BP W1 Basic - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Oscillometrik bilek tansiyon aleti
Marka	Microlife
Model	BP W1 Basic
Boyutlar	131 x 90 x 60,5 mm
Ağırlık	127 g (piller dahil)
Güç kaynağı	2 adet AAA 1,5 V alkalin pil
Ölçüm tekniği	Oscillometrik, Korotkoff yöntemi (faz I sistolik, faz V diyastolik)
Ölçüm aralığı - Basınç	20 - 280 mmHg
Ölçüm aralığı - Nabız	40 - 199 atım/dk
Statik doğruluk	± 3 mmHg
Nabız doğruluğu	Okunan değerin ± %5'i
Çözünürlük	1 mmHg
Hafıza kapasitesi	Tarih ve saat ile 30 ölçüm
Ekran	Sınıflandırma, IHB, hareket, pozisyon, pil göstergeli LCD
Manşet (bilek çevresi)	13,5 - 21,5 cm
Kullanım koşulları	10 - 40 °C, %15 - 90 maks. nem
Saklama koşulları	-20 - +55 °C, %15 - 90 maks. nem
IP sınıfı	IP22 (su damlalarına karşı korumalı)
Tahmini ömür	Cihaz: 5 yıl veya 10.000 ölçüm; Aksesuarlar: 2 yıl veya 5.000 ölçüm
Garanti	5 yıl
Bakım	Kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin; manşet nemli bir bez ve hafif deterjanla temizlenir
Güvenlik	12 yaş ve üzeri kişiler için; suyla temastan kaçının; açmayın; EN 60601-1-2 uyumlu
Piller	2 adet uzun ömürlü AAA alkalin pil (yaklaşık 320 ölçüm)
Standartlar	EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 (EMC), IEC 60601-1-11
Kutu içeriği	Tansiyon aleti, manşet, piller, kullanım kılavuzu, takip defteri

Sık sorulan sorular - BP W1 Basic MICROLIFE

BP W1 Basic'te tarih ve saat nasıl ayarlanır?

Piller takıldıktan sonra yıl yanıp söner. Yılı değiştirmek için M'ye basın, ardından onaylamak için zaman ayar düğmesine basın. Ay, gün, saat ve dakika için aynı işlemi yapın. Daha sonra değiştirmek için zaman ayar düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Güvenilir bir ölçüm nasıl yapılır?

Oturun, 5 dakika dinlenin, konuşmayın, pozisyon ışıklı göstergesini kullanarak manşeti kalp hizasına yerleştirin. Ölçümden önce yemek yemekten, sigara içmekten veya efordan kaçının. Her seferinde aynı bilekten ölçüm yapın.

Ekrandaki IHB sembolü ne anlama gelir?

IHB, düzensiz kalp atışı anlamına gelir. Bu sembol belirirse, ölçümler daha az doğru olabilir. Sembol sık sık belirirse ölçümü tekrarlamanız ve bir doktora danışmanız önerilir.

Hafızadaki ölçümler nasıl görüntülenir?

Cihaz kapalıyken M düğmesine kısa süre basın. Ekran önce 'M' ve ardından ölçüm sayısını, ardından son sonucu gösterir. Önceki ölçümleri görmek için tekrar basın.

Hafıza doluysa ne yapılmalı?

Hafıza 30 ölçüme kadar saklayabilir. Dolduğunda, en eskisi otomatik olarak yenisiyle değiştirilir. Tüm ölçümleri silmek için, 'CL' görünene kadar M düğmesini basılı tutun, ardından bırakın ve tekrar M'ye basarak onaylayın.

ERR 1, ERR 2... gibi hata kodları ne anlama gelir?

ERR 1: sinyal çok zayıf; ERR 2: hatalı sinyal; ERR 3: manşette basınç yok; ERR 5: anormal sonuç. Çoğu durumda, manşet pozisyonunu kontrol edin ve 5 dakika dinlendikten sonra ölçümü tekrarlayın.

Piller ne zaman değiştirilmelidir?

Pil sembolü yanıp söndüğünde (pil yarı boş), değiştirmeyi planlayın. Sembol sabitlendiğinde (pil boş), ölçüm yapılamaz. 2 yeni AAA alkalin pil ile değiştirin. Değiştirdikten sonra tarih ve saati yeniden ayarlayın.

Tansiyon aleti ve manşet nasıl temizlenir?

Gövdeyi kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin. Manşet nemli bir bez ve hafif deterjanla temizlenebilir. Cihazı asla suya daldırmayın.

Microlife BP W1 Basic'in garantisi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 5 yıldır. Üretim hatalarını kapsar, ancak yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları, pilleri veya normal aşınmayı kapsamaz. Herhangi bir talep için satıcınız veya Microlife servisi ile iletişime geçin.

Cihazı bir çocuk için kullanabilir miyim?

Cihaz 12 yaş ve üzeri kişiler için tasarlanmıştır. Daha küçük çocuklarda kullanmayın, çünkü sonuçlar hatalı olabilir. Çocuklara uygun ölçümler için doktorunuza danışın.

KULLANIM KILAVUZU BP W1 Basic MICROLIFE

⑦ Buyuk Tansiyon Degeri
Kucuk Tansiyon Degeri
⑨ Nabiz Sayisi
10 Tarih/Saat
11 Trafik Isigi Gostergesi
12 Kaydedilen Deger
13 Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolu
14 Nabiz Gostergesi
15 Pil Gostergesi
16 Kol Hareketi Gostergesi
17 Kaf Onay Gostergesi
18 Led ayarlama gostergesi

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimat-larindaki onemli bilgileri okuyun. Kendi gvenliginiz icin kullanim talimatlari n izleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipi ekipman

Uretici

Piller ve elektronik urunler, cope atulmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikarilmalidir.

Avrupa yetkili temsilcisi

Referans numarasi

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yil-ay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinirlamasi

Sicaklik sinirlamasi

Tibbi Cihaz

Cihaz kasasi 15^ ye kadar egildiginde, dikey olarak duosen su damlalarina karsi korumalidir.

0-3 yaşindaki;cocuklardan uzak tutun

CE uygunluk isareti

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincinolçulmesidir.

Sayin Musterimiz,

Yeni Microlife kan basinç monitorūnuz, öçümlerin bilekten yapilması icin güvenilir bir tibi bilgittir. Aygit, hekimlerle istbirigi icerisinde gelistirilmşir ve yapilan bilimsel testlerin sonucunda olçüm.Doğruğun oldukca yüksek olduğu kanitlanmşir.*

Sorulariniz, sorunariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, lufen, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile gürşün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini satcinizdan ya da eczananizden ögrenebilirsiniz. Ikinci bir yol olarak, urunlerimiz hakkinda genis bilgi edinebileceğiniz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

• Bu cihaz ESH protokolü 'e gore test edilmişir.

icindekiler

1. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler Tansiyonumu)nasil degerlendirebilirim?

2. Aygtin Ik Kez Kullanim Pillerin yerleşirilmesi Tarih ve saatin ayarlanma

3. Tansiyonun Olçümlesi Güvenilir bir olçüm yapilmasi icin kontrl listedesi

4. Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolünun Görünümü

5. Ekranda Trafik Isigi Göstergesi

6. Veri Beligi

Kaydedilen degerlerin görtülenmesi

Bellek dolu

Tum degerlerin silinmesi

Olcum sonucu)nasil silinir?

1. Pil Göstergesi ve Pil degişimi

Piller neredeyse bitmis

Piller bitmis - pillerin degistirlimesi

Hangi piller ve yontem?

Sar.ediblebilir pillerin kullanilmasi

1. Hata Iletileri

2. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Aygitin bakimi

Kafin temizlenmesi

Dogruluk testi

Eldençikarma

1. Garanti Kapsami

2. Teknik Özellikler

3. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler

Tansiyon ile, kalp tarafindan pompalanan ve atardamarlardan akan kanin basinci ifade edilmektedir. Her zaman iki deger oleh untuk tansiyon (ust) degeri ve kucuk tansiyon (alt) degerinin olçümleri:yapilir.

• Aygit, ayni zamanda, nabiz sayisini da goisterir (kalbin bir daki-kadaki ati sayisi).
• Särekli yüksek tansiyon degerleri, sagliginiza zarar verebilir ve doktorunuz tarafindan tedavi edilmesi gerekir!
• Olçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olagandi birseyfarkettiginizde ya da emin olmadigiñizbir durum soz konusu oldugunda doktorunuza danisin. Kesinlikle tek bir tansiyon olçüm sonucuna guvenmeyin.
• Asiri derecede yüksek kan basinci degerlerinin birkaç nedeni varduı. Doktorunuz bunlari ayrintil olarak açıklayacak ve uygün durumlarda tedavi onerecektir.
• Hicbir sart altenda ilaclarinizin dozunu artirmamali ve doktorunuza danismadan bir tedaviye baslamamalisiniz.
• Kan basinci, fizikselCabaya ve duruma bagl olarak gün ilerledikçce genis dalgalanmalarara maruz kalir. Bu nedenle, olçumlerrinizi ayni sakin kosullarda ve kendinizi gezemis hissettiginizde almalisiniz! Her defasinda en az iki olçum yapin (sabah: ilac almadan ve yemek yemenen once / aksam: yatmaya, banyo yapmaya gitmeden veya ilac almadan once) ve bu olçumlerin ortalamasini alin.

• Kisa araliklarla yapilan iki olçüm sonrasinda, oldukça farklısonuclar alınması son derece normaldir.

• Doktorunuz ya da eczaciniz tarafindan veya evde yapilan ölcümlerarasindaki sapmalar, sökuponudurumlartamamen farkl olduğucin, oldukca normaldir.
  Tek olcum yerine, bir kac olcum yapmak size kan basinciniz hakkinda daha guvenilir veriler sunar.

• Iki ölcüm arasinda > 5 dakika kisa bir ara verin.
  Düzensiz kalp ati sorununuz varsa (aritmi, bkz Bolum «Düzensiz Kalp Atisi (IHB) Sembolünun Gorunumu», bu cihaz ileGPCkelestirilen olcumlmer doktorunuzla degerlendilmelidir.
• Nabiz goftergesi, kalp pillerin frekansinin kontrlü icin uygun degildir!
• Hamilelik doneminde;cok degisiklik gosterdi icin tansiyonunuzu duzenli kontrl etmeniz gerekmektedir.

Birkac etmen, bilekten yapilan olcumlerinogruluğunu etkileyebilir. Baz durumlarda, sonuc, ust koldan yapilan olcumden farkl olabilir. Bu nedenle, bu degerleri ust koldan yapilan olcum sonuçlar ile karşilastirmaniz ve doktorunuzdurumdan haberdar etmenizi oneririz.

Tansiyonumu{nasi degerlendirebilirim?

Uluslararasi standartlara (ESH, ESC, JSH) gore yetiskinerin ev tansiyon deglerinin sinflandirma tablosu. Veriler, mmHg cinsindendir.

Düzeyicals	Tansiyon	Kılıçkan Tansiyon	Öneri
1. tansiyon normal	< 120 < 74	Kendiniz kontrl ediniz
2. tansiyon normal	120 - 129 74	- 79 Kendiniz kontrl ediniz
3. tansiyon biraz)yüksek	130 - 134 80	- 84 Doktorunuzda din,isiniz
4. tansiyon)...yüksek	135 - 159 85	- 99 Tübbi kontrlolden.Sinceiniz
5. tansiyon oldukçaya yüksek	≥ 160 ≥ 100	Tübbi kontrldein geçıniz

Deigerlendirmeyi belirleyen, daha yuksek olan degerdir. Ornegin: Kan basinci 140/80 mmHg degeri veya degeri 130/90 mmHg, «tansiyon oldukca yuksek» gosterir.

2. Aygitin Ik Kez Kullanimi

Pillerin yerleistirilmesi

Aygitim ambalajini aktikan sonra, ilk once pilleri yerleştin. Pil bolmesi ③ aygitin ust tarafindadir. Pilleri (2 x AAA 1.5 V boyutunda)

yerleşirin; buny yaparken kutuplarin gosterildigi gibidoğan bulunmasina dikkat edin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takilinca, yil sayisi ekranda yanip söner. M-dügmesine ⑤ basarak yili ayarlayabilirsiniz. Ayi teyt edip ayarlamak icin, zaman dügmesine ⑥ basin.
2. M-dügmesini kullanarak Şimi ayi ayarlayabilirsiniz. Güncü teyit etmek ve ayarlamak icin, zaman dügmesine basin.
3. Gñü, saati ve dakikayi ayarlamak icin, lufen, yukaridaki talimat-lari uygulayin.
4. Dakikayi ayarlayip zaman duğmesine bastiktan sonra, tarih ve staat ayarlanir ve zaman güruntülenir.
5. Tarih ve saati degiistirmek isterseniz, zaman dugmesine basin ve yil sayisi yanip sonuncye kadar 3 saniye basili tutun. Simdi yeti degerleri yukanda açiklandigi sekilde girebilirsiniz.

3. Tansiyonun Ölçülmesi

Güvenilir bir ölcüm yapilmasiixin kontrl listesi

1. Olçümden hemen öncı, hareket etmektenkıçınin; herhangi birsey yemeyin ve sigara icmeyin.

2. Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin. Ayaklarinizi yerde diz bir sekilde konumlandirin, ayak ayak ustune atmayiniz.

3. Olçümü her zaman ayni oturma pozisyonyu ve bileşi kullanar yapın. Ayni bilekten olçüm yapilmasi genellikle dahadoğan sonuc verir.

4. Bileginizin serbest kalmasi icin giysi ve saat gibi nesneleri ickarin.
5. Kisa kullanma kilavuzundaki resimlerde gosterildigi sekilde, her zaman kafin dokru yerlestirildiginden emin olun.
6. Kafi, seks olmayacak konforlu bir sekilde takin. Kafi, teknik özellik-lerde «Teknik Özellikler» belirtilen bilek çevresini kapsayacaktir.
7. Olcum islemini baslatmak icin, AC/KAPA dulgmesine ① basin.
8. Led ayarlama gõstergesi ➀ aktif. Cihazla birlikte kolunuzu, kalbinizle ayni yükseklique rahat bir pozisyonda destekleyin, LED işi en parlak olana ve gõstergenin ortasinda görünene kadar kolunuzu hareket ettinir.
9. 5-8 saniye sonra manson otomatik olarak pompalanir. Rahatlayin, olcum sonucu goruntulene kadar hareket etmeyin ve kol kaslarinizi germeyin. Normal nefes alin ve konusmayin.
   10.Olçum Şisme suresi boyunca yapilir. Şisme yüz iledehyigebilir, bu normal bir durumdur.
   11.Olum sirasinda nabiz gostergesi 9 yanip soner.
   12.Buyuk tansiyon ⑦ ile kucuk tansiyonu ⑧ ve nabzi ⑨ iceren sonuc görtülenir. Broşürdeki diger görtütülerle ilgili aciklamalar da dikkate aliniz.
10. Monitor üçarık/AP katın ve sonucu urünle birlikte verilen kan basınçgLugüne girin.(Yaklaşik 1 dokka sonra monitor otomatik olarak kapanir).

Ölçümü istedüziniz zaman ON/OFF (ACMA/KAPAMA) Düğmesine basarak veya kafı acarak durdurabilirsiniz (örn., kendinizi rahatsiz hissettiginizde veya nahos bir basınduygusu olustugunda).

4. Düzensiz Kalp Ati (IHB) Sembolünn Görünümü

Bu sembol ⑨ dizensiz bir kalp atisinin tesip edildigini gosterir. Bu durumda, olcuilen kan basinciGPCEK kan basinci degerlerinizden sapabilir.Olcumu tekrarlamaniz onerilir.

IHB sembolunun tekrarl gürunmesi durumunda doktor icin bilgi

Bu cihaz, kan basinci olçümü sirasinda nabzi ölçen ve kalp atis hizinin duzensiz oldugunu gõsten bir osilometrik tansiyon aletidir.

5. Ekranda Trafik Isigi Gostergesi

Ekranin sol tarafinda (1) ki barlar tansiyon degerinin hangi seviyede oldugunu gostermektedir. Barin yuksekligine baglı olarak okunan deleger; optimum (yeşil), yuksek(sarı),;cok yuksek(turuncu) veya tehlikelere dedeced yuksek(kirmizi) olarak degerlendirilir. Kategoriler, uluslarası standartlar (ESH, ESC, JSH) tablosunda belirlenmis GPL 4 araligi belirtmektedir «Bolüm 1.»

6. Veri Beligi

Olcum tamamlaninca, aygit, tarih ve staat ile birlikte her bir sonucu otomatik olarak kaydeder.

Kaydedilen degerlerin görtüntenmesi

Aygit kapaninca M-dugmesine ⑤ kisaca basin. Ekranda, once «M» ② simgesi ve arindan da bir deger goruntulenir, ornegin «M 17». Bu da, bellekte 17 deger bulundugu anlamina gelir. Aygit, son kaydedilen sonucaGPCER.
M-dugmesine tekrar basildiginda, bir onceki deger goruntulenir.
M-dugmesine ust ustbasarak, bir kayitli degerden digerine gecebilirsiniz.

Bellek dolu

Her kullanici icin 30 olçüm sonucunu iceren hafiza kapasitesinin asilmamasina dokkat ediniz. 30 olçümlük hafiza doldugunda, 31. olçüm en eski olçüm verisi silinerek kaydedilir. Sonçlar, maksimum hafiza kapasitesine erismeden doktor tarafindan incelenmelidir, akti takdirde veriler kaybolur.

Tum degerlerin silinmesi

Tüm kayütl degerleri tamamen silmek istedgünizden eminseniz, «CL» simgesi görtunjeleninceye kadar M-dügmesini basil dil tutun

(once aygitin kapatilmasi gerekmektedir) ve dugmeyi serbest birakin. Bellegi tamamen temizlemek icin, «CL» simgesi yanip sonerken M-dugmesine basin. Munferit degerler, silinemez.

Ölçüm sonucu)nasil silinir?

Ölçüm sonucu:güründügüanda,ekranda «M» ⑫yanip sönene\ kadar AC/KAPA tusuna ① basilı tutunuz.M tusuna ⑤ basarak\ olçüm sonucunun silinmesini onaylayiniz.

7. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklasik olarak 3 / 4 oraninda kullanildiginda, aygit acilir acilmaz kullanilmis pil simgesi ⑤ yanip soner (kismen dolu bir pil goruntulenir). Her ne kadar aygit, guvenilir olcum yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit acilir acilmaz pil simgesi 15 yanip soner (bitmis bir pil goruntuleinir). Piller bittiginde, artik olcum yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Kapaçıçekip;cikararak pil bolmesini 3 acin.
2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelere gosterildigi sekilde kutuplarin dokru konumda olup olmadigina dikkat edin.
3. Tarih ve saati ayarlamak icin, Bolüm «2. Aygitin ilk Kez Kulla-nim» de açıklanan yontemi uygulayın.

Tarih ve saatin sifirlanmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yil sayisi otomatik olarak yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 2 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AAA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gelepen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanlmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullanilmasi

Aygi t sar edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarlip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapali olsa bile aygitin dusuk kullanimin bir sonucu olarak tamamen boşalırlar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmörsaniz, her zaman sarj edilebilir pilleri Çikarin!

Piller, tansiyon ölçüm aleitinde Şarj EDİLEMEZ! Bu pilleri harici bir Şarj aygünnda Şarj edin; bununla birlikte, Şarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

8. Hata Iletileri

Hata Açık lama Olası ne deni ve;cüzümü
«ERR 1»	Sinyal;cokzayıf	Kaf nabl;z sinyalleri;cok zayıf. Kafıyeniden takın ve olçümü tekrarlayın.*
«ERR 2»⑮	Hata sinyali Üçüm sirasindo, kaf, hareket etmektenya da adale kasilmazindan kaynaklanananhata sinyalleri algiladi. Kolunuzu kıril-datmadan olçümü tekrarlayın.
«ERR 3»⑰	Kafta basınçyok	Kaf uygūn basınç olusturulam;yor. Kaçak meydana gelmiş olabilir. Kafı不得不ru takılıp takilmadi�能i ve;cok geleşek olupolmadi�能i konrol edin. Gerekirse, pilleriodeğistirin. Olçümü tekrarlayın.
«ERR 5»	Anormalsonuç	Olçüm sinyalleri.Doğru delegil ve bubenedenle sonuc,görüntülenem;yor.Güv-nilir bir olçüm alabilmek icin kontrl listedini okuyun ve ardashan olçümü tekrar-layın.*

Hata Açıklama Olası nedeni ve.czüümü
«HI» Nabı za ya da kaf basıncı yok)yüksek	Kaf basınç;cok)yüksek (299 mmHg'nin üzerinde) YA DA naplı;cok)yüksek (daki-kada 200.Atıstan fazla).5 dok#a gezseynin ve olçümü tekrarlayın.*
«LO» Nabı;cok)düzuk	Nabı;cok)düzuk(dakikada 40.Atıstan daha:düzuk).Olçümü tekrarlayın.*

9. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lufen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu brosürde açiklanan amaçlar Çerçeveşinde kullanilabilir. Imalatçi, yanış uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.

• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanilmalidir. «Teknik Özellikler» bolümnde açıklanan saklama ve calistirma kosullarini gez onünde bulundurun!
  Kaf, hassastir ve dikkatli bogimde kullanilmaldir.

• Kafi cihaza taktlkstan sonra pompalayin.

• Hasar gordügünüdecessunuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygiti kesinlikle açmayin.
• Broşürün ilgili böllumlerindeki diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçları bir teshis olarak degerlendirilmemelidir. Mutlaka doktorununa dinşiniz. Özellikle, hasta semptomlari cihaz olçümüyle uyusmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomlari ve hastanın geri bildirimi yüz onunde bulundurarak doktorunuzla gürün veya gerekiyorsa ambulans*cagırın.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür. Aygitın kablo veya borularinin olması nedeni ile yaratabileceşi bogulma riskinin farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olçümeler veya yaralanmalar onlemek amaciyla hastada asagidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazi kullanmayin.

• Bu cihaz, 12 yaşindan kucuk pediyatrix hastalarda (cocuklar, bebekler veya yenidoğanlar) kan basincini olçmeye yönelik degildir.

• Ölcüm sirasinda onemli kardiyak aritmilerin bulunması, kan basinci olçümüne mudahale edebilir ve kan basinci olçümlerin Güvenirligini etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanilmaya uygun olup olmadigişi doktorunuza sorun.

• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanarak ölçer. Ölçüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veya basçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örnégin, acık yaralar varsa) veya bir rahatsizlik varsa veya bir tedavi uygulanıyorsa (örnégin, intravenüz damla), yaralanmalarin veya rahatsizliklarin kõtULEşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayin.
• Olçüm sirasinda hastanin hareket etmesi olçüm islemine muddahale edebilir ve sonuçları etkileyebilir.
• Rahatsizliklari, hastaliklari olan ve kontrol edilemeyen hareketlere neden olan cevresel durumlara maruz olan (orn., titreveya üşüme) ve anlaşilir sekilde iletşim kuramayan (örneğin;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda olçüm Yapmaktan kacinin.

• Cihaz, kan basincini belirlemek icin osilometrik yontem kullanir. Olçüm yapilacak kolda normal perfüzyon olmaldir. Cihaz, ksitl veya bozulmşkan dolasimi olan bir kolda kullanilmaya yönelik degildir. Perfüzyon veya kan bozkuklariniz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza dinisin.

• Bir mastektomi veya lenf Düğümüçikarma islemi yapilmis bir kolda olçüm almaktan kaçınin.

• Bu cihazi hareketli bir araga (örneğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayin.

UYARI

Kacinilmaması halinde olümle veya ciddi yaralanmayla sonçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir.

• Bu cihaz yalnizca isbu Kullanim Talimatlarnda belirtilen kullanim amaçlari icin kullanilabilir. Uretici, yanış uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayi sorumlu tutulamaz.
• Bir veya birden增長 olsumun sonuclarina dayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degistirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri, yalnizca bir tip uzmani tarafindan reçete edilmelidir.
• Cihazi, kafi ve diger parcalari hasar bakimindan inceleyin. Hasarli gorunuyorlarsa veya anormal sekilde calisiyorlarsa cihazi, kafi veya parcalari KULLANMAYIN.

• Ölçüm sirasindo koldaki kan akimiGPCi olarak kesintiye ugrar. Kan akiminuzun sure kesintiye ugramasi periferal dolasimi azaltir ve doku yaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçum yapiyorsaniz, engellenmis periferal dolasim belirtilerine (ornegin, dokuda renk degisi) dikkat edin.

• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabilir. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlarindan kaçınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini bosaltmak icin kafi gezetin.

• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.
• Cihaz suya direncli veya su geçirmez degildir. Cihazi suya veya baska sivilara dalirmayin veya suyun veya baska sivilarin cihaza sicramasina izin vermeyin.
• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parçalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari sökmeyin. Cihazın ic donanimina ve yazilimina erisilmesi yaksaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazın güvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazı;cocuklardan ve cihazı calistirma yeteneğine sahip olmayan kisilerden uzak tutun. Bu cihazın kılıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla boğulma risikine.dkirkat edin.

DIKKAT

Kacinilmaması halinde kullanıci dada veya hastadakıçık veya ortaderecede yaralanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veya baska

esyalarda hasarla sonuclanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirir.

Cihaz yalnizca el bileginden kan basincini olcmeye yoneliktir. Diger bolgelerden olcum almayin, cunku bu olcumler kan basincizi dokru sekilde yanstmaz.

• Bir ölcüm tamamlandıktan sonra, böcka bir ölcüm yapmadan once kafi gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.

• Bu cihazi, böcka elektrikli tibi ekipmanlarla (ME) aynianda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda arizaya veya olçum yanlisiclarina neden olabilir.

• Bu cihazi yuksek frekansli (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetak rezonansGORuntuleme (MRG) ekipmanlarin ve bilgisayarli tomografi (BT) tarayicilarin yukinda kullanmayin. Boyle bir kullanim, cihazda arizaya ve olcum yanlsliklarina neden olabilir.

Cihazi, kafi ve parçaları «Teknik Özellikler» belirlten sıçakkı ve nem kosullarıda saklayın. Cihazın, kafin ve parçaları «Teknik Özellikler» belirlen aralıkları disindaki kosullarda kullanilması cihaz arizasina ve güvensiz kullanıma neden olabilir.

• Cihazin hasar gormesini onlemek amaciyla cihazi ve aksesuar-lari asagidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
-asiri sicakliklar
darbeler ve titresimler

dogrudan guneisigi
- - kir ve toz

• Cilt tahrisi veya rahatsizlik yaşarsaniz, cihazi ve kafi kullanmayi durdurun ve doktorunuza danisin.

Elektromanyetik Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standar-dina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansli (HF) tibi ekipmanlarin yakininda kulla-nilmak uzere sertifikalandirilmamistr.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanlarin ve tasnabilir radyo frekansi illetisim ekipmanlarin (örnegin, mikrodalga firin ve mobil cihazlar))yakinlarinda kullanmayin. Bu cihazi kullanirken, bu turekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygi sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf üzerindeki izleri haffif deterjanlne mli bir bez ile dikkatli bucimde Çiakin.

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (omegin, dusurulmesi) durumunda, urunun dokru calisip calismadigin test

edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, luffen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururluktekyi yonetmeliklere uygun olarak elden cikarilmaldir.

10.Garanti Kapsami

Bu aygit, satn alindi tarihen itibaren 5yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagli olarak, Microlife anizali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecekir. Aygitin aqlmasi ya da uzerinde degisiklik yapilmasi, garantiye geçersiz kilar.
Aşaqidaki ögeler garanti kapsami disindadir:
- Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.
- Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatarina uyilmamasindan kaynaklanan hasar.
Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
- Kaza veya yanlis kullanimdan kaynaklanan hasar.
- Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
- Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
- Aksesuarlar ve asinan parçalar: Piller.

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava keseasin sikiliigi) kapsamindadir.

Garanti servisin gerekli olmasi halinde, luften urunun satin alindi bayiye veya yerel Microlife servisinze basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz:

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun original fatura ile birlikte iade edilrse garanti verilecekbir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez. Tuketicilerin yasal talepleri ve haklarbu garanti ile siniri degildir.

11.Teknik Özellikler

Calisma kosullari: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

%15 - 90(Maximum bagil nen

Saklama kosullari: -20 + 55 °C / -4 + 131 °F

%15 - 90 maksimum®, bagil nem

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygün:

Aşama I��k tansiyon, Aşama Vkıçuk tansiyon

Ölçüm araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 40 - 199 atis - nabiz

Kaf basinci

0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czünurluk: 1 mmHg

Statik dokruluk: ±3 mmHg araliğinda

Nabiz doogrulugu: ±olçülen değerin %5'i

Gerilim kaynagi: 2 × 1.5 ~V alkalin piller; boyut AAA

Pil omrü: Yaklaşik 320 ölcüm (Yeni pillerle)

IP sinfi: IP 22

Igili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis

Cihaz: 5 yī veya 10000 ölcümarasindan

ömrü:

daha once geleni

Aksesuarlar: 2 yil veya 5000 ölcüm

arasindandaha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik Özelliklerin degistirlimesi hakki sakldir.

Microlife BP W1 Basic

PT