BP A80 - Blood pressure monitor MICROLIFE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BP A80 MICROLIFE

Europe/Middle-East/Africa

Microlife AG

Esperstrasse 139

B443 Winau/Switzerland

Tel [phone]

Fax：[phone]

Email:[e-mail]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation

SF,431,RuiGang Road,NaiHu

Taipei, 11432, Taiwan, R.O.C.

Tel：[phone]

Fae 8362.87771.1283

Email [e-mail]

www.nicrolife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Guf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755/USA

Tel-17274425353

Fax[phone]

Email:msagmiorolfeusa.com

www.microlife.com

C∈0044

2018年3月7日

Microlife BP A80

EN→1
FR 6
ES 12
PT 18
DE 24
NL 30
RU 36
PL 42
HU 48

BG→ 54
RO 60
CZ 66
SK 72
TR 78
GR 84
AR 90
FA 96

microlife

Microlife BP A80

Guarantee Card BP A80

Name of Purchaser / Nom de l'acheteur / Nombre del comprucer / Nombre de comprador / Numos des Kau�rs / Namaq kappar / d'VIO. noxytherten / Imie i nazwisko noxywu / Vasdarne neve / Mua kuyybaa / Numele cmpacuratolor / imeno kupjilico / Meno zakznika / Alcoirin Aoi / Orocytretiuvuo oyaparrin / syyk

Serial Number / Nombre de série / Nombre de série / Nombre de série / Serien Nr. / SerienNumber / Cepinnbua homoe / Numer seryn / Sorozatazam / Cepenbua / Numer de série / Vyrobnis cio / Vyrobne cio / Seri Numanar / Apodogicipoc / 2

Date of Purchase / Date of ducal / Fecha de cortas / Data en coma / Kafadturn / Darum van sancoop / Data roynck / Data zakupu / Vascaris datura / Data ha zakyrnane / Data comparri / Datum nikupu / Datum kuy / Satin Alma Tarim / Hapounylo ocyofo /

Specialist Deakin / Raydenve / Verderd especializado / Revendero autorizado / Fachirandora / Specialist Dealer / Creukelkauropaannnni dune / Przadstawiel / Forgalmaz / Creuaneanetckpbrto/ Distributer de specialitat / Specializovana dealor / Specializovany predajca / Uzman Satco / Egdokekivoc ovnipodoro /

Microlife BP A80

EN

① ON/OFF button
② Display
③ Slot-in Card
Cuff Socket
⑤ Pump Ball Socket
Cuff Compartment
⑦ Battery Compartment
Cuff
Cuff Connector
Pump ball
① Pump Ball Connector
⑫ Quick-acting Discharge Valve

Display

1 Heart Arrhythmia Indicator
14 Pulse
15 Battery Display
16 Stored Value
Systolic Value
Diastolic Value
19 Pulse Rate
20 Air Pump-up
② Air Discharge

Read the instructions carefully before using this device.

Type BF applied part

Keep dry

Dear Customer,

Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical device for taking measurements on the upper arm. It is simple to use, accurate and comes highly recommended for blood pressure monitoring in your home. This device was developed in collaboration with physicians and clinical tests carried out prove its measurement accuracy to be of a very high standard.*

Please read through these instructions carefully so that you understand all functions and safety information. We want you to be happy with your Microlife product. If you have any questions, problems or want to order spare parts please contact your local Microlife-

Customer Service. Your dealer or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife dealer in your country. Alternatively, visit the internet at www.microlife.com where you will find a wealth of invaluable information on our products.

Stay healthy - Microlife AG!

• This device uses the same measuring technology as the «BP 3BTO-H» model tested according to the protocol of the European Society for Hypertension (ESH).

Table of Contents

1. Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement

How do I evaluate my blood pressure?

1. Using the Device for the First Time

2. Activating the fitted batteries

3. Selecting the correct cuff

4. Connecting the pump ball

5. Taking a Blood Pressure Measurement using this Device

6. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection

7. Data Memory

8. Replacing the Slot-in Card

9. Battery Indicator and Battery change

10. Low battery

11. Flat battery - replacement
12. Which batteries and which procedure?

13. Using rechargeable batteries

14. Error Messages

15. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

16. Safety and protection
    Device care

17. Cleaning the cuff
    Accuracy test
18. Disposal

10. Guarantee

11. Technical Specifications Guarantee Card (see Back Cover)

1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement

• Blood pressure is the pressure of the blood flowing in the arteries generated by the pumping of the heart. Two values, the systolic (upper) value and the diastolic (lower) value, are always measured.
  The device indicates the pulse rate (the number of times the heart beats in a minute).
• Permanently high blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor!
• Always discuss your values with your doctor and tell him/her if you have noticed anything unusual or feel unsure. Never rely on single blood pressure readings.
• Enter your readings in the enclosed blood pressure diary. This will give your doctor a quick overview.
• There are many causes of excessively high blood pressure values. Your doctor will explain them in more detail and offer treatment where appropriate. Besides medication, relaxation techniques, weight loss and exercise can also lower your blood pressure.
• Under no circumstances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor!
• Depending on physical exertion and condition, blood pressure is subject to wide fluctuations as the day progresses. You should therefore take your measurements in the same quiet conditions and when you feel relaxed! Take at least two measurements per day, one in the morning and one in the evening.
  It is quite normal for two measurements taken in quick succession to produce significantly different results.

• Deviations between measurements taken by your doctor or in the pharmacy and those taken at home are quite normal, as these situations are completely different.
  Several measurements provide a much clearer picture than just one single measurement.

• Leave a small break of at least 15 seconds between two measurements.

• If you are pregnant, you should monitor your blood pressure very closely as it can change drastically during this time!
• If you suffer from an irregular heartbeat (arrhythmia, see «Section 4.»), measurements taken with this device should only be evaluated after consultation with your doctor.
  The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers!

How do I evaluate my blood pressure?

Table for classifying blood pressure values in adults in accordance with the World Health Organisation (WHO) in 2003. Data in mmHg.

Range Systolic Diastolic		Recommenndation
	blood pressure too low	\( \downarrow 100 \)	\( \downarrow 60 \)	Consult your doctor
1.	blood pressure optimum	100 - 120	60 - 80	Self-check
2.	blood pressure normal	120 - 130	80 - 85	Self-check
3.	blood pressure slightly high	130 - 140	85 - 90	Consult your doctor
4.	blood pressure too high	140 - 160	90 - 100	Seek medical advice
5.	blood pressure far too high	160 - 180	100 - 110	Seek medical advice
6.	blood pressure dangerously high	180 ↑	110 ↑	Urgently seek medical advice!

The higher value is the one that determines the evaluation.

Example: a readout value between 150/85 or 120 / 98mmHg indicates blood pressure too high.

The slot-in card ③ on the front of the device shows ranges 1-6 in the Table.

2. Using the Device for the First Time

Activating the fitted batteries

Pull out the protective strip from the battery compartment ⑦.

Selecting the correct cuff

Microlife offers 3 different cuff sizes: S, M and L. Select the cuff size to match the circumference of your upper arms (measured by close fitting in the centre of the upper arm). M is the correct size for most people.

Cuff size for circumference of upper arm

S 17 - 22 cm (6.75 - 8.75 inches)

M 22 - 32 cm (8.75 - 12.5 inches)

L 32 - 42 cm (12.5 - 16.5 inches)

Only use Microlife cuffs.
Contact your local Microlife Service if the enclosed cuff 8 does not fit.
Connect the cuff to the device by inserting the cuff connector 9 into the cuff socket 4 as far as it will go.

Connecting the pump ball

Connect the pump ball to the device by firmly inserting the connector into the pump ball socket.

3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Device

Checklist for taking a reliable measurement

1. Avoid activity, eating or smoking immediately before the measurement.
2. Sit down for at least 5 minutes before the measurement and relax.
3. Always measure on the same arm (normally left).
4. Remove close-fitting garments from the upper arm. To avoid constriction, shirt sleeves should not be rolled up - they do not interfere with the cuff if they are laid flat.

5. Always ensure that the correct cuff size is used (marking on the cuff).

6. Fit the cuff closely, but not too tight.
   Make sure that the cuff is positioned 2cm above the elbow.
   The artery mark located on the cuff (ca. 3 cm long bar) must lie over the artery which runs down the inner side of the arm.
   Support your arm so it is relaxed.

7. Ensure that the cuff is at the same height as your heart.

8. Switch on the device and wait until 0 appears in the display and the arrow 20 starts to flash.

9. Take the pump ball in your free hand (the arm you are not measuring from) and pump up the cuff. Watch the pressure indication in the display and pump approx. 40mmHg higher than the expected systolic value (the upper value). If you have not pumped enough, a flashing arrow will appear telling you to pump higher.

10. After pumping, the measurement is taken automatically. Relax, do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed. Breathe normally and do not talk.

11. During the measurement, the heart symbol ④ flashes in the display and a beep sounds every time a heartbeat is detected.

12. The result, comprising the systolic 17 and the diastolic 18 blood pressure and the pulse rate 19 is displayed and a long beep is heard. Note also the explanations on further display symbols in this booklet.
13. When the measurement has finished, press the quick-acting discharge valve ⑫ in order to release any remaining air in the cuff. Remove the cuff and pack it into the device as shown in Fig. II.
14. Enter the result in the enclosed blood pressure pass and switch off the device. (The monitor does switch off automatically after approx. 1 min.).
    You can interrupt the measurement at any time by pressing the quick-acting discharge valve (12) (e.g. if you feel uneasy or notice an unpleasant pressure sensation).

4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection

This symbol 13 indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement. In this case, the result may deviate from your normal blood pressure - repeat the measurement. In most cases, this is no cause for concern. However, if the symbol appears on a regular basis (e.g. several times a week with measurements taken daily) we advise you to tell your doctor. Please show your doctor the following explanation:

Information for the doctor on frequent appearance of the Arrhythmia indicator

This device is an oscillometric blood pressure monitor that also analyses pulse frequency during measurement. The device is clinically tested.

The arrhythmia symbol is displayed after the measurement, if pulse irregularities occur during measurement. If the symbol appears more frequently (e.g. several times per week on measurements performed daily) we recommend the patient to seek medical advice.

This device does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage.

5. Data Memory

This device always stores the last result at the end of the measurement. To recall the reading, press and hold the ON/OFF button 1 while the device is switched off. All display elements are shown now.

Release the button when the stored result with the letter «M» (16) is displayed.

6. Replacing the Slot-in Card

You can replace the slot-in card ③ by pulling it out to the side, as shown in Fig. IV and replacing the paper insert. It may be helpful to have your doctor note down the medication dosage or an emergency telephone number on the card. Extra cards are supplied with the device for this purpose.

7. Battery Indicator and Battery change

Low battery

When the batteries are approximately 14 empty the battery symbol (15) will flash as soon as the device is switched on (partly filled battery displayed). Although the device will continue to measure reliably, you should obtain replacement batteries.

Flat battery - replacement

When the batteries are flat, the battery symbol 15 will flash as soon as the device is switched on (flat battery displayed). You cannot take any further measurements and must replace the batteries.

1. Open the battery compartment ⑦ at the back of the device by pushing inwards at the two arrows and pulling out the battery compartment cover.
2. Replace the batteries - ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment.

Which batteries and which procedure?

Use 4 new, long-life 1.5V size AA alkaline batteries.
Do not use batteries beyond their date of expiry.
Remove batteries if the device is not going to be used for a prolonged period.

Using rechargeable batteries

You can also operate this device using rechargeable batteries.

Only use «NiMH» type reusable batteries.
Batteries must be removed and recharged when the flat battery symbol appears. They should not remain inside the device as they may become damaged (total discharge as a result of low use of the device, even when switched off).
Always remove the rechargeable batteries if you do not intend to use the device for a week or more.
Batteries cannot be charged in the blood pressure monitor. Recharge batteries in an external charger and observe the information regarding charging, care and durability.

8. Error Messages

If an error occurs during the measurement, the measurement is interrupted and an error message, e.g. «ERR 3», is displayed.

Error Description Potential cause and remedy
«ERR 1»	Signal too weak	The pulse signals on the cuff are too weak. Re-position the cuff and repeat the measurement.*
«ERR 2»	Error signal During the measurement, error signals were detected by the cuff, caused for instance by movement or muscle tension. Repeat the measurement, keeping your arm still.
«ERR 3»	No pressure in the cuff	An adequate pressure cannot be generated in the cuff. A leak may have occurred. Check that cuff and pump ball are correctly connected and that the cuff is not fitted too loosely. Replace the batteries if necessary. Repeat the measurement.
«ERR 5»	Abnormal result	The measuring signals are inaccurate and no result can therefore be displayed. Read through the checklist for performing reliable measurements and then repeat the measurement.*
«HI» Pulse or cuff pressure too high	The pressure in the cuff is too high (over 300 mmHg) OR the pulse is too high (over 200 beats per minute). Relax for 5 minutes and repeat the measurement.*
«LO» Pulse too low	The pulse is too low (less than 40 beats per minute). Repeat the measurement.*

• Please consult your doctor, if this or any other problem occurs repeatedly.

If you think the results are unusual, please read through the information in «Section 1.» carefully.

9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

Safety and protection

• This device may only be used for the purposes described in these instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.

• This device comprises sensitive components and must be treated with caution. Observe the storage and operating conditions described in the «Technical Specifications» section.

• Protect it from:

• water and moisture

• extreme temperatures
• impact and dropping
• contamination and dust
• direct sunlight
  -heat and cold

The cuffs are sensitive and must be handled with care.
-Only pump up the cuff once fitted.
- The function of this device may be compromised when used close to strong electromagnetic fields such as mobile phones or radio installations and we recommend a distance of at least 1m . In cases where you suspect this to be unavoidable, please verify if the device is working properly before use.
- Do not use this device if you think it is damaged or notice anything unusual.
- Never open this device.
- If the device is not going to be used for a prolonged period the batteries should be removed.
- Read the additional safety information provided within the individual sections of this instruction manual.

Ensure that children do not use this device unsupervised; some parts are small enough to be swallowed. Be aware of the risk of strangulation in case this device is supplied with cables or tubes.

Device care

Clean the device only with a soft, dry cloth.

Cleaning the cuff

You can machine wash the cuff cover at 30^ (do not iron!).

WARNING: Under no circumstances, however, may you wash the inner bladder! Always remove the sensitive bladder from the sleeve before washing and replace it carefully again afterwards.

Accuracy test

We recommend this device is tested for accuracy every 2 years or after mechanical impact (e.g. being dropped). Please contact your local Microlife-Service to arrange the test (see foreword).

Disposal

Batteries and electronic devices must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations, not with domestic waste.

10.Guarantee

This device is covered by a 5 year guarantee from the date of purchase. The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the dealer (see back) confirming date of purchase or the receipt.

• Batteries, cuff and parts that become worn with use are not included.
• Opening or altering the device invalidates the guarantee.
• The guarantee does not cover damage caused by improper handling, discharged batteries, accidents or non-compliance with the operating instructions.

Please contact your local Microlife-Service (see foreword).

11. Technical Specifications

Operating conditions: 10 - 40^ / 50 - 104^

15 - 95 % relative maximum humidity

Storage conditions: -20 +55 °C / -4 +131 °F

15 - 95 % relative maximum humidity

Weight: 610 g (including batteries)

Dimensions: 151 × 115 × 88 ~mm

Measuring procedure: oscillometric, corresponding to Korotkoff method: Phase I systolic, Phase V diastolic

Measurement range: 20 - 280mmHg - blood pressure

40 - 200 beats per minute - pulse

Cuff pressure display

range: 0 - 299 mmHg

Resolution: 1 mmHg

Static accuracy: pressure within ± 3mmHg

Pulse accuracy: ± 5 % of the readout value

Voltage source: 4 × 1.5 ~V alkaline batteries; size AA

Battery lifetime: approx. 3000 measurements (using new batteries)

IP Class: IP20

Reference to EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

standards: IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Expected service life: Device: 5 years or 10000 measurements Accessories: 2 years

This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC.

Technical alterations reserved.

Microlife BP A80

FR

Type BF applied part

Manter seco

Indices

YBaKaembI nOKyNaTeJIb,

BaHOBbI ToHometp Microlife AByJIeTc HAdExKbIM MeiunHckm np6opom dIy BbIOJIHeHn I3MepeHn Ha nIpe. OH npocB IcIIOb3OBAHn, TouEH n HAcTOTeJIbHO peKOMeHNOBaH dIy I3MepeHn apTePnaJIbHO rABJIeHn B DoMaUHx YCJIOBnX. Pnp6Op 6bl pa3pa6oTaH B cOTpydHnueCTBe C bpaamn, a KInHMueCKne Tectbl NOITBepDIIIN BBICOKYIO TOHOCbE rO I3MepeHn.*

Ioxayncta, BHIMATEbHO npOHTte Hactoune yka3aHnI dIy nOlyeHnI YeTKOrO npEDCTabHeHnO 60 BCEx cyHKUnx I TexHnke 6e3OnacHOCTN. Ham 6bl XOTeNoCb, YTO6bl Bbl 6bl Ny yDObNETBOpEhJI KaueCTBOM n3dEHN Microlife. PnB O3HKnHOBeHn BONpOCOB, npObnem nn DnI 3aKa3a 3aNaChbIX qAteN, NOkAnyIcTa, opa-aaNTecB B MeCTbHn cepBncbHn CEHTP Microlife. BaW dInep nn anTEka MoryT npEOCTaBb Bam aDpec dInepa Microlife B BaWe cTpaHe. B KaueCTBe aNtBepHaTbbl, nocETnTe B INtEpHeTe cTpaHnCu www.microlife.ru, rDe Bbl CMOKeTe hAI Tn prd none3HbIX CBeDEHn No HaewMy n3dEHIIO.

BybTe 3doopBbl - Microlife AG!

*B npu6ope uonb3oeba ha ma je mexhonoue u3mepeu, ymo u 8 ommeuenho naepadamu modenu «BP 3BTO-H», komopaa 6bina npomecmupoeana e coomeemcmeu c npomokolom Epeoneuckozr Funepmonueckozr Oubiemea (ESH).

Ipeep nCIOJIb3OBAHnem npi6opa BnImaTeJbHo npoHTte daHHoe pyKOBOdCTBO.

I3eJine Tnna BF

XpaHntbBCyXOMMeCTe

OrnaBJIeHne

1. Baxhna HnΦopMaun o6 apTepaJbHOM daBJeHnn n camocToTebHoE n3MepeHne

2. KaK onpeDenITb apTepaNbHoe daBHeHne?

3. IcnoIb3OBAHne np6opa B nepBbI pa3

-AkTbBaLmBbTapei
-Подбор похдашей манжеты
-ПодсоeДинeнeнeнaнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeнeн e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e

1. BbInonHeHne n3MepeHn apTeepaJIbHO rDaBJeHn npi nOmoU np6opa
2. ПягеляниндахаTopа apinTmHa paHne ctaa

3. NamrB

4. 3ameHa CMeHHoH KapTbI

6. 3aMeHa cMeHHo KaPTbI

Bbl moxete 3aMeHnTb CmEHHyo KapTy ③,NOTaHyB ee B CTOpOHy, kak noka3aHO Ha pnc. IV n 3aMeHNb 6ymaxHyIO BCTaBky. OHa moKet npiroDnTc DnT torO, YTObI BpaV MOR yKa3aTb Ha kapTe Do3npOBKy npenapatoB INN TelepoH 3KCTpeHHo NOMOu. DnA EToI cENC npnbopom NoCTabnIOTc DOONHTeHBHe KApTbI.

7. ИнданkaTop pa3рда 6атapestи nx 3aMeHa

Ecn 6atape npaepKeHb,TO pnp BkIIOueHn np6opa CmB0J 3JeMeHToB NtAHN15 6yDet Mrratb (OTo6paxKaetcpa3p8KeHHa 6atape).DaIbHeiune N3mepeHn He moYr Ppon3BOINTCra Do 3ameHb 6atape.

1. OTkpoTe OTeK 6aTapee ⑦ Ha 3aDne KpbIuKe npIbopa, HaxKaB Ha KpbIuKy OTeCeKa B HAnpaBnEHn DByX CTpeJIOK.
2. 3aMeHnTe 6bTapei, y6eINBUnicb, yTO CO6nHOeHa IIOJAPHOCTb B COOTBETCTBnC CIMBOJIAMN B OTCEKe.

3nementbl nHTaHnI npoepypa 3amehbl

Noxaynta,ncnoj3yute 4 HOBbIe eonOHybe 6aTape H a1,5B cnnTeJbHbIM cpoKOM cnKy6bl pa3Mepa AA.
He nCnoJb3yIte 6aTapeu C NCTeKUIM CpOKOM roHOCTN.
DocTaHbTe 6aTapei,ecn npBop He 6yIeNcNoIb3oBaTbCBy TeHeHne DInTeJIbHorO nepnoDa BpeMeHN.

IcnoJIb3ObaHne aKkyMnyIaTOpOB

C np6bopom moXho pa6oTaB, nOONb3y aKKMyTOpHbE 6aTapeN.

Noxanynta,ncnObn3yIteTolbKO OINN TUN aKKMyJITOPhBIX 6atapee《NiMH》.
Batape HEO6xOIMMO BbIHyTb N nepe3apnTb,ecJIN NOABnEeTcC MMBON 3neMeHToB NITaHn (pa3pJxHeHHa6 Batape).Onn He DOnXhbl OCTaBaTbC8 BHyTpN pN6opa, NocKoNbky MoYr T BblTN n3 CToP8 (JaXe B BBkIOueHHOM np6ope Batape npoDOnXaIoT pa3pKaTbcra).
Bcerda BbIHMaTe aKKyMnyTopbl,ecnHe cobupaetecb nonb3oBaTbcra np6opom B teueHne HeDenn nn 6onee!
AkkymyIaTOpblHEMOrY3apraKaTbCBA TOHometpe! NOBTOPOHOzAPrAnTe aKKMyIaTOpblBOBHeuHem 3aprHOM yCTpoiCTBe nO3HaKoMbTeCb CnHΦopMaqnei no 3aprKe,yxOdy n CpOky cnyk6bl!

8. Coo6eHn8 o6 own6kax

EcnI BO Bpemn H3MepeHn npOnCxOuNT Own6Ka,To npOueDpya H3MepeHn nppebBaetcN Bbldaetc COo6eHne 60wn6Ke, HanpImep ERERR3

N3no3BaTe 4 HOBn, nJnroTpainHn, 1.5 V AA anKaJIHN 6aTeepn.
He n3noJ3BaIe 6aTeepn c N3TeKbI cPoK Ha roDHOCT.
OCTpahete 6aTepeHnTE, ako anapaTbT Hma da ce n3no13Ba 3a no-DbIbT nepNOd OT BpeMe.

U3noJ3BaHe Ha akymyIaTOPH 6aTePm

Mokete da n3no3BaTe anapata n c akymytaOpHn 6aTePm.

MOnIa, n3nO3BaIe cAmo TnI «NiMH» peuKnpyEmN 6aTePm!
BaTePnIte Tp6Ba Da ce OCTpaHbAT n3apeKdA, aKO CE NOBn CmBOJbT 6aTePn (npa3Ha 6aTePn)! He 6NuBa da OCTaBt BbTpE B anapata, Tb Kato MOKe Da CE NOpeJrT (NbIno pa3peXdahe B pe3yntaT Ha orpaHcHe ynoTpe6a Ha anapata, DOpu N Korato e N3KnIOueH).
BnHrOtCpaHbAte aKymyNaTOpHnTe 6aTePm, aKO He CMrTaTe Da n3NoJ3BaTe anapaTa 3a CeDMnua nn NOBeHe!
BatepnTe HE morat da ce 3apejDat BbTpE b anapata 3a KpbBHO HnraHe! 3apejdaTe Te3n 6atepn BBbHnHO 3apnHO yctpoCTBO n ppeJedaiTe HHoPmaunTa OTHOc0 3apejdaHe, rpuKa n DblroTpaHocT!

8. CbO6eHn 3a rpeWka

Ako nO Bpeme Ha n3MepBaHeTo Bb3HnKHe rpeUka, n3MepBaHeTo ce pekbcBa n CbO6eHne 3a rpeUka, HnP. ERR 3》，ce noBBA Ha ducnIe.

9. Tect 3a 6e3onacnoct, rpnka, touhoct n denoHnpahe

Бezonaachocn 3aunTa

To3n np6op moKe da ce noJI3Ba eINHCTBeHo 3a ueJIta, onIcaHa B Ta3N KNIKKa. IpnO3BOIDTeJIrT He MOKe Da HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN, pnpuHeHOn OT HeNPabUNHa yNoTppe6a.
BTO3n np6opmHa yBCTBntHn DeTayn n C Hero Tp6Ba da ce 60paBn BHMateJIHO. Cna3BaIte YCIOBnTa 3a cbXpaHeHne n EKcNPOatau, ONncAHn B pa3dE《TexHnueckn CneUkauuN！

• Na3ete ro 0T:

• BODa N BJIra

• ekCTpeMHN TeMnepaTpy
  -ynapn3nyckahe
  -3ambpcBaHe n npax
• npraKa CJIbHcEba CBETInHa
• TONJIINHAI CTYD

MaHWeTnTe ca YyBCTBUNI IN TpRABa Da ce 6opabu BHIMaTeJHO C TIA.
- Помпайтmaншета само когто e noctabehdoбpe ha pkaTata.
H 国 目 A HToBa yCTpOINCTBO MOKe da 6bJe KOMnpometpaHa, KOrato Ce n3nON3Ba B 6n3oC T DO CnHN eNEKTPOMarHHTN NOIeta, KaTO MOBUNH TeNeFOHN Nn PAaONHCTaJauu, Hnne npenopbYBaMe pa3cTOnHne OT HaMmKO 1 M. B cIyAnTe, KOrato TOBa e Hen36eXHO, Tp8Ba Da ce yBepnte daNN yCTpOCTBOTo pa50Tu pabunHo npEnyynOTpeba

He non3BaIte np6opa, aKO MscnTe, ye e noBpeH nn 3a6eJeknte Heo Hepdno.
- HnKOra He O'TbapRrTe np60pa.
Ako npnbopbT Hma da ce non3Ba 3a npoDbJnxTeH nepnoD OT BpeMe, 6atepnTE Tp8Ba Da ce n3BaKdAT.
- PpOcTeTe DOIbHnHTeHNHTe INCTpyKm3a 6e3oNaCHOCT B HINBUNyAnHNTe pa3dEIn OT 6poWypata.

He no3BoJraBaiTe Ha dea Da n3n0n3Bat np6bopa 6e3 poAnTeNcK KoHTpon; HAKoYacTn Ca DoCTaTBuHO MaIKn, 3a da 6bDat NOrBnHaTn. BDeTe HaRCHO pNCKa OT 3aDyUbaBaHene Cnyau, Ye ToBa yCToPoiCTBO e Cha6deHo C Ka6eHn nn Tpb6n.

Pruka 3a anapaTa

IounCTBaIte anapaTa cMo C MeKa cyXa Kbpna.

Почиствано Maшета

Mokete Da n3nepeTe KaJIbΦa Ha MaHSeTa B nepaJIHa MaUHa Ha 30^ (He rnaTe!).

PNEyPPEXDEHNE: Pn HnKaBn O6ctOaTeJCTBa, He Tp8Ba Da MneTe BbTpeuHna 6aON! BnHaN OcTpaHBAIte YyBCTBHTeHn6 BaONOT KaNbFa Ha MaHSeTa, Ppei Da I0 N3epeTe, I0 NOCTaBraIte BHIMATEHNO 6oPaTHO BbTpe CneI TOBa.

Tect 3a TOUHOCT

PpenopbTuTeJHo e anapaTbT da ce TectBa 3a ToHocT Ha BCEKn 2ToDHHuN cneI mexAHueH ynap (HaNPIMep CneI n3nyckaHe). Mon, CBpXeTe Ce C MeCTHna PpeCTabHTe Ha Microlife-Ycnyr, 3a Da opraHn3nPate N3BbPwBaHETo Ha Tecta (BnKTe ppeTROBopa).

DenoHpahe

BaTePnIte n eNeKtpoHnIte ypeNi Tpr6Ba Da ce 13XbBpIaT cblNaCHO MeCTHnIte npNIOxMn pa3npoe6n, a He C 6ntOBnTE OTnAbu.

10.Гаранця

To3n ypeI e c 5-roDmHa rapaHcna OT dTaTata Ha 3aKynBaHe.
rapaHcyra TBAxN CaMO pnp NOKa3BaHe Ha rapaHcnoHHaTa KapTa,
NONbJIHeHa OT IpOdaBAA (BIXKTe OT3aD) C nOTBbPjXdHeNe 3a
DaTATA Hn oKynKa n KacOba 6eJexKa.

• BaTePnIte, MaHSeTbT IN N3HOCBaUnte Ce Yactn He ca BKJIIO-ueHN B rapaHuaTa.

• OТвараянeto ИИ МоДиФикaцип Te NO npuбopa npabrt rapaHцята HeBaJIIMHa.

• TapaunraTa He NOKPbA NOBpeHn, PnUHHeHn OT HenpaBnHO nOJI3BaHe, INTOUeHn 6aTePmN, 3IOnOJyKu INIIN HeCna3BaHe Ha yKa3aHnraTa 3a EKcIIIOaTaua.
  MOnr, CBpXeTe ce C MeCTHnI pPeDCTaBtEn Ha Microlife-Ycnyr (BxTe npedroBop).

11.Texnueckn cneuФнkaun

РабOTи усLOВиЯ:	10 - 40 °C / 50 - 104 °F 15 - 95 % OTHOCHTeJIHa МAKСИмАЛна ВлajxHоCT
УсLOВиЯ на сБхра themselves:	-20 - +55 °C / -4 - +131 °F 15 - 95 % OTHOCHTeJIHa МAKСИмАЛна ВлajxHоCT
ТergNo:	610 r (ВКПЮчNTeJIHo 6aTePENITE)
ГабарNTи:	151 x 115 x 88 MM
Процедура на иЗмервае:	OCUINOMETRUna, OTROBAPryа на МетODа КорOTКOB: Фаза I сИстOLNo, V Фаза ДИСТОЛно
ОБVBAT на ИЗмервае:	20 - 280 mmHg - крьВНо habяганe 40 - 200 удара в мИнУт-a - плс
ОБVBAT на habяганeto на маншete, ИЗвexДан на диспелег:	0 - 299 mmHg
РазdenITeJIHa способноct:	1 mmHg
Статчна точноct:	налягаNEВ рамКITE Na ± 3 mmHg
ТочноCT на пунca:	±5 % OT OTЧЕТЕТа STОйHоCT
ИЗточник на нанрекене:	4 x 1.5 V aJIKALHI 6aTePryn; rolEMInha AA
ЖИBOT на SixtePInte:	ПриБлИЗnteJIteNO 3000 ИЗмERВанЯ (при ИЗПОЛЗВанe Na HOВи SixtePryn)
IP Клас на зашита:	IP20
П repnatka КьM stандагтп:	EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
ОчakВан срOK Na ЕкspLOатуся:	YctrpoIcTBo: 5 roДини nii 10000 ИЗмERВанЯ АксесоарNi: 2 roДини

ToBa n3dJIne OTOBapra Ha n3nCKBaHnRA Ta Ha NipeKTHBaTa 3a MeDnUHcKn n3dJIe 93/42/EEC.

3ana3Ba npabOTo cHa TeXHnueckn npoMeHN.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Microlife AGMicrolife AG! -

jll jlll lglg g aalnll 1aaii iiaai iaaai jagll li aiee

alj/

2

③

（4）

cill s

6

⑦

①

（9）

all s≤ 10

（1）

12

ioll jbiol jso ③

14

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S_ BOC

a#

17

a.buaiyii aajil ⑧

jill 19

20

( 2)

jie 120 jie 120

BF bai aie gao c jia

g j 1

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

1 1

i 150000000000000000000000000000000000000000000000000

a jbi dui b 128, aai jai pail biin o jai

gaaagaaaegaae aae aee aee aee

i#

a 1 a 1

aiee eae 1

aall g j 102 102 102 102 102 102

a 10 j

J 1

（）

1111 1

1

gao hua jia

g21 5 gll jglj

aiJall jIjball

caal e jilj jia jia！

(1) a_3 = 2

jill plu bia jS 5 y

j 12

(2) a4 = a1 + 3 = 4

gaaaiaaa

aall aal abial l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	↓↑.	↓↑.	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑	17..1.	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
الإستعمال	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.
الإستعمال	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.
الإستعمال	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.	↑-↑.
الإستعمال	↑-↑.	↑-↑.	11..1.	11..1.	11..1.	11..1.	11..1.
الإستعمال	↑-↑.	↑-↑.	11..1.	11..1.	11..1.	11..1.	11..1.

10.10 10 2020

《124567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.

(1) a3^2a5^2 个数 3q + 1 0( mod D)

all Janvier

⑦

c#eall jai jia jia

y 1 y

	العربية各个环节
	العربية各个环节
	العربية各个环节
	العربية各个环节

iJySjLoo jEJIjlljIa JbB JaaJ!

y 8

9 1j j j j j j j j j j j j

1. ①

S 11 Jgall jjgl 10

.⑤

J 7 a Jb b j
j y 10
AA alkaline V 10 x
JIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIb
JiaJb Jda JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJb JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJc JiaJ c

IiJil Jilu

P 为 AQ 中点 PQ = 2 OQ = 1

1

yjw g jg jn 0a

gill, (alb jbl) lglil gj glal Jaiu jll aai bui ydi lii

aill 2i5u Jlal

alilina jiall jall aiaaill sgsail

AiiSll lIy jIyI yIy

ylll lalll yllll

a

(1)

aiai iiaiaiaai

1

（20 1.0/4.0

10-90

1+一-1y00+

12 + 13 + ·s + 1n + 1 < 109

（）

a1 = 2,a2 = - 4

:

ai a ai all i = 1,2,·s ,n

a1 + a2 = 6

aai - aai

j 199

:111111

j 1

iialalall gaiyaiialll jiaill

：

a

12a 1

山

jail all 1

2021年全国二卷 2021·30

A

AusjpiLioie bE jai jao

jUJgauu uS gublaas Jaa juaa Jaa Jaa J

j 1

aalj jie jie Jao aJoo

1.12 jie 11

ylll g y lglb jgll Jaaal 1

1 1

j 1

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

3x - 6 = 2 + 2k ,

aiy wadll acll abj Jaxiwi bjj jilli kbi

1

a 1

(ol)

jia jiao 1 + jia bai zai

m = 311

Sg 1

j ④ j b

oluiu 1g 1

011 10

5

oldejoldejoldejoldejoldejoldejoldej

jIiJbI JJIg

j 1

25 1

( 12S( g + h) ) = 12S( g + h) = 12S( g,h) = 12S( g,h) = 12S( g,h) = 12S( g,h) = 12S( g,h)

sglslj 1 j 1 j 1 j

S OBC = S BOC + S_ CBA

4 4

a

A

2.2jg jg (g) (g)

auiuaiuuii jj jjy jj y 4y jia

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

左向右异

j1j0k j00000000000000000000000000

yai jia o

.

aaii i 1i j 1j 1s s 4 s s j 1sabai

jaiolai joiolai jai jai jai

olcuus jcb

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

1 1