DiGYBOXX T4 - Decodor digital TECHNISAT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Vă rugăm citiţi mai întâi ..............................808

6.2 Setări de bază .................................................817

6.3.7 Ajustarea digitală a volumului .....................................820

7.2.3 Cu ajutorul navigatorului (listei de programe) .........................823

7.6 Întoarcerea la ultimul program vizionat ..............................825

7.7 Afişarea orei şi a informaţiilor despre program ........................825

7.10.1 Utilizarea decodorului teletext al aparatului TV ........................826

7.12.4 Închiderea EPG-ului .............................................830

7.13 Înregistrări timer ................................................830

7.13.1 Programarea manuală a timer-ului .................................830

Modificarea setărilor de bază ..........................833

8.1.2 Adăugarea de programe în lista cu programe favorite ..................835

8.2.2 Schimbarea PIN-ului receptorului ..................................837

8.4.1 Revenirea la setările din fabrică....................................841

9 Termeni tehnici......................................843 10 Date tehnice ........................................845 11 Defecţiuni şi soluţii ..................................848804 Aparatul dvs. poartă marca CE şi respectă cerinţele relevante ale tuturor normelor UE. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări. Eventualele greşeli de tipar nu sunt excluse. Ediţia: 10/09 TechniSat şi DiGYBOXX T4 sunt mărci înregistrate ale companiei TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54541 Daun www.technisat.com805 2 Figuri Opţiune telecomandă: Cu ajutorul acestei opţiuni puteţi folosi această telecomandă pentru două receptoare şi un televizor TechniSat cu cod identic. > Pentru a schimba aparatul apăsaţi concomitent pe tasta dorită (SAT1, SAT2 sau TV) şi pe OK!!!

• Această funcţie este disponibilă doar dacă pe canalul selectat sunt emise date corespunzătoare. albastru Derulare înainte roşu Derulare înapoi galben Pauză, Redare verde Navigator PVR, Stop Listă de programe pornită/oprită Înapoi Volum + Meniu pornit/oprit Selectare limbă* PIP (imagine în imagine) Timer culcare Opţiune* în regimul TV: Selecţie sunet/subtitrare, funcţii speciale în regimul radio: Selecţie post de radio Volum -

Volum + Info Tastă săgeată dreapta Sunet pornit/oprit Program + Program - Regim TV/radio Teletext pornit/oprit* Imagine îngheţată pornit/oprit SFI Înregistrare Taste multifuncţionale Program + Volum - Program - Tastatură numerică 0/AV Tastă săgeată stânga Tastă săgeată sus Tastă săgeată jos Pornire/Standby Telecomandă806 Intrare antenă Mufă SCART

Mufă SCART VCR Intrare CC Ieşire HDMI Ieşire antenă Mufă USB Ieşiri audio analog Ieşire audio digitală (electrică) Selectarea programului sus/jos Pornire/Standby Afişaj cu LED-uri807 Stimate client(ă), felicitări că v-aţi hotărât pentru receptorul digital DiGYBOXX T4. Acest manual de utilizare are rolul de a vă ajuta să întrebuinţaţi în mod optim funcţiile cuprinzătoare ale noului dvs. receptor digital. Am încercat să exprimăm instrucţiunile de operare cât mai simplu şi mai scurt posibil. Funcţiile aparatului dvs. sunt extinse continuu prin actualizarea software-ului utilizat. Astfel pot apărea unii paşi de operare care nu sunt descrişi în acest manual, respectiv se poate schimba modul de operare al unor funcţii deja existente. Din acest motiv vă recomandăm accesarea la intervale regulate de timp a paginii de Internet a companiei TechniSat, pentru a descărca de acolo varianta actualizată a manualului. Vă urăm distracţie plăcută cu receptorul TechniSat DiGYBOXX T4! Cu stimă, Echipa TechniSat Hotline pentru probleme tehnice +49 (0) 180-5005-907* *(0,14€/min din reţeaua germană de telefonie fixă, preţurile la convorbirile de pe mobil sau din străinătate pot varia) Acest produs conţine tehnologie protejată prin patente SUA şi prin alte drepturi de proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii trebuie autorizată de către Macrovision şi este permisă doar în scopuri personale şi pentru vizionări limitate, în măsura în care nu se specifică altfel de către Macrovision. Copierea sau dezasamblarea sunt interzise.3 Vă rugăm citiţi mai întâi > Înainte de a începe punerea în funcţiune a dispozitivului, verificaţi mai întâi dacă livra- rea este completă. Volumul de livrare cuprinde: 1 receptor digital, 1 adaptor de reţea, 1 telecomandă, 2 baterii (1,5 V microcelulă) 1 manual de utilizare în format CD-ROM, 1 scurt ghid de utilizare, 1 carte de garanţie. > Introduceţi bateriile în compartimentul de baterii al telecomenzii, respectând polarita- tea marcată în interior.

3.1 Instrucţiuni importante privind utilizarea

Prin utilizarea unui aşa-numit „On Screen Display” (afişaj pe ecran), operarea receptorului digital este simplificată, iar numărul tastelor de telecomandă este redus. Toate funcţiile sunt afişate pe ecran şi pot fi comandate cu ajutorul câtorva taste. Funcţiile conexe sunt grupate într-un „MENIU”. Funcţia selectată este marcată color. Butoanele color din rândul de jos: roşu, galben, verde şi albastru constituie „taste funcţionale”. Butoanele color de pe acest rând au în fiecare meniu funcţii diferite pe care le puteţi activa prin apăsarea butonului color respectiv („tastă multifuncţională”) de pe telecomandă. „Tastele funcţionale” sunt active doar dacă apare o denumire prescurtată în câmpul respectiv. Denumirile tastelor şi termenii care apar în meniul OSD sunt tipărite îngroşat în acest manual de utilizare. Ajutor: Dacă este disponibil într-un meniu, prin apăsarea tastei funcţionale albastre apare un text ajutător, respectiv dispare la următoarea apăsare.

3.2 Instrucţiuni privind reciclarea

Ambalajul dispozitivului dvs. este compus exclusiv din materiale reutilizabile. Vă rugăm să le duceţi la un centru de reciclare după ce mai întâi le-aţi sortat. La sfârşitul duratei sale de viaţă, acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer, ci tre- buie dus la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat şi de simbolul de pe produs, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj. Materialele sunt revalorificabile în conformitate cu marcajul de pe ele. Prin revalorificare, prin reciclare sau prin alte forme de valorificare a dispozitivelor vechi, aduceţi o contribuţie importantă la protecţia mediului înconjurător. Vă rugăm să vă informaţi la administraţia locală care este centrul de salubrizare competent. 808Aveţi în vedere şi faptul că bateriile goale de la telecomandă precum şi deşeurile electronice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer, ci trebuie reciclate în mod corespunzător (returnarea la magazinul specializat, aruncarea la reziduuri speciale).

3.3 Instrucţiuni de siguranţă

Pentru protecţia dvs. trebuie să citiţi mai întâi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a pune în funcţiune noul dvs. dispozitiv. Producătorul nu preia niciun fel de răspundere pentru daunele rezultate în urma manevrării incorecte sau a nerespectării măsurilor de siguranţă. > Pentru a asigura ventilarea suficientă a dispozitivului, aşezaţi-l pe o suprafaţă netedă şi plană şi nu puneţi nimic pe capacul dispozitivului. Aici se află fantele de aerisire prin care se elimină căldura din interior. > Nu aşezaţi pe dispozitiv obiecte care ard, cum ar fi lumânări aprinse. > Nu expuneţi dispozitivul la jeturi sau picături de apă şi nu aşezaţi pe el obiecte umplu- te cu apă, ca de ex. o vază. > Nu utilizaţi în apropierea dispozitivului surse de căldură care ar putea să îl încălzeas- că suplimentar. > Dispozitivul trebuie utilizat doar în condiţii de climă moderată. > Nu deschideţi niciodată dispozitivul! Există pericolul de electrocutare. În cazul în care este necesară o intervenţie, aceasta trebuie realizată doar de către personal calificat. În următoarele situaţii dispozitivul trebuie deconectat de la reţea şi trebuie solicitată asistenţa unui specialist: > cablul de curent, respectiv adaptorul de reţea este deteriorat > dispozitivul a fost expus la umezeală, respectiv a pătruns lichid în interior > în cazul unor erori grave de funcţionare > în cazul unor grave deteriorări externe

3.4 Pauze de funcţionare

În timpul furtunilor şi în cazul unor pauze mai lungi de funcţionare (de ex. pe durata plecării în concediu) dispozitivul trebuie deconectat de la reţea şi de la antenă. 809a. Conectarea antenei la intrarea pentru antenă a receptorului DVB. b. Realizarea legăturii HDMI între receptorul DVB şi televizor. c. Realizarea legăturii SCART între receptorul DVB şi televizor. d. Realizarea legăturii dintre ieşirea pentru antenă şi televizor. e. Realizarea legăturii SCART între receptorul DVB şi un video recorder. f. Realizarea legăturii dintre ieşirile audio şi instalaţia HiFi. g. Racordarea la reţeaua electrică.

4 Conectarea receptorului DVB

VCR4.1 Unitate externă a Cablul care vine de la antena terestră (antena de cameră sau de acoperiş) îl conec- taţi la intrarea antenei terestre a receptorului. Pe cât posibil este bine să folosiţi o antenă de acoperiş. În cazul în care condiţiile de recepţie sunt bune, se poate să fie suficientă şi o antenă de cameră. La utilizarea unei antene active trebuie pornită alimentarea cu tensiune a antenei (punctul 6.2.4).

4.2 Conectarea televizorului

4.2.1 Prin cablu HDMI

b Faceţi legătura dintre (ieşirea HDMI) a receptorului şi intrarea HDMI a televizorului cu ajutorul unui cablu HDMI. Dacă televizorul dvs. este echipat în mod corespunzător, la pornirea receptorului digi- tal televizorul va comuta automat pe intrarea HDMI.

4.2.2 Prin cablu SCART

c Faceţi legătura dintre (mufa SCART TV) a receptorului şi mufa SCART a televizo- rului cu ajutorul unui cablu SCART. Dacă televizorul dvs. este echipat în mod cores- punzător, la pornirea receptorului digital televizorul va comuta automat pe AV şi impli- cit pe funcţionare DVB-T.

Pentru a putea recepţiona şi în continuare eventualele programe disponibile în mod analog, receptorul digital trebuie conectat la mufa televizorului de intrare a antenei. Prin această conexiune se transmit televizorului exclusiv programele analoage. Pentru a putea reda pro- gramele DVB-T pe televizorul dvs. trebuie realizată neapărat legătura HDMI sau legătura SCART conform punctului 4.2.1, respectiv a punctului 4.2.2. d Faceţi legătura dintre mufa receptorului pentru ieşirea antenei şi mufa televizorului pentru intrarea antenei cu ajutorul unei cablu TV adecvat.

4.3 Video recorder (VCR)

e Conectaţi video recorder-ul la mufa SCART VCR. În momentul începerii redării video recorder-ul trimite un semnal de activare receptorului digital. Semnalul video recorder- ului ajunge astfel automat în televizor. Dacă video recorder-ul dvs. nu emite niciun curent de activare, porniţi receptorul digital cu ajutorul butonului AV al ieşirii externe AV. Apăsând încă o dată pe acest buton vă întoarceţi în regimul normal de funcţionare.

f Pentru a obţine cea mai bună calitate posibilă a sunetului, puteţi conecta receptorul digital la un amplificator HiFi. Pentru aceasta faceţi legătura dintre mufele Audio R (audio dreapta) şi Audio L (audio stânga) receptorului digital şi intrarea amplificato- rului HiFi (de ex. CD sau AUX; atenţie, intrarea pentru căşti nu este indicată!) cu aju- torul unui cablu adecvat. 8114.4.2 Digital f Dacă amplificatorul dvs. dispune de o intrare electrică corespunzătoare, legaţi mufa ieşire audio digitală (electrică) de intrarea electrică a amplificatorului. În funcţie de transmiţător aveţi la dispoziţie rate de eşantionare de 32, 44,1 şi 48 kHz. La aceasta ieşire este disponibil de asemenea (dacă se transmite) şi semnalul Dolby Digital (AC3).

4.5 Racordare la reţeaua electrică

Receptorul digital trebuie racordat la reţeaua electrică abia după ce s-au făcut toate legături- le prin cablu cu celelalte componente sau aparate. Evitaţi astfel deteriorarea receptorului digital sau a altor componente. g După ce aţi realizat toate legăturile prin cablu, racordaţi receptorul la o priză 230 V/ 50-60 Hz cu ajutorul adaptorului furnizat. 8125 Prima instalare După ce aţi citit instrucţiunile de siguranţă şi aţi făcut toate legăturile şi racordurile descrise în capitolul 4, porniţi aparatul conform descrierii din capitolul 7. La prima punere în funcţiune a aparatului apare fereastra de pornire a asistentului de instalare AutoInstalare. Cu ajuto- rul asistentului de instalare puteţi efectua într-o manieră simplă cele mai importante setări ale receptorului digital. Puteţi întrerupe această primă instalare oricând apăsând pe tasta funcţională roşie. Cu aju- torul tastei funcţionale verzi reveniţi în pasul de instalare precedent, pentru a corecta even- tualele date eronate introduse. Dacă prima instalare nu este efectuată sau este întreruptă, aparatul porneşte cu setările standard. Modul următor de desfăşurare a primei instalări serveşte doar ca exemplu. Desfăşurarea exactă a primei instalări depinde de setările efectuate de dvs. Urmaţi de aceea cu stricteţe instrucţiunile de pe ecran. Limbă meniu > La pornirea asistentului de instalare apare întâi fereastra Limbă meniu. > Alegeţi limba de operare cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe OK. > Confirmaţi apăsând pe OK, pentru a prelua alegerea făcută. Setare ţară > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos alegeţi zona de timp corespunzătoare ţării în care vă aflaţi. În funcţie de alegerea făcută are loc setarea automată a orei. 813> Confirmaţi apăsând pe OK, pentru a prelua alegerea făcută şi a trece mai departe în fereastra de configurare a antenei. Configurare de bază În acest pas de instalare configuraţi formatul ecranului şi alimentarea cu tensiune a antenei. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos selectaţi rândul Formatul afişajului şi cu tastele săgeată dreapta/stânga alegeţi formatul ecranului: 16:9 sau 4:3. > Pentru a porni sau a opri alimentarea cu tensiune a antenei selectaţi rândul Alimentare antenă 5 V şi alegeţi cu tastele săgeată dreapta/stânga vari- anta pornit sau oprit. > Cu tastele săgeată sus/jos marcaţi rândul Continuă şi confirmaţi apăsând pe OK pentru a ajunge la punctul Reglarea antenei. Reglarea antenei În acest pas de instalare puteţi regla antena în mod optim cu ajutorul valorilor aferente pute- rii şi calităţii semnalului. > Alegeţi cu tastele săgeată sus/jos câmpul Canal. 814> Alegeţi cu tastele săgeată dreapta/stânga un canal pe care se transmit pro- grame DVB-T. > Reglaţi antena astfel încât puterea şi calitatea semnalului să fie cât mai bune posibil. > Marcaţi cu tastele săgeată sus/jos câmpul Continuă şi confirmaţi apăsând pe OK. Căutarea canalelor După reglarea antenei ajungeţi în fereastra de căutare a canalelor şi a frecvenţelor. > Procesul de căutare porneşte automat. Asistentul de instalare caută programe digitale în întreaga gamă de frecvenţe. Acest proces poate dura câteva minute. Urmăriţi even- tualele mesaje apărute pe ecran. Dacă la utilizarea unei antene active nu găsiţi astfel niciun program sau nu găsiţi toate programele disponibile, trebuie să porniţi alimentarea cu tensiune a antenei conform instrucţiunilor de la punctul 6.2.4. Actualizarea software-ului După căutarea programelor TV receptorul digital verifică dacă există o variantă mai nouă a software-ului folosit de aparat. Dacă este disponibilă o astfel de versiune, puteţi efectua o actualizare automată a software-ului. > Alegeţi cu tastele săgeată dreapta/stânga câmpul Actualizare şi confirmaţi apăsând pe OK. Se descarcă acum noua versiune a software-ului. Acest proces poate dura câteva minute. 815Închiderea asistentului de instalare > Confirmaţi mesajul de pe ecran apăsând pe OK pentru a vă întoarce în regimul nor- mal de funcţionare. 6 Setări După ce aţi conectat şi aţi pus în funcţiune receptorul digital, îl puteţi acum adapta la proprii- le dvs. nevoi de utilizare.

La acest punct din meniu aveţi posibilitatea de a seta limba de afişare a meniului după cum doriţi. Pentru modificarea limbii de utilizare procedaţi în felul următor: > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Selectaţi acum rândul Limbă meniu, marcându-l cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia cu OK. Se deschide apoi submeniul Limbă meniu. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos marcaţi limba dorită. > Salvaţi selecţia prin apăsarea tastei OK. > Prin apăsarea tastei Înapoi vă puteţi întoarce la Meniul principal. 8166.2 Setări de bază Pentru o utilizare optimă a receptorului digital, trebuie să îl setaţi în conformitate cu dorinţele şi nevoile dvs. de utilizare. > Accesaţi Meniul principal prin apăsarea tastei Meniu. > Marcaţi rândul Setări cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia prin apăsarea tastei OK. Se deschide apoi submeniul Setări. > Marcaţi acum rândul Setări de bază cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia apăsând OK. Apare apoi meniul Setări de bază. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi mişca markerul în interiorul meniului şi modifica diversele poziţii conform instrucţiunilor. Atunci când selectaţi un punct din meniu aveţi în vedere şi eventualele mesaje afişate pe ecran. Se pot realiza următoa- rele setări:

Cu ajutorul acestei funcţii se face comutarea automată la ora de vară şi ora de iarnă. > Pe rândul Ţara cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi ţara în care este utilizat dispozitivul. 8176.2.2 Selectarea decalajului orar Dispozitivul dvs. este dotat cu un ceas. Prin intermediul recepţiei DVB-T acest ceas este sin- cronizat la ora Greenwich Mean Time. automat > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi setarea automat. Astfel ora locală va fi setată automat în funcţie de ţara selectată (punctul 6.2.1). manual > Selectaţi cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta setarea manual. Acum puteţi corecta manual ora locală din punctul de meniu Decalaj orar GMT (ore).

6.2.3 Decalaj orar GMT (ore)

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi decalajul orar faţă de ora Greenwich Mean Time.

6.2.4 Alimentare antenă 5 V

În cazul utilizării unei antene active, trebuie să porniţi alimentarea cu tensiune a acesteia (5 V/30 mA). Astfel antena este alimentată cu tensiune prin intermediul intrării pentru antena terestră. > În acest rând, cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta puteţi comuta ali- mentarea antenei pe pornit sau oprit. În cazul unei suprasarcini sau al unui scurtcircuit la alimentarea antenei, aceasta este deconectată automat. În acest caz remediaţi eroarea şi apoi reporniţi alimentarea cu tensiune a antenei. > Prin apăsarea tastei Înapoi vă întoarceţi în meniul Setări sau prin apăsarea tastei Meniu vă întoarceţi la regimul normal de funcţionare. Setările sunt salvate automat.

6.2.5 Standby automat

Această funcţie comută automat dispozitivul în regim standby după ce expiră o anumită peri- oadă de timp presetată în care dispozitivul nu a primit nicio comandă. > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi perioada de timp după expi- rarea căreia dispozitivul trebuie să fie comutat automat în regimul standby.

6.3 Setări Audio/Video

Pentru a adapta receptorul digital la televizorul dvs. puteţi realiza setări suplimentare în meniul Setări Audio/Video. > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Marcaţi rândul Setări cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia prin apăsarea tastei OK. Se deschide apoi submeniul Setări. 818> Marcaţi acum rândul Setări Audio/Video cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia apăsând OK. Apare apoi meniul Setări Audio/Video. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi mişca markerul în interiorul meniului şi puteţi modifica fiecare poziţie după cum este indicat mai jos. Atunci când selectaţi un punct din meniu aveţi în vedere şi eventualele mesaje afişate pe ecran. Se pot realiza următoarele setări:

6.3.1 Rezoluţie HDMI

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi setarea automat pen- tru a seta automat rezoluţia în funcţie de aparatul TV conectat, sau selectaţi una din- tre rezoluţiile predefinite.

6.3.2 Formatul afişajului

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi în funcţie de formatul ecranului televizorului dvs. 4:3 sau 16:9. Prin intermediul acestei funcţii formatul afişajului este adaptat la televizorul dvs.

6.3.3 Format imagine

> În funcţie de formatul afişajului selectat, puteţi seta cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta formatul dorit al imaginii. Dacă aţi selectat formatul afişajului 16:9, aveţi aici la dispoziţie setările automat, Black Borders şi Zoom. Dacă aţi selectat formatul afişajului 4:3, aveţi aici la dispoziţie setările automat, Letter Box şi Pan & Scan. 8196.3.4 HDCP > Pe acest rând, cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta puteţi comuta func- ţia HDCP (High Definition Content Protection) în poziţia pornit sau oprit.

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta puteţi seta pe acest rând o valoa- re cuprinsă între 0 ms şi 250 ms.

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta puteţi selecta pe acest rând stereo sau multi-canale.

6.3.7 Ajustarea digitală a volumului

> Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta puteţi seta pe acest rând volumul ieşirii digitale.

În acest meniu puteţi seta limba dorită de afişare a meniului, limba audio şi limba de subtitrare. > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Marcaţi rândul Setări cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia prin apăsarea tastei OK. Se deschide apoi submeniul Setări. > Marcaţi acum rândul Setări limbă cu ajutorul Tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia cu OK. Se deschide apoi meniul Setări limbă. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi mişca markerul în interiorul meniului şi puteţi modifica fiecare poziţie după cum este indicat mai jos. Se pot realiza urmă- toarele setări: Limbă meniu > Cu ajutorul Tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi Limba de meniu dorită. 820Limbă audio primară Setaţi aici limba audio preferată pentru programele digitale. Aceasta va fi transmisă după pornirea dispozitivului, respectiv va fi setată automat după comutarea pe un alt program. > Cu ajutorul Tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi Limba audio dorită. Limbă audio secundară Setaţi aici limba audio pentru programele digitale care va fi comutată automat dacă prima limbă audio nu este disponibilă. > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi Limba audio dorită. Limbă primară de subtitrare Setaţi aici limba dorită de subtitrare. După comutare subtitrările vor fi afişate în partea de jos a ecranului, în cazul în care sunt disponibile. Selectând Oprit puteţi puteţi opri afişarea automată şi dacă doriţi o puteţi porni manual conform descrierii de la punctul 7.14. > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi Limba de subtitrare dorită. Limbă secundară de subtitrare Setaţi aici limba de subtitrare care trebuie afişată automat dacă prima limbă de subtitrare nu este disponibilă. > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta setaţi Limba de subtitrare dorită. Mod de subtitrare > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi Modul de subtitrare preferat: normal sau aproape surd.

6.5 Reglarea antenei

Pentru a putea orienta antena în mod optim, receptorul dvs. afişează puterea semnalului. > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Selectaţi acum rândul de meniu Setări, marcându-l cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia apăsând OK. Apare apoi submeniul Setări. 821> Marcaţi acum rândul de meniu Reglarea antenei cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia apăsând OK. Apare apoi meniul Reglarea antenei. > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta introduceţi canalul cu cel mai slab semnal de recepţie. > Acum poziţionaţi antena în aşa fel încât ambele bare de semnal să să indice un nivel maxim. bară roşie recepţie slabă bară galbenă recepţie bună bară verde recepţie foarte bună 7 Operare

7.1 Pornire şi oprire

> Porniţi receptorul digital prin apăsarea tastei Pornit/Standby de la aparat sau de la telecomandă. > Apăsând încă o dată această tastă de la aparat sau de la telecomandă opriţi aparatul. > Dispozitivul este acum în regim gata de funcţionare (standby) şi un LED roşu este aprins pe ecran.

7.2 Selectarea programului

7.2.1 Cu ajutorul tastelor Program sus/jos

> Cu ajutorul tastelor program sus/jos de la receptor sau de la telecomandă comutaţi cu câte un canal în sus sau în jos.

7.2.2 Cu ajutorul tastaturii numerice

> Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi direct numărul programului dorit. De exemplu: 1 pentru numărul de program 1 1, apoi 4 pentru numărul de program 14 2, apoi 3, apoi 4 pentru numărul de program 234 8227.2.3 Cu ajutorul navigatorului (listei de programe) > Apăsaţi tasta OK. Apare acum navigatorul cu listele de programe. În regimul TV apar doar programe TV, iar în regimul radio apar doar programe radio. Este marcat programul setat la momen- tul actual. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi acum marca programul dorit. > Prin apăsarea tastei OK este setat programul marcat. > Cu tastele săgeată sus/jos mişcaţi markerul în listă cu câte un rând. > Cu tastelor săgeată stânga/dreapta lista este răsfoită în sus şi în jos cu câte o pagină. Selectarea listei de canale Pentru a uşura găsirea programelor, dispozitivul dvs. dispune de diferite liste de programe. Puteţi selecta Listele cu programe favorite (vezi punctul 8.1) sau puteţi vizualiza pro- gramele necodate sau toate programele (necodate şi codate). > Apăsaţi tasta OK. Apare lista activă de programe. > Prin apăsarea tastei funcţionale roşii Listă canale se deschide o fereastră cu dife- rite tipuri de liste de programe (TV gratuit, Toate canalele TV şi Liste cu programe favorite). Este marcată lista de programe activă. > Alegeţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos o listă de programe, cum ar fi Favorite A. 823> Confirmaţi selecţia apăsând OK. Apare apoi Lista de programe favorite A, în care sunt cuprinse toate programe- le pe care le-aţi înregistrat anterior în această listă conform punctului 8.1. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos marcaţi programul pe care doriţi să-l vizualizaţi. > Confirmaţi apăsând pe OK.

7.2.4 Vizionarea programelor blocate

Dacă accesaţi un program care a fost blocat prin setări parentale (protecţie pentru copii), pe ecran va apărea mesajul PIN receptor. > Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi codul dvs. PIN. Puteţi viziona apoi pro- gramul dorit. sau > Comutaţi pe un program neblocat. Dacă aţi activat protecţia pentru copii conform punctului 8.2, la accesarea respectivului pro- gram blocat va fi solicitat întotdeauna codul PIN.

7.2.5 Fereastra info

La fiecare schimbare a programului apare pentru o scurtă perioadă de timp o fereastră cu informaţii despre numărul programului şi denumirea programului nou accesat. În plus sunt afişate şi alte informaţii cu privire la programul respectiv, ca de ex. pentru teletext pen- tru transmisie în format 16/9, pentru programe blocate. În plus, dacă sunt disponibile, sunt afişate şi genul de program şi vârsta recomandată de vizionare (CNA).

7.3 Reglarea volumului

Aveţi posibilitatea de a regla volumul receptorului digital. Acest lucru uşurează utilizarea receptorului pentru că astfel aveţi toate comenzile importante disponibile pe o singură teleco- mandă, fără să fiţi nevoit prea des să recurgeţi la telecomanda aparatului TV. După pornirea receptorului TV, volumul emis va fi cel setat de dvs. la ultima utilizare. > Reglaţi volumul receptorului dvs. digital cu ajutorul tastelor Volum + (mai tare) şi Volum - (mai încet). 824> Apăsând pe butonul Sunet pornit/oprit opriţi sunetul, respectiv printr-o nouă apă- sare porniţi sunetul din nou.

7.4 Comutare TV/radio

Setările predefinite ale receptorului prevăd în afară de programele TV şi programe radio. > Prin apăsarea tastei TV/Radio comutaţi receptorul digital în regimul radio. Receptorul comută acum pe ultimul program radio ascultat. > Apăsând din nou tasta TV/Radio accesaţi din nou ultimul program TV vizionat.

7.5 Selectarea unei alte limbi (regimul TV), resp. a unui alt radiodifuzor

(regimul radio) Dacă o emisiune TV este transmisă în mai multe limbi sau cu mai multe canale de sunet, respectiv dacă la un număr de program radio sunt disponibile mai multe programe radio, acest lucru este indicat prin afişarea unui mesaj. Atunci puteţi selecta o altă limbă sau un alt canal de sunet în felul următor: > Apăsaţi tasta Opţiune. Apare apoi pe ecran o listă a limbilor, respectiv o listă a programelor radio difuzate la momentul respectiv. > Marcaţi acum cu tastelor săgeată sus/jos limba dorită, respectiv programul radio dorit şi confirmaţi selecţia apăsând pe OK. Acum puteţi asculta emisiunea în limba setată. Receptorul dvs. digital face posibilă şi recep- ţia emisiunilor monofonice.

7.6 Întoarcerea la ultimul program vizionat

> Prin apăsarea tastei Înapoi de pe telecomandă este afişat din nou ultimul program vizionat. > Dacă apăsaţi tasta din nou, va fi afişat programul vizionat anterior.

7.7 Afişarea orei şi a informaţiilor despre program

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi vedea informaţii despre programul pe care îl vizionaţi. > Apăsaţi tasta Info, pentru a se afişa informaţii cu privire la programul vizionat. În partea inferioară a ecranului apare un mesaj cu ora curentă, denumirea programului vizu- alizat şi emisiunea actuală cu ora sa de începere şi de încheiere – dacă aceste date sunt transmise de către difuzor. 8257.8 Informaţii suplimentare cu privire la program Cu ajutorul acestei funcţii puteţi primi informaţii suplimentare cu privire la programul vizuali- zat – dacă sunt transmise. > Apăsând de două ori tasta Info se deschide o fereastră suplimentară cu informaţii. Aici sunt afişate mai multe informaţii referitoare la programul curent. > Textele informative mai lungi pot fi deplasate cu câte un rând apăsând tastele săgeată stânga/dreapta. > Dacă sunt disponibile aceste informaţii, printr-o nouă apăsare a tastei Info este afişa- tă următoarea emisiune. > Apăsând din nou tasta Info mesajele de pe ecran dispar.

7.9 Informaţii canal

> Apăsând tasta funcţională verde (Informaţii canal), sunt afişate datele canalului vizionat. > Cu ajutorul tastelor funcţionale color puteţi vizualiza informaţii suplimentare Audio/ Video, informaţii cu privire la Program şi eventual informaţii referitoare la Sistemul de codare (CA) utilizat. > Părăsiţi secţiunea Info apăsând tasta Meniu.

7.10.1 Utilizarea decodorului teletext al aparatului TV

Dacă este disponibil, teletextul este transmis mai departe către televizor prin intermediul ieşi- rii Scart. Pentru utilizarea teletextului folosiţi telecomanda televizorului dvs. 8267.10.2 Utilizarea decodorului teletext intern În mod alternativ puteţi utiliza şi decodorul teletext integrat pentru a accesa informaţiile dorite. > Accesaţi programul ale cărui informaţii teletext doriţi să le vedeţi. > Prin apăsarea tastei teletext porniţi teletextul. > Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi numărul paginii de teletext dorite. Cifrele introduse apar în colţul din stânga sus al ecranului. După ce aţi introdus numă- rul paginii, dispozitivul începe să caute pagina respectivă. Deoarece paginile de tele- text nu pot fi transmise toate deodată, poate dura câteva secunde până când dispozi- tivul dvs. găseşte pagina respectivă şi o afişează pe ecranul televizorului. Pentru toate programele care au teletext, pagina 100 afişează cuprinsul.

Dacă sunt transmise subtitrări, acest lucru vă este indicat prin mesajul Selecţie subtitra- re. Dacă aţi activat funcţia Subtitrare (conf. punctului 6.3), aceasta este afişată automat, cu condiţia să fie disponibilă în limba selectată de dvs. Dacă subtitrarea este transmisă doar în alte limbi sau dacă este transmisă prin intermediul teletextului, o puteţi activa manual în felul următor. > Apăsaţi tasta Opţiune (eventual de mai multe ori), până când sub denumirea Subtitrare apare o listă de selectare în care sunt trecute limbile de subtitrare dispo- nibile şi/sau paginile de teletext prin intermediul cărora se difuzează subtitrările. > Marcaţi limba/pagina de teletext dorită cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi selecţia apăsând OK. Acum este afişată subtitrarea. Ţineţi minte că aceste funcţii sunt disponibile doar dacă sunt transmise subtitrări şi că seta- rea nu se păstrează dacă schimbaţi programul.

7.12 Ghid electronic de programe (EPG)

Receptorul dvs. digital dispune de un ghid electronic de programe. Acesta afişează pe ecran informaţiile disponibile despre fiecare program. Puteţi să vă faceţi rapid impresie generală despre emisiunile care tocmai sunt în curs de difuzare, sau despre emisiunile din ziua respectivă, sau despre cele din ziua următoare. 8277.12.1 Accesarea ghidului electronic de programe > Porniţi receptorul digital şi televizorul. > Apăsaţi tasta EPG de pe telecomanda receptorului digital. Apare acum pe ecran ghidul electronic de programe. În partea stângă a ferestrei sunt afişate programele din lista de programe selectată la momentul actual. În partea dreaptă a ferestrei este afişat programul zilei pentru pro- gramul TV marcat. > Prin apăsarea tastei funcţionale roşii – Listă canale se deschide o altă fereastră pentru selectarea listei dorite de programe. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos selectaţi lista de programe dorită şi confir- maţi selecţia apăsând tasta OK. Acum sunt afişate programele cuprinse în lista selectată. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos marcaţi programul TV al cărui program al zilei doriţi să-l vizualizaţi. 828> Apăsând tasta săgeată dreapta accesaţi programul zilei al canalului TV selectat.

7.12.2 Informaţii EPG

Cu ajutorul informaţiilor EPG puteţi vizualiza scurte informaţii cu privire la programul marcat, respectiv la emisiunea marcată. > Cu ajutorul Tastelor săgeată sus/jos marcaţi emisiunea dorită. > Apăsaţi tasta funcţională verde – Info, pentru afişarea informaţiilor. > Prin apăsarea tastei funcţionale verde – Programe vă întoarceţi la programul zilei. > Prin apăsarea tastei funcţionale galbene – Zi se va deschide o altă fereastră. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos marcaţi ziua al cărei program orar doriţi să-l vedeţi şi confirmaţi selecţia apăsând OK. Acum este afişat programul orar al zilei respective. 8297.12.3 Timer Cu ajutorul ghidului electronic de programe EPG puteţi programa într-un mod simplu ce emi- siuni să fie înregistrate de către timer. > După cum am descris mai înainte, marcaţi emisiunea pentru care doriţi să fixaţi un timer. > Acum apăsaţi tasta funcţională roşie – Setate timer. Ca o verificare suplimentară, se deschide meniul Setare timer cu datele emisiunii selectate. Aici puteţi face modificări, dacă sunt necesare (vezi punctul 7.13.2.1). > Pentru a salva această programare a timer-ului, apăsaţi tasta funcţională galbenă – Acceptă. Atenţie! > Puteţi întrerupe funcţionarea curentă în regim timer prin apăsarea tastei Înapoi.

7.12.4 Închiderea EPG-ului

> Prin apăsarea tastei Meniu resp. TV/Radio vă întoarceţi în regimul normal de funcţionare.

7.13 Înregistrări timer

Receptorul dvs. dispune de un timer de înregistrare video. Puteţi programa timer-ul pentru înregistrarea video fie manual – după cum am descris în acest capitol, fie conform descrierii de la punctul 7.12.3. Atunci când timer-ul este programat pentru o înregistrare video, receptorul dvs. digital este pornit iar apoi oprit atunci când începe, respectiv când se termină emisiunea selectată, pen- tru a o înregistra în absenţa dvs. pe dispozitiv extern de înregistrare, ca de ex. un video recorder. Aveţi în vedere faptul că pentru a înregistra emisiunea trebuie să programaţi şi video recorder-ul. Dacă aparatul este pornit de către timer-ul de înregistrare video, atunci majoritatea funcţiilor telecomenzii sunt inactive pentru a evita întreruperea accidentală a înregistrării.

7.13.1 Programarea manuală a timer-ului

> Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Marcaţi rândul Organizare timer cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. 830> Confirmaţi apăsând pe tasta OK. Se deschide submeniul Organizare timer. > Alegeţi cu tastele săgeată sus/jos intrarea Nou timer pentru video recorder. > Apăsând pe tasta OK ajungeţi în fereastra de introducere date pentru programarea unui nou eveniment al timer-ului. Pentru a programa timer-ul procedaţi în felul următor: Sursa > Marcaţi rândul Sursa cu ajutorul tastelor săgeată. > Apăsaţi pe butonul OK. > Marcaţi cu tastele săgeată programul dorit. > Apăsând pe tasta OK acesta este introdus în timer. Data > Marcaţi rândul Data cu ajutorul tastelor săgeată. > Folosind tastatura numerică introduceţi data (din 4 cifre) când urmează să aibă loc evenimentul. Start > Marcaţi rândul Start cu ajutorul tastelor săgeată. > Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi aici ora de pornire a timer-ului. Stop > Repetaţi paşii descrişi în pasajul „Start” pentru a introduce ora de oprire (excepţie face timer-ul cu schimbare a canalului). 831Rpt > Cu ajutorul tastelor săgeată marcaţi rubrica Rpt. > Apăsaţi tasta OK. Apare acum o listă de selecţie mai multe posibilităţi de repetare. 1x Timer pornit o dată Zi Repetare zilnică Săpt Repetare o dată pe săptămână Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos selectaţi funcţia dorită. > Prin apăsarea tastei OK setarea este salvată. Salvarea datelor în memorie > După ce aţi terminat programarea, apăsaţi tasta funcţională galbenă – Acceptă, pentru a salva datele în memorie. Dacă anumite programări ale timer-ului se suprapun, acestea sunt marcate cu roşu. > Prin apăsarea tastei TV/Radio vă întoarceţi în regimul normal de funcţionare.

7.13.2 Imagine generală timer

Prin accesarea funcţiei Imagine generală timer sunt afişate toate emisiunile programate pen- tru înregistrare. > Pentru a ajunge în meniul Imagine generală timer, accesaţi mai întâi meniul Organizare timer conform descrierii de mai sus. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos marcaţi rândul Imagine generală timer. > Confirmaţi apăsând pe OK.

7.13.2.1 Modificarea unei programări a timer-ului

> Pentru a modifica o setare deja existentă a timer-ului, marcaţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos emisiuneaale cărei date de înregistrare doriţi să le modificaţi. > Prin apăsarea tastei funcţionale galbene – Modifică accesaţi setările timer-ului marcat. Prelucraţi acum datele conform descrierii de la punctul 7.13.1. > După ce aţi terminat programarea, apăsaţi tasta funcţională galbenă – Acceptă pentru a salva datele în memorie.

7.13.2.2 Ştergerea unei programări a timer-ului

> Pentru a şterge o setare existentă a timer-ului, marcaţi-o mai întâi cu ajutorul taste- lor săgeată sus/jos. > Apăsaţi tasta funcţională verde – Şterge. Apare mesajul „Sigur vreţi să ştergeţi acest timer?” > Cu ajutorul tastelor săgeată stânga/dreapta selectaţi Da. > Pentru ştergerea timer-ului confirmaţi acum selecţia apăsând OK. 8327.13.2.3 Programarea unui nou eveniment timer > Pentru a programa un nou eveniment timer, marcaţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos un rând liber din meniul Imagine generală timer. > Apăsând tasta funcţională galbenă – Nou ajungeţi în fereastra de introducere a datelor pentru un nou eveniment timer. Prelucraţi acum datele conform descrierii de la punctul 7.13.1. > După ce aţi terminat programarea, apăsaţi tasta funcţională galbenă – Acceptă pentru a salva datele în memorie.

7.14.2.4 Întreruperea regimului de funcţionare timer

> Puteţi întrerupe funcţionarea curentă în regim timer prin apăsarea tastei Înapoi. 8 Modificarea setărilor de bază

8.1 Configurarea listei cu programe favorite

Acest capitol descrie modul în care puteţi schimba setările predefinite ale receptorului digital şi lista cu programe favorite în funcţie de dorinţele dvs. Această funcţie este necesară şi atunci când după o căutare vreţi să sortaţi noile programe în listă. Pentru aceasta trebuie să ştiţi următoarele: Receptorul dispune de două liste cu programe: lista cu programe favorite şi lista completă. Lista cu programe favorite cuprinde toate pro- gramele introduse conform procedurii de mai jos. În lista completă găsiţi toate programele recepţionate. Acest capitol descrie de asemenea şi cum puteţi şterge sau bloca programe cu ajutorul pro- tecţiei pentru copii. Lista cu programe o accesaţi apăsând pe butonul OK. Pe ecran apare lista activă cu programe favorite.

8.1.1 Fereastra de administrare a listelor cu programe

Pentru a prelucra lista cu programe favorite procedaţi în felul următor: > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Marcaţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos rândul Organizare liste TV pentru a prelucra lista cu programe TV sau rândul Organizare liste radio pentru a prelucra lista cu posturi radio. 833> Confirmaţi apăsând pe OK. Apare fereastra de administrare a listelor cu programe, pentru prelucrarea listei cu programe favorite (TV sau radio). > În jumătatea din dreapta a ecranului este afişată lista activă cu programe favorite. Aceasta este acum activă, deoarece programul selectat momentan este marcat. În jumătatea din stânga a ecranului vedeţi lista completă cu programe. În această listă completă sunt cuprinse toate programele recepţionate. > Apăsând pe tasta funcţională roşie treceţi în lista completă. Aceasta este acum activă. > Apăsând încă o dată pe tasta funcţională roşie apare o fereastră de selecţie. Aveţi posibilitatea să specificaţi aici dacă doriţi ca în lista completă să apară toate progra- mele disponibile (codate şi necodate) (Toate canalele TV) sau doar programele necodate (TV gratuit). > Alegeţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos modul dorit de afişare a programelor (TV gratuit sau Toate canalele TV). > Confirmaţi apăsând pe OK. În funcţie de alegerea făcută sistemul afişează acum fie o listă cu toate programele disponi- bile, fie doar o listă cu programele necodate. > Apăsând pe tasta funcţională roşie Listă canale TV, respectiv pe cea galbenă Listă canale favorite puteţi comuta între lista cu programe favorite şi lista com- pletă. Lista activă este întotdeauna cea cu un program marcat. > Dacă lista cu programe favorite este activă, atunci apăsând încă o dată pe tasta func- ţională galbenă puteţi deschide o altă fereastră de selectare a listei cu programe favorite. 834> Marcaţi cu tastele săgeată sus/jos lista cu programe favorite pe care doriţi să o prelucraţi şi confirmaţi cu OK. Lista cu programe favorite selectată este acum activă.

8.1.2 Adăugarea de programe în lista cu programe favorite

Pentru a introduce programe din lista completă în lista cu programe favorite urmaţi instrucţiu- nile de la punctul 8.1.1, deschideţi fereastra de administrare a listelor cu programe şi comu- taţi pe lista completă. > Marcaţi cu tastele săgeată sus/jos programul pe care doriţi să îl introduceţi în lista cu programe preferate. > Apăsând pe tasta funcţională verde Adaugă programul marcat este introdus în lista cu programe preferate.

8.1.3 Ştergerea programelor (scoaterea lor din lista cu programe preferate)

Pentru a scoate un program din lista cu programe preferate urmaţi instrucţiunile de la punctul

8.1.1 şi deschideţi fereastra de administrare a listelor cu programe. Vă aflaţi acum în lista cu

programe preferate. > Marcaţi cu tastele săgeată sus/jos programul pe care doriţi să îl ştergeţi din listă. > Apăsaţi pe tasta funcţională galbenă Şterge canal. Programele şterse în acest fel rămân însă în lista completă şi pot fi reintroduse oricând în lista cu programe preferate.

8.1.4 Sortarea programelor

Pentru a stabili ordinea programelor în lista cu programe preferate în funcţie de dorinţele dvs. urmaţi instrucţiunile de la punctul 8.1.1 şi deschideţi fereastra de administrare a listelor cu programe. Vă aflaţi acum în lista cu programe preferate. > Marcaţi acum cu tastele săgeată sus/jos programul pe care doriţi să-l mutaţi mai sus sau mai jos în listă. > Apăsaţi pe tasta funcţională verde Ia canal. În dreptul programului selectat apare o săgeată dublă. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi muta acum programul marcat până în locul dorit din listă. > Apăsaţi pe tasta funcţională verde Lasă canal pentru a poziţiona şi sorta astfel programul în locul marcat. > După ce aţi configurat astfel lista cu programe conform dorinţelor dvs. reîntoarceţi-vă în regimul normal de funcţionare apăsând pe butonul Meniu. 8358.2 Setări parentale Receptorul este dotat cu o protecţie pentru copii. Funcţiile importante (ex. deschiderea meni- ului principal) pot fi astfel protejate de orice acces neautorizat. (În plus faţă de această pro- tecţie pentru copii anumite emisiuni necesită introducerea codului PIN format din patru cifre.) De asemenea, programele şi înregistrările blocate de către dvs. pot fi urmărite sau setate doar după introducerea unui cod PIN (PIN-ul receptorului) format din patru cifre. Pentru prelucrarea meniului Setări parentale procedaţi în felul următor: > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Marcaţi rândul Setări cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi prin apăsarea tastei OK. Se deschide submeniul Setări. > Marcaţi rândul Setări parentale cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe butonul OK. Apare meniul Setări parentale. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi mişca markerul în interiorul meniului şi modifica diversele poziţii conform instrucţiunilor. Atunci când selectaţi un punct din meniu aveţi în vedere şi eventualele mesaje afişate pe ecran.

8.2.1 Selectarea canalelor

> Apăsaţi pe butonul OK. Apare ultima listă cu programe utilizată din domeniul respectiv (radio sau TV). Programul selectat momentan apare marcat. 836> Apăsând pe tasta funcţională roşie apare o fereastră de selecţie. Aveţi posibilitatea să alegeţi aici lista cu programe dorită. > Alegeţi cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos lista cu programe dorită (ex. Favorite A). > Confirmaţi apăsând pe OK. Apare lista cu programe aleasă. > Marcaţi acum cu tastele săgeată programul pe care doriţi să-l blocaţi. > Apăsând pe tasta funcţională galbenă blocaţi programul respectiv. În dreptul programului apare simbolul de protecţie a copiilor. > După ce aţi configurat astfel lista cu programe conform dorinţelor dvs. reîntoarceţi-vă în regimul normal de funcţionare apăsând pe butonul Meniu. > Pentru a debloca anumite programe procedaţi conform instrucţiunilor de mai sus. Marcaţi programul respectiv şi îndepărtaţi simbolul de protecţie a copiilor apăsând pe tasta funcţională galbenă.

8.2.2 Schimbarea PIN-ului receptorului

Codul PIN setat din fabrică al receptorului este 0000. > Apăsaţi pe butonul OK. Apare meniul pentru schimbarea codului PIN al receptorului. > Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi codul PIN actual al aparatului. ( setare din fabrică: 0000) > Introduceţi noul cod PIN al receptorului folosind tastatura numerică. > Introduceţi noul cod PIN încă o dată. 837> După ce aţi schimbat în felul acesta codul PIN al receptorului ajungeţi automat înapoi în meniul Setări parentale. Atenţie! Nu trebuie să uitaţi codul PIN al aparatului! Dacă totuşi se întâmplă acest lucru, ape- laţi la distribuitorul dvs.

8.2.3 Blocarea meniului

Când funcţia de blocare a meniului este activată, trebuie să introduceţi codul PIN nu doar pentru vizionarea programelor blocate, ci şi pentru accesarea meniului. > Activaţi sau dezactivaţi funcţia Blocare meniu alegând cu tastele săgeată dreapta/stânga pornit sau oprit.

8.2.4 Limita de vârstă

> Alegeţi limita de vârstă a setărilor parentale cu ajutorul tastelor săgeată dreapta/ stânga. Dacă alegeţi de exemplu 16 ani, atunci toate emisiunile prevăzute cu o limită de vârstă mai mare de 16 ani vor putea fi vizionate doar după introducerea codului PIN.

8.3 Căutarea programelor

Pentru a putea recepţiona programe noi există mai multe posibilităţi de iniţiere a procesului de căutare a programelor.

Alegeţi acest tip de căutare pentru a căuta programe pe toate canalele de recepţionare.

Alegeţi acest tip de căutare pentru a căuta programe doar pe canalele de recepţionare dorite. După încheierea căutării pe ecran apare un mesaj cu informaţia câte programe a găsit receptorul digital, câte dintre ele sunt noi şi câte codate. Programele noi sunt salvate în Lista completă şi pot fi introduse apoi conform punctului 8.1 în Lista cu programe favorite. > Pentru a iniţia procesul de căutare a programelor deschideţi întâi Meniul principal. > Marcaţi rândul Căutare canale cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe OK. Se deschide submeniul Căutare canale. 838> Marcaţi acum cu tastele săgeată sus/jos metoda de căutare dorită şi confirmaţi apăsând pe OK.

8.3.1 Căutare automată

În cadrul acestei metode de căutare sistemul caută programe în toate canalele de recepţionare. > Porniţi căutarea automată apăsând pe butonul OK. > Pentru a întrerupe căutarea apăsaţi pe tasta funcţională roşie Anulare. > Apăsaţi pe tasta funcţională roşie Căutare nouă pentru a porni din nou căutarea. Procesul de căutare poate dura mai multe minute. Aveţi în vedere eventualele mesaje apărute pe ecran.

8.3.2 Căutare manuală

Alegeţi căutarea manuală pentru a căuta programe într-un canal de recepţionare anume. 839> Alegeţi cu tastele săgeată dreapta/stânga canalul de recepţionare în care doriţi să căutaţi programe. > Porniţi căutarea apăsând pe tasta funcţională roşie Start căutare.

Deja în timpul procesului de căutare puteţi urmări pe ecran scanarea canalelor după progra- me. După încheierea procesului de căutare se afişează numărul total şi numărul programelor noi găsite. > Apăsând pe tasta funcţională galbenă Realizat vă reîntoarceţi în meniul Căutare canale.

Puteţi oricând să reveniţi la setările din fabrică. De asemenea, dacă în urma modificărilor efectuate de către operatorul de televiziune lista de programe este învechită, puteţi să o şter- geţi şi să iniţiaţi o nouă căutare. Ţineţi seama de faptul că după apelarea la funcţia de şter- gere trebuie să porniţi mai întâi o căutare şi abia apoi să copiaţi programele dorite din lista completă în lista cu programe favorite. > Apăsând tasta Meniu accesaţi Meniul principal. > Selectaţi acum rândul Setări, marcându-l cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe OK. Apare submeniul Setări. 840> Marcaţi acum rândul Setări service cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe OK. Apare submeniul Setări service.

8.4.1 Revenirea la setările din fabrică

După utilizarea acestei funcţii reveniţi la setările din fabrică. Toate setările proprii sunt şterse şi apare asistentul de instalare AutoInstalare. > Marcaţi rândul Reveniţi la setările din fabrică cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Apăsaţi pe butonul OK. Apare mesajul „Sigur doriţi să reveniţi la setările din fabrică?”. > Alegeţi cu tastele săgeată stânga/dreapta Da sau Anulează. > Confirmaţi apăsând pe OK.

8.4.2 Ştergerea tuturor canalelor

Cu ajutorul acestei funcţii ştergeţi toate programele salvate în memorie. > Marcaţi rândul Ştergeţi toate canalele cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Apăsaţi pe butonul OK. Apare mesajul „Sigur doriţi să ştergeţi toate canalele?”. Alegeţi cu tastele săgeată stânga/dreapta Da sau Anulează. > Confirmaţi apăsând pe OK. 8418.4.3 Actualizarea software-ului Aici aveţi posibilitatea de a actualiza software-ul receptorului digital. > Apăsaţi pe butonul OK pentru a porni căutarea unei versiuni mai noi a software-ului aparatului dvs. > Dacă există vreo versiune software mai nouă, marcaţi rândul Actualizare şi apăsaţi pe butonul OK. Atenţie: Acest proces de actualizare nu are voie să fie întrerupt prin pornirea sau oprirea aparatului. > Apăsând pe butonul Meniu vă reîntoarceţi în regimul normal de funcţionare. Indiferent dacă aţi activat sau dezactivat actualizarea automată a software-ului, la pornirea aparatului se verifică automat dacă există vreun software nou pentru receptorul dvs. digital sau nu.

8.5 Configurarea sistemului

Alegând acest punct din meniu puteţi vizualiza datele specifice ale aparatului (ex. versiunea software actuală). > Marcaţi acest rând din meniul Setări cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos. > Confirmaţi apăsând pe OK. > Apăsând pe butonul Meniu vă reîntoarceţi în regimul normal de funcţionare. 8429 Termeni tehnici Actualizare software: Televizorul digital reprezintă un dispozitiv multimedia nou, prin intermediul căruia, în afara calităţii îmbunătăţite a imaginii şi a sunetului se pot oferi şi diverse servicii interactive. Aceste servicii noi sunt dezvoltate şi îmbunătăţite continuu de către operatorii de cablu şi de televizi- une. Pentru a putea accesa aceste servicii este posibil să fie nevoie de actualizarea soft- ware-ului receptorului digital. AV: vezi SCART. Cablu coaxial: Cablu de legătură între antenă şi receptor, folosit la transmiterea semnalelor recepţionate. Cablu de antenă: Cablu de legătură între mufa ieşirii de antenă a receptorului şi mufa intrării de antenă a televizorului, folosit pentru a se putea viziona pe televizor eventualele programe TV analog disponibile. Canal: Parte a unei benzi de frecvenţe, formate în urma unui proces special de divizare. Un canal TV este alcătuit din două frecvenţe, una pentru conţinutul video şi una pentru cel audio. Fiecare canal este identificat printr-o prescurtare numerică (excepţie fac canalele TV europe- ne, transmise în banda de frecvenţă 40-230 MHz şi identificate prin litere). Comprimare de date/MPEG1/MPEG2: La transmiterea standardului TV actual (625 rânduri şi o rată de reîmprospătare de 50 Hz) rezultă un volum de date digitale de 216 MBit/s. Acest lucru ar necesita lăţimi de bandă imposibil de realizat la nivel terestru sau prin satelit. Din acest motiv se apelează la o reducere a volumului de date prin comprimarea acestora. Pentru Europa standardul de comprimare a datelor unanim recunoscut şi convenit este MPEG-2. MPEG2 este o variantă îmbunătăţită a standardului MPEG1. DVB: Digital Video Broadcasting (transmisiune video digitală): O tehnică universală de transmisie digitală a imaginilor, a graficii, a sunetului şi a textului, aşadar a datelor în orice formă imagi- nabilă şi în orice calitate posibilă şi adecvată. Frecvenţă: Mărime fizică, indică numărul de oscilaţii pe secundă, unitatea de bază este 1 Hertz (Hz). HDCP Prescurtare pentru High Definition Content Protection (protecţia conţinutului de înaltă definiţie) HDMI Prescurtare pentru High Definition Media Interface (interfaţă multimedia de înaltă definiţie) Mod: Stabileşte dacă se recepţionează un program mono sau stereo. 843OSD: On Screen Display (afişare pe ecran) PID: Packet Identifier, Packet-ID (număr de identificare a pachetului de date) Receptor: Semnalele recepţionate de către antenă nu pot fi prelucrate de către televizor. Receptorul le converteşte astfel încât la ieşirile sale sunt disponibile semnale audio şi video (AV), care sunt transmise apoi mai departe televizorului. Receptor DVB-T: Semnalele recepţionate de către antenă nu pot fi prelucrate de către televizor. Receptorul DVB-T le converteşte astfel încât la ieşirile sale sunt disponibile semnale audio şi video (AV), care sunt transmise apoi mai departe televizorului. SCART: Mufă conectoare, existentă la televizoare, video-recordere, receptoare şi alte aparate electronice de divertisment, folosită la transmiterea semnalelor audio (sunet) şi video (imagine) (AV). 84410 Date tehnice Tuner DVB-T: Recepţie RF: Bandă joasă, mijlocie şi înaltă: inclusiv VHFI (48,25- 82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) şi UHF (474-858 MHz) Intrare tuner: Mufă IEC Impedanţă de intrare/ieşire: 75 Ohm Ieşire tuner: Ştecher IEC Constelaţie: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Rată cod: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Interval de gardă: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Mod transmisie: 2K, 8K Buclă RF activă Alimentare antenă: 5 V/0,03 A (rezistentă la scurtcircuitare, comutabilă) Front-end terestru: Conform cu EN 300 744 (structura cadrelor DVB, codarea & modularea canalelor pentru DTT). Respectă cerinţele Nordig. Demultiplexarea fluxului de date: Ieşire de date (maximă): 100 Mbit/s 1394 48 filtre generale SI/PSI Decodoare: Decodor video MPEG4/AVC de profil înalt nivel 4.1. Decodor video MPEG2 MP@HL 4:3 şi 16:9 pe PAL, letterbox şi pan-scan. Decodare audio MPEG1 & 2, straturile I şi II cu suport pentru toate ratele de bit standardizate şi frecvenţele normale de eşantionare (32, 44,1 şi 48 kHz). Suportă Dolby Digital şi opţional MPEG2 strat III (sub licenţă). Ieşire audio digitală: Ieşire SP/DIF: electrică, mufă cinch Ieşire audio analog: Canale audio stânga/dreapta: Mufe cinch (alb, roşu) HDMI: HDMI v1.2 Suportă colorspace YCC4:4:4/4:2:2, RGB Rezoluţie 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP PCM audio stereo 845SCART: Suportă PAL B/G Formate video analog suportate: RGB şi CVBS Conector SCART Semnalizare WSS Comutare funcţie prin Pin-8 Ieşire audio: Decodare audio: suportă decodare audio monaurală (mono), stereo (inclusiv joint stereo) şi multicanal (până la 5.1) pentru: MPEG-4 HE AAC nivel 4, versiunea 1 (ISO/IEC 14496-3) AC3 extins („Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 strat II (ISO/IEC 11172-3), aici doar până la

Interfaţă USB: Conexiune USB 2.0 Rol: actualizarea software-ului Conectori: 1 conector RF de intrare: IEC mamă 1 conector RF de ieşire: IEC tată 1 conector TV SCART; RGB, CVBS 1 conector HDMI 1 interfaţă USB 3 conectori RCA: 1 conector electric S/PDIF Audio stânga+dreapta Alimentare cu tensiune (CC) Panou frontal: Butoane şi LED-uri ale panoului frontal 1 cititor de smart card-uri Alimentare cu tensiune: Consumul total de putere este de circa 12 W (decodare MPEG4 HD). Aparatul permite un standby activ cu un consum mai mic de 7 W. Standby-ul pasiv necesită mai puţin de 1 W (în funcţie de calitatea prizei electrice). Condiţii ambientale: Temperatura de funcţionare: 5 °C - 40 °C Notă: Receptorul DTT este conceput să respecte cerinţele CE, ETSI şi de siguranţă. Teletext: Filtrare teletext: Conform standardului ETS 300 472 Introducerea datelor de teletext: (FBAS) corespunzător rândurilor ITU-R BT.653-2: 6-22 şi 320-335 Teletext software: Memorie de 1000 pagini Afişaj: LED: Afişaj cu 4 caractere în 7 segmente 846Număr de programe: Listă completă TV/radio: Poate cuprinde în total 1000 programe Timer: Evenimente: Maxim 8 evenimente Sistem de telecomandă: RC-5 Adresă subsistem: 8 (SAT 1) Frecvenţă de modulare: 36 kHz Lungime a undelor infraroşii: 950 nm Adaptor reţea: Tip: Adaptor Tensiune de intrare: 180 V.... 250 V / 50 Hz curent alternativ Tensiune nominală de intrare: 230 V / 50 Hz curent alternativ Tensiune de ieşire: 12 V/1 A (adaptor) Aspecte generale: Dimensiuni (LxAxÎ): 295 mm x 135 mm x 45 mm Greutate: circa 460 g 84711 Defecţiuni şi soluţii Defecţiune Cauză posibilă Soluţie Diverse programe nu sunt afişate în lista cu programe Aţi selectat lista cu programe greşită Alegeţi o altă listă cu programe (vezi punctul 7.2.3.1) Sunetul este OK, însă nu există imagine TV Vă aflaţi în regimul radio Comutaţi în regimul TV Aparatul nu răspunde la comenzi Flux de date defect --> aparatul este blocat Scoateţi alimentatorul timp de circa 5 secunde din priză şi porniţi apoi din nou aparatul Telecomanda nu funcţionează Bateriile sunt goale Înlocuiţi bateriile Pe ecran apar pete dreptunghiulare temporare. Aparatul trece temporar pe imagine îngheţată, fără sunet. Ecranul este negru şi apare mesajul „Semnal lipsă”. Antena este orientată greşit Orientaţi iarăşi antena Nu se recepţionează programe, în ciuda folosirii unei antene active Alimentarea cu tensiune a antenei (5 V) nu a fost pornită Porniţi alimentarea cu tensiune a antenei (punctul 6.2.4) Nu există imagine, nu există sunet, LED-urile nu se aprind Nu există curent Verificaţi racordul electric şi ştecherul Legătură prin cablu defectă sau inexistentă Verificaţi toate legăturile prin cablu Antena este orientată greşit Orientaţi iarăşi antena Nu se mai recepţionează programe, care până acum erau în ordine Antena a fost mişcată sau este defectă Verificaţi antena Programul respectiv este transmis pe un alt canal Iniţiaţi procesul de căutare a programelor (vezi punctul 8.3) Programul nu mai este transmis Nu există 848Pentru uzul zilnic Pornire şi oprire > Porniţi receptorul digital prin apăsarea tastei Pornit/Standby de la aparat sau de la telecomandă. > Pentru a închide aparatul apăsaţi încă o dată pe această tastă. Selectarea programului Cu ajutorul tastelor Program sus/jos > Cu ajutorul tastelor program sus/jos de la receptor sau de la telecomandă comutaţi cu câte un canal în sus sau în jos. Cu ajutorul tastaturii numerice > Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi direct numărul programului dorit. De exemplu: 1 pentru numărul de program 1 1, apoi 4 pentru numărul de program 14 2, apoi 3, apoi 4 pentru numărul de program 234 La introducerea unor numere de program formate din mai multe cifre, după apăsarea unei taste aveţi circa 3 secunde la dispoziţie pentru a introduce următoarea cifră. Cu ajutorul listei cu programe > Apăsaţi pe butonul OK. > Cu ajutorul tastelor săgeată sus/jos puteţi acum marca programul dorit. > Apăsând pe tasta OK confirmaţi programul marcat. Cu tastele săgeată sus/jos mişcaţi marcherul cu un rând în sus sau în jos, iar cu tastele săgeată stânga/dreapta daţi câte o pagină înapoi sau înainte în listă. Reglarea volumului > Reglaţi volumul receptorului dvs. digital cu ajutorul tastelor Volum + (mai tare) şi Volum - (mai încet). > Apăsând pe butonul Sunet pornit/oprit închideţi sau deschideţi sunetul. Comutare TV/radio > Apăsând pe tasta TV/Radio comutaţi de pe regimul TV pe regimul radio sau invers. 849850Приемник программ наземного цифрового телевидения DVB-T. Руководство по эксплуатации DiGYBOXX T41 Оглавление