SM6001 - шевна машина TRISTAR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Шевна машина
Марка	TriStar
Модел	SM6001
Захранване	Мрежа 220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	80 W (приблизително)
Скорост на шиене	Променлива, до около 800 бримки/мин
Шевове	Прави шевове и бримки (бримки 13 до 16)
Включени крачета	Стандартно краче, краче за бримки, краче за цип
Съвместими игли	Единични и двойни, размери 9 до 18
Макара	Сменяема касета с вграден навивач
Осветление	Вграден индикатор за шиене
Размери (Д x Ш x В)	Около 40 x 18 x 30 cm
Тегло	Около 6 kg
Поддръжка	Редовно почистване, смяна на игла, периодично смазване
Безопасност	Изключвайте преди почистване, не потапяйте, изключвайте за смяна на игла
Гаранция	24 месеца
Включени аксесоари	Педал, кутия за шиене, държач за касета

Често задавани въпроси - SM6001 TRISTAR

Как да вденете горния конец на TriStar SM6001?

Следвайте стъпки 1 до 8 от ръководството: поставете макарата на държача, прекарайте конеца през водача, диска на опъването, пружината, повдигача, долния водач, предпазителя и накрая вдене през иглата отпред назад.

Какво да направите, ако горният конец се скъса?

Проверете вдяването, намалете опъването на конеца, използвайте по-голяма игла, монтирайте отново иглата (плоска страна назад), или пренавийте касетата.

Как да извадите долния конец?

Повдигнете иглата, като завъртите маховика, отворете плочата, поставете касетата в държача (конец по посока на часовниковата стрелка), затворете, след това завъртете маховика, докато иглата се повдигне. Горният конец ще улови долния под плочата.

Как да направите бримка?

Използвайте крачето за бримки. Отбележете дължината на копчето +3 mm върху плата. Изберете бод 13 за дясната страна, бод 14 за закрепващите шевове, бод 15 за лявата страна и бод 16 за крайните закрепващи шевове. Изрежете средата с шевовете.

Как да смените иглата?

Изключете машината. Разхлабете винта за затягане на иглата (№13), извадете старата, поставете новата (плоска страна назад) възможно най-високо, след това затегнете винта.

Какви видове плат мога да шия с SM6001?

Тънки тъкани (коприна, шифон) с игла 9-11, средни (памук, сатен) с игла 12-14, дебели (дънки, платно) с игла 16-18. Настройте конеца и опъването.

Машината пропуска шевове, какво да правя?

Проверете дали иглата е правилно монтирана (плоска страна назад), сменете повредена игла, изберете подходящ размер игла за конеца и плата, и проверете монтажа на крачето.

Как да почистя шевната машина TriStar SM6001?

Изключете машината. Използвайте мека четка, за да отстраните праха около иглената плоча и държача на касетата. Избягвайте течности. Смазвайте вътрешните механизми според ръководството.

Конецът се навива около касетата, защо?

Проверете дали касетата е правилно поставена в държача (конец по посока на часовниковата стрелка) и че държачът е добре закрепен. Уверете се, че опъването на горния конец не е твърде хлабаво.

Къде да намеря резервни части за SM6001?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на TriStar или с оторизиран дилър. Иглите, касетите и крачетата са стандартни и се предлагат онлайн. Гаранцията от 24 месеца покрива производствени дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SM6001 TRISTAR

BG Потребителски наръчник 101

HU Kézikönyv 110

Диск за избор на вида бод

Ръчно колела

Стопер на шпулата

Хаспел за навиване на

Шифт на макарата

шпуплата

1.2.1 2.3.2

Orsöfeltekerö

Orsócsan

Ключ за включване / Контакт за крачния контрол -Контакт за трансформатора

Изключване

BE/KI kapcsoló

Приспособление за вдяване

на конеца

Szálhúzó

Nit

NiÓ

Suveică

Сдвоена игла Планка за шиене на копчета Пета за илици за копчета

Пета за шиене Инструмент за обрязване Шпули (4х)

на шевове

Приплъзващ се шивашки плот

BG

1. Държача на шпулите и торбичката с принадлежностите са поставени вътре във ваничката на шивашкия плот.
2. Поставете плота в хоризонтално положение и го изтеглете от машината (снимка 1).
3. Изтеглете страничния капак, за да го отворите (снимка 2)

Свързване с електрическо захранване

1. Включете щепсела "А" към машината, а щепсела "В" включете в стенен ел. контакт.
2. Включете ключа за „Включване“ / „Изключване“ на позиция „Включено“ ("ON").
3. Включете крачния контрол "С" към машината.
4. Скоростта на машината може да се регулира чрез оказане на натиск върху педала на крачния контрол.

Натиснете главния ключ и го поставете на позиция "ON" (Включено), при което ще се включи индикаторната лампичка за шиене.

(On/off)

Ключ за „Включване" / „Изключване A B C

Поставяне на иглата

Внимание: Изключете машината като поставите главния превключвател на позиция "off" (Изключено) преди да пристълите към поставяне на иглата, за да предотвратите електрически удар !\~!

Сменяйте редовно иглата, особено ако забележите признаци на износване или ви създава проблеми при работа. Поставете иглата по следния начин:

Разхлабете винта на държача на иглата (№13) и го затегнете след поставянето на новата игла.

Плоската страна на иглата трябва да е назад. Вкарайте иглата нагоре, докъдето може да влезе.

.(Винт на държача на иглата №13)

Монтиране на държача на притискащото краче

Машината е оборудвана със стандартното притискащо краче използвано за шиене на различни платове. За шиене на ципове и илици за копчета, трябва да монтирате на машината друг вид притискащо краче. Вижте долните илюстрации и описание за това как да бъде подменено притискащото краче.

Фиг. 1. Повдигнете лостчето на притискащото краче (№18). Поставете държача на притискащото краче (В) на лостчето на притискащото краче и затегнете здраво винта А. Фиг. 2. Спуснете лостчето на крачето, докато жлебът (С) слезе точно над цифта (D) намиращ се на мястото на прилагане на натиска. Натиснете „Е“ и повдигнете притискащото краче, така че цифта „Д“ попадне точно в жлеба „С“ и след това свободете лостчето „Е“.

Фиг. 3. Сваляне на притискащото краче.

Повдигнете лостчето на притискащото краче, натиснете лостчето „Е“ и притискащото краче ще падне.

Вдяване на горната нишка (конец).

За бързото и лесно вдяване на горната нишка следвайте указанията в точки от 1 до 8 следвайки прекъснатата линия дадена на диаграмата по-долу. Изнесените встрани уголемени схеми могат да ви дадат по-ясна представа за детайлите по съответната стъпка.

1. Поставете шпулата на хаспела за навиване на шпулата (№5) и прокарайте конеца през водача за навиване на нишката (№7) отзад напред.
2. Натиснете вляво лостчето за отпускане опъна на нишката и след това прокарайте конеца надолу през диска за натягане на нишката като се уверите, че конеца е вкаран вътре в него
3. Продължете да издърпвате конеца надолу и около фиксираната пружина държач на постчето за изтегляне на конеца от ляво надясно.
4. Изтеглете конеца нагоре през ухото на поемащото лостче от ляво надясно.
5. Продължете да изтегляте конеца през ухото на поемащото конеца лостче отпред назад.
6. Изтеглете конеца надолу през долния водач отзад напред.
7. Продължете да изтегляте конеца през предпазителя на нишката.
8. Накрая вденете конеца в иглата отпред назад (важно !!!).

Изваждане на долната нишка (конец)

При махане и слагане на долната шпула, иглата трябва де в максимально повдигнато положение.

Завъртете ръчното колело (№3). Отворете капачето на мотовилката и извадете пластмасовото прозорче.

Поставете шпулата в патронника й така, че нишката да върви в посока на часовниковата стрелка.

Повдигнете притискащото краче, С пявата ръка хванете горния конец, с дясната ръка завъртете ръчното колело в посока обратна на часовниковата стрелка, докато иглата се повдигне. Когато иглата достигне крайното си должно положение, патронника на

мотовипката ще захване горния конец и ще се завърти, за да изкара допния конец навън. Изтеглете двата конеца под притискащото краче (№14), изтеглете около 10 см. от конците назад.

Ne14 Ne3

Навиване на макарата.

Фиг. 2. Прокарайте конеца през водача за навиване на нишката (№7) към празната шпула.

Фиг. 3. Навийте няколко оборота в посока на часовниковата стрелка на празната шпула и я поставете на хаспела за навиване (№ 5 на Фиг. 1).

Фиг. 4. Натиснете шпулата върху стопера на шпулата. Започнете машинното навиване като натиснете крачния педал. Когато шпулата се навие, освободете крачния педал, отрежете конеца и свалете шпулата.

No6 2 No5 3 4

Обратно шиене.

В края на шева, натиснете надолу лостчето за обратно шиене и прокарайте няколко обратни бода, фиксирайте следата за да не я загубите. Обратното шиене не трябва да надхвърля 5 см. Освободете лостчето и машината ще започне да шие отново напред.

Уверете се, че хаспела за навиване на шпули (№5) е поставен на положение „Шиене“ На ваше разположение имате два вида прав шев / бод. Завъртете селектора на вида бод, който желаете. Поставете иглата в най-горно положение като завъртите ръчното колело в посока обратна на часовниковата стрелка. Внимательно изтеглете и двата конеца (около 10 см.) назад, повдигнете притискащото краче, поставете плата под крачето.

Леко натиснете крачния педал за да започнете шиенето. Внимателно насочвайте плата с ръка.

Спрете иглата в най-горно положение, за да ви бъде лесно да изтеглите конците.

Повдигнете притискащото краче и махнете плата. Това важи за всички видове бод по ваш избор.

Избор на вида бод

Забележка:

1. При завъртане на селектора за избор на вида бод / шев, внимавайте върхът на иглата да е в най-горно положение, защото в противен случай тя ще се огъне или повреди, ли няма да шие, както трябва.

2. При избора на вида бод със селектора, поставяйте го правилно на позицията му, защото в противен случай може да се повреди иглата, или шевът ще излиза изъвн желаната от вас „следа“ и ще се различава от зададения вид бод.

Илици за копчета

Подготовка

1. Повдигнете притискащото краче с помощта на лостчето, свалете металното краче и го заменете с крачето за илици (отбележете, че преди монтирането на крачето за шиене на илици за копчета, трябва да завъртите ръчното колело така, че зъщите на подаващите челюсти да потънат под планката на иглата, а иглата се намира на около 5 мм. над повърхността на планката).
2. Измерете диаметъра на копчетата и добавете 3 мм. (1/8") за укрепващите ъглови шевове.
3. Ако имате много дебели копчета, прибавете повече към диаметъра им.
4. Отбележете позицията и дължината на илика върху плата.
5. Разположете плата така, че иглата да е отбелязаната точка, която е най-далеч от вас.
6. Изтеглете към себе си крачето за шиене на илици, колкото може.
7. Спуснете крачето.

a) Завъртете и поставете селектора вида шев / бод на позиция №13. Шийте с умерена скорост докато достигнете крайната отбелязана точка.
b) Завъртете селектора за вида шев на позиция № 14 и направете 5-6 укрепващи ъглови бода.
с) Завъртете селектора за вида шев на позиция № 15 и зашийте лявата страна на илика до отбелязаното място, което е най-далеко от вас (началото на илика).
d) Завъртете селектора за вида шев на позиция № 16 и направете утрепващите ъглови шевове. Извадете плата изпод крачето. Изтеглете горния конец през задната страна на плата и завържете на възел горния и долния конец. Излежете центъра на илика с помощта на инструмента за образване на шевове като внимавате да не срежете шевовете от двете страни на илика.

Полезни съвети:

1. Леко отслабете натягането на горния конец, за да получите по добри резултати.
2. При фини или разтягащи се платове, използвайте някакъв материал за подложка.

РАЗМЕР НА ИГЛАТА	ПЛАТОВЕ КОНЕЦ
9-11(65-75)	Леки платове - тънки памучни, полупрозрачен муселин, шевиот, коприна, муселин, копринен найлон ( Qlana ), разтегателни платове с машинна преплитаща се плетка, памучни плетки, трика, фланелени, креп, тъкан полиестер, тъкани за ризи / блузи.	За малки натоварвания, памук, найлон или полиестер.
12(80)	Тъкани със средно тегло - памук, сатен, смес полиестер и памук ( kettlecloth ), брезент, двойна плетка, леки вълнени.	Повечето стари конци са средни по размер и подходящи за тези платове и размери на иглите. За най-добри резултати, използвайте полиестерни конци за синтетични платове и памучни за естествени или тъкани платове. Винаги използвайте един и същ вид конец и отгоре и отдолу.
14(90)	Тъкани със средно тегло - памучно платно, вълнени, по-тежки плетени, хавлиени, док и дънкови.
16(100)	Тежки платове - платно, брезент, вълнени, платнища за палатки, подплатени тъкани, док и дънкови, материи за тапицерия (леки до средни)
18(110)	Тежки вълнени, платове за връхни дрехи, тапицерии, някои кожи и винилни платове.	Конци за тежки натоварвания, конец за килими (прилагайте голям натиск с крака - голям брой).

Проблеми и начини за справяне с тях

Проблем	Причина	Начин за справяне
Късане на горния конец	1. Конците в машината не са прокарани правилно.2. Опъньт на конєца е твърдесилен.3. Конецът е твърдес дебел за иглата.4. Иплата не е поставена правилно.5. Конецът се е усукал около щифта на шпулата.6. Иплата е повредена.	1. Прокарайте отново конците правилно в машината.2. Намалете отъването на конєца (по малко число).3. Подберете по-голима игла.4. Свалете и поставете отново иглата (плоската й част да сочи назад).5. Свалете шпулата и я пренавайте.6. Подменете иглата.
Късане на долния конец	1. Долняят конец не е поставен правилно.2. Опъньт на горния конец е твърдес слаб.	1. Проверете внимателно начина на прокарване на конєца.2. Нагласете силата на отън на горния конец.
Пропуснати бодове	1. Иплата не е поставена правилно.2. Иплата е позредена.3. Изпозван е неправилен размер игла.4. Крачето не е захванато правилно.	1. Свалете и монтирайте отново иглата. (плоската й част да сочи назад).2. Поставете нова игла.3. Подберете игла, която да отговаря на вида плат и на конєца.4. Проверете и монтирайте правилно.
Чупене на иглата	1. Иплата е повредена.2. Иплата не е поставена правилно.3. Грешен размер на иглата за задення плат.4. Монтирано е погрешното притискащо краче.	1. Поставете нова игла.2. Монтирайте правилно иглата. (плоската й част да сочи назад).3. Подберете игла, която да подхожда на плата и конєца.4. Проверете и монтирайте правилно.
Хлабави шевова / бодове	1. Конците в машината не са прокарани правилно.2. Конецът в патрона на шпулата не е правилно прокаран.3. Комбинациата игла / тъкан / конец не е подбрана правилно.4. Силата на отъване на конєца е неподходяща.	1. Прокарайте отново конците правилно в машината.2. Прокарайте конєца в патрона на шпулата, както е илюстрирано по-горе.3. Размерът на иглата трябва да отговаря на тъканта и конєца, които се използват.4. Коригирайте силата на отън на конєца.
Набиране на шева	1. Иплата е твърдес голяма за плата.2. Дължината на бора е погрешно настроена.3. Силата на отън на конєца е твърдес голяма.	1. Подберете по-тънка игла.2. Задайте правилната дължина на бора.3. Намалете силата на отън на конєца.

Прав бод и други видове бод

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Прочете инструкциите преди употреба.
- Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте дръжките или бутоните.
- За да се предпазите от електрически удар, не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или в други течности.
- Изключвайте от контакта, когато не работите с уреда и преди почистване. Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части. Не работете с уреда ако кабелът или щепселът са повредени или уредът не работи добре, или е повреден по един или друг начин.
- Употребата на аксесоари, които не са препоръчани от производителя, може да доведе до повреда на уреда и да направи невалидна гаранцията му.
- Не използвайте уреда на открито, върху или близо до източници на топлина.
- Не оставяйте кабела да виси от масата или шкафа, или да се допира до горещи повърхности и не поставяйте уреда под или близо до пердета, завеси, покрития за прозорци и др.
- Уредът е предназначен само за домашна употреба и само за целите, за които е произведен.
• Уредът трябва да бъде поставен на стабилна и равна повърхност.
- Този уред не бива да се оставя включен без контрол от страна на възрастни хора.
• Счупването на керамичните части не се покрива от гаранцията.
- За допълнителна защита ние ви съветваме да инсталирате устройство за диференциална защита (RCD) в електрическата мрежа в банята. Това устройство RCD трябва да има номинален остатъчен ток не по-силен от 30mA. Посъветвайте се със специалист по инсталациите.

• Уредът, доставен от нашата фирма, има 24 месеца гаранция, считано от датата на покупката (касова бележка).
• В периода на гаранцията ако уредът или частите му покажат фабрични дефекти, същите ще се ремонтират или по наше усмотрение ще се заменят с нови безплатно. Ремонтите по време на гаранционния срок не дават основание за удължаване срока на гаранцията или искане на нова гаранция!
• Доказательство за право на гаранция е документът за покупка на уреда. Без документ за покупка няма да се извършва безплатен ремонт или смяна на уреда.
• Ако искате да рекламирате уреда в рамките на гаранционния му срок, върнете целия уред в оригиналната му опаковка и представете документ за покупката.
• Повреда на аксесоарите не означава автоматична безплатна смяна на целия уред. В такива случаи, моля обадете се на нашата гореща линия. Смяната на счупени стъклени или пластмасови части се заплаща.
• Дефекти, причинени от консумативи или в резултат на износени части, или поради неправилно почистване, поддръжка или смяна на споменатите части, не се покриват от тази гаранция и подлежат на заплащане!
• Гаранцията се прекратява в случаи на извършени ремонтни дейности от не оторизирани сервиси.

- След изтичане на гаранцията ремонти могат да се правят от компетентни сервиси срещу съответното заплащане.

Указания за опазване на околната среда

След изхъвряне от употреба този уред не трябва да се поставя при битовите отпадъци, а трябва да се предаде за рециклиране в пункт за рециклиране на електрически и электронни битохи уреди. Този символ върху уреда, в ръководството за употреба и върху опаковката насочва вниманието към този важен выпрос. Материалите, изпозвани при направата на уреда, подлежат на рециклиране. Чрез рециклирането на домашни уреди вие имате огромен принос в опазването на околната среда. Проверете при местните власти относно пунктовете за

рециклиране.

Опаковка

Опаковката подлежи на 100% рециклиране, върнете я отделно.

Продукт

Този продукт има знак според Европейска директива 2002/96/EC, относно Електрически и електронни отпадъци (WEEE). Чрез правилното рециклиране на този продукт вие помагате за предпазване от вредни последици за околната среда и човешкото здраве.

ЕС декларация за съгласуваност

Този уред е конструиран, произведен и продаван в съответствие с цепите за безопасност на Директивата за нисък волтах "No 2006/95/EC, изискванията за защита според EMC Directive 2004/108/EC "Електромагнитна съвместимост" и изискванията според Директива 93/68/EEC.