DiGYBOXX T4 - Ψηφιακός αποκωδικοποιητής TECHNISAT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Σημαντική πρώτη μελέτη ................................258

3.1 Σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό................................. 258

3.4 Διαλείμματα λειτουργίας............................................ 259

4 Σύνδεση του δέκτη DVB ................................260

4.1 Εξωτερική μονάδα ................................................ 261

4.2 Σύνδεση σε τηλεόραση ............................................ 261

4.5 Ηλεκτρική σύνδεση ............................................... 262

5 Πρώτη εγκατάσταση....................................263

6.2.2 Time offset selection (Επιλογή διαφοράς ώρας) ......................... 268

6.3 Audio/Video settings (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας) .......................... 268

6.3.7 Digital volume adjustment (Ρύθμιση ψηφιακής έντασης) .................. 270

7.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση .................................. 272

7.2 Επιλογή καναλιού ................................................ 272

7.2.1 Με τη βοήθεια των πλήκτρων καναλιών επάνω/κάτω..................... 272

7.2.2 Με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου.......................... 272

7.2.3 Με τη βοήθεια του προγράμματος πλοήγησης (λίστα καναλιών) ............ 273

7.2.4 Κλήση κλειδωμένων καναλιών ...................................... 274253

7.2.5 Κουτί πληροφοριών ............................................... 274

7.3 Ρύθμιση έντασης ................................................. 274

7.4 Εναλλαγή τηλεόρασης/ραδιοφώνου .................................. 275

7.5 Επιλογή μίας άλλης γλώσσας (λειτουργία τηλεόρασης) ή σταθμού

(λειτουργία ραδιοφώνου) ........................................... 275

7.6 Επιστροφή στο τελευταίο κανάλι που ρυθμίστηκε........................ 275

7.7 Εμφάνιση ώρας και πληροφοριών καναλιού............................ 275

7.8 Πρόσθετες πληροφορίες καναλιού ................................... 276

7.9 Channel Information (Πληροφορίες καναλιού) .......................... 276

7.10 Τέλετεξτ ........................................................ 276

7.10.1 Χρήση του αποκωδικοποιητή τέλετεξτ της τηλεόρασής σας ................ 276

7.10.2 Χρήση του εσωτερικού αποκωδικοποιητή τέλετεξτ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.11 Υπότιτλοι ....................................................... 277

7.12 Ηλεκτρονική εφημερίδα προγράμματος (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.12.1 Κλήση ηλεκτρονικής εφημερίδας προγράμματος ........................ 278

7.13 Χρονομετρημένες εγγραφές......................................... 280

7.13.1 Χειροκίνητος προγραμματισμός χρονομέτρων .......................... 280

7.13.2 Επισκόπηση χρονομέτρων ......................................... 282

Αλλαγή βασικού προγραμματισμού ........................283

8.1 Διαμόρφωση λίστας αγαπημένων .................................... 283

8.1.1 Κλήση διαχείρισης λιστών καναλιών .................................. 283

8.1.2 Προσθήκη καναλιών στη λίστα αγαπημένων ........................... 285

8.1.3 Διαγραφή καναλιών (απομάκρυνση από τη λίστα αγαπημένων) ............ 285

8.1.4 Ταξινόμηση καναλιών ............................................. 285

8.3 Αναζήτηση καναλιών .............................................. 288

8.3.1 Automatic Search (Αυτόματη αναζήτηση) .............................. 289

8.3.2 Manual Search (Χειροκίνητη αναζήτηση) .............................. 289

8.3.3 Μετά τη διαδικασία αναζήτησης...................................... 290

8.4 Service settings (Ρυθμίσεις σέρβις)................................... 290

8.4.1 Restore factory settings (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) .......... 291

8.4.2 Delete all channels (Διαγραφή όλων των καναλιών)...................... 291

8.4.3 Update software (Αναβάθμιση λογισμικού) ............................. 292

8.5 System configuration (Παραμετροποίηση συστήματος) ................... 292

9 Τεχνικοί όροι .........................................293 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................295 11 Βοήθεια αναζήτησης σφαλμάτων ..........................298254 Η συσκευή σας φέρει το σήμα CE και ικανοποιεί όλα τα απαιτούμενα πρότυπα της Ε.Ε. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος αλλαγών και σφαλμάτων εκτύπωσης. Έκδοση 10/09 Οι ονομασίες TechniSat και DiGYBOXX T4 αποτελούν κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της

TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com255 Επιλογή τηλεχειριστηρίου: Μέσω της αλλαγής της επιλογής τηλεχειριστηρίου, ο χειρισμός δύο δεκτών TechniSat και μίας τηλεόρασης TechniSat ίδιας κωδικοποίησης καθίσταται δυνατός με αυτό το τηλεχειριστήριο. > Για την αλλαγή της επιλογής τηλεχειριστηρίου, πατήστε ταυτόχρονα το επιθυμητό πλή- κτρο (SAT1, SAT2 ή TV) και το πλήκτρο OK!!! Τηλεχειριστήριο

• Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο όταν στη ρυθμισμένη θέση καναλιού μεταδίδονται τα αντίστοιχα δεδομένα. 2 Σχήματα μπλε Μετακίνηση προς τα

κόκκινο Μετακίνηση προς τα

κίτρινο Διάλειμμα, Αναπαραγωγή πράσινο Πρόγραμμα πλοήγησης PVR, Διακοπή Ενεργοποίηση/Αναμονή Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λίστας καναλιών

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Επιλογή γλώσσας* PIP (Εικόνα σε εικόνα) Χρονοδιακόπτης ύπνου

Στη λειτουργία τηλεόρασης: Επιλογή ήχου/υπότιτλων, ειδικές λειτουργίες Στη λειτουργία ραδιοφώνου: Επιλογή σταθμού μέσω εναλλαγής του φορέα

Πληροφορίες Βέλος δεξιά Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Τηλεόραση/ραδιόφωνο Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Πάγωμα εικόνας Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση SFI

Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών

Αριθμητικό πληκτρολόγιο 0/AV Βέλος αριστερά Βέλος επάνω Βέλος κάτω256

Υποδοχή SCART VCR Είσοδος DC

USB Αναλογικές έξοδοι

Ψηφιακή έξοδος ήχου (ηλεκτρικά) Επιλογή καναλιού

Ένδειξη LED257 Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Σας συγχαίρουμε για την αγορά του ψηφιακού δέκτη DiGYBOXX T4. Το παρόν εγχειρίδιο λει- τουργίας έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τις εκτεταμένες λειτουργίες του νέου ψηφιακού σας δέκτη όσο καλύτερα γίνεται. Οι οδηγίες λειτουργίας έχουν συνταχθεί με τον πιο κατανοητό τρόπο και όσο πιο σύντομες χρειάζεται. Το λειτουργικό φάσμα της συσκευής σας διευρύνεται συνεχώς μέσω των αναβαθμίσεων του λογισμικού. Μέσω των αναβαθμίσεων προστίθενται, κατά περίπτωση, ορισμένα βήματα χειρι- σμού που δεν επεξηγούνται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή ενδεχομένως αλλάζει ο χειρι- σμός των ήδη υπάρχοντων λειτουργιών. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να επισκέπτεστε κατά δια- στήματα την ιστοσελίδα της TechniSat, ώστε να πραγματοποιείτε λήψη του εκάστοτε τρέχοντος εγχειριδίου χειρισμού. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τον δικό σας δέκτη TechniSat DiGYBOXX T4! Η ομάδα της TechniSat Τηλεφωνική γραμμή τεχνικής υποστήριξης +49 (0) 180-5005-907* *(0,14€/λεπτό από γερμανικά σταθερά τηλέφωνα, οι τιμές για κινητά τηλέφωνα και κλήσεις εξωτερικού ενδέχεται να διαφέρουν) Αυτό το προϊόν διαθέτει κατοχυρωμένη τεχνολογία η οποία προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες των Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της κατοχυρωμένης τεχνολογίας πρέπει να εγκριθεί από την εταιρία Macrovision και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και περιορισμένη προβολή, εκτός και αν από την εταιρία Macrovision προβλέπεται κάτι άλλο. Η ανάλυση του σχεδιασμού και η αποσυναρμολόγηση απαγορεύονται.3 Σημαντική πρώτη μελέτη > Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ελέγξτε αρχικά την πληρότητα του προϊόντος παράδοσης. Στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης περιλαμβάνονται: 1 ψηφιακός δέκτης, 1 προσαρμογέας ηλεκτρικού δικτύου, 1 τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες (μικροκυττάρων 1,5 V) 1 CD-ROM οδηγιών λειτουργίας, 1 σύντομο εγχειρίδιο χειρισμού, 1 κάρτα εγγύησης. > Τοποθετήστε τις παρεχόμενες μπαταρίες στη θήκη μπαταριών του τηλεχειριστηρίου σύμ- φωνα με τα χαραγμένα σημάδια πολικότητας.

3.1 Σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό

Ο χειρισμός του ψηφιακού δέκτη απλοποιείται και ο αριθμός των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου μειώνεται χάρη στη χρήση του λεγόμενου «On Screen Display» (ενδείξεις οθόνης). Όλες οι λει- τουργίες προβάλλονται στην οθόνη, ενώ μπορούν να ελεγχθούν με λίγα μόνο πλήκτρα. Οι λει- τουργίες που ανήκουν σε μια ομάδα έχουν ενσωματωθεί στην επιλογή «ΜΕΝΟΥ». Η επιλεχθείσα λειτουργία επισημαίνεται χρωματικά. Στην κάτω γραμμή, τα «πλήκτρα λειτουργίας» απεικονίζο- νται με κόκκινο, κίτρινο, πράσινο και μπλε χρώμα μέσω χρωματιστών ράβδων. Αυτές οι χρωματι- στές ράβδοι αντιπροσωπεύουν τις διαφορετικές λειτουργίες στα μεμονωμένα μενού, οι οποίες ενεργοποιούνται στο τηλεχειριστήριο με πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου χρώματος («πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών»). Τα «πλήκτρα λειτουργίας» είναι ενεργά μόνο εάν καταχωρηθεί μια σύντομη ονομασία γι' αυτά στο αντίστοιχο πεδίο. Σε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού, οι ονομασίες πλήκτρων και οι όροι που εμφανίζονται στο μενού OSD έχουν εκτυπωθεί με έντονη γραφή.

Στα μενού, υπάρχει η δυνατότητα εμφάνισης ή απόκρυψης ενός βοηθητικού κειμένου πιέζοντας το μπλε πλήκτρο, εάν αυτό υπάρχει.

3.2 Υπόδειξη απόρριψης

Η συσκευασία της συσκευής σας αποτελείται μόνο από ανακυκλώσιμα υλικά. Παρακαλούμε προ- σκομίστε την στο αντίστοιχο τμήμα διαλογής της τοπικής εταιρίας διαχωρισμού απορριμμάτων. Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να πετιέται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα, μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής του, αλλά πρέπει να παραδίδεται σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, τις οδηγίες χρήσης και τη συσκευασία. Τα υλικά πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τη σήμανσή τους. Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση υλικών ή τις άλλες μορφές ανακύκλωσης παλιών συσκευών συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας. Παρακαλούμε ρωτήστε την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με την αρμόδια υπηρεσία διαχείρισης απορριμμάτων. 258Λάβετε υπόψη ότι οι άδειες μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, καθώς και τα σκραπ ηλεκτρονικών δεν πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά απορρίπτονται όπως προβλέπεται (επιστρέφονται στα ειδικά καταστήματα, αχρηστεύονται ως ειδικά απορρίμματα).

3.3 Υποδείξεις ασφαλείας

Προτού θέσετε τη νέα σας συσκευή σε λειτουργία, θα πρέπει να διαβάσετε επιμελώς τα μέτρα ασφαλείας που έχουν προβλεφθεί για την προστασία σας. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένο χειρισμό και από τη μη τήρηση των μέτρων ασφαλείας. > Για τη διασφάλιση του επαρκούς αερισμού, τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια ίσια, επίπεδη επιφάνεια και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα της συσκευής. Εδώ βρίσκονται οι σχισμές αερισμού, από τις οποίες εξέρχεται η θερμότητα που υπάρχει στο εσωτερικό της συσκευής. > Μην τοποθετείτε φλεγόμενα αντικείμενα επάνω στη συσκευή, όπως π.χ. αναμμένα κεριά. > Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες νερού ή εκτοξευόμενο νερό και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα. > Η λειτουργία πηγών θερμότητας κοντά στη συσκευή απαγορεύεται, καθώς αυτές θερμαί- νουν περαιτέρω τη συσκευή. > Η συσκευή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο σε περιβάλλοντα με ήπιες καιρικές

> Το άνοιγμα της συσκευής απαγορεύεται! Σε διαφορετική περίπτωση υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μία ενδεχομένως αναγκαία επέμβαση θα πρέπει να γίνει μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Στις ακόλουθες περιπτώσεις θα πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα και να απευθύνεστε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό για βοήθεια: > αν το καλώδιο ή ο προσαρμογέας ηλεκτρικού ρεύματος έχει υποστεί φθορές > αν η συσκευή ήταν αφημένη στην υγρασία ή έχει εισχωρήσει μέσα της υγρό > σε περίπτωση σημαντικών δυσλειτουργιών > σε περίπτωση σοβαρών εξωτερικών ζημιών

3.4 Διαλείμματα λειτουργίας

Η συσκευή θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο και την κεραία κατά τη διάρκεια καταιγίδας ή σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων λειτουργίας (π.χ. στις διακοπές). 259a. Σύνδεση της κεραίας με την είσοδο κεραίας του δέκτη DVB. b. Σύνδεση HDMI του δέκτη DVB με την τηλεόραση. c. Σύνδεση Scart του δέκτη DVB με την τηλεόραση. d. Σύνδεση της εξόδου κεραίας με την τηλεόραση. e. Σύνδεση Scart του δέκτη DVB με μία συσκευή βίντεο. f Σύνδεση των εξόδων ήχου με ένα συγκρότημα HiFi g ζ. Ηλεκτρική σύνδεση

4 Σύνδεση του δέκτη DVB

VCR4.1 Εξωτερική μονάδα a Συνδέστε το καλώδιο της επίγειας κεραίας (κεραία σκεπής ή δωματίου) με την είσοδο επίγειας κεραίας του δέκτη. Ως κεραία χρησιμοποιήστε μια κεραία σκεπής, εάν υπάρχει. Σε καλές συνθήκες λήψης, μια κεραία δωματίου μπορεί, κατά περίπτωση, να είναι αρκετή. Κατά τη χρήση μίας ενεργής κεραίας, η τροφοδοσία κεραίας πρέπει να ενεργοποιηθεί (σημείο 6.2.4).

4.2 Σύνδεση σε τηλεόραση

4.2.1 Μέσω καλωδίου HDMI

b Συνδέστε το δέκτη (έξοδος HDMI) με την τηλεόραση (είσοδος HDMI) μέσω ενός καλω- δίου HDMI. Εάν η τηλεόρασή σας έχει εξοπλιστεί με αυτό το καλώδιο, τότε το καλώδιο αλλάζει αυτό- ματα στην είσοδο HDMI κατά την ενεργοποίηση του ψηφιακού δέκτη.

4.2.2 Μέσω καλωδίου SCART

c Συνδέστε το δέκτη (υποδοχή SCART τηλεόρασης) με την τηλεόραση (υποδοχή SCART) μέσω ενός καλωδίου SCART. Εάν η τηλεόρασή σας έχει εξοπλιστεί με αυτό το καλώδιο, τότε κατά την ενεργοποίηση του ψηφιακού δέκτη η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα στο AV και επομένως στη λειτουργία DVB-T.

4.2.3 Μέσω καλωδίου HF

Για να μπορέσετε να συνεχίσετε να λαμβάνετε τυχόν υπάρχοντα αναλογικά κανάλια, ο ψηφιακός δέκτης πρέπει να συνδεθεί στην είσοδο κεραίας της τηλεόρασής σας. Μέσω αυτής της σύνδεσης μεταδίδονται μόνο τα αναλογικά κανάλια στην τηλεόραση. Για να εμφανίσετε τα κανάλια DVB-T στην τηλεόρασή σας, πρέπει να γίνει οπωσδήποτε η σύνδεση HDMI ή η σύνδεση SCART σύμ- φωνα με το σημείο 4.2.1 και το σημείο 4.2.2. d Συνδέστε το δέκτη (έξοδος κεραίας) με την είσοδο κεραίας της τηλεόρασης μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου σύνδεσης τηλεόρασης.

4.3 Συσκευή βίντεο (VCR)

e Συνδέστε τη συσκευή βίντεο στην υποδοχή SCART VCR. Κατά την αναπαραγωγή, η συσκευή βίντεο μεταδίδει ένα σήμα ενεργοποίησης στο ψηφιακό δέκτη. Με αυτόν τον τρόπο, το σήμα της συσκευής βίντεο φτάνει αυτόματα στην τηλεόραση. Εάν η συσκευή βίντεο που διαθέτετε δεν παρέχει τάση ενεργοποίησης, τότε χρησιμοποιήστε το πλήκτρο AV για να ρυθμίσετε τον ψηφιακό δέκτη σας στην εξωτερική είσοδο AV. Εάν πιέσετε ξανά αυτό το πλήκτρο, τότε επιστρέφετε πάλι στην κανονική λειτουργία.

f Για την επίτευξη της καλύτερης δυνατής ηχητικής ποιότητας, μπορείτε να συνδέσετε τον ψηφιακό δέκτη σε έναν ενισχυτή HiFi. Για το σκοπό αυτό, συνδέστε με ένα κατάλληλο καλώδιο τις υποδοχές RCA Audio R και Audio L του ψηφιακού δέκτη με μια είσοδο του ενισχυτή HiFi (π. χ. CD ή AUX, προσοχή: η είσοδος Phono δεν αποτελεί κατάλληλη

2614.4.2 Ψηφιακά η Εάν ο ενισχυτής σας διαθέτει μια κατάλληλη ηλεκτρική είσοδο, τότε συνδέστε την υποδο- χή ψηφιακή έξοδος ήχου (ηλεκτρικά) με την ηλεκτρική είσοδο του ενισχυτή σας. Ανάλογα με το εκάστοτε κανάλι διατίθενται οι συχνότητες δειγματοληψίας 32, 44,1 και 48 kHz. Σε αυτήν την έξοδο διατίθεται επίσης, σε περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί, το ψηφιακό σήμα Dolby (AC3).

4.5 Ηλεκτρική σύνδεση

Ο ψηφιακός δέκτης θα πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό ρεύμα μόνο όταν ολοκληρωθεί η καλω- δίωση της συσκευής με τις υπόλοιπες συσκευές. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται μια ενδεχόμε- νη καταστροφή του ψηφιακού δέκτη ή των άλλων συσκευών. ζ Μετά την ολοκλήρωση όλων των συνδέσεων, συνδέστε το δέκτη σε μια πρίζα 230 V/ 50-60 Hz μέσω του παρεχόμενου προσαρμογέα ρεύματος. 2625 Πρώτη εγκατάσταση Αφού διαβάσετε τις υποδείξεις ασφαλείας και συνδέσετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 4, μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7. Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας της συσκευής εμφανίζεται το παράθυρο έναρξης του οδηγού εγκατάστασης AutoInstall. Με τη βοήθεια του οδηγού εγκατάστασης μπορείτε να διεξάγετε εύκολα τις σημαντικότερες ρυθμίσεις του ψηφιακού δέκτη. Η πρώτη εγκατάσταση μπορεί να διακοπεί οποιαδήποτε στιγμή με πάτημα του κόκκινου πλή- κτρου. Με τη βοήθεια του πράσινου πλήκτρου μεταβαίνετε στο αντίστοιχο, προηγούμενο βήμα εγκατάστασης, για τη διόρθωση τυχόν λανθασμένων καταχωρίσεων. Εάν η πρώτη εγκατάσταση δεν εκτελεστεί ή διακοπεί, τότε η συσκευή σας εκκινείται με έναν τυπι- κό, προεπιλεγμένο προγραμματισμό. Η διαδικασία της πρώτης εγκατάστασης που απεικονίζεται εδώ χρησιμοποιείται μόνο ως παράδειγμα. Η ακριβής διαδικασία της πρώτης εγκατάστασης εξαρτάται από τις ρυθμίσεις που έχετε διεξάγει. Για το λόγο αυτό, τηρείτε πιστά τις οδηγίες που αναγράφονται στην οθόνη. Menu language (Γλώσσα μενού) > Κατά την έναρξη του οδηγού εγκατάστασης εμφανίζεται αρχικά το παράθυρο επιλογής για το Menu language (Γλώσσα μενού). > Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα χειρισμού με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK, για την αποδοχή της επιλογής. Country adjustment (Ρύθμιση χώρας) > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη ζώνη ώρας που αντιστοιχεί στη

Η αυτόματη ρύθμιση της ώρας διεξάγεται ανάλογα με την επιλογή σας. 263> Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK, για την αποδοχή της επιλογής και τη μετάβαση στη διαμόρφωση κεραίας. Basic setup (Βασική εγκατάσταση) Σε αυτό το βήμα εγκατάστασης, ρυθμίστε το σχήμα της οθόνης και την τροφοδοσία της κεραίας. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, μαρκάρετε τη γραμμή Display Format (Σχήμα οθόνης) και με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά ρυθμίστε το σχήμα οθόνης 16:9 ή 4:3. > Για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία κεραίας, μαρκάρετε τη γραμμή antenna feed 5V (τροφοδοσία κεραίας 5 V) και με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά ενεργοποι- ήστε ή απενεργοποιήστε την τροφοδοσία επιλέγοντας on ή αντίστοιχα off. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, μαρκάρετε τη γραμμή Proceed (Συνέχεια) και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK, για να μεταβείτε στο σημείο Antenna adjustment (Ρύθμιση κεραίας). Antenna adjustment (Ρύθμιση κεραίας) Σε αυτό το βήμα εγκατάστασης μπορείτε να προσανατολίσετε την κεραία για ιδανική λήψη χρησι- μοποιώντας την ένδειξη ισχύος και ποιότητας σήματος. 264> Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε το πεδίο Κανάλι. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά ρυθμίστε ένα κανάλι, στο οποίο εκπέμπονται κανάλια DVB-T. > Ρυθμίστε την κεραία με τέτοιο τρόπο, ώστε οι ενδείξεις ισχύος και ποιότητας σήματος να εμφανίζουν μια μέγιστη τιμή. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε το πεδίο Proceed (Συνέχεια) και επι- βεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Αναζήτηση καναλιών Μετά από τη ρύθμιση της κεραίας μεταβαίνετε στην αναζήτηση καναλιών. > Η αναζήτηση καναλιών εκκινείται αυτόματα. Ταυτόχρονα, σε ολόκληρη την περιοχή συχνοτήτων λήψης γίνεται αναζήτηση ψηφιακών καναλιών. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Λαμβάνετε υπόψη σας τις νέες ενδείξεις της οθόνης. Εάν κατά τη χρήση μίας ενεργής κεραίας δεν εντοπιστούν κανάλια ή όχι όλα τα κανάλια που διατίθενται στην τοποθεσία σας, τότε θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία της κεραίας όπως περιγράφεται στο σημείο 6.2.4. Software update (Αναβάθμιση λογισμικού) Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναζήτησης, ο ψηφιακός δέκτης ελέγχει εάν είναι διαθέσι- μο ένα νέο λογισμικό για τη συσκευή. Εάν είναι διαθέσιμο ένα νέο λογισμικό, τότε μπορείτε να διεξάγετε αυτόματα μια αναβάθμιση λογισμικού. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε το πεδίο Update (Αναβάθμιση) και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Τώρα πραγματοποιείται λήψη του νέου λογισμικού της συσκευής σας. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. 265Τερματισμός του οδηγού εγκατάστασης > Επιβεβαιώστε την υπόδειξη με το πλήκτρο OK, για να μεταβείτε στην κανονική λειτουργία. 6 Ρυθμίσεις Αφού συνδέσετε και θέσετε σε λειτουργία τον νέο ψηφιακό σας δέκτη, μπορείτε πλέον, αν χρειά- ζεται, να βελτιστοποιήσετε τον ψηφιακό δέκτη για την εφαρμογή σας.

6.1 Menu language (Γλώσσα μενού)

Σε αυτό το πεδίο μενού σας παρέχεται η δυνατότητα ρύθμισης της γλώσσας μενού, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για την αλλαγή της γλώσσας χειρισμού ενεργήστε ως εξής: > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τώρα τη γραμμή Menu language (Γλώσσα μενού), μαρκάροντάς την με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Menu language (Γλώσσα μενού). > Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Αποθηκεύστε την καταχώριση πιέζοντας το πλήκτρο OK. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Πίσω, τότε επιστρέφετε στο Main menu (Κύριο μενού). 2666.2 Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις) Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον ψηφιακό σας δέκτη όσο καλύτερα γίνεται, η ρύθμιση του δέκτη θα πρέπει να προσαρμοστεί στη δική σας, προσωπική εφαρμογή. > Καλέστε το Main menu πιέζοντας το πλήκτρο Μενού. > Επιλέξτε τη γραμμή Settings (Ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). > Επιλέξτε τη γραμμή Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλή- κτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μενού Basic settings (Βασικές ρυθμίσεις). > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μπορείτε να μετακινείτε το δείκτη εντός του μενού και να αλλάζετε τις μεμονωμένες θέσεις, όπως αναφέραμε παραπάνω. Κατά την επιλογή ενός πεδίου μενού λαμβάνετε επίσης υπόψη και τις ενδείξεις οθόνης, εάν χρειά- ζεται. Μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω ρυθμίσεις:

6.2.1 Country (Χώρα)

Η ρύθμιση για τη θερινή και τη χειμερινή ώρα αλλάζει αυτόματα μέσω αυτής της λειτουργίας. > Στη γραμμή Country (Χώρα), χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά για να επιλέξετε τη Χώρα στην οποία η συσκευή θα τεθεί σε λειτουργία. 2676.2.2 Time offset selection (Επιλογή διαφοράς ώρας) Η συσκευή σας έχει εξοπλιστεί με ένα ρολόι. Το ρολόι συγχρονίζεται στη ζώνη ώρας Greenwich Mean Time (Μέση ώρα Γκρήνουιτς) μέσω λήψης DVB-T. automatic (αυτόματα) > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε τη ρύθμιση automatic (αυτόματα). H τοπική ώρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με την επιλεχθείσα χώρα (σημείο 6.2.1). manual (χειροκίνητα) > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε τη ρύθμιση manual (χειροκίνητα). Τώρα μπορείτε να διορθώσετε την τοπική ώρα χειροκίνητα στο πεδίο μενού GMT time offset (hrs.) (Διαφορά χρόνου GMT (ώρες)).

6.2.3 GMT time offset (hrs.) (Διαφορά χρόνου GMT (ώρες))

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε τη διαφορά ώρας σε σχέση με τη ζώνη ώρας Greenwich Mean Time.

6.2.4 Antenna feed 5V (Τροφοδοσία κεραίας 5 V)

Κατά τη χρήση μίας ενεργής κεραίας απαιτείται η ενεργοποίηση της τροφοδοσίας της κεραίας (5 V/30 mA). Με αυτόν τον τρόπο η κεραία τροφοδοτείται μέσω της εισόδου επίγειας κεραίας. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους δεξιά/αριστεράΕνεργοποιήστε ή απενεργο- ποιήστε την τροφοδοσία κεραίας σε αυτήν τη γραμμή. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή βραχυκυκλώματος τροφοδοσία της κεραίας απενεργο- ποιείται αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση διορθώστε το σφάλμα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε εκ νέου την τροφοδοσία κεραίας. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Πίσω επιστρέφετε στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) και εάν πιέ- σετε το πλήκτρο Μενού επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύο- νται αυτόματα.

6.2.5 Automatic standby (Αυτόματη αναμονή)

Η αυτόματη λειτουργία αναμονής θέτει αυτόματα τη συσκευή στην κατάσταση αναμονής, μετά τη λήξη του προρυθμισμένου χρόνου, εφ' όσον δεν διεξάγατε κάποια ενέργεια στη συσκευή εντός αυτού του χρονικού διαστήματος. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά τη λήξη του οποίου η συσκευή θα μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

6.3 Audio/Video settings (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας)

Στο μενού Audio/Video Settings (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας) μπορείτε να εκτελέσετε περισσότε- ρες ρυθμίσεις για την ιδανική προσαρμογή του ψηφιακού σας δέκτη στην τηλεόρασή σας. > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τη γραμμή Settings (Ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). 268> Μαρκάρετε τώρα τη γραμμή Audio/Video settings (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μενού Audio/Video settings (Ρυθμίσεις ήχου/εικόνας). > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μπορείτε να μετακινείτε το δείκτη εντός του μενού και να αλλάζετε τις μεμονωμένες θέσεις, όπως αναφέρεται παρακάτω. Κατά την επιλογή ενός πεδίου μενού λαμβάνετε επίσης υπόψη και τις ενδείξεις οθόνης, εάν χρειά- ζεται. Μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω ρυθμίσεις:

6.3.1 HDMI-resolution (Ανάλυση HDMI)

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε τη ρύθμιση automatic (αυτόματα) για την αυτόματη ρύθμιση της ανάλυσης ανάλογα με την τηλεόραση που έχει συνδεθεί ή επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες αναλύσεις.

6.3.2 Display Format (Σχήμα οθόνης)

> Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους αριστερά/δεξιά, ρυθμίστε την τηλεόρασή σας στο σχήμα οθόνης 4:3 ή 16:9. Μέσω αυτής της λειτουργίας το σχήμα της οθόνης προ- σαρμόζεται αυτόματα στην τηλεόρασή σας.

6.3.3 Picture format (Φορμά εικόνας)

> Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους αριστερά/δεξιά, ρυθμίστε το επιθυμητό φορμά εικόνας ανάλογα με το επιλεγμένο σχήμα οθόνης. Εάν έχετε επιλέξει το σχήμα οθόνης 16:9, τότε διατίθενται οι ρυθμίσεις automatic (αυτόματα), Black Borders (Μαύρα περιθώρια) και Zoom (Μεγέθυνση). Εάν έχετε επιλέξει το σχήμα οθόνης 4:3, τότε διατίθενται οι ρυθμίσεις automatic (αυτόματα), Letter Box (Γραμματοκιβώτιο) και Pan & Scan (Στρέψη & σάρωση). 2696.3.4 HDCP > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους δεξιά/αριστερά, η λειτουργία HDCP (High Definition Content Protection) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται σε αυτήν τη

6.3.5 Audio Delay (Καθυστέρηση ήχου)

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την καθυστέρηση ήχου, σε αυτήν τη γραμμή, στην περιοχή 0 ms έως 250 ms.

6.3.6 Digital Audio (Ψηφιακός ήχος)

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε σε αυτήν τη γραμμή τη ρύθμιση stereo (στερεοφωνικά) ή multichannel (πολλαπλό κανάλι).

6.3.7 Digital volume adjustment (Ρύθμιση ψηφιακής έντασης)

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε σε αυτήν τη γραμμή την ένταση της ψηφιακής εξόδου.

6.4 Language settings (Ρυθμίσεις γλώσσας)

Σε αυτό το μενού μπορείτε να εκτελέσετε τις ρυθμίσεις για την προτιμώμενη γλώσσα μενού, την ηχητική γλώσσα και τη γλώσσα των υπότιτλων. > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τη γραμμή Settings (Ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). > Μαρκάρετε τώρα τη γραμμή Language settings (Ρυθμίσεις γλώσσας) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μενού Language settings (Ρυθμίσεις γλώσσας). > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μπορείτε να μετακινείτε το δείκτη εντός του μενού και να αλλάζετε τις μεμονωμένες θέσεις, όπως αναφέρεται παρακάτω. Μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω ρυθμίσεις: Menu language (Γλώσσα μενού) > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την προτιμώμενη Γλώσσα

270Primary audio language (Πρώτη γλώσσα ήχου) Ρυθμίστε εδώ την προτιμώμενη ηχητική γλώσσα των ψηφιακών καναλιών. Αυτή η γλώσσα, εφό- σον εκπέμπεται, ρυθμίζεται αυτόματα με την ενεργοποίηση της συσκευής ή μετά την αλλαγή σε ένα άλλο κανάλι. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την προτιμώμενη Γλώσσα

Secondary audio language (Δεύτερη γλώσσα ήχου) Ρυθμίστε εδώ τη γλώσσα ήχου των ψηφιακών καναλιών, η οποία θέλετε να ρυθμίζεται αυτόματα όταν η 1η γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την προτιμώμενη Γλώσσα

Primary subtitling language (Πρώτη γλώσσα υπότιτλων) Ρυθμίστε εδώ την προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων. Μετά την αλλαγή της ρύθμισης απεικονίζο- νται οι υπότιτλοι αυτόματα στο κάτω περιθώριο της οθόνης, εφ'όσον εκπέμπονται. Με τη ρύθμιση Off μπορείτε να απενεργοποιείτε την αυτόματη απεικόνιση και, εάν επιθυμείτε, μπορείτε να την ενεργοποιείτε χειροκίνητα όπως περιγράφεται στο σημείο 7.14. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την προτιμώμενη subtitling language (γλώσσα υπότιτλων). Secondary subtitling language (Δεύτερη γλώσσα υπότιτλων) Ρυθμίστε εδώ τη γλώσσα υπότιτλων, η οποία θέλετε να απεικονίζεται αυτόματα όταν η 1η γλώσ- σα υπότιτλων δεν είναι διαθέσιμη. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε την προτιμώμενη subtitling language (γλώσσα υπότιτλων). Subtitling mode (Λειτουργία υπότιτλων) > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, επιλέξτε την προτιμώμενη ρύθμιση για τη Subtitling mode (Λειτουργία υπότιτλων), δηλ.ενεργοποιήστε την επιλογή normal (κανονικά) ή hard of hearing (βαρυκοΐα).

6.5 Antenna adjustment (Ρύθμιση κεραίας)

Για να μπορέσετε να προσανατολίσετε την κεραία για μια ιδανική λήψη, ο δέκτης σας διαθέτει μια ένδειξη ισχύος σήματος. > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τη γραμμή μενού Settings (Ρυθμίσεις), μαρκάροντας την αντίστοιχη γραμμή με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Eμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). 271> Μαρκάρετε τώρα τη γραμμή μενού Antenna adjustment (Ρύθμιση κεραίας) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Eμφανίζεται το μενού Antenna adjustment (Ρύθμιση κεραίας). > Καταχωρήστε τώρα το κανάλι με το πιο αδύναμο σήμα λήψης με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά. > Τοποθετήστε τώρα την κεραία με τέτοιο τρόπο, ώστε και στις δύο κλίμακες να εμφανίζεται μια μέγιστη τιμή. Κόκκινη κλίμακα Κακή λήψη Κίτρινη κλίμακα Καλή λήψη Πράσινη κλίμακα Εξαιρετικά καλή λήψη 7 Χειρισμός

7.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

> Ενεργοποιήστε τον ψηφιακό δέκτη πιέζοντας το πλήκτρο On/Standby στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο. > Εάν πιέσετε ξανά αυτό το πλήκτρο στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο, τότε απενεργοποι- είτε πάλι τη συσκευή. > Η συσκευή βρίσκεται τώρα στην κατάσταση ετοιμότητας (Standby), ενώ στην οθόνη ανά- βει μια κόκκινη λυχνία LED.

7.2 Επιλογή καναλιού

7.2.1 Με τη βοήθεια των πλήκτρων καναλιών επάνω/κάτω

> Με τη βοήθεια των πλήκτρων καναλιών επάνω/κάτω, στο δέκτη ή το τηλεχειριστή- ριο, αλλάζετε ανάμεσα στα κανάλια κατά μια θέση προς τα πάνω ή προς τα κάτω τη

7.2.2 Με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου

> Καταχωρίστε τον επιθυμητό αριθμό καναλιού με τη βοήθεια του αριθμητικού πλη- κτρολογίου. Για παράδειγμα: 1 για το κανάλι 1 1, μετά 4 για το κανάλι 14 2, μετά 3, μετά 4 για το κανάλι 234 2727.2.3 Με τη βοήθεια του προγράμματος πλοήγησης (λίστα καναλιών) > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το πρόγραμμα πλοήγησης για τις λίστες καναλιών. Στη λειτουργία τηλεόρα- σης εμφανίζονται μόνο τηλεοπτικά κανάλια και στη λειτουργία ραδιοφώνου μόνο ραδιο- φωνικοί σταθμοί. Το τρέχον ρυθμισμένο κανάλι είναι σημειωμένο. > Στη συνέχεια μπορείτε με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω να επιλέξετε το επιθυμη-

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK, τότε το επιλεγμένο κανάλι ρυθμίζεται. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μετακινείτε το δείκτη στη λίστα κατά μια γραμμή

> Με τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά μπορείτε να πλοηγηθείτε στη λίστα, ανά σελίδα προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Επιλογή λίστας Για τη διευκόλυνση της αναζήτησης καναλιών, η συσκευή σας διαθέτει διάφορες λίστες καναλιών. Μπορείτε να επιλέξετε τις Λίστες αγαπημένων (βλέπε σημείο 8.1) ή μπορείτε να προβάλλετε τα κανάλια ταξινομημένα, μόνο τα ελεύθερα κανάλια ή όλα τα κανάλια (ελεύθερα και κωδικοποιη- μένα κανάλια). > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται η ενεργή λίστα καναλιών. > Με τη βοήθεια του κόκκινου πλήκτρου Channel list (Λίστα καναλιών) ανοίγει ένα παράθυρο με τους διαφορετικούς τύπους λίστας καναλιών (Free TV (Ελεύθερη τηλεόρα- ση), All TV (Ολική τηλεόραση) και Λίστες αγαπημένων). Ο ενεργός τύπος λίστας καναλιών είναι σημειωμένος. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε π.χ. τον τύπο λίστας καναλιών Favourites A (Αγαπημένα Α). 273> Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται η Λίστα αγαπημένων A, στην οποία περιλαμβάνονται όλα τα κανάλια που εισάγατε σε αυτήν τη λίστα σύμφωνα με το σημείο 8.1. > Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να προβάλλετε με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK.

7.2.4 Κλήση κλειδωμένων καναλιών

Εάν επιλέξετε ένα κανάλι, το οποίο έχει κλειδωθεί από το σύστημα προστασίας ανηλίκων, τότε στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Receiver PIN (PIN δέκτη). > Καταχωρίστε τον κωδικό PIN με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου. Το επι- θυμητό κανάλι επιλέγεται.

> Επιλέξτε ένα κανάλι που δεν είναι κλειδωμένο. Εάν στο σημείο 8.2 ενεργοποιήσατε την προστασία ανηλίκων, τότε ο κωδικός PIN ζητείται πάντο- τε κατά την ενεργοποίηση ενός κλειδωμένου καναλιού.

7.2.5 Κουτί πληροφοριών

Μετά από κάθε αλλαγή καναλιού εμφανίζεται για λίγο ένα κουτί πληροφοριών με τη θέση και το όνομα του ρυθμισμένου καναλιού Επιπλέον προβάλλονται οι πρόσθετες ιδιότητες του καναλιού, όπως για παράδειγμα ιδιότητες για τέλετεξτ για εκπομπή 16/9, για κωδικοποιημένα κανάλια. Επίσης προβάλλονται, εφ'όσον έχουν ενεργοποιηθεί, οι θεματικές ενότητες EPG και η δήλωση ηλικίας FSK (Εθελοντικός αυτοέλεγχος της βιομηχανίας κινηματογράφου).

Σας παρέχεται η δυνατότητα ρύθμισης της έντασης του ψηφιακού σας δέκτη. Αυτό διευκολύνει το χειρισμό του δέκτη, καθώς όλες οι σημαντικές λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε ένα τηλεχειριστήριο και η χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασής σας απαιτείται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις. Μετά την ενεργοποίηση του ψηφιακού δέκτη, ο ήχος αναπαράγεται με την ένταση που ρυθμίστη- κε την τελευταία φορά. > Με το πλήκτρο Ένταση + ρυθμίζετε μια πιο δυνατή ένταση στο ψηφιακό δέκτη, ενώ με το πλήκτρο Ένταση - ρυθμίζετε μια χαμηλότερη ένταση. > Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου, ο ήχος απενερ- γοποιείται, ή αντίστοιχα, ενεργοποιείται ξανά με εκ νέου πάτημα αυτού του πλήκτρου. 2747.4 Εναλλαγή τηλεόρασης/ραδιοφώνου Εκτός από τα τηλεοπτικά κανάλια, ο προεπιλεγμένος προγραμματισμός του δέκτη περιλαμβάνει επίσης ραδιοφωνικούς σταθμούς. > Ρυθμίστε τον ψηφιακό δέκτη στη λειτουργία ραδιοφώνου με το πλήκτρο Τηλεόραση/ ραδιόφωνο. Ο δέκτης επιλέγει το ραδιοφωνικό σταθμό που ακούσατε τελευταία. > Εάν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο Τηλεόραση/Ραδιόφωνο, τότε ρυθμίζεται το τελευταίο τηλεοπτικό κανάλι που προβλήθηκε.

7.5 Επιλογή μίας άλλης γλώσσας (λειτουργία τηλεόρασης) ή σταθμού

(λειτουργία ραδιοφώνου) Εάν μια τηλεοπτική εκπομπή μεταδίδεται σε περισσότερες γλώσσες ή με περισσότερα ηχητι- κά κανάλια ή έαν σε μια θέση ραδιοφωνικού σταθμού είναι διαθέσιμοι περισσότεροι ραδιοφω- νικοί σταθμοί, τότε αυτό σηματοδοτείται μέσω μίας ένδειξης στην οθόνη. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να ρυθμίσετε μια άλλη γλώσσα ή ένα άλλο ηχητικό κανάλι ως

> Πατήστε το πλήκτρο Επιλογή. Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα των τρέχοντων μεταδιδόμενων γλωσσών ή ραδιοφωνι- κών σταθμών. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα ή τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Μπορείτε πλέον να ακούσετε την εκπομπή στη ρυθμισμένη γλώσσα. Ο ψηφιακός δέκτης που διαθέτετε επιτρέπει επίσης τη λήψη μονοφωνικών εκπομπών.

7.6 Επιστροφή στο τελευταίο κανάλι που ρυθμίστηκε

> Εάν πατήσετε το πλήκτρο Πίσω του τηλεχειριστηρίου, τότε μεταβαίνετε πάλι στο τελευ- ταίο επιλεγμένο κανάλι. > Εάν πιέσετε ξανά το πλήκτρο, τότε επιλέγετε πάλι το προηγούμενο κανάλι που βλέπατε.

7.7 Εμφάνιση ώρας και πληροφοριών καναλιού

Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες του ενεργοποιημένου καναλιού. > Πιέστε το πλήκτρο Info, για να εμφανίσετε τις πληροφορίες του ρυθμισμένου καναλιού. Στο κάτω μισό της οθόνης εμφανίζεται τώρα μια ένδειξη με την τρέχουσα ώρα, το όνομα του ρυθμισμένου καναλιού και την τρέχουσα εκπομπή, μαζί με την ώρα έναρξης και λήξης της εκπομπής, εφ'όσον τα απαιτούμενα δεδομένα μεταδίδονται από τον σταθμό. 2757.8 Πρόσθετες πληροφορίες καναλιού Μέσω της λειτουργίας «Πληροφορίες καναλιού» μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες για το ενεργοποιημένο κανάλι, εφ'όσον εκπέμπονται τέτοιες πληροφορίες. > Εάν πατήσετε δύο φορές το πλήκτρο Info, τότε ανοίγει ένα πρόσθετο παράθυρο πληρο-

Εκεί προβάλλονται εκτεταμένες πληροφορίες για το τρέχον κανάλι. > Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά μπορείτε να μετατοπίζετε τα μακρύτερα κεί- μενα πληροφοριών ανά γραμμή. > Εάν πιέσετε πάλι το πλήκτρο Info προβάλλεται η επόμενη εκπομπή, εφ'όσον εκπέμπε-

> Εάν πιέσετε πάλι το πλήκτρο Info, η ένδειξη απενεργοποιείται.

7.9 Channel Information (Πληροφορίες καναλιού)

> Εάν πιέσετε το πράσινο πλήκτρο (Channel information), τότε προβάλλονται τα δεδομένα του ρυθμισμένου καναλιού. > Με τα χρωματιστά πλήκτρα μπορείτε επίσης να προβάλλετε πληροφορίες ήχου/εικό- νας, πληροφορίες καναλιού και, εάν χρειάζεται, πληροφορίες σχετικά με το χρησιμο- ποιούμενο σύστημα κωδικοποίησης (CA). > Η έξοδος από τις πληροφορίες γίνεται με το πλήκτρο Μενού.

7.10.1 Χρήση του αποκωδικοποιητή τέλετεξτ της τηλεόρασής σας

Εφ'όσον εκπέμπεται, το τέλετεξτ μεταδίδεται στην τηλεόρασή σας μέσω της εξόδου Scart. Για το χειρισμό του τέλετεξτ χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας. 2767.10.2 Χρήση του εσωτερικού αποκωδικοποιητή τέλετεξτ Εκτός από τον προαναφερθέντα αποκωδικοποιητή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τον ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή τέλετεξτ για την προβολή των πληροφοριών. > Επιλέξτε το κανάλι για το οποίο θέλετε να προβάλλετε πληροφορίες τέλετεξτ. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Videotext ενεργοποιείτε το τέλετεξτ. > Καταχωρίστε την επιθυμητή σελίδα τέλετεξτ με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρο- λογίου. Η καταχώρισή σας εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Μετά την καταχώριση της επιθυμητής σελίδας τέλετεξτ, η συσκευή σας αναζητά την επιθυμητή σελίδα. Καθώς δεν υπάρχει δυνατότητα ταυτόχρονης μετάδοσης όλων των σελίδων τέλε- τεξτ, ο εντοπισμός και η εμφάνιση της σελίδας στην οθόνη της τηλεόρασής σας μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Η σελίδα 100 χρησιμοποιείται ως πίνακας περιεχομένων για όλους τους παρόχους υπη- ρεσιών τέλετεξτ.

Η ενεργοποίηση των υπότιτλων υποδηλώνεται από την ένδειξη επιλογή υπότιτλων. Οι υπό- τιτλοι εμφανίζονται αυτόματα εφ'όσον αυτοί εκπέμπονται στην επιλεγμένη γλώσσα και εφ'όσον έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία υπότιτλοι (σύμφωνα με το σημείο 6.3). Εάν οι υπότιτλοι εκπέμπονται μόνο σε άλλες γλώσσες ή μεταδίδονται μέσω τέλετεξτ, τότε μπορεί- τε να τους ενεργοποιήσετε χειροκίνητα ως εξής. > Πιέστε το πλήκτρο Επιλογή (ενδεχομένως πολλές φορές), μέχρι να εμφανιστεί ένας πίνακας επιλογής, κάτω από την καταχώριση υπότιτλοι, με τις διαθέσιμες γλώσσες υπότιτλων και/ή τις σελίδες τέλετεξτ μέσω των οποίων μεταδίδονται υπότιτλοι. > Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα/σελίδα τέλετεξτ με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Οι υπότιτλοι προβάλλονται. Λάβετε υπόψη ότι αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο όταν πραγματικά εκπέμπονται υπό- τιτλοι. Επίσης, λάβετε υπόψη ότι αυτή η ρύθμιση δεν παραμένει ενεργή μετά από μια αλλαγή

7.12 Ηλεκτρονική εφημερίδα προγράμματος (EPG)

Ο ψηφιακός σας δέκτης διαθέτει μια ηλεκτρονική εφημερίδα προγράμματος. Μέσω αυτής μπορεί- τε να προβάλλετε στην οθόνη τις πληροφορίες μεμονωμένων καναλιών. Επίσης μπορείτε να αποκτήσετε πολύ γρήγορα μια γενική εικόνα σχετικά με τις τρέχουσες εκπο- μπές ή σχετικά με τις εκπομπές της ημέρας ή των επόμενων ημερών. 2777.12.1 Κλήση ηλεκτρονικής εφημερίδας προγράμματος > Ενεργοποιήστε τον ψηφιακό δέκτη και την τηλεόρασή σας. > Στο τηλεχειριστήριο του ψηφιακού δέκτη, πιέστε το πλήκτρο EPG. Η ηλεκτρονική εφημερίδα προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη. Στην αριστερή πλευρά του παραθύρου προβάλλονται τα κανάλια της τρέχουσας λίστας καναλιών που έχει επιλεχθεί. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου προβάλλεται η επισκόπη- ση ημέρας του επιλεγμένου καναλιού. > Εάν πιέσετε το κόκκινο πλήκτρο Channel list (Λίστα καναλιών), τότε ανοίγει ένα ακόμη παράθυρο για την επιλογή της επιθυμητής λίστας καναλιών. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε την επιθυμητή λίστα καναλιών και επι- βεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Εμφανίζονται τα κανάλια της επιλεχθείσας λίστας. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε το κανάλι του οποίου την επισκόπηση ημέρας θέλετε να προβάλλετε. 278> Εάν πιέσετε το πλήκτρο βέλους δεξιά μεταβαίνετε στην επισκόπηση ημέρας του επι- λεγμένου καναλιού.

7.12.2 Πληροφορίες EPG

Με τη βοήθεια των πληροφοριών EPG μπορείτε να προβάλλετε σύντομες πληροφορίες για το επιλεγμένο κανάλι ή την επιλεγμένη εκπομπή. > Επιλέξτε την επιθυμητή εκπομπή με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/

> Πιέστε το πράσινο πλήκτρο Info, για να προβάλλετε τις πληροφορίες. > Εάν πιέσετε το πράσινο πλήκτρο Programs (Προγράμματα), τότε επιστρέφετε πάλι στην επισκόπηση ημέρας. > Εάν πιέσετε το κίτρινο πλήκτρο Day (Ημέρα), τότε ανοίγει ένα ακόμη παράθυρο. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε την ημέρα της οποίας την επισκόπηση θέλετε να προβάλλετε και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται η επισκόπηση ημέρας της επιλεγμένης ημέρας. 2797.12.3 Χρονόμετρα Ο προγραμματισμός των χρονομέτρων συμβάντων μπορεί να εκτελεστεί εύκολα με τη βοήθεια της ηλεκτρονικής εφημερίδας προγράμματος EPG. > Επιλέξτε την εκπομπή για την οποία θέλετε να προγραμματίσετε ένα χρονόμετρο, με τον τρόπο που αναφέραμε παραπάνω. > Τώρα πιέστε το κόκκινο πλήκτρο Set timer (Ρύθμιση χρονομέτρου). Για έλεγχο εμφανίζεται το μενού Set timer (Ρύθμιση χρονομέτρου) με τα δεδομένα της επιλεγμένης εκπομπής. Σε αυτό το μενού μπορείτε να διεξάγετε αλλαγές, εφ΄'οσον αυτό απαιτείται (βλέπε σημείο 7.13.2.1). > Για να επιβεβαιώσετε το χρονόμετρο με τα προβληθέντα δεδομένα, πιέστε το κίτρινο πλήκτρο Accept (Αποδοχή).

> Η τρέχουσα λειτουργία χρονομέτρου μπορεί να διακοπεί με πάτημα του πλήκτρου Πίσω.

7.12.4 Τερματισμός EPG

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο Μενού ή το πλήκτρο Τηλεόραση/ραδιόφωνο, επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία.

7.13 Χρονομετρημένες εγγραφές

Ο δέκτης σας διαθέτει χρονόμετρα εγγραφής βίντεο. Ο προγραμματισμός των χρονομέτρων μπορεί να γίνει χειροκίνητα, όπως περιγράφεται σε αυτό το κεφάλαιο, ή σύμφωνα με τις οδηγίες του σημείου 7.12.3. Μέσω ενός χρονομέτρου εγγραφής βίντεο, ο ψηφιακός δέκτης ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται για την επιλεγμένη εκπομπή, ώστε να την γράψει κατά την απουσία σας με μια εξωτερική συσκευή εγγραφής, π.χ. με μια συσκευή βίντεο. Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να προγραμματίσε- τε τη συσκευή βίντεο για την εγγραφή της εκπομπής. Εάν η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί μέσω του χρονομέτρου εγγραφής βίντεο, τότε οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου τίθενται, κατά μεγάλο βαθμό, εκτός λειτουργίας, ώστε να αποτρέπεται μια τυχόν ακούσια διακοπή της εγγραφής.

7.13.1 Χειροκίνητος προγραμματισμός χρονομέτρων

> Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τη γραμμή Timer organizing (Οργάνωση χρονομέτρων) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. 280> Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εφανίζεται το υπομενού Timer organizing (Οργάνωση χρονομέτρων). > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε την καταχώριση New video recorder timer (Νέο χρονόμετρο συσκευής βίντεο). > Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK μεταβαίνετε στο παράθυρο καταχώρισης για τον προγραμ- ματισμό ενός νέου συμβάντος χρονομέτρου. Για τον προγραμματισμό, ενεργήστε ως εξής: Source (Πηγή) > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους, επιλέξτε τη γραμμή Source (Πηγή). > Πιέστε το πλήκτρο OK. > Τώρα επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι με τα πλήκτρα βέλους. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK, τότε το κανάλι εισάγεται στο χρονόμετρο. Date (Ημερομηνία) > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους, επιλέξτε τη στήλη Date (Ημερομηνία). > Με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου, καταχωρίστε την ημερομηνία (4-ψήφια) για την οποία θέλετε να ενεργοποιήσετε ένα συμβάν χρονομέτρου. Start (Έναρξη) > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους, επιλέξτε τη στήλη Start (Έναρξη). > Με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου, καταχωρίστε σε αυτήν τη γραμμή την ώρα έναρξης για το χρονόμετρο. Stop (Διακοπή) > Για να καταχωρίσετε την ώρα λήξης, επαναλάβετε τα βήματα που περιγράψαμε για τη στήλη «Start» («Έναρξη») (εκτός από τα χρονόμετρα αλλαγής καναλιών). 281Rpt (Επαν/ψη) > Με τα πλήκτρα βέλους, επιλέξτε τη στήλη Rpt (Επανάληψη). > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται ένα παράθυρο με τις διαφορετικές επιλογές επανάληψης. 1x Μία ενεργοποίηση χρονομέτρου D Καθημερινή επανάληψη W Επανάληψη μία φορά την εβδομάδα Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK η ρύθμιση εφαρμόζεται. Αποδοχή δεδομένων στη μνήμη > Μετά την ολοκλήρωση του προγραμματισμού, πιέστε το κίτρινο πλήκτρο Accept (Αποδοχή), για τη μεταφορά των δεδομένων στη μνήμη. Σε περίπτωση που υπάρχει χρονική σύμπτωση μεταξύ των συμβάντων χρονομέ- τρων, τότε αυτές οι χρονικές συμπτώσεις φέρουν κόκκινη σήμανση. > Πιέστε το πλήκτρο Τηλεόραση/ραδιόφωνο, για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία.

7.13.2 Επισκόπηση χρονομέτρων

Μέσω της επισκόπησης χρονομέτρων αποκτάτε μια γενική εικόνα σχετικά με όλα τα συμβάντα χρονομέτρων που έχουν ήδη προγραμματιστεί. > Για να μεταβείτε στο μενού Timer overview (Επισκόπηση χρονομέτρων), καλέστε το μενού Timer organizing (Οργάνωση χρονομέτρων), όπως περιγράψαμε παραπάνω. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη γραμμή Timer overview (Επισκόπηση χρονομέτρων). > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK.

7.13.2.1 Αλλαγή προγραμματισμού χρονομέτρων

> Για να τροποποιήσετε μια υπάρχουσα ρύθμιση χρονομέτρου, χρησιμοποιήστε τα πλή- κτρα βέλους επάνω/κάτω για να επιλέξετε το συμβάν χρονομέτρου που θέλετε να

> Εάν πιέσετε το κίτρινο πλήκτρο Modify (Τροποποίηση), τότε μεταβαίνετε στις ρυθμί- σεις του επιλεγμένου χρονομέτρου. Τώρα το χρονόμετρο μπορεί να υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο 7.13.1. > Μετά την ολοκλήρωση του προγραμματισμού, πιέστε το κίτρινο πλήκτρο Accept (Αποδοχή), για τη μεταφορά των δεδομένων στη μνήμη.

7.13.2.2 Διαγραφή προγραμματισμού χρονομέτρων

> Για να διαγράψετε μια υπάρχουσα ρύθμιση χρονομέτρου, επιλέξτε την με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Πιέστε το πράσινο πλήκτρο Delete (Διαγραφή). Εμφανίζεται το μήνυμα «Really delete this timer?» («Να διαγραφεί πράγματι αυτό το χρο- νόμετρο;»). > Με τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά, επιλέξτε «Yes» («Ναι»). > Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του χρονομέτρου με το πλήκτρο OK. 2827.13.2.3 Προγραμματισμός νέου συμβάντος χρονομέτρου > Για να προγραμματίσετε ένα νέο συμβάν χρονομέτρου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω για να επιλέξετε μια ελεύθερη γραμμή στο μενού Timer overview (Επισκόπηση χρονομέτρων). > Εάν πιέσετε το κίτρινο πλήκτρο New (Νέο) μεταβαίνετε στο παράθυρο καταχώρισης για τον προγραμματισμό ενός νέου συμβάντος χρονομέτρου. Τώρα το χρονόμετρο μπο- ρεί να υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο 7.13.1. > Μετά την ολοκλήρωση του προγραμματισμού, πιέστε το κίτρινο πλήκτρο Accept (Αποδοχή), για τη μεταφορά των δεδομένων στη μνήμη.

7.14.2.4 Διακοπή λειτουργίας χρονομέτρων

> Η τρέχουσα λειτουργία χρονομέτρου μπορεί να διακοπεί με πάτημα του πλήκτρου Πίσω. 8 Αλλαγή βασικού προγραμματισμού

8.1 Διαμόρφωση λίστας αγαπημένων

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τον τρόπο αλλαγής του προεπιλεγμένου προγραμματισμού του ψηφιακού δέκτη και της λίστας αγαπημένων καναλιών ανάλογα με τις ανάγκες σας. Επίσης, αυτή η λειτουργία απαιτείται για την ταξινόμηση στη λίστα των νέων καναλιών που εντοπίστηκαν μετά από μια διαδικασία αναζήτησης. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να γνωρίζετε το εξής: Η συσκευή σας διαθέτει δύο λίστες κανα- λιών, τη Λίστα αγαπημένων και τη Γενική λίστα. Η λίστα αγαπημένων καναλιών περιλαμβάνει όλα τα κανάλια που έχετε εισάγει στη λίστα με τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω. Στη γενική λίστα υπάρχουν όλα τα κανάλια. Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει επίσης τον τρόπο διαγραφής καναλιών, καθώς και τον τρόπο φρα- γής καναλιών μέσω ενός συστήματος προστασίας ανηλίκων. Κατά την κλήση της λίστας κανα- λιών μέσω του πλήκτρου OK προβάλλεται η ενεργή λίστα αγαπημένων καναλιών.

8.1.1 Κλήση διαχείρισης λιστών καναλιών

Για την επεξεργασία της λίστας αγαπημένων, ενεργήστε ως εξής: > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη γραμμή TV lists organizing (Οργάνωση καταλόγων τηλεόρασης), για την επεξεργασία της λίστας τηλεό- ρασης ή επιλέξτε τη γραμμή Radio lists organizing (Οργάνωση καταλόγων ραδιοφώ- νου), για την επεξεργασία της λίστας ραδιοφώνου. 283> Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Η διαχείριση λιστών καναλιών εμφανίζεται για την επεξεργασία της εκάστοτε λίστας αγα- πημένων (λίστα τηλεόρασης ή ραδιοφώνου). > Στο δεξιό μισό της οθόνης απεικονίζεται η ενεργή λίστα αγαπημένων. Αυτή είναι τώρα ενεργή, καθώς το τρέχον ρυθμισμένο κανάλι είναι σημειωμένο. Στο αριστερό μισό της οθόνης εμφανίζεται η γενική λίστα. Σε αυτήν τη γενική λίστα βρίσκονται όλα τα διαθέσιμα

> Εάν πιέσετε το κόκκινο πλήκτρο, τότε επιλέγεται η γενική λίστα. Αυτή είναι τώρα

> Εάν πιέσετε πάλι το κόκκινο πλήκτρο, τότε εμφανίζεται ένα παράθυρο επιλογής. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να προβάλλετε όλα τα κανάλια (ελεύθερα και κωδικοποιημένα) (All TV) (Ολική τηλεόραση) στη γενική λίστα ή μόνο τα ελεύθερα κανάλια (Free TV) (Ελεύθερη τηλεόραση). > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε την επιθυμητή λίστα καναλιών (Free TV (Ελεύθερη τηλεόραση) ή All TV (Ολική τηλεόραση)). > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Τώρα εμφανίζεται, ανάλογα με την επιλογή, μια λίστα με όλα ή μόνο με τα ελεύθερα κανάλια. > Εάν πιέσετε το κόκκινο πλήκτρο TV channel list (Λίστα καναλιών τηλεόρασης) ή το κίτρινο πλήκτρο Fav channel list (Λίστα αγαπημένων καναλιών), τότε μπορεί να γίνει εναλλαγή μεταξύ της λίστας αγαπημένων και της γενικής λίστας. Η εκάστοτε ενεργή λίστα διακρίνεται μέσω της επιλογής ενός καναλιού. > Εάν είναι ενεργή η λίστα αγαπημένων, τότε πιέζοντας εκ νέου το κίτρινο πλήκτρο μπο- ρείτε να ανοίξετε ένα πρόσθετο παράθυρο για την επιλογή της λίστας αγαπημένων. 284> Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη λίστα αγαπημένων, την οποία θέλε- τε να υποβάλλετε σε επεξεργασία, και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. Η επιλεγμένη λίστα αγαπημένων είναι τώρα ενεργή.

8.1.2 Προσθήκη καναλιών στη λίστα αγαπημένων

Για την προσθήκη καναλιών από τη γενική λίστα στη λίστα αγαπημένων, καλέστε τη διαχείριση λιστών καναλιών, με τη διαδικασία που περιγράψαμε στο σημείο 8.1.1, και μεταβείτε στη γενική

> Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε το κανάλι το οποίο θέλετε να προσθέ- σετε στη λίστα. > Εάν πιέσετε το πράσινο πλήκτρο Add (Προσθήκη), το επιλεγμένο κανάλι προστίθεται στη λίστα αγαπημένων.

8.1.3 Διαγραφή καναλιών (απομάκρυνση από τη λίστα αγαπημένων)

Για τη διαγραφή καναλιών από τη λίστα αγαπημένων, καλέστε τη διαχείριση λιστών καναλιών με τη διαδικασία που περιγράψαμε στο σημείο 8.1.1. Βρίσκεστε στη λίστα αγαπημένων. > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε το κανάλι το οποίο θέλετε να διαγρά- ψετε από τη λίστα. > Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο Remove channel (Διαγραφή καναλιού). Τα κανάλια που έχουν διαγραφεί με αυτήν τη διαδικασία συνεχίζουν, παρ'όλα αυτά, να παραμέ- νουν στη γενική λίστα και μπορούν να επαναεισαχθούν στη λίστα αγαπημένων οποιαδήποτε

8.1.4 Ταξινόμηση καναλιών

Για να ταξινομήσετε τη σειρά των καναλιών που περιέχονται στη λίστα αγαπημένων, ανάλογα με την ανάγκες σας, καλέστε τη διαχείριση λιστών καναλιών με τη διαδικασία που περιγράψαμε στο σημείο 8.1.1. Βρίσκεστε στη λίστα αγαπημένων. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τώρα το κανάλι που θέλετε να τοποθετήσετε σε μια άλλη θέση της λίστας. > Πιέστε τώρα το πράσινο πλήκτρο Pick channel (Επιλογή καναλιού). Δίπλα από το επιλεγμένο κανάλι εμφανίζεται ένα διπλό βέλος. > Τώρα, με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, μπορείτε να μετακινήσετε το επιλεγμένο κανάλι στη θέση της λίστας καναλιών που θέλετε να το τοποθετήσετε. > Πιέστε τώρα το πράσινο πλήκτρο Drop channel (Απόθεση καναλιού), για να ταξινο- μήσετε το κανάλι στην επιλεγμένη θέση. > Μετά τη διεξαγωγή αυτής της διαδικασίας για τη διαμόρφωση της λίστας καναλιών, ανά- λογα με τις ανάγκες σας, επιστρέψτε στην κανονική λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο

2858.2 Προστασία ανηλίκων Η συσκευή σας έχει εξοπλιστεί με ένα σύστημα προστασίας ανηλίκων. Με αυτόν τον τρόπο μπο- ρείτε να κλειδώσετε τις σημαντικές λειτουργίες (π.χ. την κλήση του κύριου μενού) από μη εξουσι- οδοτημένη χρήση. (Εκτός από αυτό το σύστημα προστασίας ανηλίκων, οι κλειδωμένες εκπομπές που είναι ακατάλληλες για ανηλίκους απαιτούν την εισαγωγή του τετραψήφιου κωδικού PIN προ- στασίας ανηλίκων.) Επίσης, τα κανάλια και οι εγγραφές που έχετε κλειδώσει μπορούν να επιλεγούν μόνο μέσω της εισαγωγής ενός τετραψήφιου κωδικού PIN (PIN δέκτη). Για την επεξεργασία του μενού Parental settings (Γονικές ρυθμίσεις), ενεργήστε ως εξής: > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τη γραμμή Settings (Ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). > Επιλέξτε τη γραμμή Parental settings (Γονικές ρυθμίσεις) με τη βοήθεια των πλή- κτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μενού Parental settings (Γονικές ρυθμίσεις). > Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μπορείτε να μετακινείτε το δείκτη εντός του μενού και να αλλάζετε τις μεμονωμένες θέσεις, όπως αναφέραμε παραπάνω. Κατά την επιλογή ενός πεδίου μενού λαμβάνετε επίσης υπόψη και τις ενδείξεις οθόνης, εάν χρειά-

8.2.1 Select channels (Επιλογή καναλιών)

> Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται η λίστα καναλιών που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά για την επιλεγμέ- νη λειτουργία (ραδιόφωνο ή τηλεόραση). Το τρέχον ρυθμισμένο κανάλι είναι επιλεγμένο. 286> Εάν πιέσετε το κόκκινο πλήκτρο, τότε εμφανίζεται ένα παράθυρο επιλογής. Εδώ μπο- ρείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λίστα καναλιών. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο λίστας καναλιών (π.χ. αγαπημένα A). > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Η επιλεγμένη λίστα καναλιών εμφανίζεται. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους, επιλέξτε τώρα το κανάλι που θέλετε να κλειδώσετε. > Εάν πιέσετε το κίτρινο πλήκτρο, τότε το κανάλι κλειδώνει. Δίπλα από το επιλεγμένο κανάλι εμφανίζεται το σύμβολο προστασίας ανηλίκων. > Μετά τη διεξαγωγή αυτής της διαδικασίας για τη διαμόρφωση της λίστας καναλιών, ανά- λογα με τις ανάγκες σας, επιστρέψτε στην κανονική λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο

> Για να ακυρώσετε τη φραγή μεμονωμένων καναλιών, ενεργήστε όπως περιγράφεται παραπάνω. Επιλέξτε το αντίστοιχο κανάλι και αφαιρέστε το σύμβολο προστασίας ανηλί- κων πιέζοντας το κίτρινο πλήκτρο.

8.2.2 Change receiver PIN (Αλλαγή του PIN δέκτη)

Ο κωδικός PIN του δέκτη έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο σε 0000. > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μενού για την αλλαγή του κωδικού PIN του δέκτη. > Καταχωρίστε τον τρέχοντα κωδικό PIN της συσκευής μέσω του αριθμητικού πληκτρο- λογίου. (Εργοστασιακή ρύθμιση 0000) > Καταχωρίστε το νέο κωδικό PIN συσκευής που θέλετε μέσω του αριθμητικού πλη- κτρολογίου. > Επαναλάβετε την καταχώριση. 287> Μετά τη διεξαγωγή αυτής της διαδικασίας για την αλλαγή του κωδικού PIN της συσκευής, επιστρέφετε αυτόματα στο μενού Προστασία ανηλίκων.

Ο κωδικός PIN της συσκευής πρέπει να καταγράφεται και να φυλάσσεται. Σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει τον κωδικό PIN της συσκευής, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς!

8.2.3 Menu lock (Κλείδωμα μενού)

Εάν έχετε ενεργοποιήσει το κλείδωμα μενού, τότε η εισαγωγή του κωδικού PIN δεν απαιτείται μόνο για την ενεργοποίηση των κλειδωμένων καναλιών, αλλά και για την κλήση του μενού. > Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το menu lock (κλείδωμα μενού) σε αυτήν τη γραμμή με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους δεξιά/αριστερά.

8.2.4 Age limit (Όριο ηλικίας)

> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε το επιθυμητό όριο ηλικίας της προ- στασίας ανηλίκων. Εάν επιλέξετε π.χ. το όριο ηλικίας 16 years (16 ετών), τότε οι εκπομπές, οι οποίες μεταδίδονται με αναγνωριστικό προστασίας ανηλίκων μικρότερο των 16 ετών, μπορούν να αναπαραχθούν μόνο μετά την εισαγωγή του PIN.

8.3 Αναζήτηση καναλιών

Η διαδικασία αναζήτησης καναλιών για τους σκοπούς λήψης νέων καναλιών μπορεί να διεξαχθεί με πολλούς τρόπους.

1. Automatic search (Αυτόματη αναζήτηση)

Επιλέξτε αυτήν τη διαδικασία αναζήτησης, για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση καναλιών σε όλα τα κανάλια λήψης.

2. Manual search (Χειροκίνητη αναζήτηση)

Επιλέξτε αυτήν τη διαδικασία αναζήτησης, για να πραγματοποιήσετε επιλεκτική αναζήτηση κανα- λιών σε ένα κανάλι λήψης. Μετά από τη διαδικασία αναζήτησης εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα με τον αριθμό των καναλιών που εντοπίστηκαν από τον ψηφιακό σας δέκτη, τον αριθμό των νέων καναλιών που προστέθηκαν, καθώς και τον αριθμό των κωδικοποιημένων καναλιών. Τα νέα κανάλια αποθηκεύ- ονται στη Γενική λίστα και μπορούν, στη συνέχεια, σύμφωνα με το σημείο 8.1 να εισαχθούν στη Λίστα αγαπημένων. > Για την αναζήτηση καναλιών καλέστε αρχικά το Main menu (Κύριο μενού). > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη γραμμή Channel searching (Αναζήτηση καναλιών). 288> Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Channel searching (Αναζήτηση καναλιών). > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τώρα τη μέθοδο αναζή- τησης που θέλετε να εκτελέσετε και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK.

8.3.1 Automatic Search (Αυτόματη αναζήτηση)

Σε αυτήν τη διαδικασία αναζήτησης, η αναζήτηση καναλιών πραγματοποιείται σε όλα τα κανάλια

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK η διαδικασία αναζήτησης εκκινείται αυτόματα. > Για να διακόψετε τη διαδικασία αναζήτησης, πιέστε το κόκκινο πλήκτρο Cancel

> Για την εκ νέου έναρξη της αναζήτησης, πιέστε το κόκκινο πλήκτρο New search (Νέα αναζήτηση). Η διαδικασία αναζήτησης μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις ενδείξεις της οθόνης.

8.3.2 Manual Search (Χειροκίνητη αναζήτηση)

Επιλέξτε τη χειροκίνητη αναζήτηση, για να πραγματοποιήσετε επιλεκτική αναζήτηση καναλιών σε ένα κανάλι λήψης. 289> Με τα πλήκτρα βέλους δεξιά/αριστερά, ρυθμίστε το κανάλι λήψης στο οποίο θέλετε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση καναλιών. > Ξεκινήστε την αναζήτηση πιέζοντας το κόκκινο πλήκτρο Start search (Έναρξη αναζήτησης).

8.3.3 Μετά τη διαδικασία αναζήτησης

Η αναζήτηση των καναλιών μπορεί να παρακολουθηθεί στην οθόνη ήδη κατά τη διάρκεια της αναζήτησης. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης προβάλλεται ο αριθμός των καναλιών που εντοπίστηκαν και ο αριθμός των νέων καναλιών. > Εάν πιέσετε το κίτρινο πλήκτρο Done (Ολοκληρώθηκε), επιστρέφετε στο μενού Channel searching (Αναζήτηση καναλιών).

8.4 Service settings (Ρυθμίσεις σέρβις)

Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή. Επίσης, μπο- ρείτε να διαγράψετε τελείως τη λίστα καναλιών και να εκτελέσετε, στη συνέχεια, μια νέα αναζήτη- ση σε περίπτωση που η λίστα δεν έχει ενημερωθεί σύμφωνα με τις αλλαγές που έχουν κάνει οι πάροχοι προγραμμάτων. Λάβετε υπόψη ότι μετά από την εκτέλεση της διαγραφής θα πρέπει να διεξάγετε αρχικά μια αναζήτηση και, στη συνέχεια, θα πρέπει να αντιγράψετε τα επιθυμητά κανά- λια από τη γενική λίστα στη λίστα αγαπημένων. > Με το πλήκτρο Μενού, καλέστε το Main menu (Κύριο μενού). > Επιλέξτε τώρα τη γραμμή Settings (Ρυθμίσεις), με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Settings (Ρυθμίσεις). 290> Επιλέξτε τη γραμμή Service settings (Ρυθμίσεις σέρβις) με τη βοήθεια των πλή- κτρων βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το υπομενού Service settings (Ρυθμίσεις σέρβις).

8.4.1 Restore factory settings (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)

Με την κλήση αυτής της λειτουργίας επανέρχεται ο εργοστασιακός προγραμματισμός, διαγράφο- νται οι προσωπικές ρυθμίσεις και εκκινείται ο οδηγός εγκατάστασης AutoInstall. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη γραμμή Restore factory settings (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων). > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μήνυμα «Really restore factory settings?» («Θέλετε πράγματι επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων;»). > Με τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά, επιλέξτε Yes (Ναι) ή Abort (Ακύρωση). > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK.

8.4.2 Delete all channels (Διαγραφή όλων των καναλιών)

Οι μνήμες καναλιών διαγράφονται τελείως με αυτήν τη λειτουργία. > Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους επάνω/κάτω, επιλέξτε τη γραμμή Delete all channels (Διαγραφή όλων των καναλιών). > Πιέστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται το μήνυμα «Really delete all channels?» («Να διαγραφούν πράγματι όλα τα κανάλια;»). Με τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά, επιλέξτε Yes (Ναι) ή Abort (Ακύρωση). > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. 2918.4.3 Update software (Αναβάθμιση λογισμικού) Επίσης, σας παρέχεται η δυνατότητα αναβάθμισης του λογισμικού λειτουργίας του ψηφιακού σας

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK, τότε εκκινείται η αναζήτηση ενός νέου λογισμικού για τη συσκευή σας. > Εάν διατίθεται ένα νέο λογισμικό για τη συσκευή σας, επιλέξτε τη γραμμή Update (Αναβάθμιση) και πιέστε το πλήκτρο OK.

Αυτή η διαδικασία αναβάθμισης δεν επιτρέπεται να διακοπεί π.χ. με ενεργοποίη- ση ή απενεργοποίηση της συσκευής. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Μενού επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία. Ανεξαρτήτως από το εάν έχετε ενεργοποιήσει ή απενεργοποιήσει την αυτόματη αναβάθμιση λογι- σμικού, κατά την ενεργοποίηση της συσκευής πραγματοποιείται αυτόματος έλεγχος σχετικά με τη διάθεση ενός νέου λογισμικού λειτουργίας για τον ψηφιακό σας δέκτη.

8.5 System configuration (Παραμετροποίηση συστήματος)

Σε αυτό το πεδίο μενού μπορείτε να προβάλλετε τα δεδομένα που αφορούν τη συσκευή (όπως π.χ. την τρέχουσα έκδοση λογισμικού). > Επιλέξτε αυτήν τη γραμμή στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) χρησιμοποιώντας τα πλή- κτρα βέλους επάνω/κάτω. > Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο OK. > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Μενού επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία. 2929 Τεχνικοί όροι AV: βλέπε SCART DVB: Digital Video Broadcasting: Μια ψηφιακή, παγκόσμια τεχνολογία μετάδοσης για εικόνες, γραφικά, ήχους και κείμενα, δηλ. για δεδομένα κάθε τύπου και στην καλύτερη δυνατή ποιότητα. HDCP Συντομογραφία για High Definition Content Protection HDMI Συντομογραφία για High Definition Media Interface OSD: On Screen Display (Ένδειξη στην οθόνη) PID: Packet Identifier, ταυτότητα πακέτου SCART: Βυσματικός σύνδεσμος για τηλεοράσεις, συσκευές βίντεο, δέκτες και άλλες ηλεκτρονικές συσκευ- ές ο οποίος χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση σημάτων Audio (ήχου) και Video (εικόνας) (AV). Αναβάθμιση λογισμικού: Η ψηφιακή τηλεόραση αποτελεί ένα νέο μέσο, το οποίο, εκτός από μια βελτιωμένη ποιότητα εικό- νας και ήχου, προσφέρει επίσης και διαδραστικές υπηρεσίες. Αυτές οι νέες υπηρεσίες συνεχίζουν να αναπτύσσονται και να βελτιώνονται συνεχώς από τους παρόχους ραδιοτηλεόρασης. Γι’ αυτό το λόγο, για τη χρήση αυτών των υπηρεσιών μπορεί να χρειάζεται η αναβάθμιση του λογισμικού του ψηφιακού δέκτη. Δέκτης DVB-T: Τα σήματα που λαμβάνονται από την κεραία δεν μπορούν να υποστούν επεξεργασία από την τηλεόραση. Ο δέκτης DVB-T επεξεργάζεται τα σήματα με τέτοιο τρόπο, ώστε στις εξόδους του να διατίθενται σήματα ήχου και εικόνας (AV), τα οποία διαβιβάζονται στην τηλεόραση.

Τα σήματα που λαμβάνονται από την κεραία δεν μπορούν να υποστούν επεξεργασία από την τηλεόραση. Ο δέκτης επεξεργάζεται τα σήματα με τέτοιο τρόπο, ώστε στις εξόδους του να διατί- θενται σήματα ήχου και εικόνας (AV), τα οποία διαβιβάζονται στην τηλεόραση.

Τμήμα μίας ζώνης συχνοτήτων που τροφοδοτείται σύμφωνα με μια συγκεκριμένη διαδικασία κατανομής. Ένα τηλεοπτικό κανάλι αποτελείται από δύο συχνότητες, μία για το οπτικό και μία για το ακουστικό περιεχόμενο. Κάθε κανάλι χαρακτηρίζεται με μια αριθμητική συντομογραφία (εκτός από τα ευρωπαϊκά τηλεοπτικά κανάλια, τα οποία εκπέμπονται στη ζώνη συχνοτήτων 40-230 MHz και τα οποία χαρακτηρίζονται με γράμματα). 293Καλώδιο κεραίας: Καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της εξόδου κεραίας του δέκτη και της εισόδου κεραίας της τηλεόρα- σης, για τη λήψη με την τηλεόραση τυχόν αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών. Ομοαξονικό καλώδιο: Καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της κεραίας και του δέκτη, για τη μετάδοση των ληφθέντων σημάτων. Σύμπτυξη δεδομένων/MPEG1/MPEG2: Για τη μετάδοση του σημερινού προτύπου τηλεόρασης (625 γραμμές και συχνότητα επανάληψης εικόνας 50 Hz) προκύπτει μία ποσότητα ψηφιακών δεδομένων 216 MBit/s. Αυτή η ποσότητα απαιτεί εύρη ζώνης τα οποία δεν διατίθενται ούτε επίγεια, ούτε δορυφορικά. Για το λόγο αυτό γίνεται μείωση της ποσότητας δεδομένων μέσω μείωσης των δεδομένων. Στην Ευρώπη, το MPEG-2 έχει καθοριστεί ως παγκόσμιο πρότυπο για τη σύμπτυξη δεδομένων. Το MPEG2 αποτελεί μια εξέλιξη του MPEG1.

Φυσικό μέγεθος που δηλώνει το αριθμό των ταλαντώσεων ανά δευτερόλεπτο, η μονάδα είναι το Hertz (Hz) Τρόπος λειτουργίας: Καθορίζει τη λήψη ενός μονοφωνικού ή ενός στερεοφωνικού καναλιού. 29410 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ραδιόφωνο DVB-T: Λήψη RF: Χαμηλή, μεσαία και υψηλή ζώνη: συμπεριλαμβανομένων των VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) και UHF (474-858 MHz) Είσοδος ραδιοφώνου: Υποδοχή IEC Αντίσταση εισόδου/εξόδου: 75 Ω Έξοδος ραδιοφώνου: Βύσμα IEC Διαμόρφωση: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Ταχύτητα κωδικού: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Διάστημα επαγρύπνησης: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Λειτουργία διαβίβασης: 2K, 8K Ενεργό βρόχος RF Τροφοδοσία κεραίας: 5 V/0,03 A (ανθεκτική σε βραχυκύκλωμα, με δυνατότητα ζεύξης) Επίγειο μπροστινό άκρο: Σύμμορφο κατά το πρότυπο EN 300 744 (Δομή πλαισίου DVB, κωδικοποίηση & διαμόρφωση καναλιών για DTT) Ικανοποιεί τις απαιτήσεις Nordig Αποπολυπλεξία ροής μεταφοράς: Έξοδος δεδομένων 100 Mbit/s 1394 (το πολύ) 48 φίλτρα SI/PSI γενικής χρήσης Αποκωδικοποιητές: Αποκωδικοποιητής εικόνας MPEG4/AVC υψηλού επιπέδου προφίλ 4.1 Αποκωδικοποιητής εικόνας MPEG2 MP@HL 4:3 και 16:9 σε PAL, γραμματοκιβώτιο και στρέψη-σάρωση. Αποκωδικοποιητής ήχου MPEG1 & 2 επιπέδου I, και επιπέδου II με υποστήριξη όλων των τυποποιημένων ταχυτήτων bit και με υποστήριξη κανονικών συχνοτήτων δειγματοληψίας (32, 44,1 και 48 kHz). Υποστηρίζει Dolby Digital και, προαιρετικά, επίπεδο MPEG2 III (εφ'όσον έχει χορηγηθεί άδεια). Ψηφιακή έξοδος ήχου: Έξοδος SP/DIF: Ηλεκτρική, υποδοχή RCA Αναλογική έξοδος ήχου: Κανάλι ήχου αριστερά/δεξιά: Υποδοχές RCA (λευκή, κόκκινη) HDMI: HDMI v1.2 Υποστήριξη για σύστημα χρώματος YCC4:4:4/4:2:2, RGB Ανάλυση 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Στερεοφωνικός ήχος PCM 295SCART: Υποστήριξη PAL B/G Υποστηριζόμενες αναλογικές μορφές εικόνας: RGB και CVBS Βύσμα SCART Σηματοδότηση WSS Εναλλαγή λειτουργίας μέσω ακίδας 8 Έξοδος ήχου: Αποκωδικοποίηση ήχου: Υποστηρίζει μονακουστική (μονοφωνική), στερεοφωνική (μαζί με συνδυαστική στερεοφωνική) και πολυκαναλική (έως και 5.1) αποκωδικοποίηση ήχου για: MPEG-4 HE AAC επιπέδου 4, έκδοσης 1 (ISO/IEC 14496-3) Ενισχυμένη AC3 («Dolby Digital Plus») (ETSI TS 102 366) MPEG-1 επιπέδου II (ISO/IEC 11172-3), εδώ μόνο μέχρι 2.0 stereo Διεπαφή USB: Σύνδεσμος ξενιστή USB 2.0 Λειτουργία Αναβάθμιση του λογισμικού λειτουργίας

1 βύσμα εισόδου RF: IEC θηλυκό, 1 βύσμα εξόδου RF: IEC αρσενικό 1 βύσμα SCART τηλεόρασης, RGB, CVBS 1 βύσμα HDMI 1 διεπαφή USB 3 βύσματα RCA: 1 βύσμα S/PDIF, ηλεκτρικό Ήχος αριστερά+δεξιά Είσοδος ηλεκτρικής τροφοδοσίας DC Μπροστινή όψη: Πλήκτρα και λυχνίες LED μπροστινής όψης 1 συσκευή ανάγνωσης smart card Ηλεκτρική τροφοδοσία: Η συνολική κατανάλωση ισχύος είναι περίπου 12 W (αποκωδικοποίηση MPEG4 HD). Υποστηρίζεται μια ενεργή κατάσταση αναμονής με κατανάλωση ισχύος μικρότερη των 7 W. Η παθητική κατάσταση αναμονής είναι μικρότερη του 1 W (ανάλογα με την ποιότητα της πρίζας

Συνθήκες περιβάλλοντος: Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 40 °C. Ρυθμιστικό σημείωμα: Ο δέκτης DTT έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τα σήματα CE, ETSI και φέρει έγκριση ασφαλείας.

Φιλτράρισμα τέλετεξτ: Σύμφωνα με το πρότυπο ETS 300 472 Πληκτρολόγηση δεδομένων τέλετεξτ: (FBAS) κατά ITU-R BT.653-2, γραμμές: 6-22 και 320-335 Λογισμικό τέλετεξτ: 1000 σελίδες μνήμη

LED: 4-ψήφια ένδειξη 7 στοιχείων 296Αριθμός καναλιών: Γενική λίστα τηλεόρασης/ραδιοφώνου: Δυνατότητα ρύθμισης έως και 1000 καναλιών στη γενική

Χρονόμετρα: Συμβάντα: Το πολύ 8 συμβάντα Σύστημα τηλεχειρισμού: RC-5 Διεύθυνση υποσυστήματος: 8 (SAT 1) Συχνότητα διαμόρφωσης: 36 kHz Μήκος υπέρυθρων κυμάτων: 950 nm Τροφοδοτικό πρίζας: Τύπος: Τροφοδοτικό ζεύξης Τάση εισόδου: Εναλλασσόμενη 180 V... 250 V / 50 Hz Ονομαστική τάση εισόδου: Εναλλασσόμενη 230 V / 50 Hz Τάση εξόδου: 12 V/1 A (τροφοδοτικό πρίζας)

Διαστάσεις (ΠxΒxΥ): 295 mm x 135 mm x 45 mm Βάρος: Περίπου 460 g 29711 Βοήθεια αναζήτησης σφαλμάτων Σφάλμα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ορισμένα κανάλια δεν προβάλλο- νται στη λίστα καναλιών Έχει επιλεχθεί λανθασμένη λίστα

Επιλέξτε μία άλλη λίστα καναλιών (βλέπε σημείο 7.2.3.1) Υπάρχει ήχος, δεν υπάρχει εικόνα

Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία

Αλλαγή σε λειτουργία τηλεόρασης Ο χειρισμός της συσκευής δεν είναι

Ελαττωματική ροή δεδομένων -->Μπλοκάρισμα συσκευής Αποσυνδέσε το ρευματολήπτη για περίπου 5 δευτερόλεπτα και κατό- πιν ενεργοποιήστε τη συσκευή εκ

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Οι μπαταρίες είναι άδειες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Στην εικόνα εμφανίζονται κατά δια- στήματα τετράγωνα κουτάκια. Η συσκευή μεταβαίνει κατά διαστήμα- τα σε «Πάγωμα εικόνας», χωρίς ήχο. Η οθόνη είναι κατά διαστήματα μαύρη και προβάλλει την ένδειξη «δεν υπάρχει σήμα». Λανθασμένος προσανατολισμός

Προσανατολίστε την κεραία εκ νέου Δεν πραγματοποιείται λήψη κατά τη χρήση μίας ενεργής κεραίας Η τροφοδοσία κεραίας (5 V) δεν έχει ενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεραίας (σημείο 6.2.4) Δεν υπάρχει εικόνα και ήχος, η LED

Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση Ελέγξτε τη ηλεκτρική σύνδεση και το ρευματολήπτη Η σύνδεση καλωδίου είναι ελαττω- ματική ή δεν έχει γίνει Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις

Λανθασμένος προσανατολισμός

Προσανατολίστε την κεραία εκ νέου Καμία λήψη σε κανάλια που προη- γουμένως ήταν εντάξει Μετατοπισμένη ή ελαττωματική

Ελέγξτε την κεραία Ο σταθμός μεταδίδεται από ένα άλλο κανάλι Εκτελέστε διαδικασία αναζήτησης (βλέπε σημείο 8.3) Ο σταθμός δεν μεταδίδεται πλέον Καμία αντιμετώπιση 298Για την καθημερινή χρήση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση > Ενεργοποιήστε τον ψηφιακό δέκτη πιέζοντας το πλήκτρο On/Standby στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο. > Εάν πιέσετε ξανά αυτό το πλήκτρο, τότε απενεργοποιείτε πάλι τη συσκευή. Επιλογή καναλιού Με τη βοήθεια των πλήκτρων καναλιών επάνω/κάτω > Με τη βοήθεια των πλήκτρων καναλιών επάνω/κάτω, στη συσκευή ή το τηλεχειρι- στήριο, αλλάζετε ανάμεσα στα κανάλια κατά μια θέση προς τα πάνω ή προς τα κάτω τη

Με τη βοήθεια του αριθμητικού πληκτρολογίου > Καταχωρίστε τον επιθυμητό αριθμό καναλιού με τη βοήθεια του αριθμητικού πλη- κτρολογίου. Για παράδειγμα: 1 για το κανάλι 1 1, μετά 4 για το κανάλι 14 2, μετά 3, μετά 4 για το κανάλι 234 Κατά την καταχώριση αριθμών καναλιών πολλών ψηφίων έχετε, μετά από κάθε πάτημα ενός πλήκτρου, περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ολοκληρώσετε την καταχώριση. Με τη βοήθεια της λίστας καναλιών > Πιέστε το πλήκτρο OK. > Στη συνέχεια μπορείτε με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω να επιλέξετε το επιθυμη-

> Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK το επιλέγετε το σημειωμένο κανάλι. Με τα πλήκτρα βέλους επάνω/κάτω μετακινείτε το δείκτη κατά μια γραμμή τη φορά και με τα πλήκτρα βέλους αριστερά/δεξιά μπορείτε να μετακινήστε κατά μια σελίδα

Ρύθμιση έντασης > Με το πλήκτρο Ένταση + ρυθμίζετε μια πιο δυνατή ένταση στο ψηφιακό δέκτη, ενώ με το πλήκτρο Ένταση - ρυθμίζετε μια χαμηλότερη ένταση. > Εάν πατήσετε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου, ο ήχος απενερ- γοποιείται ή ενεργοποιείται. Εναλλαγή τηλεόρασης/ραδιοφώνου > Εάν πιέσετε το πλήκτρο Τηλεόραση/ραδιόφωνο πραγματοποιείτε εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας τηλεόρασης και ραδιοφώνου. 299300For mottak av ledige DVB-T-programmer. Bruksanvisning DiGYBOXX T41 Innholdsfortegnelse