DigiCar 200 BT - Car audio accessory TECHNISAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL DigiCar 200 BT TECHNISAT

Operating instructions DIGICAR 200 BT

Bluetooth FM transmitter with hands-free function and charging of mobile devices via USB and PD.

TechniSat

1 Foreword

These instructions will help you to use your device, hereinafter referred to as DIGICAR 200 BT, transmitter, device or product, safely and as intended.

1.1 Target group of instructions

The operating instructions are intended for anyone who sets up, operates, cleans or disposes of the unit.

1.1.1 Purpose of the device

The device is designed for Bluetooth to FM signal transmission, phone calls and music playback. The device is intended for private use and is not suitable for commercial use.

12 Important instructions

To minimise safety risks, avoid damage to the appliance and contribute to environmental protection, please observe the following instructions. Please read all safety instructions carefully and keep them for future reference. Always follow all warnings and cautions in this Quick Start Guide and on the back of the unit.

Caution - Indicates an important guideline to be followed to avoid loss of health, defects in the device, loss/misuse of data or unintended operation.

Note - Indicates a note on the function described and the related and possibly other function to be followed with reference to the relevant point in the manual.

1.2.1 Security

For your own protection, please read the safety precautions carefully before operating the DIGICAR 200 BT transmitter. The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect handling and failure to observe the following safety precautions.

Never open the appliance! Touching live parts is life-threatening!

Any necessary interventions must only be carried out by trained personnel.

The unit can only be operated in temperate climates.

Attention!

Do not place or cover the unit on soft surfaces such as carpets, blankets or near curtains or wall hangings. The ventilation openings could be covered. This could interfere with the necessary air circulation. This could lead to a fire in the unit.

Attention!

The device may only be connected to the vehicle's power supply

12-24V DC via the cigarette lighter socket. Never use the unit for operation at any other voltage.

Do not use the device in direct or strong sunlight.
When disconnecting the device from the cigarette lighter socket, do not pull on the USB cable (if plugged in).
If the device is damaged, it must not be started up.
If the appliance is transported for a long time in cold conditions and then moved to a warm room, do not switch it on immediately; wait for the temperature to even out.
Do not expose the appliance to dripping or splashing water. If water enters the appliance, switch off the appliance and contact the service department.
Do not expose the unit to heat sources that heat it in addition to normal use.

In the event of a noticeable malfunction of the appliance, the appearance of odours or smoke, serious faults, damage to the housing, switch off the appliance and contact the service department.
If the device shows any other damage, it must not be put into operation.
When disconnecting the USB cable from the power supply, pull on the power supply, not the cable.
Do not operate the unit near bathtubs, swimming pools or splashing water.
Never attempt to repair a faulty unit yourself. Always contact one of our service centres.
Foreign objects such as needles, coins, etc. must not fall into the device. Do not touch the connection contacts with metal objects or fingers. This can lead to short circuits.
Do not place open flame sources such as lit candles on the unit.
The device remains connected to the car power supply even when it is switched off. If the device is not going to be used for a long time, unplug it from the car socket.
Never leave children unattended while using this device.
This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental or lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person on how to use the device.
It is forbidden to make changes to the device.
Damaged equipment or damaged accessories must not be reused.
If the product is moved from cold to warm, moisture may accumulate inside the product. In this case, wait approximately one hour before operating.
Do not switch on the device in areas where the use of electronic devices is prohibited or where it may cause interference or other hazards. Comply with any prohibitions, regulations or warnings given by the personnel of the place where you want to use the device.
Use a suitable, easily accessible cigarette lighter socket and avoid using multiple sockets (splitters)!
Do not touch the device with wet hands, danger of electric shock!
In the event of a malfunction or smoke and odour from the housing, the unit must be disconnected from the power supply immediately!
If the device will not be used for a long period of time, please unplug it.
Too high a volume can cause hearing damage.
For USB-connectable devices, the connection socket should be mounted close to the device and should be easily accessible.

Danger of suffocation!

The device is not a toy. Keep the appliance, its accessories and packaging out of the reach of children. Cables and foil packaging can wrap around a child's neck or be swallowed, and this can result in choking or suffocation.

1.2.2 Disposal

Disposal instructions

Your new device was protected by the packaging on its way to you. All materials used are environmentally friendly and recyclable. Please help us to dispose of the packaging in an environmentally friendly way. Please contact your dealer or local waste disposal facility for information on current disposal methods.

Danger of suffocation! Packaging Risk of suffocation due to foil and

ts should not be left to children. aging materials.

This appliance has been designed and manufactured using high-quality materials and components that are recyclable. The symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that the product is subject to separate collection

collection in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council and in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council

and informs that electrical and electronic equipment as well as batteries and accumulators, after their useful life, must not be disposed of with other household waste. The user is obliged to hand it over to a waste electrical equipment collector

and electronic equipment and batteries and accumulators to a collection system for such waste, including to an appropriate shop, local collection point or municipal unit. Waste equipment can have a harmful effect on the environment and human health due to its potential content of hazardous substances, mixtures and components. The household fulfils an important role in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. At this stage, attitudes are formed that influence

to preserve the common good of a clean environment. Households are also one of the biggest users of small equipment and rational management of this equipment affects the recovery of secondary raw materials. In the event of improper disposal of this product, penalties may be imposed in accordance with national legislation.

1.2.3 Legal information

TechniSat Digital Sp. z o.o. hereby declares that the radio device type DIGICAR 200 BT (76-5258-00) is in compliance with Directive 2014/53/EC and RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=25106

Changes and misprints reserved. As of 01/24 copying and reproduction only with permission of the publisher. The latest version of the manual is available in PDF format in the download area of the homepage www.technisat.pl
i TechniSat is not responsible for damage to the product caused by external factors, wear and tear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.

1.2.4 Service information and warranty

This product is quality tested and has a statutory warranty period of 24 months from the date of purchase. Please retain your invoice as proof of purchase. For warranty claims, please contact the seller of the product or the manufacturer. In the case of warranty claims, the cost of shipping directly to the manufacturer will be paid by the customer.
If you have any questions or information, or if you have a problem with this device, our technical hotline is available: Monday. - to Friday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on telephone number: [phone]
The guarantor, within the scope of the granted guarantee, undertakes to remove at its own expense any defects in the product. The removal of defects will take place by replacing the defective product with a new, defect-free one or by repairing it.
In order to make use of the guarantee, the purchaser must report the defective product to the point of sale where the product was purchased and deliver the defective product there. The product must be delivered complete.
The warranty does not cover product defects caused by the purchaser or resulting from:

• use or install the product in a manner inconsistent with the instructions for use,
• improper storage or maintenance of the appliance,
• repairs or modifications to the product carried out by unauthorised persons,
• ingress of liquids or foreign bodies,
• lightning strikes and power line surges.

The provisions of the guarantee do not exclude, limit or suspend the rights of purchasers (consumers) under generally applicable law.
To obtain detailed information on a Product, including the rules and procedures for the guarantee procedure, the assignment of an RMA number, it is possible to by telephone at 71 310 41 48 or by e-mail a t [e-mail], on working days from 8 a.m. to 4 p.m. Service requests via the Internet: www.serwis.technisat.com

2 Description of the DIGICAR 200 BT

21 Contents of the kit

Before commissioning, check that the scope of delivery is complete: 1x

DIGICAR 200 BT FM transmitter

1x User manual

22 Special features of the DIGICAR 200 BT

The DIGICAR 200 BT is used to transmit the audio stream to the car radio via the use of FM modulation and has the following functions:

• Wirelessely transmits sound to the car audio system via FM transmission.
• It has a hands-free function.
  The device uses echo cancellation and noise suppression technology.
• Allows the playback of MP3/WMA/WAV files directly from a USB stick.
  It has a bass enhancement option.
• Powered by 12-24V, directly from the car's cigarette lighter socket.
  USBQC3.0 port and 20WPD.
  LED display.

23 Multimedia functions

Transmitter function

Connect the device to the 12V/24V socket in the car, switch on the car radio and select an unused FM frequency. Press the "CH" button to edit the frequency of the transmitter. Then, using the knob itself, set the correct frequency and confirm by pressing the "CH" button. The transmitter function allows the transmission of the signal from an MP3/WMA/WAV player (USB) and directly from a Bluetooth connection to the car audio system.

When using a USB memory stick

Connect a USB stick containing MP3/WMA/WAC files to the USB port (USB player). The transmitter will automatically play and transfer the audio to your car stereo. (Max. 64GB)

When using a Bluetooth connection

Activate the Bluetooth function on the mobile device (e.g. smartphone), search for the name of the new device "DIGICAR 200 BT", click on it to pair. (Some devices may require you to enter a PIN, please enter "0000").

Once successfully paired, the DIGICAR 200 BT will stream music from your phone to your car stereo system. In the event of an incoming call, the device will automatically switch to call mode (hands-free).

Pressing the dial button will activate the pause, pressing again

button of the dial will start playback.

Moving the knob in a clockwise direction will switch to the next track.

Moving the knob counterclockwise will move to the previous track.

MP3/WMA file playback from USB memory stick

To switch on the music player, connect a USB stick with MP3/WMA files.

When a music stick is connected, the device will automatically start playing.

Pressing the dial button will activate the pause, pressing again

button of the dial will start playback.

Moving the knob in a clockwise direction will switch to the

next track.

Moving the knob counterclockwise will move to the previous track.

24 Hands-free function

Receiving an incoming call

When your phone is paired with the DIGICAR 200 BT during an incoming call, please press the dial button. The call will be answered, the device will automatically switch to hands-free mode.

Termination of a voice call

To end a phone call, please press the dial button again.

Dialing the last phone number

To call the last telephone number, please press the dial button twice.

25 External device charging function

The DIGICAR 200 BT has two USB-A ports. For charging external devices (phones and tablets), only the port marked QC 3.0 (orange) is used. The USB-A port (blue), labelled only allows the playback of music from a connected USB flash drive.

In addition, there is also a PD (USB-C) port for charging external devices with a max. 20W.

The USB QC 3.0 and USB-C ports are used exclusively for charging mobile devices (phones and tablets).

26 Bass boost function

The bass boost is achieved by pressing the "b" button. To deactivate the bass boost function, please press button "b" again.

3 Cleaning

Do not clean the device with a wet cloth or under running water. Before cleaning, pull out the USB plug and switch off the device!

Do not use sponges, cleaning powders or solvents such as alcohol or petrol.

Do not use any of the following: salt water, insecticides, spirits, chlorinated or acidic solvents (ammonium chloride).

If necessary, use a cotton cloth with small amounts of a water-based or alcohol-based, alkali-free soap solution.

Rub the surface gently with a cotton cloth.

4 Specification

Device dimensions	93 x 35 x 32 mm (H x W x D)
Bluetooth version	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, power: max. 2 dBm
FM	87.5-108.0MHz, power: -90.5 dBm
Input voltage	12-24V, 2A
Max. charging current (mobile devices only)	USB compliant with QC 3.0 standard (max. 18W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C (PD-compatible max 20W): 5V/3A, 9V/2.2A. When using two connectors (USB QC 3.0 and USB-C), the maximum output power is reduced to 35W.
Number of USB ports	1x USB-A port, QC 3.0 charging 1x USB-A port, media player (not for charging mobile devices) 1x USB-C port, PD charging
Maximum capacity of the supported USB memory stick for the media player	64 GB
Weight neGo	approx. 43g
Operating temperature, humidity	-10oC to 45oC, 5 - 90% relative humidity (non-condensing)

5 Manufacturer

TechniSat Digital Sp. z o.o.

2 Poznańska Street,

Siemianice 55-120 Oborniki

Śląskie

Instrukcja obstugi

DIGICAR 200 BT

1.1 LcIeBa rpyna 3a nHCTpyKcnn

IHCtpyKuNTe 3a ekCnloatacna ca npedHa3NaueHn 3a BCEKN, KOITOMHTnpa, ekCnloaTnpa, nouchTa nnn n3Xbprny ypeda.

1.1.1ПпебиэнчehнeHaустpoиCTBOTO

YcTpoiCTBOTO e npedHa3NayeHo 3a npedabaHe Ha Bluetooth KbM FM cnHap, TeJefoHH pa3roBOpn n Bb3npoN3BexJaHe Ha My3nka. YcTpoiCTBOTO e npedHa3NayeHo 3a liuHa ynoTe6a n He e noDxoJIo 3a TbproBcka ynoTpe6a.

12 BaxHH HcTpyKcH

3a da cbeTe DO MNHmym pncKOBte 3a 6e30nacHocTta, da n36erHeTe NOBpeHa ypeDa I da DonpunHeceTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa CpeDa, MoJa, cna3BaIte CneHNTE INCTpyKcN. MoJa, npOyeTe BHNMaTeJHo BCuKn INCTpyKcN 3a 6e30nacHOCT

I rH 3aana3eTe 3a 6bdeu n cnpabKn. BnHaR cna3BaIte BCnUKN npedynpeXeHn I 3a6eJekn B TOBA pBkoBOdCTBO 3a 6bp3 CTapT n Ha Tp6a Ha yctpoiCTBOTO.

Caution (Предунрждени) - уka3Ba вжна Наска, КогTo Tpr6Ba Да ce cna3Ba, 3a Да се ИЗбгHe 3ary6a Ha 3Дравe, DeФЕКТи B yCTpoIcTBOTO, 3ary6a/3LOYnoTpe6a C dAnHn ИИн HeNpeDHaMepeHa pa6Ota.

BeIeKka - IocOuaBa 6JIeKka 3a OnicaHaTa yHKuN i Cbbp3aHata C HeA N eBHTyaIHO npyra yHKuN, KOrTO Tp8Ba Da ce npocnei n CppePaTka KbM CbotBETHATA TOUkBA B pkoBOIDCTBOTO.

1.2.1 3aunra

3a Basha co6cTBHeHa 3aUHTa, MoJ, npOyTeTe BnMaTeHNO MepKnte 3a 6e3oNaChocT, npEi Da 3aNoCHte pa60Ta c npEaBaTeJIa DIGICAR 200 BT. PpOn3BODIeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UETN, pPunHeH N OT He npaBnH O 6opabHe N HeCnA3BaHe Ha CneDHNTE npEJa3H N MepKn.

Hnkora He OTbaprIte ypea! DoKocBaHeTo Ha qactn nohnapeKeHne e XNBOTo3acTpaWabauo!

BcnuKHeo6xOaMn INTepeHcun Tp6Ba Da ce N3BbPWBaT cmo OT oByeH nepcoHaI.

YCTPOIcTBOTOMOKe Da Ce I3NOJ3Ba Camo B yMepeH KInMaT.

BHHMaHHe!

He nocTaBraIte Hn He NOKpNBaIte yCTpoiCTBOTO Bbpxy MeKn NOBbpXHOCTN KaTO KINIMN, OeJNa IIn B 6nn3OCT Do 3aBeCn IIn CTehHn OKaYBaHn.

BeHTnlaCIOOHnTe OTBOpN MoRaT Da 6bDaT 3akPITN. ToBa MoKe Da nonpeuHa Heo6xOIMaTa CnpKUpaIaIgnaHa Bb3dUxa. TObA MoKe Da DOBeIe Do nOJap B yCTpOINCTBOTo.

BHHMaHHe!

YcTpoIcTBOTO MOKe Da Ce Cbbp3Ba CaMO KbM 3aXpaHbAHeTO Ha aBTOMo6nla. 12-24V DC Upe3 rHe3dTo 3a 3aJaIka. Hnkora He n3POn3BaIte ycTpoIcTBOTO 3a pa6ota npi dpyro HanpexKeHne.

He n3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTO Ha npra Ka nn CnHa CJIbHueBa CBETInHa.
Korato n3KnIOyBaTe yCTpoIcTBOTO OT KOHTaKTa Ha 3aNaIKAta, He DbpnaIte USB Ka6eHa (ako e BkIIOueH).
Ako yctpoiCTBOTo e noBpeJeHO, To He Tp8Ba Da ce NycKa B ekCnIooTaUa.
Ako ypeBbTe TpaHcnpTupan Dblro BpeMe B CtydeHn ycIOBnI n CneTd TOBa e npemecTe H ToNlO NOMEuEHe, He rBKnIOUyBaIe BeDHa, a N3aKaIte TempeaTypaTa da ce 3paBHi.
He n3laarate ypeHa ha kanea nn npbckaasa Boda.AkoB ypea nonaDne BODa, n3KIOUeTe ypeDa n ce CBpbXeTe Cbc cepBn3HaTa cnyx6a.
He n3laaTe ycTpoiCTBOTO Ha n3ToUHnCiHa TOnJIHa, KOnto ro HaIpaBaT B DOIIbJIHeHne KbM HopMaJHaTa yNoTppe6a.

B cnyuahn ha 3a6eJekma HEn3npaBHOCT Ha ypeDa, noBa Hn Mnpu3Mn nIIN dHm, cepno3Hn NOBpeDn, NOBpeDa Ha Kopnyca, nKIOUOte ypeDa n ce cbbpjkeTe cbc cepBN3HaTa cnyk6a.
Ako yctpoiCTBOTo IMa dpyrI NOBpeDN, To He Tp8Ba Da ce Nyska B EKcnpoatauia.
Korato n3knHbATE USB ka6ena oT 3axpaHbaHeTo, n3dbpnaTe 3axpaHbaHeTo, a He ka6ena.
He n3no13BaIte ypeDa B 6n3OCT Do BaHn, PnyBn 6aceHn nn npbckn BOda.
Hnkora He ce onntbaite camn da nonpaBte nobpeDeHO yctpoiCTBO. Bnharce o6pbuaTe KbM HAKOI OT HaunTe cepBN3HN ueHTPOBe.
UyKn npEdMeTn KaTo nIgN, MOHeTn I dp. He Tp86Ba Da nonaadT B yctpoiCTBOTO. He DOKocBaIte KOHTaKTtTe 3a Cbbp3BaHe C MeTaJIHn npEdMeTn IIN npbCTn. ToBa MoKe Da IOBeDe Do KbCo CbeDInHeHne.
He noctabraIte n3ToUHnHa oTKpNT pIaMbK, HapnpMep 3aIaJIeHN CBeuN, Bbpxy yCTpoIcTBOTO.
YcTpoIcTBOTO OCTaBa Cbbp3aHO CbC 3axpaHbaHeTo Ha aBTOMo6nla, DOpN KOrato e N3KJIIOUeHo. Ako YcTpoIcTBOTO Hma Da ce N3PON3Ba DbJIro BpeMe, N3KJIIOUeTe Ro OT KOHTAKTa Ha aBTOMo6nla.
Hnkora He octabryte deca 6e3 HaD3Op, Dokato n3noJ3BaT TOBa yctpoiCTBO.
ToBa obOpyDbaHe He e npeHa3HaueHo 3a n3NoJ3BaHe OT JnCa (BKNIOHTeHNO Deca) C hAmaneHa cN3Uecka, CeTNBHa INI

YMCCTBENI INC HeIOCTaTbueH ONNT N/INN 3HaHnA,OCBEH aKO He Ca NOHaI3Opa HAnIe,KoETo OTROBApra 3a TExHaTa 6e3OnaCHOCT INIcTe NOLyHInN HcTpyKcUNOT TOBA IInCe KaK Da N3NO3BaTe yCTPOIcTBOTO.
3a6paHeNo e da ce npabT npOMeHn B yCTpoNCTBOTo.
Пов体育场хонудвае Или по体育场хи akcecoapи He Трябва да сс ИЗПОЛЗВАТ ПОВТОРно.
Ako npodykTbT ce npemeCTBa OT CTydeHo Ha TOnIIO, BbB BbTpEshOCTTa My MoKe da ce Hatpyna Blara. B To3n cnUyauH n3uakaTe OKoNo eDIn Yac, PpeN Da 3anoHete pa6ota.
He BkIIOUBAIte yCTPOiCTBOTo Ha MeCTa, KbDeTo N3NOJ3BaHcTe To Ha eJIeKTPoHHu yCTPOiCTBa e 3a6paHEHO IIN KbDETO TO MOKe Da npEiN3BnKa CMySeHn IIN dpyrO onaCHocTn. Cna3BaIte BCNUKn 3a6paHN, pa3npope6n IIN npEduynpeXJeHn, daJeHn OT nepcoHaJa Ha MAcTOTO, KbDeTO NCKaTe da N3NoJ3BaTe yCTPOiCTBOTO.
I3noJ3BaIe NOxOJa, JecHOIOCTbneH KOHTaKT 3a 3aNaJIka 3a
Ungapn I n36raBaiTe I3noJ3BaHeTo Ha MHOXeCTBO KOHTaKTN (pa3KnOHnten)!
He DoKocBaIte yCTpOInCTBOTO C MOKpn Pbue, ONaCHOCT OT TOKOB yDap!
B cnyuah Ha Heu3npaBHOCT NIN DNIM MmPn3Ma OT KOpnyca, yctpoiCTBOTo Tp6Ba He3a6abHO Da ce n3KnIOH NT eJekTpueCKOTO 3axpaHbAHe!
Ako yctpoiCTBOTo Hama Da 6bJe N3NOJ3BaHO 3a Dblbr nepnoD OT BpeMe, N3KJIouyeTe ro OT eNeKTpUeCKaTa MpeXa.
IpekaJIeHO BnCOKaTa CNla Ha 3ByKa MoKe Da IOBeJe Do yBpeJdaHe Ha cnlyxa.
ПиустpoиCTBaTа,КоNTOMoratДа ce CBbp3BaT c USB,гнeЗдOTO 3a CBbp3BaHepTЯбБаДа ce MOHTupa 6ЛИЗОdo yctpoiCtBOTO nДa e JneCHO DOCTbПНО.

Onachoct ot 3aDywaBaHe!

YcTpoIcTBOTO He e nIrpauka. CbXpaHЯBaIte ypeDa, npHaIeJxHocHTne I ONAKOBkata My Ha MeCTa, HeIOCTbHNHa 3a Deua. KaBeJInte I ONAKOBKeTe OT FOJIINO MORaT Da ce yBnA T OKONo BpTa Ha Deteto NII Na 6bDaT NOBlnHaTH, a TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3aDyUbaHe NII yDyUbaHe.

1.2.2 N3xBbpyne

HctpyKznn 3a N3XbPJIHe

IIO NbTg KbM Bac HOBOTO BN yCTPOINCTBO e 6nlo 3aunTeHO OT ONAKOBkata. BcNcKn n3noJ3BaHm MaTePnaJInc Ca ekONOruHN mORaT da ce peunKnipat. MoJr, NOMorHeTe Hn Da n3XBbPnIM OnAKOBkata no ekONOrocbo6pa3eH hauH. MoJr, CBpbXeTe Ce C BaUNr TBpROBeU INN C MeCTHOTOppeDnPrnTne 3a n3XBbPnAHe Ha OTNaDbUcN 3a INHOpMaUra OTHOCHO AKTyajHInTe MeToOn 3a n3XBbPnAHe.

Onachoct ot 3aDywaBaHe! OnakOBkata n HeHnTe yactn He Tp6Ba da ce octabT ha deca. OnachocT ot 3aDywaBaHe npadn fOJnTo n dpyrnn onakOBbUHN MaTePnaIi.

To3n ypeI e npoeKtupan I npOn3BeJeH C BnCOKoKaYeCTBeH
MaTePnaII N KOMNoHEHTN, KOTo MOraT Da ce peUKNipaT.
CmBolbT Ha 3auepkHa T KOHeHep Ha KOJIua noka3Ba, ye
npOdyKTbT NoJnx Ha pa3dEJHo c6bnapaHe

c6bnpaHe B c6oTBetCTBnE c DnpeKtNbA 2012/19/EC Ha Ebponeeckn NaplanMeHT nHa C6BBeTa n B c6oTBetCTBnE c DnpeKtNbA 2006/66/EO Ha EbponeeCKn NaplanMeHT nHa C6BBeTa

I INHOpMnpa,Ye eJekTpueckOTo n eJekTpoHHOTo o6OpyDbAHe, KaKTO N 6aTeepnnte n akymyIaTopnTe, cJeI n3TuHaNe Ha noJe3HnI m XNBOT, He Tp8Ba Da ce n3XbPnT 3aeDnO C dpYrN 6ntOBn OTnaDbuN. Notpe6nTeJIrT e DJIbXeH Da rno npedahe Ha nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbuN OT eJekTpuecko o6OpyDbAHe.

I eJektpoHNO obOpyDbaHe n 6aTeepnN i akymylatopn B cnCTema 3a cb6bnpaHc TaKnBa OTnabu, BKJIouHTeJIHO B NOxOJaMara3nH, MeCTeH nyHKT 3a cb6bnpaHc IIN N O6UHNcKa eDInHua. OTnaBtuTE ot obOpyDbaHe Morat da IMaT BpeDnHO Bb3deiCTBne BbpxY OKoJHaTa CpeDa N OOBeWKOTO 3dpabe NOPaNi NOTeHcuaHnTO CbIbPkaHne Ha OnaChn BeueCTBa, CMecn IN KOMNoHEtN. DOMaKInHCTBOTO n3NbJIHraBa BaXHa pOJa

pOJI B DOpPnHacrHeTo 3a NOBtOpHaTa yNtpe6a N OON3OTBOPRABaHETo, BKIIOHTeJIHO peuKJInpaHeTo, Ha OTNaDbUHO o6OpyDbaHe. Ha To3n eTan ce fOpMupat HargnC, KOnTO OKa3BaT BnIaHne Bbpxy

da ce 3ana3n o6to 6nafo Ha YncTaTa OKoHa CpeDa. DomakHCTBaTa ca n eHN OT Hau-rolemnte Notpe6nteHa Dpe6Ho 6bOpyDbaHe n paunohJHTo UnpaBHe He HA TOBa 6opyDbaHe BInRe Bbpy ONO3OTBOPraBaHeTo Ha BTOpUHH CypOBHH. B clyuA Hn HnpaBnHn O3XbPnA He Ha To3n PPOyKT MORat Da 6bDaT HAnOKeHn CaHKcN B CbOTBeTCTBne C HaUNOHHOTO 3aKHOdaTeJICTBO.

1.2.3

PpaBHaHnΦopMaζη

C hactoTo TechniSat Digital Sp. zo.o. deknapnpa, ye paHnoycPoIcTBOTn DIGICAR 200 BT (76-5258-00) e B cboTBeTcTBne c DnpeKtNbA

2014/53/EO n RoHS 2011/65/EC. ПьлнятTekCT ha EC Декларачида 3a сьOTВeTCTBnE e дocТьпeн Ha сдeния ИНТерHeT aДPEC: hGp://konf.tsat.de/?ID=25106

3ana3eHn ca npomeHnte n neaTHnte rpeuKn. Or 01/24 konipane n Bb3npoN3BexJaHe cAmO c pa3peWeHneTo Ha n3daTeJI. NocJeHaTa BepCna Ha pbKOBoDCTBOTo e HaniuHa b PDF fOpMaT B 3oHaTa 3a n3TeIgHe ha NaaJHaTa cTpaHnua www.technisat.pl

TechniSat He Hocn OTROBOPHOC 3a NOBpeN Ha npOdyKta, npuHHeN O T BbHsHn fakTopn, n3HocBaHe nIi HnPaBnH0 6opabeHe, HeOTOpn3npaHn peMOHTN, MoDnΦnKaUu NII n 3JIOJnyKn.

CepBn3Ha HhΦopMaζη n rapaζη

To3n npOdyKT e TectBaH 3a KaueCTBO n mMa 3akoHOyCTaHOBEn rapaHcNoHeh cPOK ot 24 Meceua ot dAtata Ha 3akynBaHe. MoJ, 3ana3eTe paKtypata cn KaTO DoKa3aTeJIcTBo 3a NOKynka. 3a rapaHcNoHHn IpTeHcNn Ce o6bpeHeTe KbM npOdaBaHa Na npOdyKTa INN KbM npOn3BODnteJ. B cIyauHa rapaHcNoHHn IpTeHcNn pa3XoDHTe 3a DocTaBkA DInpeKTHO Do npOn3BODnteJrCe 3aIINaUaT OT KJIneHTa.

Ako nMaTe HЯKaBn BbIproCn IINHΦopMauŋa, IIN aKO nMaTe np6JIem c TOBa yCTpoiCTBO, NaTa rOpeua TExHuecka IINHa e Ha pa3noJoxHeNe: IOnHeJeHNK. -do neTbK, ot 8:00 do 16:00 u. Ha TeIeΦoHEn Homep: [phone]

TapaHTbT ce 3aIbJxaba B paMKite Ha npedocTabeHaTa rapaHnJa otCTpaHn 3a CBOA cMeTKa BCuKn DepeKTNa Ha npOyKTa. OTcPaHraBaHeTo Ha DepeKTtTe Ie Ce N3BbPwN Upe3 3amHa Ha DepeKTnna PpOyKT C HOB, 6e3 DepeKTn, INN Upe3 NonpaBkata My.

3a da ce Bb3no3Ba ot rapaHcunra, KynyBauch Tpr6Ba da cbo6u 3a DepeKTHnI npOdyKT BMrCTOTo Ha npOdaX6ba, KbDeTo e 3akyneH npOdyKTB, n Da doCTabN DepeKTHnI npOdyKT tam. PpOdyKTB Tpr6Ba da 6bJe DOCTaBeH B nbJHeh KomPJIeKT.

TapaHcIyTa He nokpNbA deΦeKTH Ha npOdyKTa, npuHHeH OT KynBaHa NnB pe3yIITaT Ha:

-Да ИЗПОЛЗВATE ИПИ ИНСТАЛПАТЕ ПОДУКТА NO HAЧИН, KOИTO He CBOTBETCTBA Ha INHCTPyKUINTE 3a yNToTpe6a,
- HénpaBnHOb cbXpaHeHne nIIN NOIDpbXka Ha ypeDa,
- peMOHTN IJIIM MOIINKauIN Ha npOdyKTa, N3BbPseH N OT HeOTOpN3npaH INuca,
- npOHKBaHe Ha TeuHocTn IInu UyKJn TeJa,
- ydapn O T MbHnn n npehanpexeHn no eJekTpponpoBOndTe.

Pa3nope6nte Ha rapaHcnaTa He n3KJIIOuBaT, He orpaHnUaBt N He cnpaT DeICTBnETo Ha npabaTa Ha KynyBaunTe (noTppe6nteJIte) cbrnaCHO 06oONpNIOnOxMOTO 3aKOHOdaTeJCTBO.

3a da noIyUHTe nOIpo6Ha IHΦOpMaζη 3a daIeH IpoIyKT, BkIouHTeIHO npabnIata n IpOeIpynte 3a rapaHcIOnHHa IpoIeIypa, 3a npICBOBaHe Ha RMA Homep, MoKTe da

Ha Tepeon 71 310 41 48 nIe no eIeKtpoHna noa Ha aD pec [e-mail], B pa6OTn dHn ot 8 do 16 y. 3aBkn 3a

obcnyxbaHe no nHTepHeT: www.serwis.technisat.com.

21 CbDbpxKaHne Ha KOMnJIeKTa

Ipei nyckane B ekcnloataun npOBepTe daHn oxbaTbT ha doCTaBkatae nnleH: 1xFM npedabaten DIGICAR 200 BT 1x PbkobodCTBO 3a noTpe6ntela

22 CneuaJIHn xapaKTepeNCTIKN Ha DIGICAR 200 BT

DIGICAR 200 BT ce n3noJ3Ba 3a npedabahe Ha aydnoNToK KbMaBtOMo6nHTo paNo Upe3 n3noJ3BaHe Ha FM moDyIaIe I I Ma cJeIHNTe cyHKUIN:

-празаьбeзкИно 3Byk Кьм aydnoCnTeMaTa Ha aBTOMOBиlaЧрЗ FM празаBaHe.
ToI mAmФyHKcIa 3a CBO6OdHn Pbue.
- YcTpoIcTBOTO n3nOJI3Ba TexHOJIOrn 3a NOTUckaHe Ha UyMa n exOTO.
- I03BOLJyBa Bb3npOn3BexJaHe Ha MP3/WMA/WAV paIIOBe DnpeKTHo OT USB naMeT.
Toi mma onu 3a ycunbahe ha bace.
3axpaHbace 12-24 V, INpeKTHO OT rHe3d0To 3a 3anJaHa aBTOMo6nla.
USBQC3.0nopTn20WPD.
LEDdncnnei.

23 MyTnmeIHHH yHKUH

Tou EIIoyea Ekvnoe i naanapaywn.

MetakivwVtac To koupi iEoiOToP0a, 0eTaBite OTo EIOEvO KmuAti.

Av akivnoeTo Koupi apiotepootpoa, 0a akivnOte OTO ponyouEvo KoumuTI.