BP A80 - Πιεσόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP A80 MICROLIFE

① Πιλήκτρο ON/OFF
② Oθóvŋ
③ Evθεηκαρτα
④ YTDOOxyn TEPiXeIPiOaS
⑤ Ytiofoxniouap
⑥ Θηκη περιχερίδας
⑦ Θηκη μπατριών
⑧ Περιχερίδα
Buaa nepiXepiOa
10 Noup
11 Buogua Touap
12 BaIiδa ypyopou Eeoukμatoc

O8ovn

13 EvdiEg Kapoiakns appuogias
14 PnAioS
15 Ev6e1g n pntapias
16 ATTOθηκεύμενπTIPn
Tiuouotolaiiknsieo
18 Tmu n diaoataiknspiocns
19∑φuεεiε
20Φouokwμa
21 三efooKwpa

Aiaabaote TPOoEeKtKa Tc OoNyieS TPIV XpnoiHOTIOInoTe autn Tn OUsKEun.

Turoc BF εαροσεντημα

Kpatnote to steyvo

Ayatnte n

To veo oac TIEOoETPO Microlife eivai eva agiOTIO IATPIKO opyavo yia tn metpnon tnc aptnpiakns TIEoans OTov avw bpaxiova. Eivai eukolo otn xpnoan, akpiiec kai ouviotatai yia tvnpakoIoouthon tn cptnpiakns tioeans sto aniti. To opyavo auto OxediaoTKe OE ouvepyoia me iatpous, evw uupwva ME KIAIKEC DOKIeC aTIOEIKVUeTAI OTN AKPIE1A metpnoc tou eivai idaitepa uynl*.

Aiaabaote autcTG oobyie npoeKTiKa, wote va eoikeiwtheta me oaes TIC aeitoupyies kai TIG Pnnpoepies aopaaieiac. Toxoc mac eva nIKAVOTIOINn OAC anTO TPOIOV mac Microlife. Eav exete OTIOEONOTE ATOPIEs n TPOBAnuata n eav theAEte va napayei- AETe KATOIO AVTAAAKTKO EApTnua, ateuUvtheite 0TO TOTIKO aac TmuAEGTTNPtnc TELATW TTg Microlife. O WAnTns acn to apapaketoTNS TEPIOXNC OAC thaac Evnepwoov oxetikae Tnv DIEUUVAN TO AVITPPOoWtou Microlife tNv Xwpaac. EaalakKtka, ETIOKEpEITE TNY IATOeAIDA mac 0TO diadiktuo tN dIeuTHuvan www.microlife.com, otou mTOpEITE va Bpeite pOllace xpiouc pi npopoepies oxetikae MEivete uyieic - Microlife AG!

• To opyavo auto xpnaii moi e i nvi dia texvoiayia etrhoaewv me to oovteo «BP 3BTO-H» to oio exe i eevxtheta uipwva to npwrkolto Eupwntaikc Etaipeia ynpraon (ESH).

Nivakaç TEPIEXOJEVW

1. Σημαντικές πληροφορίες σχετικό με τήν αρτηριακή πεση και τήν autoμετρούπη

PiCsVa aGioAoynoTnV aptnpiakn ou Tieon;

1. Xphon tns ouokeunsvia pwn foopa

2. EvépyoioiOTE TIC TOnTOθεTημΕνε ΜιπαρίεS
   EπiAεEτησωθηπεριεριδα
   Σuδεοτε to πouαρ

3. Mētpnōn tng αρτηριακής triēος με autn tvv συοκeún

4. Euφáviən tns évδειξης καρδiakns appuθμiaς για ἔγκαipn avixνευση
   5.Mvnμnδεδομενωv
5. Avtikataoan tns evetns kaptas
6. Evdiŋ μπatapiaç kai avtikataσtaon μπatapiw
   Mntatapiεσxδóv atoφopTioμéves

Mntapiec aantoopoptoEvε -avtikataotaaon
PiEe mIaipiec kai Tioia diaikocia
XpnoT eTavaopoticiouevwvmataipiow

8.Mnuμataσφαλμatos

9. Aσφαλεια, φροντίδα, ἐλεγχος ακρίβειας και απόρμη

Aopala kai npoataia
ΦpovTiδaTOU TIIεσóμεTPOU
Kaθαρισμος τη περιχερίδας
Eaeyxocakpiβεiαs
AITOPPI

10. Eyyunon

11. Téxvićá xapaktnioká Kápta éyyúnçs (βλ. OTIOΦUΛΟ)

1. Σημαντικες πληροφορίε σχετικά με τήν αρτηριακή πίση και τήν autoμετρόησ

H aptnpiakn tiieon eivai n trieon tou aipatoc Tou peei meow twv aptniw, n oioia dnioupyeital ano tv avtanon tnc kapdiac. Iavtoe metpwtai duo tiies, n ouotolik (Ttaw) tih kai n diaotolik (katw) tiun.
To opyavo eipavici ETIIONCS OpuEIG (IOOeC opec n KApoiia paaaleaie aev aetio.

H Otaepa uynanieon mtopei npokalee iabn otnv KApia kai npei va avtietwiotei an tov iatpo oac!

• Tov Iatpo Oac TpEeIva avapepe TAVTote TIC TIEc TIEOc OAC, EAV ExETe TnaptnpnoEi KATI m quioLOyIKo n evd EvTE OiyoupoI. Not e m BaoizoeTc MVO OTIG METPNOEIC TNG aptnpiakns TIEONS.
  Σημειωτε TIG Μερποεις Σα σTO ΣUVOδΕΤΙΚΟ ημερολόνιο αρτηριακή πεσας. Me auto TOV tpοῦ, o IATPOCS Σa ΣIITopei va αχματίσει γργογα μία γενική εΙΚΟν.
  YIAPXouv TIOAEC aITIES UTEPBOIAKA uynAnc aptnpiakns Tiieons. O Iatpoc aac Ba aac ennynoe Tc aities autec me TEPIOOATEPEs AETToupeies kai Ta aoc xopnynoe aywyn avaloya e Tnv TEPiTTOW. EKTO cto n th epaNTUIK ny, oTexviKcs XALAPWONS, n atwlaia OomegaIKOU bapouc kai n aoknon MTopoov Etioans va eiwoov Tnv aptnpiakn aoc Tiieon.
• Ekaia nepintwnoev npenei va aalagaet n doooloyia Tov qapakwv nou oac exei xopnyno iatpos oas!
  Avaloya Tn Oomega KataTovnon Kai Tn Qouikn oac kata Otaon, naptnpiakn Tneon Kuaivetai Onavtka otdiapkeia

tns npepac. Tia to loyo auto, nptteva metpate tnv triocn as otis idies ouvntke npemias kai otav aotheaveote oti exete xaaapwoe! Meptate tnviieon toulambdaiotov duo opecs tv npepa, ia opa to tpwi kai ia to atoyeuropa.

Eivai apkeiaovnOeC duo diaoxikec eptnoeic va diovouv anavikdaiaopetikc tiiec.
O1 aonkioic mteagu twv eptnoewv ao tov iatpo oac n to apapakeio kai twv eptnoewv oto oTTi evai apketaoooyikcs, diotoi ouvNke civai vTEwC diapopetikc.
Oi apkETcE mETpnoEic divouv oapoeepn EIKoVa aTT o,Ti pia muvo mETpon.
AphoEv aikpoxovko Tepio Touaxiotov 15 deutepoentwv eaeu dupeoev.
Eav eioe Ekyuoc, pnte va npapokouthe tyn aptnpiakn oac TIEa nTOAU TTPOAEKIA biOTI MTOPEi VA TIOKIAE ONaVtikc OTNV TEPIDO TCS KUNOnc!
Eav exetakavovioTo kapdiKaTALo (apputhetaia, 3A. «Evotnta 4.»), n agioIoynonTwv mepnoeWveuto opyavo TpETe va yivetai moV eTa aIIOUVEVVONm ToTov IATPOac
H evoEiŋ πaμou δε εivai katαλληγia tov éλεyxo Tns ouxvortnac tou βματοδótn!

Iwcaioaoynovnvaopnpiaknoupi

Nivakac taivoumons tipw aptnpiakns tieons oEvnlikcs oumuwa me tov Paykoio Opyavio Yyiaoc (WHO) 2003. Toiexia o mmHg.

Eúρος τήμων Συστόλική Δίαστολική Σύσταση
	αρτηριακή πίεοη Πθουλαχαιλή	✓100	✓60
1.	αρτηριακή πίεοη βέλιστη	100 - 120 60	-80
2.	αρτηριακή πίεοη φυσιολογική	120 - 130 80	-85
3.	αρτηριακή πίεοη ελαφρώς υμηλή	130 - 140 85	-90
4.	αρτηριακή πίεοη Πθουλαύψηλή	140 - 160 90	-100
5.	αρτηριακή πίεοη Απερβολικά υμηλή	160 - 180 100	-110
6.	αρτηριακή πίεοη εἰτικίνδυνα υμηλή	180 +	110 +

H uynlotepn tiin eivai autn bacei tnc oioia cKathetaicetai n aioyyn. Napadeiyua: ia tniu metpnns meta 150/85 n 120/98 mmHg atotalei evdei en 立 uynan agptnpiaikn tiieons

H Evθεη καρτα ③ στο μπιροστίνο Μερος του opγαύου δείχνει τα εύρη πιών 1-6 τοῦ αυγαραφονται στόν Πίνακα.

2. XpnoTns ouoKeunG yia Tpwn qopa

Evepytoiohe TtToTOnTeIneves μntatapiies

TpaBnTe EeW TIV PPOaTeutIK Taivia TIO TPOEExI aTO Tn 0kTNV MAtapiw ⑦.

EtnieTe Tn owt n Teipixepiipda

H Microlife napexi 3 eyeen npiepieipiaac: S, M kai L. EtniaeTe to ueyego npiepieipiaac Tou taipiaeoi nTv peiptpo Tou mptaoou oac (mtpatai eapupoota oTo kevtpo Tou mptpatoou). To M evai to oawto eyeooc ia touc pioootepuoc avpwoiouc.

Mêvyθος Περίχειρίδας	γία Νην Περίμετρο του μπράτσου
S 17 - 22 cm (6,75 - 8,75	in.)
M 22 - 32 cm (8,75 - 12,5	in.)
L 32 - 42 cm (12,5 - 16,5	in.)

XpnooioeIré moVtpeipieic Microlife!

ETIKOIVWNTATE TO TOTIKOaTmuaEUTNPETNNTeLaTt Microlife eav n ouvodutik TEPiExipda 8 dev taipiaei.
SuVbEoTe TnV TEPiEipia OTo Opyavo ToTIOeTuVTaC To BuOma TnC TEPiEipiaoc 0TNV UTOOxN TnC TEPiEipiaoc 4Kata TO duvatov TIO eOa.

UvEoTe to Touap

Συνδεστε ΣΤΟύρ (10) ΣΤΟ ὄργαν Σειδάγοντας καλά Σβύσμα (11) Μεσα ΣΤΙΝ ΣΤΟδόχή ΣΤΟύρ (5).

3. Mētpnon Tns αρtnpiakns πieoans μe autn tvuokeuñ

AioTa eEyxwv yia Tnv npaypatonoinn aionntns metpnns

1. Anopuyete Tn Owpatik npoiTna, Tnv katavalwan qayntou n To kattvioqa qeos cpiiv aTo n pepan.
2. Kaθiαte επι 5 λεπία τουλαχιοτον πριν από τη μέτρηση - και χαλαρωοτε.
3. H μετρησι πρέπεινα γίνεται πάντος οτο ἀδιοχέρι (συνήθως το αρίστερό).
4. Apaipoe Ta eapauo ta pouxa ano to mtpafo. Tia va atopuyete nV tepioqien, to avikou Tou kuaou dev TpETe va eivai yupoiévo TpoC ta Tavw - dev Tapeptodizey Tny tepixeiipda ev eivai Katebaogevo.

5. NaVtva 8eBaiwveote oT xPnOIOIOEITE To OwTo MeyeoC TepixeiipdaC (avapepetai OTNv Tepixeiipda).

6. TOTTOETIOTTE TIV TEPIXEIPIDA EAPAPUOTA, AALAA OXYI TOAU OPIKTA.
   Bebaiwtheta otI n Tepiyeipida toTIOeTeiTal 2 Ekaotota TAvw ato tv aykwa oac.
   H Evdei npia TTOBpioketai OTNV TEPiXepida (Tepitou 3 EKATOtA) PteIe IVA BpiokeTAI TAVW aTIO TIV aptnpa n OTOIA biatpxei TO EOWTEPIKO poc Tou bpaxiova.

7. Σπηρίετε TOV πήχη του χεριού σας ωστε TO χερι σας VA εἰναι γαλαρό.
   Bebaiowtei otni nepiexipida ioketai oto idio uoc Tnvkapoiac.

8. Θεοτe to ὁργανο Ελειουργία KAI TEPIμενε Εως οΤΟ ΑΤΥν Θθόνη εμφανισει Αριθμός «0» KAI Φβέλος «▲» ②αρχίσει va αναβοσβήνει.

9. NiAOTe TO TIOUAPeTO EAEuOePOxepiOaC (OTo xepi OTO OTIOEOV MEtpate TnV TIEcN) KAI QouKwote TnV TEPiyEipida. NapaKOAUO-0HOTe TnV EvOeIgTieoans OTNV OToovN KAI QouKwote MEXPI VA UTEPBeITE TN OauToAik TIpN (ETravW TIpN) KATA 40 mmHg TEpiTou.EAV DEV ExETe DIOXETeUoei apketo aepa ME To TIOUAP, OTNV OBOvN eva BEOACIOUvaBaoBnVEI 公 2OacEIDOTIOEVA DIOXETeUoTe KI aALo aepa.

10. Meta t n qouokwua, n eptpon n paypatotnoieiata autouata. Xalapwote, mnv kivnote kai un ophiyyete touc mues Tou xepiou oac mexpi va eppavioei n tiun nts metpnong. Avantveente quoioloyikai nui ale.
11. Σπ διαρεία της μετρησς, σην οθόνη αναβοβήνει το σύμβολο της καρδίας ① και ακουγεται ενα ηχπιός Αμα (μιπι) καθε φρος τοῦ ανιχεύεται καρδίαός παιλύς.
    10.EpaVicTai to aTToEaOa, to OTIOIePiAuaBavcApTnpiakn TIEaON OUOTAIK 巧 7, DIAOTAIK 巧 8 KAI TIV OUXVOTNTa TWV TAAuW 19 KAI AKOUYETAI EVA TIO TAPATETauevo NxNTIKo Anma. AITE ETION TIC ETENyNcEIG TOW UTLOITIW EVDEIeewv OTO TAPOV QUAAABIO.
12. Otav n metpnon oloknpwtei, TIEOT n baalbiopa npou Eepouokwpatoc ⑫ wote va ekvewtheta i utoleitnoevoc aepac ato tv nepiieipda. ApaipoeTnv Tepieipda kai taktotoi- note tn otov eikó onneio to opyavo otiwc paivetai otvEik. II.
    12.Σημειώτο το απότελεσμα στο Συνοδευτίκο ημερολόγιο αρτηριακής πίεος και απένεργοτοιπότε το ὁργάν. (H oθόνη σβήνει αὐτόμα τετα από 1 λεπήτο περιπό).
    Mtopeite va biakouyete tn metpnon oioahtote otiyn eav Tnatnoe Tn baalbiopa npov eoouokwpatoc 12 (T.x. eav

aioaaveote aveta n ev viwthetamu duapeotn aoonn triang).

4. Eμφανιση Νις ενδειξης καρδιακής αρμθμίας για ἐγκαρή ανίχνεύη

AutoTo aUmbol 13Eavizetai wC evdei on tAvxuehKav opioevoI m quioaoyoikoi TALo i kata tn metpon. Ze autn tnV Tepittwn, to atotaleoqa evexetai va atokai vei ato tn quoioyikn oac aptnpiakniieon -tavaaiaabeTe n metpon. TIG peipooTepec Tepittwoeic, auto dev anoteA loyo avouxiaoc. Otoao, eav To ouuBolo Eupavicietai OE novin BaoN (T.X. apketec fopec Tnv Ebdouda me npnoies metnoe), uoviatata v evnpeweTE TOV Iatpo as. Awote otov Iatpo as tic napakawPiopopie:

Pi npopopies yia top oxtik a e Tn ouxv n epavion nEvdsn appuua

To opyavo auto antotele iI aauoKOTIKo TIEOeTPO to oTOIO avauei Etnians n ouxovnta TALuov otn diapkeia Tc5 eTpnonc. To opyavo evai kAIvika Aeyvevo.

To oubo lo ncs apputhetaic eupavici tai t a thetpon, eva Tapatnpnbouv m quioaoi kata n t npon. Eav to ouboo eupavi cai ouxva (T.x. apkctc fopec tnv ebouaba e upehns c tepneis) ouviotatai oov aoov v zntnoi atpikn ouuboun.

To opyavo dev utokaotá tvkapdio loyikn eEtaon, aaaa o oKoTOSou evai va avixveoTuXov m quoiolooyiouc Taaouc oe apxiko otado.

5.Mvnμnδεδoμévωv

To opyavo auto aTTOgEVI NAVOTE TO TELEUTAO aTOTALEOa
ATO TELOG TNC METPONG. Ia va avakntoete TnV Tiun autn, TATNOTE
Kai kpatnoe patnevo To nKtpo ON/OFF 1 (to opyavo pTei
Pwta va TeBc EKTOS AEIToupyiac). Epaivocvrai ola ta OToiyeia
TNC OBOvNS. Apnote To TNIkTPO OTav DEITE TNV aTIOthNKEUpevtni
METPONG KAI TO Ypma《M》⑩

6. AvtikataoTaon tnc evthetaKapta

MTIOpeTe va aTVIKATAOHTNOETN VEVETN KApTa ③ EAV TTV TpaBNI ETE IPOCS TA ECGA TO TIAI, OTIW G PAIVTAl OTNV EIK. IV KAATIAOTNOE To XAPTIVO EVETO.

Mtopeia va aac eutnpetoe iatpoc aoc va onueiwoei otny kapta tn dooioyia tnc papuakeutikns cag aywynk n kaioio tn aeepwo

EkTAKnC ovaykns. To opyavo ouvodetai aTo TpOoTec KapTeCiya auto to oKOTIO.

7. Evdeiig n pataic kai avtikataoTaon mpatapiow

Mntatapiec oxedov atopoptioe

Otau oI mataiec exouv aonopotieti kata ta 4nepinou, to
oMuBoLo Tc nC mTatapiaac 15 avaobnvei moic to opyavo evpyo
toeitai (ekpavicieta iia mTatapia poptioevn kata to nmuou).
nap' otI TO opyavo ouvexiei va eptpa ie ajoiTiotia, pTeTEI va
ayopaoote Kaivoupyie c mTatapiec.

Mntatapies aTOPOPTIOeves -aVTiKaTaOtaon

Otav oitatapiec atoopoptotov evtew, to uubolo tnc mtatapiaac 15 avaboobnei mois to opyavo epeyotoieitai (epaivctai ia atofoptioevn ptatapiia). mtopeite va tpayatoTOne TAAEC MEPNEIC KAI PPETEVA VAtikataoTNeT E TIG MTATAPIEC.

1. AvoTe Tn OKnTwv Mntatapiw 7 otnv triaw Pau Tou opyavou Tiicovtac Ta duo BcN kai TpaBnE EeW To KaAmu Ta nS OKnS mTatapiw.
2. Avtikataotnote TIC mTATAPIECS -BeaIomegaite OTI n TIOIAKOTNTa Eivai Owotn ouuwova e Ta uuBoLa ot hKn.

Noies mataapiec kai troia diaikacia

Xpnoiopoioie 4 kaivoupyies, paKpa c diapkeiaa, aKaaikec μTataipieε 1,5V, eeyoouc AA.
Mn xnpoiopoieite tic mtatapiec meta to nepas nepounvias annsous.
Apaipote TIC mttapies, eav dev npoketai va xnpoiotioinoe To opyavo yia meyalo xoviko diaotma.

Xpno n eTavaopopticoeewv mntatapiow

To opyavo mtopei eions va aeitoupynoe ie eTavaqoptioevc mntapieC.

Xpnoiopoioieite movo eTavaopoticoeveeμTatapiec Ttou «NiMH»!
Eav epaaviotei to ouBoAo Tc mttatapiaac (aToppioevc mttatapiecs), pTei va aapaieite Tc mttatapiecs kai va Tc Etnavaoppticete! Ev pTei va npauevouv meo a 0to opyavo, biTi evexetai va unootouv cniia (nnpoc atopop tian loyw Tepoiouevc xponc tou opyavou, akoun K av exei teoic ektoc aeitoupyiac).
Apaipiete TAVTOTI TcE TTavaopoptiOeves mTatapiec, eav 6ev TPOKEITAI VA XpnoiIOIOAE TE TO OPyavo ETIia EBDo- ma a n TepiaoTepo!

Oi matapiec ADEN pnpovv va qopntoov otav piokoVtai mea oTO TIOOJETPO! PpTe i va eTavaqoptiZeTE autc TIC mtaipae cE EwtePiko QoPTIOTn KAI VA TAPATpeiT CEvDIEGcOxETIKa ME Tn QoPTIOn, TN QpovTiDa KAI TNI diapkeia Zwns!

8. MnyuPata Opaalpatos

Eav onueiwoe i kantoio oopaia ka ta tn eTpno, n eTpnoi biakOTTETai kai otnv ofov n eupaviZetai eva mnuupa opaalatoC, T.x. «ERR 3».

Σφάλμα	Περιγαφή	Πθανή απία και αντιμετώπηση
«ERR 1»	Σύημα πολύ αοθενές	Ta σύηματa παλμών στην περιχερίδα εῖαι πολύ αοθενή. Επανατοῦτοθετήσετην περιχερίδα και επαναλάβετη μετρηση.*
«ERR 2»	Σύημα σφάλ- ματος	Kata τη μετρηση, ανιχνύθηκαν σύημα σφάλματος από την περιχερίδα, ta ΑΤΟΙΑ προλήθηκαν γία παράδειγμα από κίνηση του ατόμου ἡ φιξμο των μυών. Επαναλά- βετητη μετρηση, κρατώντας το βραχονά σας ακίνητο.
«ERR 3»	Δεν Απάρχει πίεοη στην περιχερίδα	Δεν μεπορείνα δημιουργθεί επαρκής πίεοη στην περιχερίδα.Ενδέχεταιν uπάρχει διαρρόν.Βεβαιωθείτε Ετήη περι- χερίδα και το Μουαρ ἂχουν συνδεθεί σωτά και ὄτη περιχερίδα δεν ἡχει TOTIO- θετηθεί πολύ χαλαρά στο μπράτοο. Αντι- kataστήσετις μιπαταρίες εάν είαι απαραίπητο. Επαναλάβετη μετρηση.
«ERR 5»	Μη φματο- λογίκο αποτέλεσμα	Ta σύηματa μετρησης είαι ανακρίβή και συνετίως ἡν μεπoρείνα εμφανίοτε κάτοιο αποτέλεσμα στην Θθόνη. Διαβάστη Επ λίστα ελέγχων γία την πραγατοῦποίηση αξίστιστων μετρήσεων και στη συνέχεια επαναλάβετη μετρηση.*
«HI» Πολύ	γρήγορος παλμός ἡ πολύ υμηλή πεεοη περι- χειρίδας	H πίεοη στην περιχερίδα είαι πολύ μψηλή (Πάνω από 300 mmHg) ὃ παλμός είαι πολύ γρήγορος (πάνω από 200 παλμοί/λεπτό). Xαλαρώτε επή 5 λεπτία και επαναλάβετη μετρηση.*

Σφάλμα	Περιγραή	Πθανή αίτία και αντιμετώπιση
«LO» Παλ	μός πολύ αργός	Ο παλμός εἰναι πολύ αργός (κάτω αἰό 40 παλμοί/λεπτό). Επιανλάβετη μέτρηση.*

*SigmaBouLeEutieTovIatpoaC,Evavuro nOtoiohntore aAlo npoBnpa npaatnpetra ouxva.

Eav 0ewpeite oTi Ta aTtoteleouata Tns metpnoans dev ev iauoioyoikia, diaaote TPOOeKTiKa TIG TAnpoopoeic otnv «Evotnta 1.

9. Aσφαλεια, φροντίδα, ἐλεγχος ακρίβειας και απόρριη

Aσφαλεια και προστασία

To opyavo auto Tpétéi va xpoioutoieitai yia To kotio Tou Tepiyapetai oTtapov EvtuO odnyiw. O kataoKeuaotnc fpei Kaia eUeuvn yia TuXov cniA Tou Ppokaitei ai to Lavthetauyn xpnoi.
- Auto to opyavo anoteleitai anto euaiohtnata egapntjata kai npettei va to xeiipieote me ppooxn. Tnpite tic onnyies atotheuongkai leitoupyiac nou tepiyapovtai otnv evotnta T × V × I × A yapaktnpiotiká!
- Pooatae uote to aTo:

• vερο και γυρασία
  -akpaieε θερμokpaoiε
  -KpouonKaiTTwO
• λuovn kai σκονn
• aεση εκθεση στον ἀλι
• kai Kpuo

OII TEPIXEIPIDEC EIVAI EUAIOIgKai IINPEIE VA TIC XeipieOTe ME TPOOXn.
Φouokwotene nV TEPiEipida mOvO otav exI ToTOnTeNtheI OTO paixova.
H IeIoupyia autnc tnc oukeuncs evexetai va teei oe kivduvo, otav xnpoiotioieitai kovta oE iayupa nektpoayvntika TEOia, OTIWCS KIVNTA tneepwva n EYkataoTaeic paoetIKoivwvia cai npoteivoume ia atootaon toulambdaiotov 1 m. SE TEPITIWcEi TOU uTOPIAeOEto ano eiva avantoopeukto, Bbaiwte EAV n Ouekeun IeIoupyei owot aTpvnt aoT xpon.
Mn xpoaiotoiie to opyavo eav thewpeite ot Ee1 utootei Znmu n eva naptnpnoete KAt aouvnioto.
- Noté μην αυοίγετο ὄργαν.
Eav v TPOKEITaVaXPNOIOTIOHOETO Opyavo YIA MEYALOXPOVIKO SIaOTnua, TIPETeVa aapapeite TIC mTATapiEc.

• Diαβαστε TIG προδθετες οδηγες ααφαλειας οΤΙς ενότητες του παρόντος φυλαδίου.

Bεβaiωθeite oτι ta παίδι δεν χρησιομιούν το ὄργανο χωρις επιβλεψη, δίοι σριαύνενα μέρη του εῖαι αρκετά μικρα και έπαρχει κίνδυνος κατάποῦς. Na εἰότε ευήμεροί γία τον κίνδυνο στραγλίσου σε περιπωŋ του αὐτή συσκεύπτοροδεῖαι με καλώδία ἡσωλήνες.

Φροντίδα tou πεσόμειρου

Kaθaipετε To opγavo μονο με εva απαλο στεγνό πανι.

Kaθαριομός της περιχερίδας

Mtopeite va tauve to kaumu ta nTepixepidac oTo Tauvtnpio otouc 30^ (unv to oidepwoe!.

NPOEIONOH: E Kajia TepiTTWOn, WOTOo, Dv EITIPTETAI VA TIAUVTE TO EOWTepiKO OTExoc! PpTeI TAVTOVEA qaipeite To Eaio0nto OTExoc aTo TO KaUmu A PPIV TO IAUIO KA VA TO EINAVATOTIOeTEITE PPOEKTIKa.

EeYxoc aKpBeiaas

Σvviotatai va ΕλeYxTe TnV αKpiβεia autou tou opyavou kαθε 2 xρoVIA n εAV KUTtnθEi (εav πεσι KATω) ATEUθuVθEITE OTO TOTIKO aC tsunμa EutnpetnoCπEAATwTc Microlife via tov σχETIKO ἀλεγXO (βλ. εισaywyŋ).

AToeppIy

H atoppiu T wu pataiwv kai wu nAeKtpovikw opyavw npetie va npayatotoiitei a uipwa v toucioxovte c kavovioouc, kai oxi paiz e ta oikiaka atoppmuata.

10.Eyyunon

To opyavo auto kaalutetai ato 5 etn eyyunonntou ixuei ato tnv nuepounvia ayopac. H eyyunan ixuei mvo kata nTv npookoi an tc kaptac yyyunans, n otioia exei ouptanpwtei ato tv avttiporo wto (avatpeTe oTo otiofoquua) n otioia eTbeaiwvI nv nuepounvia ayopac n tv atodieign taueiaikns uynavns.

Oi matapie, n tepixeipida kai ta eapntnmuata Tou uTOKEVtai 0e 0opa dEv kaTuTovtaI.
Σε πεππιων Αλοίγματος ἡ τροτιστοιησός του σργάνου, η εύγύηση ακυρώνεται.
H Evyunon dev Kaunitei Znueis Tou Tpokalouvtai loyawavthetaevou xepioou, atoopotions nts mataipias, atuxmuotos n un oumopowos me tig odnyiee aeitoupyia.

ATeUoVTe OTo TOnIc OaC TnHa EutnpTnOnc TLaTu Microlife (Bλ. 1sαγwy).

11.Texvika xapaktnpiotiká

Συνθήκες λειουργίας:	10 - 40 °C / 50 - 104 °F
	15 - 95 % μέγιση σχετική υρασία
Συνθήκες αποθήκεύης:	-20 - +55 °C / -4 - +131 °F
	15 - 95 % μέγιση σχετική υρασία
Βάρος:	610 g (συμπ. των μπιαριών)
Διαστάσεις:	151 x 115 x 88 mm
Διαδικασία μέτρησός:	παλμοσκοτική, κατα τη μέθουδo
	Korotkoff: φάση l αυστολική, φάση V διαστολική
Εύρος τιμών μέτρησός:	20 - 280 mmHg - αρτηριακή πίεση
	40 - 200 παλμοίανα Λεπτό - σφύξεις
Εύρος απεικoviόςμενώντιμών πίεσός περιχερίδας:	0 - 299 mmHg
Avαλυσης:	1 mmHg
Στατική ακρίβεια:	πίεση περιτου ± 3 mmHg
Ακρίβεια παλμου:	±5 % της μέτρησός
Πηγή τάσης:	4 x 1,5 V αλαλικές μπαταρίες, μεγέ-θους AA
Διαρκεία ζωής	περιτου 3000 μετρήσεις (με χρηση
μπαταρίας:	vέων μπαταρίων)
IP Katnyopia:	IP20
Συμόρφωση μέ πρότια:	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Avαμενόμενη διαρκεία ζωής:	Συσκεύη: 5 χρόνιαή 10000 μετρήσεις
	Εξαρτήματα: 2 χρόνια
H συακεύη συμμορφώνεια Συακεύψων, σύμφωνα μέ την συθήσia 93/42/EEC.
H εταιρεία διαπρείτοι Σικαίωμα γία αλλαγή των τέχνικών χαρα-KTηρισικών.

AR

Microlife BP A80

jzjj j