SM-6000 - Maszyna do szycia TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM-6000 TRISTAR

Pokretto wyboru sciegu

Selector model

Eπλογεας μοτιβου

Regulator šema

6

Draadsnijder

Thread cutter

Coupe fil

Fadenabschneider

Cortador de hilo

Tagliafilo

Cortador de linha

Trädskärare

Rezač konca

Trädkutter

Ppncnoc6bHeHne 3a p3aHe Na KOHeca

Dzwigniazmianynaprzejenia nici

Bara eliberare tensiune fire

PrzezroczystaPokrywa

Capac transparent

Δiαφavες καλμμα

ProvidniPoklopac

11

Handwiel

Handwheel

Volant

Handrad

Cernavagc

Tradskærer

Odstrihovac nité

Nozyk

Täietor de fir

KoTTns vnuatos

Sekač konca

8

Drukvoet

Presser foot

Pied-de-biche

Nahfuß

Pensa-telas

Piedino

Base de pressão

Pressarfot

Stopa pritiskača

Trykkfot

Ppntnckao kpaue

Sajtolo talapzat

Trykfod

Přitlacná patka

Pedal nozny

Picior presor

AkpO TIEOTIKOU

Stopa za pritisak

10

Dzwignia szycia wsteczneo

Manetá coasere inapoi

Moxlosavioptpqspaqns

Gniazdko do podlączenia pedała noźngo

Przelacznik wączania/wy)—czania

Gniazkdo podlączenia zasilacza

Priză transformator

Ytoboxn eaoxetaiota

Kuciste transformata

Accessoires

17

18

21

22

15

Stroomadaptor

Adaptor

Adaptateur

Netzteil

Adaptador

Adattatore

Adaptador

Adapter

Adapter

Adapter

Aanre

Adapter

Adapter

Adaptér

Zasilacz

Adaptor

PpOoapuoyEaS

Adapter

17

Draadbegeleider

Threader

Dzialanie i konserwacja

Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odpowiada napieciu sieci domowej.

Napiécie znamionowe: AC220-240V 50Hz.

Podłuczanie do zródría zasilania

Przygotować zasilacz (nr 15) i pedal (nr 16).

1. Podłuczycy wtyczke „A" do maszyny i wtyczke „B" do gniażda zasilania.
2. Właczycz przelacznik zasilania.
3. Podłaczyc pedał „C" do maszyny.
4. Prędkość maszyny są regulowania, naciskajność na pedał.

Aby wączyć zasilanie, ustawić przyȩclaznik glówny w poźycji wączzonej, zapali są lampka kontrolna szycia.

Włozyc lub wymienic igle

Uwaga: Przed wlozeniem igly nalezy urzadzenia wyłaczyc, aby zapobiec grozbie porazenia pradem.

Igle nalezy wymieniać regularnie, zwlaszcza, gdy przyjawia ona oznaki zużycia i jest zródlem problewu.

Wlozyc igle w spośob nastepujacy:

Przekrecic ko to reczne (nr 11) do gory.

Poluzowac sbrę mocujacja igly (nr 7), a po włozeniu nowej igly pponownie są dokrecić.

Igla powinna byc skierowana plaska strona do tylu. Igne nalezy wlozyc a z do oporu.

Wyjmowanie ighy

Wkladanie igly

Igla podwojna

Wyjac igle pojedyncz i wlozyc podwojna. Wlozyc dwie szpule na prowadniku nici, zgodnie z ponizsza ilustracja. Osobno przyewiec nici przyez kaźde oczko podwojnej igly. Pozostale kroki są takie same, jak w przypadku nawlekania igly pojedynczej. Uwaga: Igta podwojna nada sie jegyny do sciegów prostych. Pozwala ona na szycie dwoch równolegych prostych sciegów.

Nitka górna

Aby szybko i włatwy spośob załość nitkę do prowadnika górnego, patrz instrukcjé poniżej. Linia kropkowana na ilustracja wskazuje.),部分地区, gdzie nic prowadzona jest po urzemieniu. Powiększenia pozwalajamywasnicenikotek.

1. Umieść szpule w nasadce na szpule i poprowadźć nić przyez prowadniki nici w kierunku od sprawej strony do lewej.
   Przesunarędzwignie zmiezy naprzejenia nici (A) w lewo, a nastepnie poprowadzic nić w dół za tarczn zaciagania nici, upewniajacść, iż nić zostafa nawlezczona na tę tarcze.
2. Pociagnac nic dalej na dof, wokot sprezyny napzajacej (B) od lewej strony do prawej.
3. Poprowadzic nic w gore, nawlekajc oczko dzwign podnoszenia nitki (C) od lewej strony do prawej.
4. Pociąnac nic dalej w doł poprzej prowadnik górn(y) D) w kierunku z przyodu do ty'u.
5. Poprowadzic nic w doj poprzej prowadnik dolny od tyu do przodu.
6. Pociagnac nic dalej w doj przyez oszone na nic (E).
7. Na koncu nawlec nici igle od przodu do tylu (wazne!!!)

Nitka dolna

Podczas wiktadania i wyjmowania szpuli dolnej igta musi byc maksymalnie podnieszona.

Przekiéci ko to ręczne (nr 11). Zȩć przy bezędzysta po krywę (nr 9).

Włoźyc szpule w bbebenek, tak aby nic prowadzona byla w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Z powrotem załoźcyPokrywę (nr 9)

Podnieść stopkę,chwycic górna nitke lewa reka,prawa reka przekrecić ko roczne w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara do uniesienia igly. Kiedy igla zostanie opuszczona, zaczep powinienchwycic nic górna,przekrecić zaczepem,aby wciagnac dolna nic.

Przeciagnac dolna i gorna nitke pod stopka (nr 8), wyciagnac 10 cm nitki do tylu.

Nawlekanie szpuli

Rysunek 1. Załozyć nici na trzpień na szpulke (nr 1).

Przewlec nic przyez prowadnik gorny (nr 2) do pustej szpuli.

Zalozyc nasadke do nawijania szpuli (nr 18).

Nakrecić nic wokół pustej szpuli, obracajć nią kilkakrotnie wokół pustej szpuli zgodnia z ruchem wskazówek zagara, i wózyć na nasadkre do nawijania szpuli (nr 18).

Rysunek 2. Przekość koło ręczne (nr 11) zgodnia z ruchem wskazowej zegara,źdo naciąnieccia nici.

Właczyc nawijanie elektryczne, nagiskajć medal noźny.

Po nawinięciu szpuli puiscić pedal, przyȩć nić, a nastepnie zȩć szpule.

Szycie wsteczne

Szycie wsteczne sluzy do zakańczania szwu, na seinen poczatkiu i koncu, aby konćowej nie były luźne. Na poczatku naleź yatrzymać maszyny, nastepnie nacisność dzwignie szycia wsteczné (nr 10), urzadzenia zacznie szyć wstecz. Puscić przyczisk szycia wstecznégo,

maszyna zacznie z powrotem szyć do przyd. Szew wsteczny nie powinien przykraczać dlugosci 5 cm.

Wyciaganie materialu

Podnieść maksymalnie igle, przykrećajć koło ręczne (nr 11) przyciewnie do ruchu wskazówek zegara.

Podnieszć stopkę (nr 8) i wyjac materiał, pociągajć go do tych.

Przecią nici noźykiem (nr 6) zznajdujćm są z boku urzadzenia.

Sciegi proste i innate sciegi

Do wyboru są trzy rożne sciegi proste. Wazoleśćsci od potrzeby, ustawicPokretto wyboru sciegu (nr 4) w zădanej pozycji. Podnieść maksymalnie igle, przyzekrajćko ręczne przechiwnie do ruchu wskazówek zagara. Delikatie pociąnac obie nitki (ok. 10 cm) do tylu, podnieść stopk (nr 8) i umieść pod nią material. Rozpoczność szycie, nasciȩć delikatnie pedał noźny (nr 16). Ostrożnie przysem uwac materiały reka. Zatrzymać igle w pozycji maksymalnie podnieszionej, co pozwolność wymiąnac nitkie.

Podnieszć stopkę (nr 8) i wyjac materiał. Odnosi są do dowolnie wybranego sciegu.

Uwaga:

Przy przykrećaniuPokretta wyboru sciegu igla powinna byc podnieszona maksymalnie, w przyciewnym razie moze zostać skrzywiona, uszkodzona albo maszyna nie;będzie szyla prawidlowo.

Wybierajac rodzaj sciegu, nalezy ustawić poprawniePokretto wyboru sciegu, bo=noza uszkodzić igle albo spowodowej szycie inni nied wybrany slad sciegu. Scieg nie bedzie zgodny z wybranym wzorem.

Regulacja napręzenia

Aby scieg byt prawidlowy, nitki gorna i dolna powinny byc rowne. Nić górnà moins przyzesṇę z lewej strony do prawej, przyekrcajacPokretto naprzejenia. Pokretto to pozwala wyrównac nici.

Rozwiazywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiazanie
Zrywnie są górnej nitki	1. Nić nie została prawidłowo załozone. 2. Za mocny naciąng nici 3. Nić jest zbyt gruba do danej igly. 4. IglaNie została w遑zone prawidłowo. 5.Nitka na trzpieniu na szpulke jest poplątana. 6. Igla jest uszkodzona.	1. Ponownie nawlec nić. 2. Zmniejszyść naciąng nici (niȩsza wartość). 3. Wybrać wieksza igly. 4. Wyjać i ponownie w遑zyść igly (strona plaska do tylu). 5. Zdȩć szpule i ponownie ja nawnić. 6. Wymienić igly.
Zrywnie są dolnej nici	1. Nić dolna nie została w遑zone prawidłowo. 2. Nić górna jest za s让大家 napręzona.	1. Sprawdzić, czy nić została w遑zone prawidłowo. 2. Wyregulować naciąg górnej nici.
Gubienie sciegow	1. IglaNie została w遑zone prawidłowo. 2. Igla jest uszkodzona. 3. Nieprawidłowy rozmiar igly. 4. StopkaNie została prawidłowo zamocowan.	1. Wyjać i ponownie w遑zyść igly (strona plaska do tylu). 2. W遑zyć nowa igly. 3. Wybrać igly odpowiednia do rodzaju nici i materiały. 4. Sprawdzić stopȩ i prawidłowo są zamocowanć.
Łamanie są igly	1. Igla jest uszkodzona. 2. IglaNie została w遑zone prawidłowo. 3. Niedopowsiedni rozmiar igly dla danego materiały. 1. NitkaNie została prawidłowo załozone. 2. Nieprawidłowy w遑zone nitka w;bembenu. 3. Połącenie igly/materialiu/nici jest nieprawidłowe. 4. Nieprawidłowy naciąng nici.	1. W遑zyć nowa igly. 2. W遑zyć igly prawidłowo (strona plaska skierOWANA do tylu). 3. Wybrać igly odpowiednia do rodzaju nici i materiały. 4. Sprawdzić i z遑zyć prawidłowo. 1. Sprawdzić, czy nić została w遑zone prawidłowo. 2. Zalózyć nić poprawnie do;bembenu. 3. Rozmiar igly musi pasować do rodzaju materiały i nici. 4. Zmienić naciąng nici.
Luźny scieg
Marszczenie są materiały na szwie	1. Zbyt dużga igla do danego materiały. 2. Nieprawidłowy ustawiona dlugość sciegu. 3. Za mocny naciąng nici.	1. Wybrać cieńszą igly. 2. Zmienić dlugość sciegu. 3. Zmiejszyć naciąng nici.

• Przed pierwszym uzyciem nalezy przyczycytac wszystkie instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwyźow lub pokrețe.
• Aby uniknac porazenia pradem, nie zanurzaćźadnej czȩci urzadzenia w wodzie ani innym plynie.
• Odłaczy urzadzenia z sieci, gdy nie jest uzywane oraz przy czyszczemium. Przed montazem lub demontazem częsci, urzadzenia naleź pożostawic do ostygniȩcia. Nie uzywać urzadzenia, są uwoc od zasilajcy lub wtyczka są uszkodzone, są zało po zauważeniu niedoprawnych dzialania urzadzenia lub jakimkolwiekkiego uszkodzeniu.
• Stosowanie akcesiorów, króne nie są zalecane przyez producenta urzadzenia,MZE spowodowej obrażenia;cía oraz utrata gwarancji.
• Nie uzywać na wolnym powietrzy lub w poplizu zródeł ciepla.
• Sznur zasilajcy nie powinien być przywowieszony przyez krawędź stolu lub blatu iNie powinien dotykać gorących elementów. Urzadzenia nie naleź yumieszczȩ pod ani w poblżu załon, firanek itp.
  To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
  Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej, równej powierzchni.
  To urzadzenie nie jest urzadzeniem samoobstugowym, dlatego nie powinno byc pozostawione bez nadzoru osoby dorosjej, gdy jest wlaczone lub gorace.
  Gwarancja nie obejmuje stluczenia elementow ceramicznych.
  W celu zapewnienia dodatkowej ochronyazole sie montaż wyłacznika roźnicowoprawodego w instalacji elektrycznej, doprowadzajęce przyd do sązienki. Prād dzialaniakiego urzadzenia powinien byc nie wyźysz od 30mA. Informacja na temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.

NALEZY ZACHOWA'NINIEJSZAINSTRUKCJE.

Gwarancja

Urzadzenie, wyprodukowane przyez nasza Firma, jest objete 24-miesiecznym okresem gwarancji, pocznajac od dnia zakupu (na rachunku).
- W okresie obowiazywania gwarancji, wszelkie usterki urzadzenia lub是我的 akcesoriów,Dynikajace z wad materiaiu lub produkcyjnych,beda usuwaneNieodplatnie,droga naprawy lub wymiany.Uslugi gwarancjyne nie pociagaja za soba rozszerzenia czasu obowiazywania gwarancji,ani praw do nowej gwarancji!
- Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu, niedplatna wymiana badź naprawa, są niemożliwe.
- Aby złoźć reklamȩcę w ramach gwarancji,{należy zworcie sprzemawcy caje urzadzenia w oryginalnym opakowaniu,razem z paragonem.
- Uszkodzenie częsci nie oznacza automatycznej niedoplatanej wymiany calgo urzadzenia. W takim przypadkuromatica zadzwonic na nasza infolinie. Stłuczone szkło czymiande czȩci plastikowe, zawsze podlegaj opł atom.
Gwarancja nie obejmuje czosci konsumpyjnych, podlegajych zuzyciu, a takze czyszczenia, konserwacci przy wymiany takich czosci – te uslugi podlegaja oplatom!
Manipulacje osob nieupoważnionych powoduja utrata gwarancji.
- Po wygaśniecei gwarancji, odplatnych napraw dokonije sprezedawca lub warsztat naprawczy.

Wytyczne dotyczne ochronyŚrodkowska

Zuzytego urzadzenia nie nalewy wyrzuć razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz nalewy dostarczyc je do punktu zbiorczygo domowych urzadzeně elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urzadzeniu, w instrukcjti obstugi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwróci Państwa uwage na ten waźny aspekt. Materialy uzyte do produktu urzadzenia, nagaja są do ponownego przytetworzenia. Oddajac zuzyte urzadzenia domowe do ponownego przytetworzenia, przyczyniȩ są Państwo do ochronyŚrodowiska naturalnégo. O informacja dotyczne punktu przytetworstwa

wtórngo, nalezy poprosić wadze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nada są w 100% do ponownego przytokwerzenia, sązy składowaN je oddzielnie. Produkt

Urzadzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC. w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE). Zapewnienie prawidlowego przytetworzenia zuzytego produktu zapobiega niedomyslnym skutkom dlaŚrodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodnosci UE

Urzadzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wpwadzono na rynek, zgodnie zzasadami bezpieczestewa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) - nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.