1131 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1131 AA SKIL

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Σύνθετοφαλτσοπρίονο

διπλήςλοξοτομής 1131

• Αυτό το εργαλείο προορίζεται για χρήση ως σταθερός

μηχανισμός, για την εκτέλεση διαμήκων και εγκάρσιων

κοπών με ευθεία κοψίματα σε ξύλο και παρόμοια υλικά

- έχει επίσης τη δυνατότητα εκτέλεσης οριζόντιων

φαλτσοκοπών από 45° (αριστερή πλευρά) μέχρι 45°

(δεξιά πλευρά) καθώς και κάθετων λοξοκοπών από 45°

(αριστερή πλευρά) μέχρι 45° (δεξιά πλευρά)

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 2

ΜΕΡΗΤΟYΕΡΓΑΛΕΙΟY3

B Ακίδα ασφάλισης για μεταφορά

G Σάκκο συλλογής σκόνης

H Σφιγκτήρας για ανάρτηση κομματιού εργασίας

K Βίδα ασφάλισης (φαλτσογωνίες)

L Δείκτης φαλτσογωνίας

M Περιστρεφόμενος διακόπτης ασφάλισης (γωνίες

N Ακίδα ασφάλισης για δεξιές φαλτσογωνίες

P Δείκτης γωνίας λοξοτομής

Q Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

T Κουμπί ασφάλισης της άτρακτου

V Παρέμβλημα τραπεζιού

P1 Βίδα ρύθμισης της ευθυγράμμισης της λάμας κατά 90°

P2 Βίδα για προσαρμογή γωνίας λοξοτομής (αριστερά)

P3 Βίδα για προσαρμογή γωνίας λοξοτομής (δεξιά)

P4 Βίδα για προσαρμογή του δέικτη γωνίας λοξοτομής

J1 Βίδα ασφάλισης για την προέκταση του οδηγού

J2 Εξάγωνες βίδες για προσαρμογή του οδηγού (4)

L1 Βίδα για προσαρμογή του δείκτη φαλτσογωνίας

H1 Οπή υποστήριξης σφιγκτήρα

H2 Περιστρεφόμενος διακόπτης για συγκράτηση

H3 Περιστρεφόμενος διακόπτης για προσαρμογή

H4 Περιστρεφόμενος διακόπτης σύσφιγξης

ΓEΝΙΚEΣYΠΟΔEΙΞEΙΣΑΣΦΑΛEΙΑΣ

ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστεόλεςτις

προειδοποιητικέςυποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση

των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς

τραυματισμούς. Φυλάξτεόλεςτιςπροειδοποιητικές

υποδείξειςκαιοδηγίεςγιακάθεμελλοντικήχρήση. Ο

ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις

προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά

εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1)ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤΟXΩΡΟΕΡΓΑΣΊΑΣ

a) Διατηρείτετοχώροπουεργάζεσθεκαθαρόκαι

καλάφωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή

μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μηνεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοσε

περιβάλλονπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,στο

οποίουπάρχουνεύφλεκταυγρά,αέριαήσκόνη.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν

σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή

τις αναθυμιάσεις.104

c) Οτανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο

κρατάτεταπαιδιάκιάλλατυχόνπρόσωπαμακριά

απότοχώροπουεργάζεσθε. Σε περίπτωση που

άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2)ΗΛEΚΤΡΙΚΗΑΣΦΑΛEΙΑ

a) Toφιςτουκαλωδίουτουηλεκτρικούεργαλείου

πρέπειναταιριάζειστηναντίστοιχηπρίζα.Δεν

επιτρέπεταιμεκανένατρόποημετασκευήτου

φις.Μηχρησιμοποιείτεπροσαρμοστικάφιςσε

συνδυασμόμεηλεκτρικάεργαλείασυνδεμέναμε

τηγη(γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματοςσαςμε

γειωμένεςεπιφάνειεςόπωςσωλήνες,θερμαντικά

σώματα(καλοριφέρ),κουζίνεςκαιψυγεία. Οταν το

σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος

c) Μηνεκθέτετετοηλεκτρικόεργαλείοστηβροχήή

τηνυγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

d) Μηχρησιμοποιείτετοκαλώδιογιαναμεταφέρετε

ήν’αναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείοήγιανα

βγάλετετοφιςαπότηνπρίζα.Κρατάτετο

καλώδιομακριάαπόυψηλέςθερμοκρασίες,λάδια,

κοφτερέςακμέςηκινούμεναεξαρτήματα. Τυχόν

χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Οτανεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοστο

ύπαιθροχρησιμοποιείτεπάντοτεκαλώδια

επιμήκυνσης(μπαλαντάζες)πουέχουνεγκριθείγια

χρήσησεεξωτερικούςχώρους. Η χρήση καλωδίων

επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς

χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Οτανηχρήσητουηλεκτρικούεργαλείουσευγρό

περιβάλλονείναιαναπόφευκτη,τότε

χρησιμοποιήστεένανπροστατευτικόδιακόπτη

διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)ΑΣΦΑΛEΙΑΠΡΟΣΩΠΩΝ

a) Ναείσθεπάντοτεπροσεκτικός/προσεκτική,να

δίνετεπροσοχήστηνεργασίαπουκάνετεκαινα

χειριζεσθετοηλεκτρικόεργαλείομεπερίσκεψη.

Μηνκάνετεχρήσητουηλεκτρικούεργαλείου

ότανείσθεκουρασμένος/κουρασμένηήόταν

βρίσκεσθευπότηνεπιρροήναρκωτικών,

οινοπνεύματοςήφαρμάκων. Μια στιγμιαία

απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Φοράτεπροστατευτικάενδύματακαιπάντοτε

προστατευτικάγυαλιά. Οταν φοράτε ενδύματα

ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό

εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη,

αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή

ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετετηναθέλητηεκκίνηση.Βεβαιωθείτε

ότιτοηλεκτρικόεργαλείοέχειαποζευχτείπριν

τοσυνδέσετεμετοηλεκτρικόδίκτυοή/καιμετην

μπαταρίακαθώςκαιπριντοπαραλάβετεήτο

μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν

συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν

αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται

κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτεαπόταηλεκτρικάεργαλείαπριντα

θέσετεσελειτουργίατυχόνσυναρμολογημένα

χρησιμοποιήσιμαεργαλείαήκλειδιά. Eνα εργαλείο

ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο

εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μηνυπερκτιμάτετονεαυτόσας.Φροντίζετεγια

τηνασφαλήστήριξητουσώματοςσαςκαι

διατηρείτεπάντοτετηνισορροπίασας. Αυτό σας

επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου

σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

f) Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας.Μη

φοράτεφαρδιάενδύματαήκοσμήματα.Κρατάτε

ταμαλλιάσας,ταενδύματασαςκαιταγάντιασας

μακριάαπότακινούμεναεξαρτήματα. Xαλαρή

ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Ανυπάρχειηδυνατότητασυναρμολόγησης

διατάξεωναναρρόφησηςήσυλλογήςσκόνης,

βεβαιωθείτεανοιδιατάξειςαυτέςείναι

συνδεμένεςκαθώςκιανχρησιμοποιούνται

σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4)XΡΗΣΗΚΙEΠΙΜEΛΗΣXEΙΡΙΣΜΟΣΤΩΝ

ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝEΡΓΑΛEΙΩΝ

a) Μηνυπερφορτώνετετοηλεκτρικόεργαλείο.

Xρησιμοποιείτεγιατηνεκάστοτεεργασίασαςτο

ηλεκτρικόεργαλείοπουπροορίζεταιγι’αυτήν. Με

το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα

και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μηχρησιμοποιήσετεποτέέναηλεκτρικό

εργαλείοτουοποίουοδιακόπτηςON/OFFείναι

χαλασμένος. Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν

μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Βγάζετετοφιςαπότηνπρίζακαι/ήαφαιρέστε

τηνμπαταρίαπρινδιεξάγετεστοεργαλείομια

οποιαδήποτεεργασίαρύθμισης,πριναλλάξετε

έναεξάρτημαήότανπρόκειταιναδιαφυλάξετε/

νααποθηκεύσετετοεργαλείο. Αυτά τα προληπτικά

μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν

αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετεταηλεκτρικάεργαλείαπουδε

χρησιμοποιείτεμακριάαπόπαιδιά.Μηναφήνετε

άτομαπουδενείναιεξοικειωμέναμετο

ηλεκτρικόεργαλείοήδενέχουνδιαβάσειαυτές

τιςοδηγίεςχρήσηςνατοχρησιμοποιήσουν. Τα

ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν

χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Ναπεριποιήστεπροσεκτικάτοηλεκτρικόσας

εργαλείοκαιναελέγχετε,αντακινούμενα

τμήματατουλειτουργούνάψογακαιδεν

μπλοκάρουν,ήμήπωςέχουνχαλάσειήσπάσει

εξαρτήματα,ταοποίαεπηρεάζουνέτσιαρνητικά

τοντρόπολειτουργίαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

Δώστετυχόνχαλασμέναεξαρτήματατου

ηλεκτρικούεργαλείουγιαεπισκευήπριντο

χρησιμοποιήσετεπάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών

f) Διατηρείτετακοπτικάεργαλείακοφτεράκαι

καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με

προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να

g) Xρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλεία,τα

εξαρτήματα,ταχρησιμοποιήσιμαεργαλείακτλ.

σύμφωναμετιςπαρούσεςοδηγίεςκαθώς.

Λαμβάνετεταυτόχροναυπόψηνσαςτιςσυνθήκες

εργασίαςκαιτηνυπόεκτέλεσηεργασία. Η χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις

προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει

επικίνδυνες καταστάσεις.

a) Δίνετετοηλεκτρικόσαςεργαλείογιαεπισκευή

απόάρισταειδικευμένοπροσωπικό,μόνομε

γνήσιαανταλλακτικά. Eτσι εξασφαλίζεται η

διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΣΥΝΘΕΤΑ

• Xρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για την κοπή ξύλου

• Xρησιμοποιείτεπάντατοπριόνιγιαμεμονωμένα

κομμάτιαεργασίας (δεν είναι δυνατή η κατάλληλη

σύσφιγξη κομματιών εργασίας που τοποθετούνται το

ένα πάνω ή δίπλα στο άλλο καθώς ενδέχεται να

προκληθεί σφήνωμα της λάμας ή ολίσθηση του

κομματιού εργασίας κατά το πριόνισμα)

• Οι διαδικασίες ζεύξης προκαλούν σύντομες πτώσεις

τάσης - υπό δυσμενείς συνθήκες δικτύου μπορεί να

επηρεαστούν αρνητικά άλλες συσκευές (άν η σύνθετη

αντίσταση δικτύο είναι μικρότερη από 0,295 + j0,184

Ohm δεν αναμένονται παρενοχλήσεις) - για

οποιεσδήποτε επεξηγήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε

στον τοπικό φορέα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

• Πάντανααποσυνδέεταιτηνπρίζααπότο

ηλεκτρικόδίκτυοπρινκάνετεκάποιαρύθμισηή

• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

άτομα κάτω των 16 ετών

• Aυτό το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για κοπή με νερό

• Οταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο στο ύπαιθρο,

συνδέστε το χρησιμοποιώντας έναν διακόπτη

ασφαλείας με μέγιστο όριο ενεργοποίησης 30 mA, και

χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο προέκτασης ειδικό για

υπαίθρια χρήση και εξοπλισμένο με αδιάβροχη πρίζα

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα

δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την

ένδειξη 230V ή 240V μπορούν να συνδεθούν επίσης σε

• Xρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες

προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

• Αναρτάτε πάντα το εργαλείο σε επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια εργασίας (π.χ. σε πάγκο εργασίας)

• Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά μέσα

ακοής, και προστατευτικά γάντια

• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν

μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και

μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η

εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον

χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - ναφοράτε

προσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαινα

εργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνηςόταν

• Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα

(όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε

συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να

φοράτεπροσωπίδαπροστασίαςαπότησκόνηκαι

ναεργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνης

• Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις

για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

• Μηνκατεργάζεστευλικάπουπεριέχουναμίαντο

(το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)

• Mήν χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας χωρίς το

προστατευτικό σύστημα που δίνει ο κατασκευαστής

• Ελέγχετε ότι ο προστατευτικός οδηγός κλείνει σωστά

• Μην θέτετε σε λειτουργία το πριόνι εάν ο

προστατευτικός οδηγός δεν μετακινείται ελεύθερα και

• Μην σφίγγετε ή δένετε τον προστατευτικό οδηγό στην

• Σφίγγετεπάντατοκομμάτιεργασίαςκαλά(μην

χρησιμοποιείτεκομμάτιαπουέχουνπολύμικρό

μέγεθοςγιασύσφιγξη)

• Xρησιμοποιείτε πάντα υποστήριξη για τα ελεύθερα

άκρα μακριών κομματιών εργασίας

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε άλλα άτομα να κρατούν ή να

υποστηρίζουν το κομμάτι εργασίας ενώ εργάζεστε.

Xρησιμοποιείτε την επέκταση τραπεζιού εργασίας

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς το

παρέμβλημα τραπεζιού; αντικαθιστάτε ελαττωματικά ή

φθαρμένα παρεμβλήματα τραπεζιού

• Aφαιρέστε όλα τα εμπόδια από την γραμμή κοπής,

πάνω και κάτω, πριν ξεκινήσετε την κοπή

• Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα

σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα στο

κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν

αρχίσετε την εργασία

• Με το εργαλείο ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκους

• Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου

μόνο όταν χρησιμοποιούνται σωστά εξαρτήματα, τα

οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό

κατάστημα διανομής εργαλείων SKIL

• Για τη συναρμολόγηση/χρήση εξαρτημάτων άλλου

εργοστασίου, ακολουθήστε τις οδηγίες του σχετικού

• Xρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο

ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον

τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός στροφών χωρίς

φορτιό του εργαλείου

• Mην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής από

• Μη χρησιμοποιείτε ραγισμένες, παραμορφωμένες ή

στομωμένες πριονολεπίδες106

• Xρησιμοποιείτε μόνο πριονόλαμες με διάμετρο οπής

που εφαρμόζει στην άτρακτο του εργαλείου χωρίς

περιθώρια μετακίνησης - μην χρησιμοποιείτε ποτέ

μειωτήρες ή προσαρμογείς για να εφαρμόσετε

πριονόλαμες με μεγάλες οπές

• Προστατέψτε τα εξαρτήματα από κραδασμούς,

• Μην πιέζετε το εργαλείο σας - εφαρμοστε ελαφρά και

• Κρατάτεταδάχτυλακαιταχέριασαςμακριάαπό

τηνπεριστρεφόμενηπριονόλαμα

• Πιέζετε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου μόνο όταν

είναι σταματημένο το εργαλείο

• Σε περίπτωση εμπλοκής της πριονόλαμας,

απενεργοποιήστε το εργαλείο αμέσως και

αποσυνδέστε την πρίζα. Μόνο τότε αφαιρέστε το

παγιδευμένο κομμάτι εργασίας

• Σε περίπτωση που το εργαλείο σας θα ”κολλήσει”, ή σε

περίπτωση κακής ηλεκτρικής ή μηχανικής λειτουργίας,

σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το απο την

• Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη ή κοπεί το καλώδιο

κατά την εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά

αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν έχει υποστεί

βλάβη το καλώδιο - το καλώδιο θα πρέπει να

αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνίτη

• Μετά το σβήσιμο του εργαλείο, μην σταματάτε την

περιστροφή του εξαρτήματος εφαρμόζοντας πλάγια

• Αφαιρείτε τα υπολείμματα κοπής ή άλλα τμήματα του

κομματιού εργασίας από την περιοχή κοπής όταν όλα

τα κινούμενα στοιχεία είναι πλήρως ακινητοποιημένα

• Η πριονόλαμα θερμαίνεται εξαιρετικά κατά τη χρήση,

γι’ αυτό μην την αγγίζετε μέχρι να κρυώσει

• Θέση μεταφοράς/λειτουργίας 4

Για να απελευθερώσετε το εργαλείο (θέση εργασίας)

- πιέστε τη λαβή A 3 προς τα κάτω με το ένα χέρι για

να αποτρέψετε την απότομη μετακίνηση του

βραχίονα του εργαλείου προς τα πάνω

- τραβήξτε προς τα έξω την ακίδα ασφάλισης B με το

άλλο χέρι, περιστρέψτε την κατά 1/4 προς οποιαδήποτε

κατεύθυνση και αφήστε την σε αυτή τη θέση

- μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου αργά προς

Για να ασφαλίσετε το εργαλείο (θέση μεταφοράς)

- πιέστε το μοχλό ασφαλείας C 3 καθώς χαμηλώνετε

το βραχίονα του εργαλείου με τη λαβή A στο σημείο

- απελευθερώστε το μοχλό ασφαλείας C και πιέστε τη

λαβή A προς τα κάτω με το ένα χέρι για να

αποτρέψετε την απότομη μετακίνηση του βραχίονα

του εργαλείου προς τα πάνω

- τραβήξτε προς τα έξω την ακίδα ασφάλισης B με το

άλλο χέρι, περιστρέψτε την κατά 1/4 προς οποιαδήποτε

κατεύθυνση και αφήστε την σε αυτή τη θέση

- χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς D 3 για να

μεταφέρετε το εργαλείο

• Τοποθέτηση βοηθητικής λαβής 5

- τοποθετήστε τη βοηθητική λαβή E όπως εικονίζεται,

με την παρεχόμενη βίδα

• Tοποθέτηση εργαλείου σε επιφάνεια εργασίας 6

! γιαασφαλήχειρισμό,αναρτάτεπάντατο

εργαλείοσεεπίπεδηκαισταθερήεπιφάνεια

εργασίας(π.χ.σεπάγκοεργασίας)

- χρησιμοποιήστε 4 οπές ανάρτησης F για να

προσαρτήσετε το εργαλείο με κατάλληλες βίδες

στην επιφάνεια εργασίας

- μπορείτε επίσης να σφίξετε το εργαλείο στην

επιφάνεια εργασίας χρησιμοποιώντας κοχλιωτούς

σφιγκτήρες που διατίθενται στο εμπόριο

• Αφαίρεση σκόνης/θραυσμάτων 7

- τοποθετέιστε το σάκκο συλλογής σκόνης G όπως

- να αδειάζετε κανονικά το σάκκο για καλύτερη

! ποτέμηναφήσετετονσωλήνατηςηλεκτρικής

σκούπαςναεμπλακείμετονκάτω

προφυλακτήραμετηδιαδικασίακοπής

• Σύσφιγξη του κομματιού εργασίας 8

! γιαβέλτιστηασφάλειακατάτηνεργασία,

σφίγγετεπάντατοκομμάτιεργασίαςκαλά

χρησιμοποιώνταςτορυθμιζόμενοσφιγκτήρα

- συναρμολογήστε το σφιγκτήρα H όπως

- στερεώστε το συναρμολογημένο σφιγκτήρα στην

οπή υποστήριξης H1 με τον περιστρεφόμενο

διακόπτη H2 (σε κάθε πλευρά του εργαλείου)

- πιέστε το κομμάτι εργασίας σταθερά προς τον οδηγό J

- προσαρμόστε το σφιγκτήρα στο κομμάτι εργασίας

χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη H3

- σφίξτε το κομμάτι εργασίας καλά μετακινώντας τον

περιστρεφόμενο διακόπτη H4 προς τα κάτω

- μην χρησιμοποιείτε κομμάτια εργασίας που έχουν

πολύ μικρό μέγεθος για σύσφιγξη (ελάχιστες

δυνατές διαστάσεις του κομματιού εργασίας: 140 x

30 mm μήκος x πλάτος)

- για τις μέγιστες δυνατές διαστάσεις του κομματιού

εργασίας, χρησιμοποιήστε τον πίνακα 9 για

• Ρϋθμιση φαλτσογωνιών 0

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- ξεσφίξτε τη βίδα ασφάλισης K

- κρατήστε γερά τη λαβή του διακόπτη A και

περιστρέψτε το εργαλείο καθώς και την τράπεζα

εργασίας προς τα αριστερά ή τα δεξιά

- ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία φαλτσοκοπής (από 0°

μέχρι 45°) χρησιμοποιώντας τον ενδείκτη L

- σφίξτε τη βίδα ασφάλισης K

- για την ταχεία και ακριβή ρύθμιση γωνιών λοξοτομής

που χρησιμοποιούνται συχνά (0°, 5°, 10°, 15°, 22.5°,

30°, 35°, 40°, 45°) το τραπέζι εργασίας κουμπώνει

στις αντίστοιχες εγκοπές και προς τις δύο

! πάvταδoκιμάστεπρώταπάvωσ’έvακoμμάτι

• Ρύθμιση αριστερών γωνιών λοξοτομής (45°- 0°) !

- ξεσφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη με τα τρία

- μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου προς τα

αριστερά έως ότου ο δείκτης της γωνίας λοξοτομής

P υποδείξει την επιθυμητή γωνία

- κρατήστε το βραχίονα του εργαλείου σε αυτή τη

θέση και σφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη M

! πάvταδoκιμάστεπρώταπάvωσ’έvακoμμάτι

• Ρύθμιση δεξιών γωνιών λοξοτομής (0°- 45°) @

- προεκτείνετε τον οδηγό J προς τα δεξιά

λασκάροντας / σφίγγοντας τη βίδα ασφάλισης J1

- τραβήξτε την ακίδα ασφάλισης N για να

απασφαλίσετε τη θέση 0°

- ξεσφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη με τα τρία

- μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου προς τα

δεξιά έως ότου ο δείκτης της γωνίας λοξοτομής P

υποδείξει την επιθυμητή γωνία

- κρατήστε το βραχίονα του εργαλείου σε αυτή τη

θέση και σφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη M

! πάvταδoκιμάστεπρώταπάvωσ’έvακoμμάτι

• Σύνθετα κοψίματα #

- τα σύνθετα κοψίματα απαιτούν ρύθμιση και

φαλτσογωνίας και γωνίας λοξοτομής

! πάvταδoκιμάστεπρώταπάvωσ’έvακoμμάτι

• Xειρισμός του εργαλείου $

- τοποθετήστε το εργαλείο στη θέση εργασίας

! βεβαιωθείτεότιτοκομμάτιεργασίαςείναι

στερεωμένοκαλάστοτραπέζιεργασίαςκαιτον

! βεβαιωθείτεότιηπριονόλαμαδενπρόκειταινα

έρθεισεεπαφήμετονοδηγόJ3,το

σφιγκτήραH3ήπιθανάπαρεμβαλλόμενα

βοηθητικάσημείαακινητοποίησης.

! τοπλάτοςκοπήςκαθορίζεταιαπότοπλάτος

τωνδοντιώνκαιόχιτουσώματοςτουδίσκου

- συνδέστε την πρίζα με το δίκτυο ηλ. ρεύματος

- ενεργοποιήστε το εργαλείο πιέζοντας το διακόπτη Q

! δενείναιδυνατήηασφάλισητουδιακόπτηQ,

επομένωςφροντίστεναείναιπατημένοςκατά

τηδιάρκειατηςλειτουργίας

- πιέστε ταυτόχρονα το μοχλό ασφαλείας C για να

μετακινήσετε το βραχίονα του εργαλείου προς τα

! μηνσταυρώνετεταχέριασαςενώ

χρησιμοποιείτετοβραχίονατουεργαλείου

- πριονίστε το κομμάτι εργασίας με σταθερό ρυθμό

! κρατήστεταδάχτυλακαιταχέριασαςμακριά

απότηνπεριστρεφόμενηπριονόλαμα

! τοεργαλείοπρέπειναλειτουργείμεπλήρη

ταχύτηταπροτούοδίσκοςκοπήςεισχωρήσει

- απενεργοποιήστε το εργαλείο απελευθερώνοντας

• Aλλαγή του δίσκου κοπής %

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- ξεσφίξτε τη βίδα του καλύμματος R1

χρησιμοποιώντας κατσαβίδι τύπου Phillips (μην

ξεβιδώσετετελείωςτηβίδα)

- πιέστε το μοχλό ασφαλείας C 3 και περιστρέψτε

τον προστατευτικό οδηγό S εντελώς προς τα πίσω

- πιέστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου T και

κρατήστε το καθώς αφαιρείτε τον κοχλία της λάμας

R2 μετακινώντας το εξάγωνο κλειδί R

ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ (δηλαδή, στην ίδια κατεύθυνση με το

βέλος που αναγράφεται στην πριονόλαμα)

- αφήστε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου T

- αφαιρέστε τη φλάντζα R3 και την πριονόλαμα

! αλλάξτεπριονόλαμαότανταδόντιατου

πριονιούκαιτοβέλοςτηςπριονόλαμαςέχουν

τηνίδιαφοράμετοβέλοςπουαναγράφεται

στονπροστατευτικόοδηγόS

- τοποθετήστε τη φλάντζα R3

- σφίξτε καλά τον κοχλία της λάμας R2 μετακινώντας

το εξάγωνο κλειδί R ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΑ καθώς

πιέζετε το κουμπί ασφάλισης της ατράκτου T

- σφίξτε τη βίδα του καλύμματος R1

• Αντικατάσταση παρεμβλήματος τραπεζιού ^

Αντικαταστήστε ένα ελαττωματικό ή φθαρμένο

παρέμβλημα τραπεζιού ως εξής:

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- αφαιρέστε και τις 4 βίδες όπως απεικονίζεται

- αφαιρέστε το παλιό παρέμβλημα τραπεζιού

ανασηκώνοντάς το από μπροστά και, στη συνέχεια,

τραβώντας το εντελώς προς τα έξω

- τοποθετήστε το νέο παρέμβλημα τραπεζιού

! σφίξτεκαλάκαιτις4βίδες

• Έλεγχος/προσαρμογή ευθυγράμμισης λάμας στις 90°

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- περιστρέψτε το τραπέζι εργασίας στη θέση 0°

- χαμηλώστε το βραχίονα του εργαλείου και

ασφαλίστε τον στη θέση του

- ελέγξτε εάν η γωνία μεταξύ της λάμας και του

τραπεζιού είναι 90° χρησιμοποιώντας γνώμονα

- ελέγξτε εάν ο δείκτης λοξοτομής P βρίσκεται στις 0°

- εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την

ευθυγράμμιση της λάμας κατά 90° ως εξής:

1) ξεσφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη με τα

2) προσαρμόστε τη βίδα P1

3) ελέγξτε ξανά με το γνώμονα και επαναλάβετε τη

διαδικασία εάν είναι απαραίτητο

• Έλεγχος/προσαρμογή ευθυγράμμισης λάμας στις 45°

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- περιστρέψτε το τραπέζι εργασίας στη θέση 0°

- χαμηλώστε το βραχίονα του εργαλείου και

ασφαλίστε τον στη θέση του

- ξεσφίξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη με τα τρία

- μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου προς τα

αριστερά / δεξιά κατά 45°

- ελέγξτε εάν η γωνία μεταξύ της λάμας και του

τραπεζιού είναι 135° χρησιμοποιώντας γνώμονα

- ελέγξτε εάν ο δείκτης λοξοτομής P βρίσκεται στις

- εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την

ευθυγράμμιση της λάμας κατά 45° ως εξής:108

1) μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου ξανά στις

0° και προσαρμόστε τη βίδα P2/P3 προς τα πάνω

2) μετακινήστε το βραχίονα του εργαλείου ξανά στις

45°, ελέγξτε ξανά και επαναλάβετε τη διαδικασία

• Έλεγχος/προσαρμογή ευθυγράμμισης οδηγού στις 90°

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- περιστρέψτε το τραπέζι εργασίας στη θέση 0°

- χαμηλώστε το βραχίονα του εργαλείου και

ασφαλίστε τον στη θέση του

- ελέγξτε εάν η γωνία μεταξύ της λάμας και του

οδηγού είναι στις 90° J χρησιμοποιώντας γνώμονα

(βεβαιωθείτε ότι ο γνώμονας εφάπτεται στο σώμα

της πριονόλαμας και όχι στα δόντια της)

- εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την

ευθυγράμμιση του οδηγού κατά 90° ως εξής:

1) ξεσφίξτε τις 2 εξάγωνες βίδες J2

2) προσαρμόστε τον οδηγό έως ότου η λάμα και ο

οδηγός εφάπτονται πλήρως με τον γνώμονα

3) ξεσφίξτε τις 2 εξάγωνες βίδες J2

• Προσαρμογή δείκτη φαλτσογωνίας )

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- τοποθετήστε το εργαλείο στη θέση εργασίας

- ξεσφίξτε τη βίδα τύπου Phillips L1 που συγκρατεί το

δείκτη L στη θέση του

- τοποθετήστε το δείκτη L έτσι ώστε να

ευθυγραμμιστεί με την ένδειξη φαλτσογωνίας 0°

- σφίξτε τη βίδα τύπου Phillips L1

• Προσαρμογή δείκτη γωνίας λοξοτομής ¡

! βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα

- ξεσφίξτε τη βίδα P4 και ευθυγραμμίστε το δείκτη P

• Ειδικά κομμάτια εργασίας

- βεβαιωθείτε ότι τα κυρτά ή στρογγυλά κομμάτια

εργασίας είναι ειδικά ασφαλισμένα ώστε να μην

- στη γραμμή κοπής δεν πρέπει να υπάρχει κενό

μεταξύ του κομματιού εργασίας και του οδηγού ή

του τραπεζιού εργασίας

- εάν είναι απαραίτητο, δημιουργήστε ειδική στήριξη

• Για εργασία σε καλούπια δαπέδων, μπορείτε να

ανατρέξετε στην εικόνα ™ για αναφορά

• Φροντίστε ώστε πάντα η ”καλή” πλευρά του κομματιού

εργασίας να αντικρύζει προς τα κάτω ώστε να

αποφεύγεται το ”ξεφτισμα”

• Xρησιμοποιείστε μόνο δίσκους κοπής που κόβουν καλά

και είναι ο σωστός τύπος για τη δουλειά που κάνετε

- ο αριθμός δοντιών που διαθέτουν οσο μεγαλύτερος

ο αριθμός δοντιών βελτιωμένη ποιότητα κοπής

- οι δίσκους κοπής με άκρα καρβιδίου παραμένουν

κοφτεροί έως και 30 φορές περισσότερο από τους

συνήθεις δίσκους κοπής

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Διατηρείτε πάντα το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά

(ειδικά τις σχισμές εξαερισμού που βρίσκονται στο πίσω

μέρος του περιβλήματος του μοτέρ)

! αφαιρέστετηνπρίζαπριντοκαθάρισμα

• Kαθαρίστε τον δίσκο κοπής αμέσως μετά τη χρήση

(κυρίως από κόλλα ή βερνίκια)

! ηπριονόλαμαθερμαίνεταιεξαιρετικάκατάτη

χρήση,γι’αυτόμηντηναγγίζετεμέχρινα

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι

ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,

τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

- στείλτε το εργαλείο χωρίςνατο

αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή

στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.

• Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα

καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

- το σύμβολο £ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που

περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά”

εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 61029, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα

με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/EK,

• Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 61029 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

96 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 106 dB(A)

(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε <2,5 m/s²

(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 61029 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως

προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων

κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο

καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια

σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο