BP W1 Basic - Πιεσόμετρο MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οσφυομετρικό πιεσόμετρο καρπού
Μάρκα	Microlife
Μοντέλο	BP W1 Basic
Διαστάσεις	131 x 90 x 60,5 mm
Βάρος	127 g (με μπαταρίες)
Τροφοδοσία	2 αλκαλικές μπαταρίες AAA 1,5 V
Τεχνική μέτρησης	Οσφυομετρική, μέθοδος Korotkoff (φάση Ι συστολική, φάση V διαστολική)
Εύρος μέτρησης - Πίεση	20 - 280 mmHg
Εύρος μέτρησης - Σφυγμός	40 - 199 παλμοί/λεπτό
Στατική ακρίβεια	± 3 mmHg
Ακρίβεια σφυγμού	± 5 % της μετρούμενης τιμής
Ανάλυση	1 mmHg
Χωρητικότητα μνήμης	30 μετρήσεις με ημερομηνία και ώρα
Οθόνη	LCD με ενδείξεις ταξινόμησης, IHB, κίνησης, θέσης, μπαταρίας
Περιχειρίδα (περίμετρος καρπού)	13,5 - 21,5 cm
Συνθήκες χρήσης	10 - 40 °C, Υγρασία 15 - 90 % μέγ.
Συνθήκες αποθήκευσης	-20 - +55 °C, Υγρασία 15 - 90 % μέγ.
Κλάση IP	IP22 (προστασία από σταγόνες νερού)
Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής	Συσκευή: 5 έτη ή 10.000 μετρήσεις; Αξεσουάρ: 2 έτη ή 5.000 μετρήσεις
Εγγύηση	5 έτη
Συντήρηση	Καθαρισμός με στεγνό και μαλακό πανί; η περιχειρίδα καθαρίζεται με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Προορίζεται για άτομα 12 ετών και άνω; αποφύγετε επαφή με νερό; μην ανοίγετε; συμμορφώνεται με EN 60601-1-2
Μπαταρίες	2 αλκαλικές μπαταρίες AAA μεγάλης διάρκειας (περίπου 320 μετρήσεις)
Πρότυπα	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 (EMC), IEC 60601-1-11
Περιεχόμενα συσκευασίας	Πιεσόμετρο, περιχειρίδα, μπαταρίες, οδηγίες χρήσης, ημερολόγιο παρακολούθησης

Συχνές ερωτήσεις - BP W1 Basic MICROLIFE

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα στο BP W1 Basic;

Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών, το έτος αναβοσβήνει. Πατήστε M για να αλλάξετε το έτος, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ρύθμισης χρόνου για επιβεβαίωση. Κάντε το ίδιο για το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά. Για μεταγενέστερη τροποποίηση, κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης χρόνου για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς κάνω μια αξιόπιστη μέτρηση;

Καθίστε, χαλαρώστε για 5 λεπτά, μην μιλάτε, τοποθετήστε την περιχειρίδα στο ύψος της καρδιάς χρησιμοποιώντας τον φωτεινό δείκτη θέσης. Αποφύγετε να τρώτε, καπνίζετε ή να κάνετε άσκηση πριν τη μέτρηση. Κάντε τη μέτρηση στον ίδιο καρπό κάθε φορά.

Τι σημαίνει το σύμβολο IHB στην οθόνη;

IHB σημαίνει ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός. Αν εμφανιστεί αυτό το σύμβολο, οι μετρήσεις μπορεί να είναι λιγότερο ακριβείς. Συνιστάται να επαναλάβετε τη μέτρηση και να συμβουλευτείτε γιατρό αν το σύμβολο εμφανίζεται συχνά.

Πώς βλέπω τις αποθηκευμένες μετρήσεις;

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί M ενώ η συσκευή είναι κλειστή. Η οθόνη δείχνει πρώτα 'M' ακολουθούμενο από τον αριθμό των μετρήσεων, στη συνέχεια το τελευταίο αποτέλεσμα. Πατήστε ξανά για να δείτε προηγούμενες μετρήσεις.

Τι γίνεται αν η μνήμη είναι γεμάτη;

Η μνήμη μπορεί να αποθηκεύσει έως 30 μετρήσεις. Μόλις γεμίσει, η παλαιότερη αντικαθίσταται αυτόματα από τη νέα. Για να διαγράψετε όλες τις μετρήσεις, κρατήστε πατημένο το κουμπί M μέχρι να εμφανιστεί 'CL', στη συνέχεια αφήστε και επιβεβαιώστε πατώντας ξανά το M.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος όπως ERR 1, ERR 2...;

ERR 1: σήμα πολύ αδύναμο; ERR 2: λανθασμένο σήμα; ERR 3: δεν υπάρχει πίεση στην περιχειρίδα; ERR 5: μη φυσιολογικό αποτέλεσμα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ελέγξτε τη θέση της περιχειρίδας και επαναλάβετε τη μέτρηση μετά από 5 λεπτά ξεκούρασης.

Πότε πρέπει να αλλάξω τις μπαταρίες;

Όταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει (μπαταρία μισάδεια), προγραμματίστε αντικατάσταση. Όταν γίνει σταθερό (άδεια μπαταρία), δεν είναι δυνατές μετρήσεις. Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες AAA αλκαλικές καινούριες. Μετά την αντικατάσταση, ρυθμίστε ξανά ημερομηνία και ώρα.

Πώς καθαρίζω το πιεσόμετρο και την περιχειρίδα;

Καθαρίστε το περίβλημα με στεγνό και μαλακό πανί. Η περιχειρίδα μπορεί να καθαριστεί με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Ποια είναι η εγγύηση του Microlife BP W1 Basic;

Η εγγύηση είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα κατασκευής αλλά όχι ζημιές από κακή χρήση, μπαταρίες ή κανονική φθορά. Για αξιώσεις, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ή την εξυπηρέτηση πελατών της Microlife.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για παιδί;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για άτομα ηλικίας 12 ετών και άνω. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μικρότερα παιδιά, καθώς τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ανακριβή. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για μετρήσεις κατάλληλες για παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP W1 Basic MICROLIFE

①Πιηκτρο ON/OFF
② Obovη
③ Θηκη μntatapiωv
④ Πεπιχειρίδα
⑤ΠηκτροM(Mvπμn)
⑥ Πληκτρο χρόνου

Oéovn

⑦ Tiu n ourotolknc tieo
⑧ Tiuδiaotolakniπieo
⑨ Σφuεεις
Hμερομηνία/ωρα
1 Ev6eigx ρωμαπkns δiaβαθμiαns
⑫ AToŋkεμév n Tn
13 Σμβoλo akavóviσtou Kapδiakou πaλμο (IHB)
14 EvdeIg nAaMow
15 EvdiEg mataipac
16 Evdiqn kivnonc bpaxiova
⑦ Evéiçn éλevxou πεipixεipiodac
18 1 5

Aiaabaote Tc anmuavtikcs Tnnpoopoe, Tou Tpeiamaabavovtae autcTc odnyies XpOng,TPOTOU xpnoipotoinoetE autn Tn oukeun.AkOauhote Tc odnyies yia aoPahxpon kai qualeTe Tc yia eAAovtikn avapopa.

Σειρακός αριθμος (EEE-MM-HH-ΣAΣAΣA, Ετος, μήνας, Μερα, σειρακός αριθμος)

Pnpooxn

Opiya ypaia

Opiaeepuokpaoias

IatpiKn Zoukeun

PpOaTeUeTAtoKaTeTn Twnvepou OtavTopeipBmaExEiKiaionewsKai 15^

Na quaaaetai paqia aro Tiaia 0-3 etuv

Σημανον συμμόρφωσης CE

Ayatntie TcAaTn

To veo oac TIEOePo Microlife eivai eva agoTIOto IATpiko Opyavo yia tn meTpno nIc aptnpiakn TIEAnS OTov kApTIO.To Opyavo auto oxediAOTNke OE uvepyaiae Iatpouc,Evw oumuwva ME KAIIVEc DOKIEC aITOBEIKVUEaIOT N AKPIEIA mETPNOnc TO Eivai IDaitepa uwn.

Eav exete oioeohntote aotipiec n pooaeta n eav thee va
Tapayyeiaete kantoio avtaalaktokeaptnma, atueuuvte oTo
tOtiko aac tnauaegutnpetnnc TcAatwv ts Microlife. O wAntrc
Oas n to qapaukeio ncs Tepioxns oac 0aac evnuepwoov oxetikae
Te nV dieuuvan Tou avttipooawiou Microlife oynxwaoc.
Evaalaktkia, etiakoeite nTv iotoeaida mac oTo diaobikuo otN
dieuuvwn www.microlife.com, otoumuopeite va bpceite TooAec
xphie cTlnpowopiec oxetikae ta Tpoiovta paC.
Meivete uyieic - Microlife AG!

*Autn n ouakeun eivai eleyevn ouuvar uTo npwrokoLo ng Eupwaikns Eraipiaç Yntepraans (ESH).

Nivakaç TEPIEXOÉVW

1. Σημαντικες πληροφορίες σχετικά με τήν αρτηριακή πίεοη πιώς ευλογόνηω τήν αρτηριακή μου πίεοη;
2. Xpno n ts ouakeun yia npwtn oopa ToTioeTnO Tuv mTatapiw

Püθiən nερομηviac kai xóvou

1. Mertponn tnc aptnpiakn fieons

AiaTa eAeYxW yia Tny Tpaayatotoinan agiTiotns metpnons

1. Eμφανιση τοῦ συμβόλου ακανόνισου καρδιακου παλμου (IHB)

2. Evdeiyn xpawatikns diabaoions otnv obovn

6.Mvnμn δεδομενωv

Euavion wv aTo0hKeuEvw Tmuw

Mvn nn npns

Δiaypaopn oλωvTwv Tμωv

PiCs va unv anoNkeuoeTe pia metpno

1. Evöeiŋ μπatapiac kai avtikataoTaon μπatapiw

Mntarapieosv aioopptioe

Mntatapiec aTTOOPOTIOJEe -avTKaTaOtaoN

PiEe μπatapε κai Tioia diadikoiα

Xpno n 1Tavaoprtzoeuvw mTataipow

8.Mnuμata σαλμatoc

9.Aoopaia,poovtida,éEyxoc akipbetaic kai antoppipn

Φροντίδα του πεόμετρου

Kaθαριαμός τη περιχερίδας

Eaeyox akpiieas

Atoppipn

1. Eyyunon

2. TeXViKa xaapaktnpiOTiKa

1. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τήν αρτηριακή πιεόη

H aptnpiakn trien eivai n trien tou aipatoc trou pei eow twv aptnpiw, n otoia oniuoupyeitai an tvavlanon tnc kapdiac. NaVTOEETPWAI DUO TIECS, n ouoToAik (ETAVW) TImkai n diaaotoAik (KATU) TImn.
To opyavo eepaviéi tianc ig opeis (TIOEg opec n KApia Taaetai e eva aeTTTO.
H OTepe uynn Tneon mTopei va Tpokalee i Baa n otny ueia kai Tpentei va avtietwntei atto tv iatpo oas!
2Tov IatpO aC pETeI VA aVapepete TAVOTIE TIG TIECS TIEONCSaEav ExTe NapatnpnoEi KATI Mpuoioyoiko n EAV EV EIOTE Oiyoupoi. Not e Baoicote movo otis metnpoeis ts aptnpiakns TIEONS.
YIAPXouv TIOAe aie yia TIC UTEpOaIKa UYNAES TIEc aptnpiakns TIEONS. O YIATPOs OAC BA TIC Eynanei avalutika kai Ta xOpnynoe IepaETUkni aywn, KATA PEPITIWON.
- Se kaia TepiTTWOn dev TpTeIva aAaGcTe Tn dooOIoYia TwV apuakwv n va SEkivnoTe mia epaTneia Xwpic va ouBouAEute To viatpo oac.
Avaoya me tn oomegaikn ppooataeia kai tv naohon, n aptnpiakn trien napouoiacei eupiecs biakuavoeic kaowpnpno npepa. _S ek toutou, a pentei va paypatottoieite TIC

μετροσεις κας Μις Ανυθήκες ἡρεμίας καὶ τόλουτε Καλαροί! Na kataypáφετε δύο ενδείξες κάθε φορά (TO πρωί: πρού τόρετε φάρμακa και katavαλωετε Tροφή / TO βράδι: πρού Εαπλωετε, κάνετε μπάνιη Tóρæτε φάρμαka) και va untoλογίετε Tóv μέσο ὅρο Tʊν μετροσεών.

Eivai apketaovnthes duo diaoxikeaetpnoeic va diovuv onua- VTKa biopopeiKcTtEs.
Oi atokaiaeic metagu wuy metpnoeew aio tov iatpo oac n to apapakeio kai twy metpnoeew oto otiti eivai apketa quioioyoikcs, diotoi ouvntkec evai vteawdiaqopetikcs.
- PnoepieoTikαe TnV TIEOσa, aTó μa eovwEv n Eton.
Aphote eva miKpO xpoVIO TepiOo>5 AETT a EtaGdu Ou eTPOeWv.
Eav exe akavovioTn KApoi (appuia, 5. Evotna «Euapvion Tou ouofoou akavovioTou KApoiou TAmou (IHB)》，OI eptnoeic Tou yiovtai ao autn Tnv ouokun TpETe va aiooyouvtai aoTov yiatpo oac.
H EvdeiEg n aIauou dev eivai kataaAan yia tov EeYxo Tns ouxvoTnTcTou bnaatodotn!

Eav eioe eykuos, pETe i va TnapaokoutheTnv aptnpiaKn oac TIEoan taktiakoi TIOI TIOpeiv a TIOIKAEI OmaVTiKa OTNV Tepiodo Tng kunons.

H akpiieia twv metnpnoewo tov kapto etnpeacetai ato diawopouc npayovtec. e opiovec TEPiTTWOEIC, to aotelaeqa evexetai va diaapepei ato tn metpnontn ts tiang oTo uipato. ta to loyo auto, ouviotatai va ouykpivete autcTis tiuee me Ttig tiuee TTO pOKUTTouv ato tn metpnontn ts tieng oTo utpatoKai va tic avapepete otov iatpo ca.

IwS vα αξioλoγησω tny aptnpiak μou πieon;

Nivakaç yia tvtavóμon tiwovetponontieoq tou aiparoc oTo OTI, 0Evnλke, Ouφwva μTic dEθveic odnyiec (ESH, ESC, JSH). Ta δedouéva σ mmHg.

Eúρος πιμών Σωτό	ολική Διασό	ολική Σύσταση
1. αρτηρίακήπίεσηφυσιολογίκή	< 120 < 74	AUTOέλεγχος
2. αρτηρίακήπίεσηφυσιολογίκή	120 - 129 74	- 79 AUTOέλεγχος

Eúρος τήμων Σωστηλίκη Διαστηλίκη Σύσταση
3. φρτηριακήπίεσηελαφρώςυψλή	130 - 134 80 - 84 ΣυμβουλευτέITE TOVιαρό σας
4. φρτηριακήπίεση πολύυψλή	135 - 159 85 - 99 Στήσει Στρικήσυμβουλή
5. φρτηριακήπίεσηιπερβολικάυψλή	≥ 160 ≥ 100 Στήσει Στρικήσυμβουλή

H uynlətepn tiin eivai autn baoe i ts otioiac kaθopiεtai n aioλoynσ. Napadéiyμα: tiin πieoans 140/80 mmHg n tiun 130/90 mmHg utoδeikvuei «Touu uyπaŋπieoan».

2. XpnoT nS oukeunS yia TpuTn foopa

ToToEeTnOn TwV μπatapiw

Apou aTOOKEUaTe T OOUKUn, TOIOETnote TPOTuTc uTAPieC. H OKn TnS TnATApivv 3 PiokeTai OTNV KOpUph nTc OoKEuNC. Eiaayete Tc TnATapieC (2x1,5V mTatapiE, eYeEOUs AAA) Pooexovtac Tnv EvdeIKVuoEvn TOniKoTnTa.

Pouion npopnviac kai xpvou

1. Meta tvn totoettnan tow kaiovpyiw mntapwv, otnv oovn avaboBnei o apiouc tou etouc. Mtopeite va puthetae to etoc Tatwvtac to TAnktpo M ⑤. Iia eTbeaiwn kai otn ouvexia yia va puthetaae to npva, pntote to TAnktpo xpvou 6.
2. Twpa mtopeite va puthetaiaeTe to nva TatwvTac to TAnktpo M. PatnoTe to TAnktpo xpvou yia eTlbeBaiown kai otN ouvexia puthetaioTe nV nupea.
   3.AkouoThe TIC napattaw oynie yia va puogipote Tny nepa, Tnv wpa kai ta AETTTA.
3. MoIc puOiOeTe ta Aetia kai TATnOeTe TO TAIKtpo Xpovou, puOuizetai n npepounvia kai n wpa kai EupaviEeTaI n wpa.
   5.Eav 0eAeTva aaaaTe TnV npounvia kai nV wpa, pntote kai kpatnoTE ptnuevo TO nnKtpo EIT 3 DEUT. PEPiTou mepic otou apxioE va avaboBnveO apIOuos Tou etous. Twa pToppite va EIAYETIcVEcTIUEc OTWs TEPIYPaPefai Tapatravw.

3. Metpnon Tns aptnpiakns trioans

Aiota eLeyxov yia tv npaypatonoin aioiortns metpnons

1. ATOQUYETn OwpatIKDpaOTNIOTnT, TNV KATAVALWON qayntou n To KaTVIOUa quoWc TPIV aTO n TEPTNO.

2. KaθioTe Εe Kapελa μe TlAtn Kai xalapωte γia 5 λεπια. ΠaHnOte Ta TIOδia Otaθερa oTo TTATwpa Kai mγ TaσaupωvETe.

3. IπeIa maetpate TnV TlEaon TlavTote OTOv IIO KApTIO, Evw EioTe OE KaθiAtn θeON. XpnoiMToIOnTe KApTIO Tnou DeixVEI ouvnθωC uynλoTepeS Tiεc aptnpiakns TfeOnc.

4. Aφαipéστε Tuxov pouxa kai, πχ. To poλοι σaç, ετοι, ωσe o καρπος ασαν ειαν έλενθερος.
   5.Beaiwtheta nvi a npiipida exi tonoetneoiotar, oTWC paivetaatc atekoviciic stnv kapta ouvtouwov nyiwxng.
5. TOTIOETIOTE TIV TEPIXEIPIDA WATE VA VIUtheta AVETA KAVA MNUV OAC QPIYVEI TLOAU.H TEPIXEIPIDA 0A KALUVEI TIV TEPIPEPEIA TOU KAPTOU OUMWVA ME TIC TANPOOPIECS TOU TEPIAaβavovTAI OTIC «TEXVIKA XapAKTIPIOTIKA»
6. PntnoTe to TAnKtpo ON/OFF ① ia va apxio n metponn.
7. O Deikntc Led opnC theonC metpnonc 18 evai evpyooinEvoc. TnpicTe to bpaxiova oac oe mia xalapn theon me tn ouokean oTo iio uoc me tnv kapdi aoc, metakivnote To xepi oac ec otou to LED va eivai lamptepo kai va deixvei OTI pioketai OTO Kevtpo nC evdeisng.
8. Meta a 5-8 eutepoleTTa, n tepixeipda 0a quokwoei autouata. Xalapwote, mnu kivnote kai un ophiyte touc ues tou xepiou oac mexvi va eupaviotei n tiun nC metpnoc. Avamveente pfuoioyoikakai nmuate.

10.H metpnn npaypatottoieitai kata nTv diapkeia tou fouokwmuato. H taxutnta fouokwmuoc mTopei va TIOKIIe, auto eivai eva quio loyik oaiovoe.
11.KataTn mEToPOn, n EvOeIg TnAaou 9 avaBooBnye Otny oBoyn.
12.EpaVicTeaTo aTeAeOa, To oToIO TepiauBavei aptnpiakn Tiieo auToAIkN ⑦, DIAToAIkN ⑧ KAI TIV OuxVOTNTa Tuv TaIauW ⑨. Deite EtianC TIC ETEyHnoEi Tuv UTOAOITWv EvEi- EewoTtapov quAAio.
13.Apaipote Tnv Tepiexipeia, aTnepepyoToinote To Tieoouetpo KAI Oneiwote To aTOTeAeOma OTo Ouvodetiko nepoLoyio aptnpiakns triocn. (H oovn hvei autouata ta 1 aeTIO Tepitou).
Mtopeite va biakouyete tn metpnon otoiaonote otiyn nntawvtao koupi ON/OFF (evpyoioiogn/ atvepyoioiogn) n aoivoytac tvneipieipida ( ,x. evv vioeteduopopia nduapeotn aiognon tieons).

4. Euφáviση tou συμβόλου ακανόνιστου καρδιακού παλμού (IHB)

AutoTo OuIbolo 9 UTODEIKVUEOI AVIXVEUOKE AKAVOVIOTOS KAPoiakoc TALMOc. ZE autn Tnv TEPiTTwON, n EETpNtioa aptnpiakn TIEOJ MTOpei va atokaievi aTO TIC TPAyATKe TIEc TIEOnc Tou aiatoC. Suviotatai n EITAVALNyn TNS METPNOs

Pi npopopieyiaTov yiatpo e TepiTTwon EtnaveiaNmuEvns Eqavionc Tou ouβoau IHB

Autnouakeun evai eva Taaoypaiko Tieooupo TOU pTa
ETIONs TOV TAAKOATA TN diapkeia TNS MEPnOng TNS TEONs Tou
aIauoc KAI UTOBEKVUEI NOTE O KAPdIakoc puOuOc Eivai
akavovioTos.

5. Evéiŋ xpωμatikns δiaβαθμionσtnv oθóvn

Oi apec oTo apioTepo akpo TnC oOvng 11 Oac deixvovu To eupoc EVTOU OTIOIOU Kupaivetai n EvdeIKVUoEvn TIN TnC aptnpiaKns TIEan. Avaloya ME TO uOsc TnC pabou, n KataypauevN TIN Bpioketai EVTOU bEATIOAU (TPOAO), auEneVou (KITPO), TOnu Uwauo (TTOPKaI) n ETTIKIDUva uwnAou (KOKKivo) paapatoC. H KATAcn AVTIATOxE iOTC 4 OEPEC TOU NIAKA, OTIWc opizetai ATTO TIG dIeVieic odnyiec (ESH, ESC, JSH), 6TWC TEPIYPaPefeiTAI OTO «Evotnta 1.

6.Mvnμnδεδομενωv

Molc ooknpoe iia metpno, to opyavo auto attoekeu auto- mata kaTe aTtEaoua, ouptepiaauabovuevns Tns nepounviac kai wpa.

Euavion twv aTROkEmuevw Tmuw

Pntote To TAnkto M 5 OTiyiaia, oav to opyavo eivai aTVEp-yoToInuevo. TnV Oovn TpuwTa epavicietai n EvoeiEeM 12 KAI OTn ouvexia pia tiun, P.x. M 17.Auto anuaive otu npaxouv 17 TiEc OTn pvnuu. To opyavo OTn ouvexia paBaive OTnv TEautaia aoOnkeuevn tiun.

Eav Tnnae Eava to nAnktpo M, oTnv Oovn Evapvizetai n Tponyouevn Tiyn. Eav Tatnae EaV to nnktpo M tTaveiAnmuEva, exTe Tduvatotnta eTaBaanC ato Tn mia aTtoNKeuEvn tiun otny aaan.

Mvπμπ πληρης

PooegTe va unv utepbeite nvy eviot duvaTnta aTo0hkeuong twv 30 eTpnoew avx npotn. Oav n pvun 30 eTpnoeew evai TAnpns, n Taaiaotepn ti n KaHUTETAI autouata ato tv 31 tIm npons. OI eTpnoeic 0a TpeTEVA EKTiunbouv ato tov yiatpo asc TPOU yEmuie i Xwptikotnta vnuung - aAiwsc ta oToixeia 0a xaouv.

Aiaypaipn oaww Tuv TmuW

Eav eioe iyoouo 0ti eae va biaypae Tovia oAe Tc ATOHKeuvees tue, Kpatnoe Tatnevo To TAnktpo M (To opyavo TpeTIEvaivai aTeevpyoToinhevo) expiotou epaviotei n evoiign CL

KAI OTN OUVEXEA aΦnOTE TO TIA VA δiaypaWETe Moviua T N VmI, TATNOTE TO TIA NKTO M EVW avaoaBnVEI n EvEIGN «CL».O I EIOVWMEVc TIEc SEv MTOpov Va diaipapovv.

Vcva mnu aTo0nkeoTe ma eTpon

Molc eupavotei n etponon TIEOT KAI kpatnoe To nnKtpo ON/OFF 1 Ewocotou to ouuBoAo M 12 apxoe va avaaoBnye. EtniebaIOWte tvdiaypafn ts nEtonnc TIEOVTAC TO nnKtpo M 5.

7. Evεiŋ μπatapiaç kai avikataoTaon μπatapiw

Mntatapiε σχεδóv αποφρισμένες

Otav oI pTatapiEc exouv atoopoptiote kata ta 12 Tepitou, to
ouboTo nC mTatapiac 15 avaoobnvei moic to opyavo EvpyoTIOeITAI (EpaaviTeai mTatapia optioevn kara to nmuou).
nap' otI to opyavo ouvexie va eTpae aqiotnia, PpETe va ayopaoTE Kaivoupyie cTatapiec.

Mntatapies aTPOOPtioeves -avtikataoan

Otav oI matapiec aTPOOPIOUv EVTEwC,To OuBoln CmATApiaC 15 avaBooBHyEi MOLc To opyavo EvpyOTIOeITai (EupaviTeaia Mi aTPOOPTIAeVn mTatapia).DeV mTOpeite va TpaypatotnoeTe aaec MeTpnoeIC KAI TPETIE VA AVTKATAOTNOET TIG mTATAPieC. 1.AvoIe Tn hKn mTatapiaC 3 TpaBuvTac TO kATTAKI.

1. Avtikataotne TIC mTatapieC -EbaWteIe OTN TIOAKOTnTa Eivai Owtn Ouwova U Ta OuBoa OTN hKn.
2. Tia va puθμiατε ην ηερούγια Kai ψα, ακολουθησε θ διαβι-Kaσία τοῦ περιγραφεται Θην Evόπτα «2. Xρήσι Σς συακεύης για πρών Φρός».

Σπ μνήμ διαπρουνται ολες Π τιμες, με εξαίρεση Σν ημερούνγia και τυνώρα που πρέΠεινα επιαναρμθμιούν -ο αριθός ἐτους αναβασβήνει αὐτόματα μετά τυν ανικατασαση των μπαταρίων.

Noec mttapiec kai Toia diaikocia

Xpnoioutoie 2 kaivoupyie, paKpaC diapkeiaC, aKaaike C matapiEc 1,5V, eyeoouc AAA.
Mn xnpoioioeite Tc μntapieε μetato nepaoc ts ng npeopunvias hngns touc.
Apaipote TIC mTatapiec, eav dE v npokital va xpnoiopoioeTe to opyavo yia eayao xpviko diaotma.

Xpno n eTavaopopticoeuw mataipiow

To opyavo mtopei etions va aeitoupynoe i e tavaopotocvec mtarapie.
Xpnoiopoioite movo eTavaopotioevec mTatapie tsuHIO «NiMH»!

Eav eupaviotie to oumbolo ncs mntapiaac (atopoptioeves μntataipε), πpêTE va apaipite TIC mntapiec kai va Tc επavaoppticet! Ev pêTE va npaevouv meo a opyavo, diOTI evexetai va uTOOuv Znua (TAnnpns aTPOPTION loyw TEpiopiouvnc xonng tou opyavou, akoun KI av exei Teei EKTOSc aeitoupyiac).
Apaipiete Tavote TIG ETTavaopotizoeves mTataipes, eav dev TTPOKEITAI VA XpnoiIMOTIOINoTe TO opyavo Etia Ebdoua h TepiooToepo!
Oi mtatapiεc ADEN mTPOUv va oopitotovtav pioKovtaieo aTO TIEOμETPO! PpTe i va eTavaopptcetae autcTGm ttatapies cE Ewepikoc optiTn kai va TAPATpeite TIC evdiEic6xETiKa tN option, n 0pvTiDa kai tn diApkeia zwns!

8.Mnuuataσφαλμato

Σφάλμα Περιγραή Πηθένη απία και αντιμετώπηση
«ERR 1»	Σήμα πολύ ασθενές	Τα σήματα παλμών στην περιχερίδα εἰναι πολύ ασθενή. Επανατοποθετήσετην περιχερίδα και επαναλάβετη μέτρηση.*

Σφάλμα Περιγραή Ππθανή αίαι και αντιμετώπηση
«ERR 2»16	Σύμασφάλματος	Κατά τη μέτρηση, αυχένωθκαν σήματα σφάλματος από την περιχερίδα, τα στοία προλήθκαν γία παράδειγμα από κίνηση του ατόμου ἡ φιξμο τὸν μμών. Επαναλάβετε τη μέτρηση, κρατώντας το βαρχίονα σας ακίνητο.
«ERR 3»17	Δεν Απάρχειπέση στήν περιχερίδα	Δεν μπορείνα δύημιουργηθεί εἰπαρκής πίεση στήν περιχερίδα.Ενδέχεταιν Απάρχει δίαρροή.Βεβαιωθείτε ὄτη περιχερίδα ἡχει συνδεθεί σωτά καί οτι δεν ἡχει χαλαρώει.Αντικataστήσετις μτάραρες ἀν εἶναι απαραίπητο. Επαναλάβετε τη μέτρηση.
«ERR 5»	Μη φυσιολογικό αποτέλεσμα	Τa σύματα μέτρησης εἶναι ανακρήκαι συνεπώς ἡν μπορείνα ευμανίσει κάτοιο αποτέλεσμα στήν σθόνη. Διαβάσετη λίστα ελέγχουνία τη λήμη αδύπιστης μέτρησης καί Στη συνέχεια, επαναλάβετε τη Μέτρηση.*

Σφάλμα Περιγραή Πθένη αίτία και αντιμετώπιση
«HI» Πολύ	H πίεση στήν περιχερίδα εἰναι πολύ υμηλή (πάνω από 299 mmHg) Ḍ o πιλμός εἰναι πολύ γρήγορος (πάνω από 200 παλμοί/λεπής). Xαλαρωτε επή 5 λεπής και επαναλαβετε η μέτρηση.*
«LO» Παύ	O παλμός εἰναι πολύ αργός (κάτω από 40 παλμοί/λεπής). Επαναλαβετε η μέτρηση.*

9. Aσφαλεια, φροντίδα, ἐλεγχος ακρίβειας και απόρριψη

Aoaléia kai ppootocia

Akoauothe Tc obnyie cxnans. Auto to eyypaop npexi onuavtkepi npopopies oxetikae t n aeitoupyia tou pioovtoc kai tnv aopaleia autnc ts c ouokeunc. Aiaabeote ppoeektikac auTo Eyypaopo PIV xnpoiotoineTe Tn ouokeunkai kpatnoTE TO yia eAAovTKn avapopa.
H oukeun autn tpeTie va xpoiopoTIOeIaY iA to oKoTo TIOU Tepiypapetai OTO TAPov EvTuO obnyiw. O kataKeuaotnc dev

φερει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία που προκαλεῖται από λανθασμένη xρόη.

Autn n ouakeun anotealeitai anto euaiaognta egaptnmuata kai Tpente va tnv xeiipceote me npooxh.Tnpite tic oynie cantoohkeuongkai aeitoupyiaac tou pepivpaovtai otnv evoteta «Tevxika xapaktnpiotiká»!
OII TEPiExipides Eivai EuaioTheKai TpTeIvaTic XeiPiEOTe ME TPOOxyn.
Φouokwote TnV Tepixeipida Movo otav exei toothei oTo paixova.
Mn xnpoiotoie t ouakeun eav oewpeite ot EeU UTOe i Znmu n eav npaatnpnoete kati aouvthiot.
Notuynvoivetyntoukeun.
- AiaBaote Tis TTPOaOeTeS OOnyIEc aOpaaEiaC OTIS EvOTNEs Tou TAPoVTOG PuaAoiu.
To aotéeoua metpono n Tou dbetai ato tny oukeun dEv aotalei diayvwon. dEv avtkaioia ta nv avaykn ouounc viatpou, ioka av dEv taipiaz eI e Ta oumttwata tou aoevouc. Mny baoizote mvo oTo aotieaeua metponc, navtoe va etaceT aaaa Tihava ouuTTWATA ouuvitooiyocvtac nV yywn Tou aOthevouc. Suviotouve va kaedeote evav yiatpno h eva aovopopo eav kpiei avaykaio.

Bβaiωθeite 6t Ta Taaia δev xρησιμοτοiou vtn ouakeun χwpiε επiβλεψη, δioti opioéva ερn tou εival apkετa μikpα kai utapxε i kivduoc katantoanc. Na eotε evhεpoi yia tov kivduo otpayaaioou ΕTepiTTwON Tou autn Μoukeun tpofooteitai με kaλδia n σωλνες.

AvTeVbEiEiS

Myn xnpoiotoeite autn tn ouakeun eav n taon ton aoevous eumttie Tt napakatw avtebeieic, TPOKEIevou va aTPOEUXoov o an akpiBeic mepnoeic n tpaupatiooi.

H ouakeun dev TpoopiEeai yia tn metpnon nC aptnpiakns TiieoNc OE Taiaiatapikouc aOtheic kATW TOW 12 ETW (Taiia, Bpeqn n voyevvnta).
H Tnapouia aiooaneiWC KApdiakn appuOuaic kata n metponen Evexetai va npaeuBnthetai ot nponTns aptnpiaknc Tieans kai va einnpeaeiTnv axiotia twv evoeieewv tnc aptnpiaiknc Tieons. Suouauteite TOV yiatpo oac oxetikkae To TIOE n ouakeun eivai katalnny ia xpon oe autn tvn pintwn.
H oukeun etpa tny aptnpiak nieon xnpoioiowvtaepeipidaTou pouokwve. Eav to akpo otou npayatotoeitai n metpon eivai Tpaupatioevo (yia napadeiyua, exei avoiktn Pany) n etnpaezetai atto katoia paonn on xopyouvtai eepaTEUTIKES aywec yia npapdeiyua, exei tottoBETneEvdoepaBIOC

opoc),TOU TO KaHIOToUV aKaTaAaIaNLO yIA ETIIpaveiaKn ETApn n aoKnon TIEoNc, mV XpOoiPoTIOeIte Tn OUsKEuH YIA VA aTIOpeuXei n ETTIDEivwOn Tuv TpaumatWv N Tw VTAHOeWv.

OIKIVnogeTou aOtheovocata Tn diapkeia Tc nptnpncEvEeXetai va IaepuBnbouv otN diadikaoia ptpnnc kai va Etnpe-accouv ta atotelequa.
ATPOEUYETVA TpaypaTOnIOIE MepnOeIC Oe aOeVEic Tou TAOyouv ATO PAthnoEIG n aOeVEeIc KAI EIVAV EUaawtoI OE TEPi- BAAovTIkeC OUVhKeCS TOU Obnyouv OE AVEEyKTEC KIVnOeI (T.X. TepuoAo n piooc) KAI DEV Exouv TN DuvatOTnTa YIA OaH N EITIKoivwvia (YIA TAPAdEiyMa, PAIDI KA avaiOHTOI aOeVEic).
H ouokun xpnioutoie taalavwaietpiikn meo yia tov TPOOBIOPIO TOI aptnpkiakns TIEON. O bpaxiovac, oTO OTIO PPayuatoTIOEITAI n metpon, Ta pTei va exei quoioloyIKN diXUaON. H ouokun dev npooipcetai ia xpnon oe akpo ME TEPIOPIeVn neiowevn kukaoopopia aiutoc. Eav naoxete ano biatapaxec diXuaOnn aaiatoloayIKc diatapaxcs, uouBouLeute ToV Yiatpo cag PIV anto n xpnon nC OOKeUNs.
AtOpeuyete va Tpaypatottoie Meptnoeic OToV bpaxiova Tou Bpioketai OTNV PAeupa aotektounc n apaipoeons aeapaevea.
Mny xpoioutoie autn tnooakeun oKivouevo oxna (yia npadoeiyma, oe autokivnto n aepookaooc).

\PPOEI ONO'H\SH

YTTOIDEIKVUEI TIIAVUC EIKIVDUVN KATAOaON TIOU, AV DEV aTOpEUXe, Oa TIOPOUc VA TPOKAeOI Oavato n oBapo Tpaumaio.

Autn n ouakeun npetie va xpnoiutioietai mvo yia tic npoae TIOUEVCxnpoei, o otioies TEPiypapovtai OTIC napouocg Odyies xpans. O kataoekuaotns dev pepei kaia euuvn ia BnaTou opeiIeTai oe paalvev npapuyn.
Mny aaaaZeTe TnV qapauakeutikn kai Tn thepateutikn aywyntou aorhevoUs me BaoTn to atotelaeua maic n noaattw vetpnoeW. Oiaaayes ot n thepateutikn kai Tnv qapauakeutikn aywynta TpETe i va kaOpiciovtai mvo ano eanayylambda tia tou toea uyieac.
Na eEvexTe Tn oukeun, Tnv Tepixeipda Kai Ta loiia pepyia Baaec. MHN XPHsIMONIOIEITE Tn oukeun, Tnv Tepixeipda n Ta loiiapepnaivaoivai
H Kukloopopia Tou aipatoz diakotntai TPOOWpiva kata t n metpon. H Tnapatetauevn diakotnt nC Kukloopiaoc Tou aipatoz meiwvI tv peipepikn Kukloopia kai evexetai va Tpokaaleoietpaumatioo tvw otwv. Na divete npooxN otic evoeieiEig EITIOBcOeVnc Tpeipepiknc Kukloopipac (yia TnpadEiyuA, atoxpwuaiooc iotwv) eav Tpayatottoie TeuvExei Mptnoic n Tpayatottoie Meptneis yia Tnapatetaevo xoviko diatnma.

H TAPATETAEVn EK0EON OTN VTIEN TIOU OKEI N TEPIXEIPIDA 0a MEOWEI TV TEPIEPEIKI DIAXUON KAI EVEXETAI VA ODNYNEI OE TPAUAPIOIO. ATOPEUYETI CEPITIWOWEIC TAPATETAEVNG aOKNOCS TIEONS OTNV TEPIXEIPA DEPAV TWKAVOVIKW UETPN- OEWv. ZEPITIWON apuOIGA TAPATETAEVNS aOKNOCS TIEONS, pataiwote n teponn n xaapwote n v TEPIXEIPIDA yia va atooumtieTl.
Mny xnpoiopoieite autn tn ouakeun e TIAouoio e Ouyovo Tepiabaov n Kovtae EueAekto aepio.
H ouakeun dev evai avthetaikn oTo vepo ouTe adiaipoxn. Mny pixveTe vepo n aaaa uypa otn ouakeun ouTe va tn buoiiete OE auta.
Mny aooovapuooyeote va etiyeite va etiokeuaoet en ooukeun, ta eapntmuata kai ta nep tnnc kata n diapkeia ncs xphnnc n kata nvoaohkeuon. Atnayopeueaen npoaaon 0to eoowepiko uiko kai loyiouiko tnc ouokeuin. H n esouoiobotn nev npobaon kai ekteaeon epyaow ospic stn oukeun, kata n xponn n tvn aothekeuon, evexetai va etnpedaov apvntika nvaopaleia kai nty andoon ts ouokeun.
Na quaoote tn oukeun paikia ato Taiia kai atopa tou dev eivai oEeon va xeiipotovn oukeun. Na TPOOExTe KaWc utapxei Kivduovoc Tuayiac katantoons Twv Mukpwvepw kai

Otpayyaiiaoue ta Kaawdiakai Touc oawhveaoutns OoKEunkai Twv EapntmuTswt.

IPOSOXH

YtIOBEIKVUEI TIIavWC EITIKIVDuvN KATAOaON TOU, EAV DEV ATTOPEU XE, EVEXETAI VA TIPOKALAEI aHmavTo n METPIO TPAUAPATO OTOV xPOTn n OTV aOBev n va TIPOKALAEI BAlaBn OTN OUAKEUn n OE aaLo TEPIOUIAKO tOIXEO.

H ouakeun npoopicietai mvo yia tn mepton nts aptnpiakns TIEOANSOTOVKAPITIO.MnTpaypatottoieite mepton oe aann Oaueia eTEiOn n evdeiN dev thavtikatoTTpiizIe aekpiEia Tnv aptnpiakn oac tien.
Apou oloknpwei maetpnon, xaapwote nTv tpiexipida ka avatauteite yia >5 1TnTPOkeiEvou va atokataaotaei n diayuon oto akpo, npotou npayatoinoEte vae mtpnon.
Mynxnpoiotoeite autn tn ouokun tautoxpova me aalatoptiko nkeptikó eogntiao. Auto evexetai va pokaleei duolitoupyia tnc ouokuçn avakpiieiesc ot npon.
Mny xnpoiuioite autn tn oukeun kovta oe xeipoupyikc eoTIAIOU npawv ouxovtnwv (HF), eOAnIOmuayvntIKnc tooypaiaac (MR) kai aoviktoooypao (CT).Auto evbexetai va Tpokaleoei duoleitoupyia tsoukeunc kai avakpiiec ot n metpnon.

Na xpnoiopoioiteke va atothekeuete tn ouakeun, tny tepiexipida kai ta oiaa npouwva e n thepokpaia kai ts ouvthetake uypaaic Tnou diatutuvovtai otig . H xpnoan kai n atothekeuaon tsouakeun, ts n piceipidac kai twv loiwv epowv oe uovthekc ektoc tou dedouevou eupouc evdoexetai va Tpokaedei duoeitoupyia ncs ouakeunkai va eTnpaeoiyn aqpalia kata n xpnion.
Na TPOOATEUETn OUsKEUn KAI TA EApTmua Ta IIO ta TAPAKATW, TPOKEIeVou va aTOnpeuxtheta n TPOKAnon BAbns OTN OUsKEUn:

• vερό, àλλα uγρá kai uγρσία
  akpaieε θερμokpαiε
• TpooKpouoEIG KAI KpaOaooi
  αeON ekEoN oToV nIo

• oλuvon kai σκόνn

• Diakoupte Tn xpon autnc tnc oukeunc kai ncc piepeipac kai oubetaute ite tov iaipo oac eav eknoaote depuatiko epeioo n vioetoe duopopia.

πλnpoφopies ηλεκtpoayvntikns συμβατότητας

H ouokean autn eivai ouu batn me To TpOtuTIO Tepi Hktpoayvntikw diatapaxw EN60601-1-2: 2015.

Autn ouakeun dev eivai TIOOTOINuev yia xpnoon o Kovtiv antootaan ao iatpiok eootaiou uynaw ouxovntuw (HF).

Mny xpoioioieite autn tn ouakeun kovta oe ioxupa nAektpoayvntka Teia kai o foopntc s ouokeue c Etnkoivwvia c ie paooxuXoTNTc (yia npaoivma, oupvoi mikpokumatw kai oponte c ouakeuec). Na biatnpite elambdaotn antoataon 0.3, u ato tic ev loyw ouakeuec otav xpoioioieite autn tn ouakeun.

Φovtδa tou πεομετρou

Kaθaipizetóópyavo móvo με εva aπaλo σteyvə navi.

Kaopiaoos npiepixeipida

Kaθapiote TPOOeKTIKA TUXOV ONUAia aTNO TNY TEPIEIPIDA UUPO TAVI KAI NTIO aTTOPPUTAVIKO.

EeYxoc akpiBeiaas

SUVIOTATAI VA ELEYXETN VApiBcA autou Tou opyavou KaTe
2xpoVia n eav KUTTnOe (eav TcW) ATEuUvEITE OTO TOTIKo
OaTunua EUsTNPETnnc TELATw Tc Microlife yia Tov oxetiko
Eleyxo (BA. EIosaywn).

AToPpIpsi

H atoppipun Twv mTataiwv kai twv nAektpovikwv opyavw
Tpei va TpaymuTTOIEiT aOuPwva te Touc IOxUovTEC
kavovioouc, kai oxi paqi ta okiak a toppipmuata.

10.Eyyunon

H ouokeun autn kautttetai atto 5 etn eyyunon tou oxuei atto tn yneepounvia ayopac. Kata tn diapkeia autnc ts npiiodou eyu- noons, kata tvk pion ts, n Microlife 8a ettiakeuaoe i th a vtikatao tnoe to Eaattupatiko Tpoiov dopeav.

Σε περιπτων αονογματος ἡ τροποποίησις Σις συακεύς, η εγγύσης ακυρώνεται.

Ta akolouθa εαipouovtai aTIO TNY Eyyunon:

KoToC kai Kivduvoi eTApopac.
Znui Tnou PpokAnthea e an eoepaAevn epapoyn n un oumuop-wn mTc odnyies xphons.
ZnmuTou TpokkAnKe aio diappo nmuatapiow.
Znua Tnou pokkAnke ato atuxna n kakxphon.
- SuokEuuaia/uIko aiooKeuongkai oynie xnpn
Takikoi eEyxoi kai ouvtipnon (baouvoan).
Aeouapkaiavtaaktiká:MTatapieç.

Hπepiεipida KaIutetai μe λeIToupyiKη εyyunon (σφiεjpoΦoʊkας) 2 ετιν.

Eav aataeitai service eyyunong, Tnapakawewtikoivwnoe tov eutopo ato tov oio ayopaohtke to pioov n to totikocac service Microlife. Mtopeite va etikoivwvoetc to totikocac service Microlife tns iotoeiaa ac: www.microlife.com/support

H aTROZnuiw an TepiopiCtai oTny aou npoiovtoc. H eyyunon 0a xopyntheEAV TO PAnpec Tpoiov EITIOTpape OuvOeUoEv oE to apxiko TIOLOVIO. H ETIOKEUn n n avTKaTaOtaan Evtoc eyyunons. dev TAPATEVE n avaveewve Tnv peiofo eyyunons. Ov voikec aJW-oeic kai ta dikaiuupata twv katavaawv dev thiyovtai ato autnv tnv eyyunon.

11.Texvika xapaktnpiotiká

Συνθήκες	10 - 40 °C / 50 - 104 °F
λειουργίας:	15 - 90 % μέγισηn σχετικήν υρασία
Συνθήκες	-20 - +55 °C / -4 - +131 °F
ατοθήκευσης:	15 - 90 % μέγισηn σχετικήν υρασία
Βάρος: 127 g (σύμπι. των μπιαρίων)
Διαστάσεις: 131 x 90 x 60.5 mm
Μέγεθος	13,5 - 21,5 cm (5,25 - 8,5 in.)
περιχερίας:
Διαδικαία	παλμοσκοτική, κατά τη μέθοδo Kor
μέτρησης:	Φάση I συστολίκή, Φάση V δίαστολ
Εύρος τιμών	20 - 280 mmHg - αρτηρίακή πίεση
μέτρησης:	40 - 199 παλμοί ανά λεπτό - σφύξει

Eupoc 0-299 mmHg
aTEIKOVIZoEvwv
TIWV TIEOng
Tepixeipiaac:
Avluon:1mmHg
ETATIKn akpiBia: TEPiTou ± 3mmHg AkpiBia TaIauo: ± 5% TcTiuNc MTePnOng
PiynTaoN: 2× 1,5V aAkaIAKcS MTApatiecs,
muevthouc AAA
Diapkeia Zomega
muatapiac: TEPiTou 320 MEPnOeic (mu xPnOy vewv
IP Katnyopia: IP 22
Uuopwnu EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;
TPoTuT: IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
AvapeovEvn SUKEUn: 5Et n 10000 MEPnOeic, oTOIO
diapkeia Zomega: OUMLnPwTe i TpWO
Eapntjata: 2Et n 5000 MEPnOeic, oTOIO
OUMLnPwTe i TpWO
H OuaKeun OuaMopovetai ME Touc Kavovioouc IatpiKwv
UaKeuw, OuaMwva ME Tnv obnyia 93/42/EEC.
H Etaipia diatpei to dikaiwa via aAlambdaivTwv TeYVKwXapaKtnpiotikwv.

AR

Microlife BP W1 Basic