SM6001 - Maszyna do szycia TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia
Marka	TriStar
Model	SM6001
Zasilanie	Sieć 220-240 V, 50/60 Hz
Moc	80 W (szacunkowo)
Prędkość szycia	Zmienna, do około 800 ściegów/min
Ściegi szycia	Ściegi proste i dziurki na guziki (ściegi 13 do 16)
Dołączone stopki	Stopka standardowa, stopka do dziurek, stopka do zamków błyskawicznych
Kompatybilne igły	Pojedyncze i podwójne, rozmiary 9 do 18
Szpulka	Wymienna szpulka z wbudowanym nawijaczem
Oświetlenie	Wbudowana lampka do szycia
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 40 x 18 x 30 cm
Waga	Około 6 kg
Konserwacja	Regularne czyszczenie, wymiana igły, okazjonalne olejowanie
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać, wyłączyć przy wymianie igły
Gwarancja	24 miesiące
Dołączone akcesoria	Pedal, pudełko do szycia, uchwyt na szpulkę

Często zadawane pytania - SM6001 TRISTAR

Jak nawlec górną nić w TriStar SM6001?

Postępuj zgodnie z krokami 1 do 8 instrukcji: umieść szpulkę na szpulce, przeprowadź nitkę przez prowadnik, tarczę napinacza, sprężynę, podciągacz nici, dolny prowadnik, osłonę nici, a na koniec przewlecz igłę od przodu do tyłu.

Co zrobić, jeśli górna nić się zerwie?

Sprawdź nawlekanie, zmniejsz naprężenie nici, użyj większej igły, zamontuj igłę ponownie (płaską stroną do tyłu) lub przewiń szpulkę.

Jak podnieść dolną nić?

Podnieś igłę obracając kołem, otwórz płytkę ściegową, umieść szpulkę w pojemniku (nić zgodnie z ruchem wskazówek zegara), zamknij, a następnie obracaj kołem, aż igła się podniesie. Górna nić złapie dolną nić pod płytką.

Jak wykonać dziurkę na guzik?

Użyj stopki do dziurek. Zaznacz na tkaninie długość guzika +3 mm. Wybierz ścieg 13 na prawą stronę, ścieg 14 na poprzeczki, ścieg 15 na lewą stronę i ścieg 16 na końcowe poprzeczki. Przetnij środek za pomocą rozpruwacza.

Jak wymienić igłę?

Wyłącz maszynę. Poluzuj śrubę mocującą igłę (nr 13), usuń starą, włóż nową (płaską stroną do tyłu) jak najwyżej, a następnie dokręć śrubę.

Jakie rodzaje tkanin mogę szyć za pomocą SM6001?

Cienkie tkaniny (jedwab, szyfon) z igłą 9-11, średnie (bawełna, satyna) z igłą 12-14, grube (dżins, płótno) z igłą 16-18. Dopasuj nić i naprężenie.

Maszyna opuszcza ściegi, co robić?

Sprawdź, czy igła jest prawidłowo zamontowana (płaska strona do tyłu), wymień uszkodzoną igłę, wybierz rozmiar igły odpowiedni do nici i tkaniny, oraz sprawdź montaż stopki.

Jak wyczyścić maszynę do szycia TriStar SM6001?

Odłącz maszynę. Użyj miękkiej szczotki, aby usunąć kurz wokół płytki igły i pojemnika szpulki. Unikaj płynów. Nalej oleju do wewnętrznych mechanizmów zgodnie z instrukcją.

Dlaczego nić owija się wokół szpulki?

Sprawdź, czy szpulka jest prawidłowo włożona do pojemnika (nić zgodnie z ruchem wskazówek zegara) i czy pojemnik jest dobrze zablokowany. Upewnij się, że naprężenie górnej nici nie jest zbyt luźne.

Gdzie znaleźć części zamienne do SM6001?

Skontaktuj się z obsługą klienta TriStar lub autoryzowanym sprzedawcą. Igły, szpulki i stopki są standardowe i dostępne online. 24-miesięczna gwarancja pokrywa wady produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM6001 TRISTAR

PL Instrukcja obsługi 137

RO Manual de utilizare 146

Dźwignia szycia wstecz

Tarcza selektora wzoru

Reczne kółko

Doraz civky

Selector model

Rolità manuală

Επιλονέας σχεδίου

Τροχός Χεριού

Desen seçme kadranı

Volan

Будежді чистів

Masura durdurucu

5

6

7

Spoelwinder

Spoelhouder

Draadgeleider

Przycisk WŁ/WYŁ (ON/OFF) Gniazdko sterowania stopką Gniazdko transformatora

Comutator PORNIT/OPRIT Receptor de control piciorus Receptor transformator

Bliźniacza ipla Plytka szyiaca- przycisk Stopka dziurki pod guzik

Stopka szyiaca Nożyk do szwów Szpulki (4x)

Piciorus de coasere Cutit cusături Papiote (4x)

Zatrzaskiwany stół do szycia

PL

1. Pojemnik na szpulki i torebka na akcesoria s wstawione wewnątrz stołu do szycia
2. Utrzymać zatrzaskiwany stół do szycia w pozycji poziomej i wyjąć z maszyny (foto 1)
3. Wyjąć boczną pokrywkę w celu otwarcia. (foto 2)

Podłączenie do źródła zasilania

1. Podłączyć wtyczkę "A" do maszyny oraz wtyczkę "B" do gniazda ściennego
2. Ustawić włącznik zasilania w pozycji WŁ (ON).
3. Podłączyć sterowanie stopką "C" do maszyny.
4. Prędkość maszyny można regulować poprzez naciskanie sterownika stopki.

Docisnąć główny przełącznik w pozycji "WŁ" (ON) celem zasilania i włączenia wskaźnika szycia.

Uwaga: Ustawić zasilanie w pozycji "Wyl" (off) przed wstawieniem igły w celu uniknięcia porażenia prądem. I-1 Zmieniać igię należy regularnie, zwłaszcza, gdy wykazuje objawy zużycia i powoduje problemy. Wstawić igię zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Obłuzować śrubkę zacisku igły (nr 13) i dokręcić ponownie po wstawieniu nowej igły. Plaska strona igły powinna przesuwać się do tyłu. Wstawić igły tak daleko, jak wejdzie. (Śrubka zacisku igły nr 13)

Mocowanie pojemnika na stopkę dociskacza

Maszyna posiada standardowa stopkę docisku, używaną do szycia równych tkanin. W celu wszywania dziurek do guzika oraz zamków, należy wstawić do maszyny inną stopkę docisku. Patrz poniższy opis wraz z ilustracjami, jak wymienić stopkę docisku.

Rysunek 1. Wstawić dźwignię stopki docisku (nr 18) do góry. Ustawić zacisk stopki (B) na dźwigni stopki zacisku i dokręcić śrubę A do końca. Rysunek 2. Opuścić dźwignie stopki aż nacięcie (C) znajdzie się tuż nad stykiem (D) obszaru stopki docisku. Nacisnąć i podnieść stopkę docisku, tak, aby styk D znajdzie się dokładnie w zagłębienu C, następnie poluzować dźwignię E. Rysunek 3. Zdejmowanie stopki docisku. Podnieść dźwignie stopki docisku, nacisnąć dźwignię E, a stopka docisku odpadnie.

Nawlekanie górnej nici.

Celem szybkiej i łatwej instalacji górnej nici przeprowadzić liczby 1 do 8 przez czarną kropkowana linię na poniższym wykresie. Powiększenia mogą wyjaśniać ten krok.

1. Wstawić szpulkę do nawijacza szpulki (nr 5) i poprowadzić nic przez prowadnicę do nawijania nici (nr 7) od tyłu do przodu.
2. Wepchnąć sztabkę zwalniania napięcia nici na lewo, następnie poprowadzić nić w dół między tarczę napięcia, sprawdzając, czy nić została do tej tarczy wstawiona.
3. Kontynuować przeciąganie nici w dół i wokół nici, wciągając sprężynę pojemnika sztabki z lewej strony do prawej.
4. Pociągnąć nić do góry, poprzez dźwignię zabierania z lewej strony na prawo.
5. Kontynuować przeciąganie nici w dół poprzez dźwignię z przedniej części do tyłu.
6. Przeciąganie w dół nici i poprzez dolną prowadnicę z tylnej części do przodu.
7. Kontynuować przeciąganie do dołu nici poprzez element zabezpieczający.
8. Na koniec nawinąć nic na ig le z przedniej części do tyłu (ważne !!!)

Przymocowany pojemnik na nic

Podnoszenie dolnej nicl

Podczas wstawiania lub wyjmowania dolnej szpulki. igły należy podnieść do końca. Obrocić kolko ręczne (nr 3). Otworzyć pokrywkę z haczykiem i wyjąć plastikowe okienko. Wstawić szpulkę do pojemnika, tak, aby nić obracała się w prawo (zgodnie ze wskazówkami zegara). Wyjąć plastikowe okienko i pokrywkę z haczykiem. Podnieść stopkę dociskacja, przytrzymać górną nic lewą ręką, a prawą obrócić ręczne kółko w lewo, aż podniesie się igła. Kiedy igła dojdzie do samego dolu, tacka z haczykiem zahaczy górną nic, należy obrocić tacką z haczykiem, aby wyjąć dolną nic. Wyjąć dolną oraz górną nic pod stopką dociskacja (nr 14), wyjąć 10 cm do tyłu.

Rysunek 1. Umieścić szpulkę z nicią na walku szpuli (nr 6).
Rysunek 2. Poprowadzić nić poprzez prowadnicę nawijania nici (nr 7) do pustej szpulki.
Rysunek 3. Owinąć nić kilka razy w prawo do pustej szpuli i umieścić na nawijaczu szpulki (nr 5 na rysunku 1).
Rysunek 4. Nacisnąć szpulkę na jej zatyczce..
Uruchomić elektryczne nawijanie poprzez naciskanie sterowania stopki.
Kiedy szpula jest pełna zwolnić pedał stopki, obciąć nitkę, następnie usunąć szpulkę.

Na koniec szwu nacisnąć dźwignię szycia do tyłu, przeszyć kilka szwów wstecz, ustalić trasę, aby nie zagubić się. Trasa do tyłu nie powinna przekraczać 5 cm. Zwolnić dźwignię, a maszyna będzie ponownie szyć do przodu.

Szwy proste i inne

Sprawdzić, czy nawijacz szpulki (nr 5) jest ustawiony w pozycji "szycie".

Są dwa rodzaje szwów prostych do wyboru. Ustawić tarczę selektora wzoru na wybranej pozycji. Ustawić iglę w najwyższej pozycji poprzez obroty kółkiem ręcznym w lewo. Delikatnie wyciągnąć obie głowice (okolo 10 cm) do tyłu, podnieść stopkę dociskacza, umieścić tkaninę pod stopką.

Delikatnie nacisnąć sterowanie stopką, aby rozpocząć szycie. Poprowadzić tkaninę delikatnie ręka.

Zatrzymać iglę w pozycji górnej, aby łatwo wyjąć nić.

Unieść stopkę dociskacza i wyjąć tkaninę.

Tak dzieje się dla wszystkich wzorów z wyboru.

Selektor wzpru

Uwaga:

1. Podczas obracania tarczą selektora wzoru, sprawdzić, czy końcówka igły znajduje się w górnej pozycji, w przeciwnym razie będzie wygięta, uszkodzona lub nie będzie szyć.

2. Podczas wyboru tarczy wzoru, ustawić pozycję prawidłowo, w przeciwnym razie uszkodzi igłę lub przeszyje wybraną trasę szwu. Będzie wyglądać inaczej niż na wybranym wzorze.

Dziurki na guziki

Przygotowanie

1. Unieść dźwignię stopki dociskacza, zdjąć metalową stopkę dociskacza i wstawić stopkę dziurki na guzik. (uwaga: przed ustawieniem stopki dziurki na guziki, obrócić kółko ręczne i sprawdzić, czy transporter maszyny znajduje się poniżej płytki z igłą, a igła powinna być 5 mm powyżej płytki.)
2. Sprawdzić średnice guzika i dodać 3 mm (1/8") dla rygli.
3. Jeśli guzik jest gruby i ciężki, dodać więcej do średnicy.
4. Zaznaczyć pozycję i długości dziurki na tkaninie.
5. Umieścić tkaninę, aby igła znajdowała się na znaku, który jest od nas najdalej.
6. Wyciągnąć stopkę dziurki w naszym kierunku jak najdalej można.
7. Opuścić stopkę.
   a) Ustawić tarczę selektora wzoru w pozycji wzoru nr 13. Szyć ze średnią prędkością aż dojdziemy do znaku końcowego.
   b) Ustawić tarczę selektora wzoru w pozycji nr 14 i przeszyć 5-6 szwów ryglowych. c) Ustawić tarczę selektora wzoru na wzorze nr 15 i szyć po lewej stronie od dziurki guzika do oznaczenia, które jest dalej od nas (początek dziurki guzika).
   d) Ustawić tarczę selektora wzoru w pozycji nr 16 i przeszyć szwy ryglowe.

Wyjąć tkaninę spod stopki. Wyciągnąć górną nić poprzez tylną stronę tkaniny oraz zawiązać górna oraz dolną nić. Obciąć centralną część dziurki na guzik nożykiem do szwów, i uważać, aby nie przeciąć szwów po drugiej stronie.

Wskazówki:

1. Delikatnie zredukować napięcie gómej nici, aby wyniki były lepsze.

2. Użyć dodatkowego materiału dla delikatnych i rozciągliwych tkanin.

ROZMIAR IGŁY	TKANINA	NIĆ
9-11(65-75) Delikatne tkaniny jak cienkabawełna, woal, serża, muślin,Qiana, gęste spłoty, dzianinabawełniana, trykot, jersey, krepa,tkaniny tkane, materiałykoszulowe.		Lekka nić bawełniana, nylonowalub poliestrowa.
12(80)	Średnia bawełna, satyna, materialkuchenny, płótno żeglarskie,podwójna dzianina, lekka wełna.	Większość nici średniego rozmiarujest odpowiednich do tych tkaninoraz rozmiarów igły. Użyćpoliestrowych nici na materiałachsyntetycznych oraz bawełnie inaturalnie tkanych materiał.aby uzyskać jak najlepsze wyniki.Zawsze korzystać z tej samej niciw górnej i dolnej części.
14(90)	Tkaniny o średniejbawełna, wełna, cięższa dzianina,frotte, dźins
16(100)	Ciężkie tkaniny- płótno, wełna,półtno namiotowe, kołdry, dźins,tapicerka (lekka do średniej)
18(110)	Ciężka wełna, tkaniny płaszczowe,tapicerka, skóry i winyle	Ciężkie nici, dywanowe. (Używać ciężkich stopek o dużych numerach).

Usterki i sposoby ich rozwiązywania

Problem	Przyczyna	Korekta
Pęka górna nić	1. Nić nie jest prawidłowo nawinięta w maszynie.2. Zbyt mocne napięcie nici3. Zbyt gruba nić do igły.4. Nić nie jest prawidłowo wstawlona.5. Nić jest nawinięta wokół szpulki.6. Igła jest uszkodzona.	1.Ponownie nawinąć nić w maszynie.2. Zredukować napięcie (do niższej liczby).3. Wybrać większą igłę.4. Usunąć i ponownie wstawić igłę (plaską stronę do tyłu).5. Zdjąć szpulkę i ponownie nawinąć nić na szpulkę.6.Wstawić igłę.
Pęka dolna nić.	1. Dolna nić nie jest prawidłowo włożona.2. Zbyt lużne napięcie górnej nici.	1.Sprawdzić dokładnie nawinięcie nici.2.wyregułować napięcie górnej nici.
Pominięte szwy.	1. Nić nie jest prawidłowo wstawiona.2. Igła jest uszkodzona.3. Użyto igły nieprawlidowego rozmiaru.4. Stopka nie jest prawidłowo zamocowana.	1. Usunąć i ponownie wstawić igłę (plaską stronę do tyłu).2. Włożyć nową igłę.3. Wybrać odpowiednią igłę do nici oraz tkaniny.4.Sprawdzić i zamocować prawidłowo.
Igła pęka.Lużne szwy	1. Igła jest uszkodzona.2. Nic nie jest prawidłowo wstawiona.3. Nieprawlidowy rozmiar igły do tkaniny.4.Zamocowano nieprawidłową stopkę.	1. Włożyć nową igłę 2.Wstawić igłę prawidłowo (plaską stronę do tyłu).3. Wybrać odpowiednią igłę do nici oraz tkaniny.4. Sprawdzić i zamocować prawidłowo.
	1. Nić nie jest prawidłowo nawinięta w maszynie.2. Pojemnik na szpulkę nie jest prawidłowo zamocowany.3. Nieprawlidowa kombinacja igła/tkanina/nić4. Nieprawlidowe napięcie nici.	1.Sprawdzić dokładnie nawinięcie nici.2. Umleścić nic na szpulce jak pokazano na ilustracji.3. Rozmiar igły musi pasować do tkaniny oraz nici.4. Poprawić napięcie nici.
Szyw marszczą się	1.Zbyt duża igła do tkaniny.2. Nieprawlidowo dopasowana długość szwu.3. Zbyt mocne napięcie nici	1. Wybrać cieńszą igłę.2.Ponownie dopasować długości szwu.3. Poluzować napięcie nici.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.
• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do osłygnięcia. Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasiliający lub wtyczka są uszkodzone, a także po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego uszkodzeniu.
• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.
• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.
• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon, firanek itp.
  • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, rownej powierzchni.
• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobługowym, dlatego nie powinno być pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorace.
  • Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.
• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż wyłącznika różnicowop Chadowego w instalacji elektrycznej, doprowadzającej prąd do łazienki. Prąd działania tego urządzenia powinien być nie wyższy od 30mA. Informacje na ten temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).
• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Ustugi gwarancyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!
• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,
  nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe
• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.
• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.
• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!
  • Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.
• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat naprawczy.

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umleszczony na urządzeniu, w instrucjki obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia, nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Parishwo do ochrony środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetworstwa

wtómego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie. Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC. w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużyłego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.