SM6001 - Macchina da cucire TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da cucire
Marca	TriStar
Modello	SM6001
Alimentazione	Rete 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	80 W (stima)
Velocità di cucitura	Variabile, fino a circa 800 punti/min
Punti di cucitura	Punti diritti e asole (punti da 13 a 16)
Piedini inclusi	Piedino standard, piedino per asole, piedino per cerniera
Aghi compatibili	Semplici e gemelli, misure da 9 a 18
Bobina	Raccoglitore rimovibile con avvolgitore integrato
Illuminazione	Spia di cucitura integrata
Dimensioni (L x P x A)	Circa 40 x 18 x 30 cm
Peso	Circa 6 kg
Manutenzione	Pulizia regolare, sostituzione dell'ago, lubrificazione occasionale
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non immergere, spegnere per cambiare l'ago
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Pedale, scatola da cucito, portarocchetto

Domande frequenti - SM6001 TRISTAR

Come infilare il filo superiore sulla TriStar SM6001?

Segui i passaggi da 1 a 8 del manuale: posiziona la bobina sul portabobina, passa il filo attraverso la guida-filo, il disco di tensione, la molla, il tendifilo, la guida inferiore, il protettore del filo e infine infila l'ago dalla parte anteriore a quella posteriore.

Cosa fare se il filo superiore si rompe?

Controlla l'infilatura, riduci la tensione del filo, usa un ago più grande, reinstalla l'ago (lato piatto verso il retro) o riavvolgi la bobina.

Come recuperare il filo inferiore?

Alza l'ago girando il volantino, apri la piastra rattoppo, posiziona la bobina nel suo alloggiamento (filo in senso orario), richiudi, poi gira il volantino fino a quando l'ago si alza. Il filo superiore catturerà il filo inferiore sotto la piastra.

Come realizzare un'asola?

Usa il piedino per asole. Segna la lunghezza del bottone +3 mm sul tessuto. Seleziona il punto 13 per il lato destro, punto 14 per le barrette, punto 15 per il lato sinistro e punto 16 per le barrette finali. Taglia al centro con lo strappa-cuciture.

Come cambiare l'ago?

Spegni la macchina. Allenta la vite di serraggio dell'ago (n.13), rimuovi il vecchio, inserisci il nuovo (lato piatto verso il retro) il più in alto possibile, quindi stringi la vite.

Quali tipi di tessuti posso cucire con la SM6001?

Tessuti fini (seta, chiffon) con ago 9-11, medi (cotone, raso) con ago 12-14, pesanti (jean, tela) con ago 16-18. Adatta il filo e la tensione.

La macchina salta dei punti, cosa fare?

Controlla che l'ago sia installato correttamente (lato piatto verso il retro), sostituisci un ago danneggiato, scegli una misura di ago adatta al filo e al tessuto, e verifica l'installazione del piedino.

Come pulire la macchina da cucire TriStar SM6001?

Scollega la macchina. Usa una spazzola morbida per rimuovere la polvere intorno alla piastra dell'ago e all'alloggiamento della bobina. Evita i liquidi. Lubrifica i meccanismi interni secondo il manuale.

Il filo si avvolge attorno alla bobina, perché?

Controlla che la bobina sia inserita correttamente nell'alloggiamento (filo in senso orario) e che l'alloggiamento sia ben agganciato. Assicurati che la tensione del filo superiore non sia troppo allentata.

Dove trovare i pezzi di ricambio per la SM6001?

Contatta il servizio clienti TriStar o un rivenditore autorizzato. Aghi, bobine e piedini sono standard e disponibili online. La garanzia di 24 mesi copre i difetti di fabbricazione.

MANUALE UTENTE SM6001 TRISTAR

IT Manuale utente 56

Leva di cucitura al rovescio

Alavanca de costurar invertido (fazer remates)

Prekidač za šivanje unazad

Quadrante di selezione del modello

Mola a mano Tappo della bobina

Selector de padrão

Roda manual Dispositivo para parar a bobina

Kotač za izbor boda

Zamašnjak Graničnik namotača konca

Avvolgimento a guidafilo

Enrolador da bobina

Pino do carretel

Interruttore ON/OFF Prolunga controllo pedale Prolunga trasformatore

Interruptor ON/OFF Receptáculo de controlo Receptáculo do

Do

transformador

Prekidač za ON/OFF

Aghi gemelli Pulsante piatto da cucito Pedale occhiello

Conduttore vite Bobina ago

Aparafusadora Pino do carretel

Odvijač

Skruetrækker

Skruvmeise

Skrutrekker

Отвертка

Csavarhúzó

Šroubovák

Śrubokret

Surubolnitz

Şurubemita KataoBiði

Kuroaprior

Tornavida

Ritsvoet

Zipper foot

Tavola di cucito apribile

1. Il supporto della bobina e la sacca degli accessori si trovano all'interno della tavola di cucito.
2. Mantenere la tavola di cucito apribile in posizione orizzontale e tirare fuori dalla macchina (foto 1)
3. Tirare il coperchio laterale per aprirla. (foto 2)

IT

Collegare all'alimentazione elettrica

1. Collegare la spina "A" alla macchina e collegare "B" alla presa di terra
2. Accendere dall'interruttore "ON".
3. Collegare il controllo pedale "C" alla macchina.
4. La velocità della macchina può essere regolata esercitando pressione al controllore del pedale.

Premere l'interruttore su "ON" e la spia di accensione di accende.

Attenzione: Spegnere il dispositivo alla posizione "off" prima di inserire l'ago per evitare shock elettrico.\~!Cambiare l'ago regolarmente, in special modo se esso mostra segni di usura e causa problemi.Inserire l'ago nel modo seguente:

Allentare la vite morsetto dell'ago (n.13) e stringere dopo aver inserito nuovamente il nuovo ago. Il lato piatto dell'ago dovrebbe essere nella parte posteriore. Inserire l'ago e farlo andare verso l'alto finché non si blocca.

, (Vite morsetto dell'ago n.13)

Collegare la morsa pedale premistoffa

La macchina possiede il pedale standard di pressione, impiegato per cucire diversi tessuti. Per occhiello e cerniere occorre inserire nella macchina un altro pedale a pressione. Consultare la seguente descrizione compresa di illustrazioni su come sostituire il pedale a pressione.

Figura 1. Alzare la leva pedale premistoffa (n.18). Collocare il morsetto pedale (B) sulla leva pedale a pressione e stringere la vite A ben fissa. Figura 2. Abbassare la leva pedale fin quando l'intaccatura (C) non si trova esattamente al di sopra del piedino (D) dell'area pedale premistoffa. Premere E e sollevare il pedale di pressione in modo tale che il piedino D sia nell'incastro C, quindi allentare la leva E. Figura 3. Rimuovere il pedale a pressione. Sollevare la leva pedale di pressione, premere la leva pedale E ed il pedale di pressione si abbassera.

Infillare II filo superiore.

Per una rapida installazione del filo superiore seguire le istruzioni dal numero 1 a 8 attraverso la linea tratteggiata nello schema riportate di seguito. Gli ingrandimenti servono a chiarire tale fase.

1. Mettere la bobina nell'avvolgitore della bobina (n.5) e guidare il filo attraverso il dispositivo guidafili di avvolgimento (n.7) avantidietro.
2. Premere la barra tensione di rilascio del filo a sinistra, quindi guidare il filo in basso tra il disco di tensione, assicurandosi che il filo sia stato inserito nel disco di tensione.
3. Continuare ad abbassare il filo ed avvicinarlo tirando la molla del morsetto della barra da sinistra a destra.
4. Sollevare il filo attraverso la leva di avvolgimento da sinistra a destra.
5. Continuare ad abbassare il filo attraverso la leva di avvolgimento avantidietro.
6. Abbassare il filo e attraverso la guida inferiore avantidietro.
7. Continuare ad abbassare il filo attraverso la protezione del filo. Infine infilare l'ago avantidietro (Importante !!!)

Morsa filo fissa

Far salire il filo inferiore

Quando si inserisce o si rimuove la bobina inferiore, il filo deve essere completamente sollevato. Girare la manovella (n.3). Aprire il coprigancio e togliere la finestrella in plastica. Inserire la bobina in modo tale che il filo girl in senso orario. Sostituire la finestrella in plastica e il coprigancio. Sollevare il pedale premistoffa, tenere il filo superiore con la mano sinistra, girare la manovella con la mano destra in senso antiorarlo fino a quando l'ago non si solleva. Quando l'ago raggiunge il fondo, la cassetta del gancio si aggancerà al filo superiore, ruotare quindi la cassetta del gancio per togliere il filo inferiore. Tirare il filo superiore ed inferiore attraverso il pedale premistoffa (n.14), ritirare di 10 cm.

N.14

N.3

Avvolgimento della bobina.

Figura 1. Collocare una bobina di filo nell'ago della bobina (n.6).

Figure 2. Guidare il filo attraverso il dispositivo guidafili di avvolgimento (n.7) alla bobina vuota.

Figure 3. Avvolgere il filo parecchie volte in senso orano alla bobina vuota e collocarlo sull'avvolgimento bobina(n. 5 figura 1).

Figure 4. Premere la bobina contro il bloccaggio bobina.

Avviare l'avvolgimento elettrico premendo il controllo pedale. Quando la bobina è piena, rilasciare il pedale, tagliare il filo e rimuovere la bobina

Cucitura a rovescio.

Alla fine della cucitura premere la leva cucitura a rovescio, cucire alcuni punti al rovescio, decidere la traccia per evitare imprecisioni. La traccia al rovescio non dovrebbe superare 5 cm. Rilasciare la leva e la macchina continuerà nuovamente a cucire.

Cucitura dritta e piana

Assicurarsi che l'avvolgimento della bobina (n.5) sia impostato su "cucitura".

E' possibile scegliere tra due tipi di cucitura piana. Girare il quadro del selettoro di modello e scegliere la posizione desiderata. Impostare l'ago alla posizione più alta girando la manopola in senso antiorario. Tirare gentilmente entrambi i fili (circa 10 cm)posteriormente, sollevare il pedale premistoffa, mettere la stoffa sotto il pedale premistoffa.

Premere gentilmente il controllo pedale per iniziare la cucitura. Guidare la stoffa manualmente. Femare l'ago alla sua posizione più elevata ed il filo può essere rimosso facilmente. Sollevare il pedale premistoffa e rimuovere la stoffa.

Questi sono i modelli tra cui scegliere.

Selettore di modelo

Si noti:

1. Quando si gira il quadro per la selezione del modello, assicurarsi che la punta dell'ago sia nella sua posizione verso l'alto, in caso contrario esso si incurverà, si danneggerà o non risulterà idoneo alla cucitura.

2. Quando si seleziona il quadro del modello, impostare correttamente la posizione, in caso contrario l'ago si danneggerà o avvierà la cucitura oltre la traccia del punto selezionata; il modello risulterà diverso da quello selezionato.

Occhielli

Preparazione

1. Sollevare la leva del pedale premistoffa, rimuovere il pedale metallico e sostituire con un pedale per occhiello. (Si noti: prima di sistemare il pedale per occhiello, girare la manopola ed assicurarsi che la griffa si trovi al di sotto del piatto dell'ago e che l'ago sia a circa 5 mm al di sopra del piatto.)
2. Controllare il diametro del botlone e aggiungere 3 mm (1/8") per le travette.
3. Se il bottone è molto spesso aggiungere più diametro nella misurazione.
4. Contrassegnare la posizione e la lunghezza dell'occhiello sulla stoffa
5. Posizionare la stoffa in maniera tale che l'ago si trovi sul segno che si trova a grande distanza da voi.
6. Tirare il pedale occhiello finlanto che score.
7. Abbassare il pedale.
   a) Girare il quadro di selezione del modello al modello n.13. Cucire a velocità moderata fino a raggiungere la fine del segno.

b) Girare il quadro di selezione del modello al modello n.14 e cucire 5-6 travette.

c) Girare il quadro di selezione del modello al modello n.15 e cucire il lato sinistro

dell'occhiello al segno che si trova a grande distanza da voi(inizio dell'occhiello).

d) Girare il quadro di selezione del modello al modello n.16 e cucire travette. Rimuovere la stoffa da sotto il pedale. Tirare il filo superiore attraverso la parte posteriore della stoffa e annodare i fili superiori ed inferiori. Tagliare il centro dell'occhiello con il tagliafili facendo attenzione a non tagliare i punti su entrambi i lati.

Consigli:

1. Ridurre leggermente la tensione del filo superiore per ottenere migliori risultati.

2. Usare materiale di sostegno per stoffe sottili ed elastiche.

DIMENSIONE DELL'AGO	STOFFE	FILO
9-11(65-75) Stoffe	e leggere-cotone sottile, velo, saia, seta,mussolina, Qiana, pinze, maglie di cotone, tricot, jersey, crespati, lino poliestere, magliette & camicie.	Filo leggero in cotone, nylon e poliestere.
12(80) Stoffe	di medio peso-cotone, raso, tessuto per tende, tela per vele, trame doppie, tessuti di lana leggeri.	La maggior parte dei fili sono di medie dimensioni e ideali per queste stoffe e dimensioni di ago. Usare fili in poliestere su materiali sintetici, in cotone e stoffe di tessuto naturale per risultati ottimali. Usare sempre lo stesso filo in alto e basso.
14(90) Stoffe	di medico peso- tela olona, tessuti in lana, maglie più pesanti, tessuto spugna, denim.
16(100) Stoffe	pesanti-tela di canapa, tessuti in lana, tende per estemi e stoffe quadrettale, denim, materiale da lapezzeria (da laggero e marin).
18(110) Tessuti	pesanti in lana, stoffe per soprabiti, alcune pelli e vinili.	Filo pesante, filo per tappeto. (esercitare una forte pressione al pedale-numeri grandi).

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Correzione
Rottura del filo superiore 1. La macchina non è filettata correttamente.2. La tensione del filo è troppo alta3. Il filo è troppo spesso per l'ago.4. L'ago non è inserito correttamente.5. Il filo è filato in forma rotonda per l'ago della bobina.6. L'ago è danneggiato.	1.Rifilettare la macchina.2. Ridurre la tensione del filo (numero più basso).3. Selezionare l'ago più largo.4. Rimuovere e reinserire l'ago (lato piatto verso la parte posteriore).5. Rimuovere la bobina e riavvolgerla.6.Sostituire la bobina.
Rottura del filo inferiore. 1. Il filo inferiore non è inserito correttamente.2. La tensione del filo superiore è troppo lenta.	1.Controllare la filettatura facendo attenzione.2.Regolare la tensione del filo superiore.
Salti di punto 1. L'ago non è inserito correttamente.2. L'ago è danneggiato.3. E' stata usato un ago dalle dimensioni non correite.4. Il pedale non è collegato correttamente.	1.Rimuovere ed inserire l'ago (lato piatto verso la parte posteriore).2. Inserire un nuovo ago.3.Scegliere un ago che si adatti al filo e alla stoffa.4.Controllare e collegare correttamente.
Rottura dell'agoPunti imprecisi	1.L'ago è danneggiato.2.L'ago non è inserito correttamente.3.Dimensione dell'ago errata per il tipo di stoffa.4.Pedale sbagliato collegato.1. La macchina non è filettata correttamente.2. La cassa della bobina non è filettata correttamente.3. Combinazione ago/stoffa/filo errata.4. Tensione filo inesalta.	1. Inserire un nuovo ago.2.Inserire l'ago correttamente (lato piatto verso la parte posteriore).3. Scegliere un ago che si adatti al filo e alla stoffa.4. Controllare e collegare correttamente.1.Controllare la filettatura.2. Filettare la scatola della bobina come illustrato.3. La dimensione dell'ago deve adattarsi alla stoffa e al filo.4. Correggere la tensione del filo.
Raggrinzimento della cucitura	1.L'ago è troppo largo per la stoffa.2. La lunghezza del punto è regolata erroneamente.3. La tensione del filo è troppo alta.	1.Selezionare un ago più sottile.2.Reimpostare la lunghezza del punto.3.Allentare la tensione del filo.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.
- Per proteggersi da scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o in altro liquido.
- Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia. Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti. Non attivare alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata o dopo il malfunzionamento del dispositivo, o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi modo.
- L'uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere.
- Non usare all'esterno, o su o vicino a fonti di calore dirette.
- Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, o toccare le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia posto sotto o vicino a tende, rivestimenti di finestre, ecc.
- Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato.
• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile, piana.
- Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso, e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto.
- Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), se non sono supervisionale o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
- Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasclarli mai senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare attenzione che il cavo non penzoli.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Garanzia

• Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d'acquisto (ricevuta).
• Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o, a nostra discrezione, tramite la sua sostituzione. Il servizio di garanzia non comporta un'estensione della durata della garanzia, né da diritto ad una nuova garanzia!
• La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d'acquisto. Senza lo scontrino d'acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione.
• Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l'intero apparecchio nell'imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta.

• Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell'intero apparecchio. In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde. Vetro rotto o rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa.

• Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto devono essere pagati!

• La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata.
• Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti.

Linee guida per la protezione dell'ambiente

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul dispositivo, sul manuale d'istruzioni e sull'imballaggio centra la vostra attenzione su questo importante argomento. I materiali usati in questo dispositivo possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente. Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L'imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l'imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002/96/EC. sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Garantendo che il prodotto viene correttamente smaltito come rifiuto, aiutate ad evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della Direttiva sul Basso Consumo N° 73/23/EEC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC 89/336/EC sulla "Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.