DigiCar 200 BT - авто аудио аксесоар TECHNISAT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DigiCar 200 BT TECHNISAT

Transmetteur FM Bluetooth avec fonction mains libres et chargement des appareils mobiles via USB et PD.

TechniSat

1 Avant-propos

Ces instructions vous aideront à utiliser votre apparéil, ci-après dénommé DIGICAR 200 BT, transmetteur, apparéil ou produit, en toute sécurité et conformément à sa destination.

1.1 Groupe cible des instructions

Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou met au rebut l'appareil.

1.1.1 Objectif du dispositif

L'appareil est uncon pour la transmission de signaux Bluetooth vers FM, les appels téléphoniques et la lecture de musique. L'appareil est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial.

12 Instructions importantes

Afin de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement, veuilles respecter les instructions suivantes. Veuilles tire attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute reférence ultérieure. Respectez toujours les avertissements et les mises en garde figurant dans ce guide de démarrage rapide et au dos de l'appareil.

Attention - Indique un conseil important à suivre pour éviter une perte de santé, des defaults de l'appareil, une perte/utilisation abusive des données ou un fonctionnement non intentionnel.
Note - Indique une note sur la fonction décrite et la fonction connexe, voire une autre fonction, à suivre en se référant au point correspondant du manuel.

1.2.1 Sécurité

Pour votre propre protection, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité avant d'utiliser le transmetteur DIGICAR 200 BT. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une manipulation incorrecte et le non-respect des précautions de sécurité suivantes.

N'ouvre jamais l'appareil! Le contact avec des pieces sous tension peutmettre la vie en danger!
Les interventions nécessaires ne doivent etre effectuees que par du personnel qualifie.
L'appareil ne peut etre utilise que dans des climats temporeres.

Attention!

Ne pas placer ou couvir l'appareil sur des surfaces molles telles que des tapis, des couvertures ou a proximé de rideaux ou de tentures murales. Les ouvertures de ventilation peuvent être recouvertes. Cela pourrait entraver la circulation de l'air nécessaire. Cela pourrait provoquer un incendie dans l'appareil.

Attention!

L'appareil ne peut être connecté qu'à l'alimentation électrique du vehicule. 12-24V DC via la prise de l'allume-cigare. Ne jamais utiliser l'appareil sous une autre tension.

N'utilisez pas l'appareil à la lumière directe ou forte du soleil.
Lorsque vous débranchez l'appareil de l'allume-cigare, ne tirez pas sur le cable USB (s'il est branché).
Si I'appareil est endommagé, il ne doit pas'être mis en service.
Si l'appareil est transportependant une longue période dans des conditions froides, puis déplaced dans une piece chaude, ne l'allumez pas immédiatement;attendez que la température s'équilibre.
N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d'eau. Si de l'eau penètre dans l'appareil, éteignez-le et contactez le service après-vente.
Ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur qui le chauffent en plus de l'utilisation normale.

En cas de dysfonctionnement notable de l'appareil, d' apparition d'odeurs ou de fumée, de defaults graves, de dommages au boîtier, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.
Si l'appareil présente d'autres dommages, il ne doit pas etre mis en service.
Lorsque vous débranchez le cable USB de l'alimentation, tirez sur l'alimentation et non sur le cable.
Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une piscine ou d'éclaboussures d'eau.
N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Contactez toujours l'un de nos centres de service.
Les objets étrangers tels que les aiguilles, les pieces de monnaie, etc. ne doivent pas tomber dans l'appareil. Ne touche pas les contacts de connexion avec des objets métalliques ou vos doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.
Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
L'appareil reste connecté à l'alimentation de la voiture même lorsqu'elle est eteinte. Si I'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, debranchez-le de la prise de courant du vehicule.
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsque vous utilisez cet apparéil.
Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites.

mentales ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'ils ne soient supervisés par une personne responsable de leur sécurité ou de leur santé.
avoir reçu de cette personne des instructions sur la manière d'utiliser le dispositif.
Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil.
Les équipements ou accessoires endommages ne doivent pas etre réutilisés.
Si l'appareil est déplaced du froid au chaud, de l'humidité peut s'accumuler à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heures avant de l'utiliser.
N'allumez pas l'appareil dans les zones où l'utilisation d'appareils électroniques est interdite ou dans les zones où il peut provoquer des interférences ou d'autres dangers. Respectez les interdictions, réglementations ou avertissements disponibles par le personnel de l'endroit où vous souhaitez utiliser l'appareil.
Utilisez une prise allume-cigare appropriée et facilement accessible et évitez d'utiliser des prises multiples (splitters) !
Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées, risque d'électrocution!
En cas de dysfonctionnement, de fumée ou d'odeur provenant du boîtier, l'appareil doit être immédiatement déconnecté de l'alimentation électrique!
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, veuilles le débrancher.
Un volume trop élevé peut provoquer des lésions auditives.
Pour les dispositifs à connexion USB, la prise de connexion doit être installée à proximate du dispositif et doit être facilement accessible.

Risque d'asphyxie!

L'appareil n'est pas un jouet. Tenez l'appareil, ses accessoires et son emballage hors de portée des enfants. Les cables et les emballages en aluminium peuvent s'enrouler autour du cou d'un enfant ou être avalés, ce qui peut entraîner un étouffement ou une suffocation.

1.2.2 Élimination

Instructions d'élimination

Votre nouvel apparéil a été protégé par l'emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement. Veuillez contacter votre revendeur ou le service local d'élimination des déchets pour obtenir des informations sur les méthodes d'élimination actuelles.

Risque d'asphyxie! L'emballage ents ne doivent pas etre confiés a des enfants. Risque d'etouffement du à la feuille d'aluminium et aux autres materiaux d'emballage.

Cet apparéil a été créé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui sont recyclables. Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit fait l'objet d'une collecte sélective.

collecte conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil et à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil et informe que les équipements electriques etlectroniques ainsi que les piles et accumulateurs, après leur durée de vie utile, ne doivent pas'être éliminés avec les autres déchets menagers. L'utilisateur est tenu de les remettre à un collecteur de déchets d'équipements electriques.

et les équipements électroniques, ainsi que les piles et les accumulateurs, à un système de collecte de ces déchets, y compris à un magasin approprié, à un point de collecte local ou à une unité municipale. Les déchets d'équipements peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de leur contenu potentiel en substances, melanges et composants dangereux. Les menages jouent un role important dans la gestion des déchets.-role dans la contribution à la réutilisation et à la recupération, y compris le recyclage, des équipements usages. À ce stade, les attitudes se forment et influencent

préserver le bien commun d'un environnement propre. Les menages sont également l'un des plus grands utilisateurs de petits équipements et la gestion rationnelle de ces équipements a une incidence sur la récapération des matières premières secondaires. En cas d'élimination incorrecte de ce produit, des sanctions peuvent être imposées conformément à la législation nationale.

1.2.3 Informations juridiques

TechniSat Digital Sp. z o.o. déclare par la présente que l'appareil radio de type DIGICAR 200 BT (76-5258-00) est conforme à la directive 2014/53/CE et RoHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=25106

Sous réserve de modifications et de fautes d'impression. A partir du 24/01, copie et reproduction uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. La dernière version du manuel est disponible au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil www.technisat.pl.

TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit par des facteurs externes, l'usure ou une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents.

1.2.4

Informations sur le service et la garantie

Ce produit a fait l'objet d'un test de qualité et bénéficie d'une garantie légale de 24 mois à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre facture comme preuve d'achat. Pour les demandes de garantie, veuillez contacter le vendeur du produit ou le fabricant. En cas de réclamation au titre de la garantie, les frais d'expédition directement au fabricant sont à la charge du client.

Si vous avez des questions ou des informations, ou si vous avez un probleme avec cet apparéil, notre hotline technique est disponible : du lundi. - au vendredi, de 8h00 à 16h00 au numéro de téléphone : [phone]

Le garant, dans le cadre de la garantie accordedee, s'engage a eliminer a ses frais tout defaut du produit. L'élimination des defaults se fera en replacant le produit defectueux par un nouveau produit sans defaut ou en le réparant.

Pour bénéficier de la garantie, l'acheteur doit signaler le produit défectueux au point de vente où le produit a été acheté et y livrer le produit défectueux. Le produit doit être livré complet.

La garantie ne couvre pas les defaults du produit causés par l'acheteur ou résultat de :

• d'utiliser ou d'installer le produit d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation,
• un stockage ou un entretien inadéquat de l'appareil,
• les réparations ou modifications du produit effectuees par des personnes non autorisées,
• la pénétration de liquides ou de corps étrangers,
• la foudre et les surtensions des lignes électriques.

Les dispositions de la garantie n'excluent pas, ne limitent pas et ne suspendent pas les droits des acheteurs (consommateurs) en vertu de la législation généralement applicable.

Pour obtenir des informations détaillées sur un produit, y compris les règles et procédures relatives à la méthode de garantie, l'attribution d'un numéro RMA, il est possible de

par téléphone au 71 310 41 48 ou par e-mail à [e-mail], les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Demandes de service par Internet: www.serwis.technisat.com.

21 Contenu du kit

Avant la mise en service, vérifier que la livraison est complete : 1x DIGICAR

200 BT émetteur FM

1x Manuel de l'utilisateur

22 Caracteristiques du DIGICAR 200 BT

Le DIGICAR 200 BT est utilisé pour transmettre le flux audio à l'autoradio en utilisant la modulation FM et a les fonctions suivantes :

• Transmet sans fil le son au système audio de la voiture par transmission FM.
  Il dispose d'une fonction mains libres.
• L'appareil utilise une technologie d'annulation de l'écho et de suppression du bruit.
• Permet de dire des fichiers MP3/WMA/WAV directement à partir d'une clé USB.
  Il dispose d'une option d'amélioration des basses.
• Alimenté par 12-24V, directement à partir de l'allume-cigare de la voiture.
• Port USB QC 3.0 et PD 20W.
• Affichage LED.

23 Fonctions multimédias

Fonction émetteur

Branchez l'appareil sur la prise 12V/24V de la voiture, allumez l'autoradio et seLECTIONnez une fréquence FM non utilisée. Appuyez sur la touche "CH" pour modifier la fréquence de l'émetteur. Puis, à l'aide du bouton lui-même, réglez la fréquence correcte et confirmez en appuyant sur la touche "CH". La fonction émetteur permet de transmettre le signal d'un lecteur MP3/WMA/WAV (USB) et directement d'une connexion Bluetooth au système audio de la voiture.

Utilisation d'une clé USB

Connectez une clé USB contenant des fichiers MP3/WMA/WAC au port USB (lecteur USB). L'émetteur lit et transfère automatiquement les fichiers audio vers l'autoradio.

(Max. 64GB)

Lors de l'utilisation d'une connexion Bluetooth

Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil mobile (par ex. smartphone), recherche le nom du nouvel apparéil "DIGICAR 200 BT", cliquez dessus pour l'appairer. (Certains apparéils peuvent vous demander d'entrée un code PIN, veuillage entre "0000").

Une fois le jumelage réussi, le DIGICAR 200 BT diffusera la musique de votre téléphone sur votre système stéreo. En cas d'appoint, l'appareil passe automatiquement en mode appel (mains libres).

Une pression sur le bouton de composition, active la pause, une nouvelle pression de la molette pour demarrer la lecture.

En déplaçant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, on passé à la fonction piste suivante.

En déplaçant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on passé à la piste précédente.

Lecture de fichiers MP3/WMA à partir d'une clé USB

Pour allumer le lecteur de musique, connectez une clé USB contenant des fichiers MP3/WMA.

Lorsqu'une clé USB est connectée, l'appareil démarre automatiquement la lecture. Une pression sur le bouton de composition active la pause, une nouvelle pression de la molette pour démarrer la lecture.

En déplaçant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, on passé à la fonction piste suivante.

En déplaçant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on passé à la piste précédente.

24 Fonction mains libres

Réception d'un appel entrant

Lorsque vous teléphone est couplé au DIGICAR 200 BT, lors d'un appel entrant, appuyez sur le bouton de composition L'appeil sera pris, l'appareil passera automatiquement en mode mains libres.

Fin d'un appel vocal

Pourmettre fin à l'appel téléphonique,appuyezà nouveau sur le bouton de composition

Composition du dernier numéro de téléphone

Pour appeler le dernier numéro de téléphone, appuyez deux fois sur le bouton de composition.

25 Fonction de chargement des appareils externes

Le DIGICAR 200 BT possède deux ports USB-A. Pour charger des apparéils externes (telphones et tablettes), seul le port marqué QC 3.0 (orange) est utilisé. Pour charger des apparéils externes (telphones et tablettes), seul le port marqué QC 3.0 (orange) est utilisé. Le port USB-A (bleu), marqué, permet uniquement de dire de la musique à partir d'une clé USB connectée. En outre, il y a également un port PD (USB-C) pour charger les apparéils externes avec un max. 20W.

Les ports USB QC 3.0 et USB-C sont utilisés exclusivement pour charger des appareils mobiles (telephones et tablettes).

26 Fonction d'amplification des basses

L'amplification des basses est obtenu en appuyant sur le bouton "b". Pour désactiver la fonction d'amplification des basses, appuyez à nouveau sur le bouton "b".

3 Nettoyage

Ne pas nettoyer l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant derialrder au nettoyage, debranchez la prise USB et eteignez l'appareil!

Ne pas utiliser d'éponges, de poudres de nettoyage ou de solvants tels que l'alcool ou l'essence.

Ne pas utiliser les produits suivants : eau salée, insecticides, alcools, solvants chlorés ou acides (chlorure d'ammonium).

Si nécessaire, utilisez un chiffon en coton avec de petites quantités d'une solution savonneuse à base d'eau ou d'alcool, sans alcali.

Frotter doucement la surface avec un chiffon en coton.

4 Spécifications

Dimensions de l'appareil	93 x 35 x 32 mm (H x L x P)
Version Bluetooth	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, puissance : max. 2 dBm
FM	87,5-108,0 MHz, puissance : -90,5 dBm
Tension d'entrée	12-24V, 2A
Courant de charge maximal (appareils mobiles uniquement)	USB conforme à la norme QC 3.0 (max. 18W) : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C (compatible PD max 20W) : 5V/3A, 9V/2.2A. Lors de l'utilisation de deux connecteurs (USB QC 3.0 et USB-C), la puissance de sortie maximale est réduite à 35 W.
Nombre de ports USB	1x port USB-A, chargement QC 3.0 1x port USB-A, lecteur multimédia (pas pour charger des appareils mobiles) 1x port USB-C, charge PD
Capacité/maximale de la clé USB prise en charge par le lecteur multimédia	64 GO
Poids neGo	approx. 43g
Température de fonctionnement, humidité	-10oC à 45oC, 5 - 90% d'humidité relative (sans condensation)

5 Fabricant

TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie

1.1.1 Ierices mérkis

lerice ir paredzeta Bluetooth FM signala parraidei, talruja zvaniem un muzikas atskaosanai. lerice ir paredzeta privatai lietoisanai un nav piemeropta komercialai lietoisanai.

12 Svarigi noradijumi

Lai lidz minimumam samazinatu drošibas riskus, noverstu ierices bojajumus un veicinatu vides aizsardzību, ieverojiet turpmak minetos noradijumus. Ludzu, uzmanīgi izlasiet visus drošibas noradijumus

un saglabajiet tos turpmakai lietoisanai. Vienmer ieverojiet visus brdinajumus un piesardzibas noradijumus, kas sniegti saja isaja lietoisanas pamacibba un icerces aizmugure.