DigiCar 200 BT - Accesoriu audio pentru mașină TECHNISAT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DigiCar 200 BT TECHNISAT

Instruţiuni de utilizes DIGICAR 200 BT

Transmitător FM Bluetooth cu functie hands-free Şi incârcare a dispositivelor mobile prin USB Şi PD.

1 Prefata

Aceste instructiuni va vor ajuta sautili dispositivul dumneavoastră, denumit in continuare DIGICAR 200 BT, emitant, aparat pau produs, in siguranta si conform destinatiei.

1.1 Grupul tinta pentru instruţiuni

Instructiunile de utilizes sunt destinate oricarei persone care instalează, operează, curata sau elimină aparatul.

1.1.1 Scopul dispositivului

Dispositivul este conceput pentru transmiterea semnalului Bluetooth la FM, pentru apeluri Telefoniceși redare de muzică. Dispositivul este destinat uzului privatși nu este potrivit pentru uz comercial.

12 Instruetioni importante

Pentru a minimiza riscurile de siguranță, a evita deteriorarea aparatuluiși a contribui la proteția mediului, va rugăm să respectați următoarele instrucțiuni. Vă rugăm să cituti cu atentie toate instrucțiunile de siguranță

si pastra-ile pentru referinte viitoare. Respectati intotdeauna toate averismentele si atentionarile din acest Ghid de pornire rapida si de pe partea din spate a unitatii.

Atentie - Indica o indicate tie importanta care trebuie respectata pentru a evita pierderea sanatai, defe cate ale dispositivului, pierderea/utilizarea necorespunzatoare a datelor sau functionarea neintentionata.

i Notă - Indică o notă referitoare la functția descrișăși la functția conexăși, eventual, la o alta functie care trebuie urmată cu trimitere la punctul relevant din manual.

1.2.1 Securitate

Pentru propria protectie, citi ci atentie maurile de siguran tainte de a utiliza emitatorul DIGICAR 200 BT. Producatorul nu estre raspunzator thru daunele cauzate de manipularea incorcta si de nerespectarea urmatoarelor masuri de siguran tă.

Nu descideti niciodata aparatul! Atingerea pieselor sub tensiune pune in pericol viata!
Orice intervenție nécessara trebuie efectuata numai de cotre personal calificat.
Unitatea poate fiutilizata numai in climatele temperate. Atentie!

Nu asezaşi sau acoperiti aparatul pe suprafete moi, cum ar fi covoare, pături saiu n apropierea perdelelor sau a tapi teriilor de perete. Orificile de ventilatie ar putea fi acoperite. Acest lucru ar putea interfera cu circulația necessara a aerului. Acest

lucru ar putea duce la un incendiu in unitate.

Atentie!

Dispositivul poate fi connectat numai la sursa de alimentare a vehiculului. 12-24V DC prin intermediul przei brichetei. Nu utilizathi niciodata unitatea pentru a functiona la o alta tensiune.

Nu utiliziati dispositivul in lumina directa sau puternica a soarelui.

Când deconecta dispositivul de la prise brichetei, nu traje di cablul USB (daca este conectat).

In cazul in care dispositivul este deteriorat, acesta nu trebuie pornit.

Dacă aparatul este transporte pentru o perioada lungă de tamp în condiții de frigșiAPOI este mutat intr-o incapere calda, nu-l porniți imediat; așteptați ca temperatura să se echilibreze.

Nu expuneti aparatul la picături sau stropi de apă. Daca intră apă în aparat, opriți aparatulși contactăți departamentul de service.

Nu expuneti unitatea la surse de caldură care să o incalzeasca în plus fata de utilizarea normală.

In cazul unei defecţuni vizibile a aparatului, al aparitiei de mirosuri sau fum, al unor defecţuni grave, al deteriorarii carcasei, opriti aparatul Şi contactati departamentul de service.
In cazul in care dispositivul prezintă orice alta deteriorare, acesta nu trebuie pus in functiune.
Când deconectaçí cablul USB de la sursa de alimentare, trajeți de sursa de alimentare, nu de cablu.
Nu folosiţi aparatul în aproprierea cazilor de baie, a piscinelor sau a stropilor de apă.
Nu incercaţi niciodata să reparati singur o unitate defectă. Contactaţi intotdeauna unul+dentre centrele noastre de service.
Obiectele străine, cum ar fi ace, monede etc., nu trebuie să cada în aparat. Nu atingeti contactele de conectare cu obiecte metalice sau cu degetele. Acest lucru poate duce la scurtcircuite.
Nu aseza ti pe aparat surse de glacara descisă, cum ar fi lumânari aprimse.
Dispositivul rămâne conectat la sursa de alimentare a autovehiculului chiarși atunci cand acosta este oprit. Dacă dispositivul nu va fi適用at pentru o perioadă lungă de temp, deconnectăți-l de la priza auto.
Nu lasati niciodata copiii nesupravegheati in timp ce utiliatai acest dispositiv.

• Acest echipament nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau

mentale sau lipsite de experientăși/sau cunoștinte, cu exceptția cazului în care sunt supravegheata de o personă responsabilită pentru siguranta lor sau
să fi primit instrucțiuni de la persona respectivă cu privire la modul de/utilizare a dispositivului.
Este interzisă efectuarea de modificări ale dispositivului.
Echipamentul deteriorat sau accesoriile deteriorate nu trebuie reutilizate.
Dacă produsul este mutat de la recce la cald, se poate acumula umezeală in interiorul acestuia. In acest caz, așteptați aproximativ o ora înainte de a-l pune în functiune.
Nu porniti dispositivul in zone in care este interzisă'utilizarea dispositivelore electronicice sau in care acesta poate provoca interferente sau alte pericole. Respectați orice interdictii, reglementari sau averismente date de personalul din locul in care doriti să UTILIZATI dispositivul.
Folosiţi o priză de brichetă adecvatași uşor accesiblași evitatiutilizarea de prune multiple (splittere)!
Nu atingeti dispositivul cu mainile umede, pericol de electrocutare!
In cazul unei defectiuni sau in cazul in care iese fum si miros din carcasă, aparatul trebuie deconnectat imediat de la sursa de alimentare!
Dacă disposizitivul nu va fi適用at pentru o perioada lungă de temp, va rugăm să il deconnectati.
Un volum prea mare poate provoca deteriorarea auzului.
In cazul dispositivelor conectabile prin USB, przy de connectare trebuie montata in apropierea dispositivului si trebuie sa fie uşor accesibila.

Pericol de sufocare!

Dispositivul nu este o jucarie. Păstrați aparatul, accesoriileși ambalajul acestuia departe de indemâna copiilor. Caburileși ambalajele din folie se pot infășura in jurul gâtului unui copil sau pot fi inghîtite, iar acest lucru poate duce la sufocare sau sufocare.

1.2.2 Eliminare

Instruetioni de eliminare

Noul dvs. dispositiv a fost protejat de ambalaj pe drumul spre dvs. Toate materialele utilizeate sunt ecologice 山 reciclabile. Va rugam sa ne ajutati sa eliminam ambalajul intr-un mod ecologic.Va rugam sa va adresati dealerului dumneavoastrau Sau unitatai locale de eliminare a deseurilor pentru informatici despree metodele actuale de eliminare.

Pericol de sufocare! Ambalajul Şi partile sale nu trebuie lasate laindhema copiilor. Risc de sufocare din cauza foliei Şi a alter materiale de ambalore.

Acest aparat a fost proiectat si fabricat folosind materiale si componente de inalta calitate care sunt reciclabile. Simbolul coşului de gunoi cu roṭi barat indică faptul că produsul face obiectul colectării分开

colectare in conformitate cu Direciva 2012/19/UE a Parliamentului European si a Consiliului si in conformitate cu Direciva 2006/66/CE a Parliamentului European si a Consiliului

şi informează cà echipamentele electrice Şi electronice, precum Şi bateriile Şi accumulatorii, după expirarea duratei de viata適用ă, nu trebuie să fie eliminate impreună cu alte deșuri menajere. Utilizatorul este obligat să le predea unui colector de deșuri de echipamente electrice

si echipamente electronici si baterii si accumulatorati la un system de colectare a acestor deseuri, inclusiv la un magazin, un punct de colectare local sau o unitate municipala corespunzatoare. Deseurile de echipamente pot avea un efect daunator asupra mediului si sanataui umane din cauza continutului potenla de substante, amestecuri si componente periculuoase. Gospodaria indeplineste un rol important

rolul de a contribui la reutilizarea 山 recuperarea, inclusiv reciclarea, a deseurilor de echipamente. In această etapă, se formează atitudini care influentează pentru a păstra binele comun al unui mediu curat. Gospodăriile casnice sunt, de asemenea, unul dentre cei mai mari utilizatori de echipamente mici, iar gestionarea ratională a acestor echipamente afiectează recuperarea materiilor prime secundare. In cazul eliminări necorespunzătoare a incestui produs, se pot aplica sanctiuni in conformitate cu legislatia natională.

1.2.3 Informatij juridice

TechniSat Digital Sp. z o.o. declară prin prezenta că disposizitivul radio de tip DIGICAR 200 BT (76-5258-00) este în conformitate cu Direcţiva

2014/53/CE Şi RoHS 2011/65/UE. Textul integral al declaratiei de conformitate UE este disponible la urmátoarea adresă de internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=25106

Modificari si greseli de tipar rezervate. Incepand cu 01/24 copiere si reproducere numai cu acordul editorului. Cea mai recenta versiune a manualului este disponibla in format PDF in zona de descarcare de pe pagina de pornire www.tehnisat.pl
i TechniSat nu este responsabil pentru deteriorarea produsului cauzata de factori externi, uzură Sau manipulare necorespunzătoare, reparati ne autorizate, modificari sau accidente.

1.2.4 Informatii de service si garantie

Acest produs este testat din punct de vedere calitativ si are o perioada de garantie legala de 24 de luni de la data achizitiei. Va rugam sa pastra factura ca dovada a achizitiei. Pentru cererile de garantie, va rugam sa contactati vanzatorul produsului Sau producatorul. In cazul revendicarilor in garantie, costul de expediere direct la producator va fi platit de catre client.
Dacă aveți intrebări sau informații sau dacă aveți o problema cu acest disposizitiv, linia noastră de asistență tehnica este disponibila: Luni. - până vineri, ântre orele 8:00și 16:00, la numărul de Telefon: [phone]
i Inadrul garantiiei acordate, garantul se angajeazs a inlature pe cheltuiala sa orice defece ale produsului. Indepartarea defectelor se va face prin inlocuirea produsului defect cu unul nou, fara defece, sau prin repararea acestuia.
Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul trebuie sa raporteze produsul defect la punctul de vanzare de unde a cumparat produsul si sa livreze acolo produsul defect. Produsul trebuie sa fie livrat complet.
Garanta nu acoperă defectele produsului cauzate de cumpărator Sau care rezultă din:

• sautilazi sau sa instalati produsul intr-o maniera neconforma cu instruciunile deutilizare,
• depozitarea sau intretnerea necorespunzatoare a aparatului,
• reparatiţii sau modificări ale produsului efectuate de persone neautorizate,
• patrunderea lichidelor sau a corpurilor straine,
• trăsnete Şi supratensiuni ale linilor electrice.

Dispoziţile garantiei nu exclud, limitează sau suspendă drepturile cumpăratorilor (consumatorilor) in temeiul legislaţiei general aplicabile.
Pentru a obtine informaţii detaliate despree un Proclus, inclusiv regulile si

procedurile pentru procedura de garantie, attribuirea unui numar RMA, este posibil sa
la numarul de Telefon [phone] sau la adres a de e-mail [e-mail], in zilele lucratoare, intre orele 8.00 si 16.00. Cereri de service prin internet: www.serwis.technisat.com.

21 Continutul kitului

Inainte de punerea in functiune, verificati dacă pactetul de livrare este complet: 1x DIGICAR 200 BT FM transmitter 1x Manual de'utilizare

22 Characteristic speciale ale DIGICAR 200 BT

DIGICAR 200 BT este utilizespentru a transmite fluxul audio la radioul auto prinutilizarea modulației FM si are următoarele functii:

• Transmite wireless sunetul câtre systemdul audio al maşinii prin transmisie FM.
  Are o functie hands-free.
  Dispositivul utilizează technologia de anulare a ecouluiși de suprimare a zgomotului.
• Permite redarea de fiiere MP3/WMA/WAV direct de pe un stick USB.
  Are o optiune de imbunatataire a basului.
• Alimentat de la 12-24V, direct de la prise brichetă a masinii.
• Port USB QC 3.0 s i 20W PD.
• Afisaj cu LED-uri.

23 Functii multimedia

Functia de transmisie

Conecta dispositivul la priza de 12V/24V din masina, porniti radioul auto si selecanti o freventa FM neutilizata. Apasa butonul "CH" pentru a edita freventa emitantului. Apoi, cu ajutorul butonului propriu-zis, seta frecventa corecta si confirmati apasand butonul "CH". Functia de emitant permite transmiterea semnalului de la un player MP3/WMA/WAV (USB) si direct de la o conexiune Bluetooth la sistemas audio al autovehiculului.

CandutilizatiunstickdememorieUSB

Conectati un stick USB care contine fiiere MP3/WMA/WAC la portul USB (player USB). Transmititorul va reda si va transfera in mod automat fiierele audio catre sistemul stereo al masinii. (Max. 64GB)

CandutilizatioconexiuneBluetooth

Activati functia Bluetooth pe dispositivul mobil (de ex. smartphone), cautati numele noului dispositiv "DIGICAR 200 BT", faceti tic pe acesta pentru a efectua imperecherea. (Este posibil ca unele dispositive sa va ceara sa introducei un cod PIN, introducei "0000").

Odatače a fost cuplat cu succes, DIGICAR 200 BT va transmite muzică de pe Telefon pe sistemasl stereo al masinii. In cazul unui apel primit, dispositivul va trece automatın modul apel (máini libere).

Apasarea butonului de apelare va activa pauza, apasarea din nou de pe selectorul va incepe redarea.

Prin deplasarea butonului in sensul acelor de ceasornic se va comuta la Urmatoarea piesa.

Misceara butonului in sens invers acelor de ceasornic va trece la piesa anterioar.

Redare fiiere MP3/WMA de pe un stick de memorie USB

Pentru a porni playerul muzical, conectati un stick USB cu fiiere MP3/WMA.

Atunci cánd este conectat un stick muzical, disponitivul va incepe automat redarea.

Apāsarea butonului de apelare va activa pauza, apāsarea din nou

de pe selectorul va incepe redarea.

Prin deplasarea butonului in sensul acelor de ceasornic se va comuta la

Urmatoarea piesa.

Miçarea butonului in sens invers acelor de ceasornic va trece la piesa anterioară.

24 Functia maii libere

Receptionarea unui apel primit

Cand Telefonul dumneavoastră este associat cu DIGICAR 200 BT, in tampul unui apel primit, apasați butonul de apelare. Se va raspunde la apel, iar aparatul va trece automat în modul maini libere.

Incheierea unui apel vocal

Pentru a incheia apelul telefonic, apasati din nou butonul de apelare

Apelarea ultimului numar de Telefon

Pentru a apela ultimul numar de telefon, apasati de doua ori butonul de apelare

25 Functia de incarcare a dispositivului extern

DIGICAR 200 BT are două porturi USB-A.[Pentru inçarcarea disposizitivelor externe (telefoane Şi table), se utilizează numai portul marcat QC 3.0 (portocaliu). Portul USB-A (albastru),marcat, permite doar redarea de muzică de pe o unitate flash USB conectata.

In plus, existăși un port PD (USB-C) pentru incârcarea disposizitivelor externe cu o capacitate maximă de. 20W.

Porturile USB QC 3.0 山 USB-C sunt utilize exclusiv pentru incarcarea dispositivelor mobile (telefoane 山 tablete).

26 Functia de amplificare a basului

Amplificarea basului se obtine prin apăsarea butonului "b". Pouru adezactiva functia de amplificare a basului, va rugam să apăsati din nou butonul "b".

3 Curatare

Nu curatai dispositivul cu o capa umedsa sau sub jet de apa. Inainte de curatare, scoatei fiSA USB si opri di dispositivul!

Nu folosi bureti, prafuri de curatare sau solventi precum alcoholul sau benzina.

Nu folosiţi niciunul dentre următoarele: apă sărata, insecticide, alcohol, solventi cloruratei sau acizi (chlorură de amoniu).

Dacă este necessities, folosiţi o càrpă de bumbac cu cantitatei mici de solutiţie de sâpun fara alcalii, pe bază de apă sau de alcool.

Frecaţi uşor suprafaţa cu o càrpă de bumbac.

4 Specificaţii

Dimensiunile dispositivului	93 x 35 x 32 mm (înălțime x lățime x adâncime)
Versiunea Bluetooth	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, putere: max. 2 dBm
FM	87.5-108.0MHz, putere: -90,5 dBm
Tensiunea de intrare	12-24V, 2A
Current maxim de înçărcare (numai pentru dispositive mobile)	USB compatibil cu standardul QC 3.0 ( max. 18W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5AUSB-C (compatibil PD max. 20W): 5V/3A, 9V/2,2A.Atunci când se utilizează doi conectori (USB QC 3.0 și USB-C), puterea Tmaxă de ieșire este redusă la 35 W.
Numărul de porturi USB	1x port USB-A, înçărcare QC 3.01x port USB-A, media player (nu pentru înçărcarea dispositivelor mobile)1x port USB-C, înçărcare PD
Capacitatea/maxă a stick-ului de memorie USB acceptat pentru playerul media	64 GB
Greunate neGo	aproxativ. 43g
Temperatura de funțonare, umiditate	-10oC până la 45oC, 5 - 90% umiditate relativă (fãră condensare)

5 Producator

TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie