DigiCar 200 BT - Auto Audiozubehör TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DigiCar 200 BT TECHNISAT

Bluetooth FM-Transmitter mit Freisprechfungtion und Laden von mobilen Geräten über USB und PD.

TechniSat

1 Vorwort

These Anleitung soll Ohnen halten, Ihr Gerät, im Folgenden DIGICAR 200 BT, Sender, Gerät oder Produkt genannot, sicher und bestimmungsgemäß zu benutzen.

1.1 Zielgruppe für Anleitungen

Die Betriebsanleitung richtet sich an alle, die das Gerät aufstellen, bedienen, reinigen oder entsorgen.

1.1.1 Zweck des Geräts

Das Gerät ist für die Übertragung von Bluetooth-zu-FM-Signalen, Telefongesprüche und Musikwiedergabe ausgelegt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

12 Wichtige Hinweise

Um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Schaden am Gerät zu vermeiden und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, beachten Sieitte die folgenden Hinweise.itte lessen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchund bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Befolgen Sie stets alle Warnund Vorsichtshinweise in dieser Schnellstartanleitung und auf der Rückseite desGerats.

Vorsicht - Weist auf einen wichtigen Hinweis hin, der beachtet werden muss, um Gesundheitsschäden, Defekte am Gerät, Datenverlust/Missbrauch oder unbeabsichtigte Bedienung zu vermeiden.

i Hinweis - Kennzeichnet einen Hinweis auf die beschriebene Funktion und die damit verbundene und möglicherweise weitere zu befolgende Funktion mit Verweis auf die entsprechende Stelle im Handbuch.

1.2.1 Sicherheit

Bitte lesen Sie zu Ihrtemigen Schutz die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Sender DIGICAR 200 BT in Betrieb erhmen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung und Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen.

Öffnen Sie niemals das Gerä! Das Berühren von spannungsfährenden Teilen ist Lebensgefährlich!

Erforderliche Eingriffe)dufenur von geschultem Personal durchgefuhrt werden.

Das Gerät kann nur in gemäßigen Klimazonen betrieben werden. Achtung!

Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen wie Teppichen, Decken oder in der Höhe von Vorhängen oder Wandbehängen auf. Die Luftungsöffnungen konnten verdeckt werden. Dadurch konnte die notwendige Luftzirkulation beeinträchtigt werden. Dies konnte zu einem Brand im Gerät führen.

Achtung!

Das Gerätarf nur an das Stromnetz des Fahrzeugs angeschlossen werden 12-24V DC über die Zigarettenanzünderbuchse. Verwenden Sie das Gerät niemals für den Betrieb mit einer anderen Spannung.

Verwenden Sie das Gerät nicht in direktem oder starkem Sonnenlicht.
Wenn Sie das Gerät vom Zigarettenanzünder abziehen,ziehen Sie nicht am USB-Kabel (falls es eingesteckt ist).
Wenn das Gerät beschädigt ist,arf es nicht in Betrieb genommen werden.
Wenn das Gerät langere Zeit in kalter Umgebung transportiert und dann in einen warmen Raum gebracht wird, schalten Sie es nicht那么简单 ein, sondern warten Sie, bis sich die Temperatur angeglichen hat.
Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Sollte Wasser in das Gerät eindringen, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, die es über den normalen Gebrauch hinaus erwämen.

Bei einer merklichen Störung des Gerätes, bei Geruchs- oder Rauchentwicklung, bei schwerwiegenden Störungen, bei Schäden am Gehäuse, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Weist das Gerät sonstige Schäden auf, damit es nicht in Betrieb genommen werden.
Wenn Sie das USB-Kabel vom Netzteil trennen,ziehen Sie am Netzteil,nicht am Kabel.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken oder Spritzwasser.
Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eines unserer Servicezentren.
Fremdkörper wie Nadeln, Münzen usw. dürfen nicht in das Gerät fallen. Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht mit Metallgegenständen oder Fingern. Dies kann zu Kurzschlüsen führen.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Das Gerät bleibt mit dem Stromnetz des Fahrzeugs verbunden, auch wenn es ausgeschaltet ist. Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose des Fahrzeugs.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt, während Sie diesen Gerät benutzen.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistig oder aufgrund mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnisse, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von dieser Person Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben.
Esistundersagt,Anderungenan demGeratvorzunehmen.
Beschädigte Geräte oder beschädigtes Zubehör)dürfen nicht wieder verwendet werden.
Wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln. Warten Sie in thisem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen.
Schalten Sie das Gerät nicht in Bereichen ein, in denen die Verwendung von elektronischen Geräten verboten ist oder in denen es zu Störungen oder anderen Gefahren kommt kann. Beachten Sie alle Verbote, Vorschriften und Warnungen des Personals an dem Ort, an dem Sie das Gerät verwenden möchten.
Verwenden Sie eine geeignete, leicht zugängliche Zigarettenanzündersteckdose und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen (Splittern)!
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, es besteht Stromschlaggefahr!
Bei einer Störung oder Rauch- und Geruchsentwicklung aus dem Gehäuse muss das Gerätsofar vom Netz getrennt werden!
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,ziehen Sieitte den Netzstecker.
Eine zu hohe Lautstärke kann Gehörschäden verursachen.
Bei Geräten mit USB-Anschluss sollen die Anschlussbuchse in der Höhe des Geräts angebracht werden und leicht zugänglich sein.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Gerät, sein Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kabel und Folienverpackungen können sich um den Hals eines Kindes wickeln oder verschluckt werden, was zu Erstickungsgefahr führen kann.

1.2.2 Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ohnen durch die Verpackung geschützt. Alle verwendeten Materialien sind umweltfreundlich und recycelbar.itte halten Sie uns, die Verpackung umweltgerecht zu entsorgen. Wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an die ortliche Entsorgungsstelle, um Informationen über die aktuellen Entsorgungsmethoden zu erhalten.

#

Es besteht Erstickungsgefahr! Di ng und ihre Teile)duren Kindern nicht überlassen werden. Erstickungsgefahr durch Folie und andere Verpackungsmaterialien.

Dieses Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycebar sind. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass das Produkt einer getrennten Sammlung unterliegt

Sammlung im Einklang mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates und im Einklang mit der Richtlinie 2006/66/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
und weist darauf auf hin, dass Elektro- und Elektronikgerate sowie Batterien und
Akkumulatoren nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem übrigen
Hausmull entsorgt werden dürfen. Der Nutzer ist verpflichtet, sie bei einer
Sammelstelle fur Elektroaltgerate abzugeben
und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkumulatoren einem
Sammelsystem fur solche Abfälle zuzuführen, z. B. einem entsprechenden
Geschäft, einer ortlichen Sammelstelle oder einer communalen Einrichtung.
Altgeräte können aufgrund ihres potenziellen Gehalts an gefährlichen Stoffen,
Gemischen und Komponenten schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit haben. Der Haushalt erfüllt eine wichtige
Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings,
von Altgeräten. In dieser Phase werden Einstellungen gebildet, die Folgendes
beeinflussen
das gemeinsame Gut einer sauberen Umwelt zu erhalten. Die Haushalte sind
auch einer der größten Nutzer von Kleingeräten, und ein rationeller Umgang mit
diesen Geräten wirkt sich auf die Verwertung von Sekundärrohrstoffen aus. Im
Falle einer unsachgemäßen Entsorgung thesese Produkte konnen gemäß der
nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

1.2.3 Rechtliche Informationen

TechniSat Digital Sp. z o.o. erklär ist hiermit, dass das Funkgerät Typ DIGICAR 200 BT (76-5258-00) der Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: hGp://konf.tsat.de/?ID=25106

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand: 24.01. Kopieren und Vervielfaltung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die aktuelle Version des Handbuch ist im PDF-Format im Downloadbereich der Homepage www.technisat.pl verfügbar.

TechniSat haftet nicht für Schäden am Produkt, die durch äußere Einflüsse, Verschleiß oder unsachgemäß Handhabung, nicht autorisierte Reparaturen, Änderungen oder Unfälle verursacht werden.

1.2.4

Service-Informationen und Garantie

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und hat eine gesetzliche Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum.itte bewahren Sie ihre Rechnung auf als Kaufnachweis. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sichitte an den Verkäufer des Produkts oder an den Hersteller. Im Falle von Garantieansprüchen werden die Kosten fur den Versand direkt an den Hersteller vom Kunden getragen.

Wenn Sie Fragen oder Informationen haben oder wenn Sie ein Problem mit thisem Gerät haben, steht Ihnen unsere technische Hotline zur Verfügung: Montag. - bis Freitag, von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr unter der Telefon number: [phone]

Der Garantiegeber verpflichtet sich im Rahmen der gewährten Garantie, etwaige Mängel am Produkt auf eigene Kosten zu beseitigen. Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Ersatz des mangelhaften Produkts durch ein neues, mangelfreies Produkt oder durch Reparatur desselben.

Um die Garantie in Anspruchnehmen zu konnen, muss der Kaufer das mangelhafte Produkt bei der Verkaufsstelle melden, bei der er das Produkt erworben hat, und das mangelhafte Produkt Dort abgeben. Das Produkt muss vollständig gefelwert werden.

Die Garantiedecktkeine Produktmängelab, die vom Kaufer verursacht wurden oder sich aus diesen ergeben:

• das Produkt in einer Weise zu verwenden oder zu installieren, die nicht mit der Gebrauchsanweisung übereinstimmt,
• unsachgemäße Lagerung oder Wartung des Geräts,
• Reparaturen oder Änderungen am Produkt, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden,
• Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpersn,
• Blitzeinschläge und Überspannungen im Stromnetz.

Die Bestimmungen der Garantie schreiben die Rechte des Käufers (Verbrauchers) nach allgemein geltendem Recht nicht aus, beschränken sie nicht und setzen sie nicht aus.

Um detailierte Informationen über ein Produkt zu erhalten, einschließlich der Regel und Verfahren für das Garantieverfahren und die Zuteilung einer RMA-Nummer, ist es möglich telefonisch unter 71 310 41 48 oder per E-Mail u n ter [e-mail], werktags von 8 bis 16 Uhr. Serviceanfragen über das Internet: www.serwis.technisat.com.

21 Inhalt des Kits

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit des Lieferumfangs:

1x DIGICAR 200 BT FM Sender
1x Benutzerhandbuch

22 Besondere Merkmale des DIGICAR 200 BT

Das DIGICAR 200 BT dient zur Übertragung des Audiostroms an das Autoradio mittels FM-Modulation und verfügt über folgende Funktionen:

• Überträgt den Ton kabellos per FM-Übertragung an das Audiosystem des Autos.
  Es hat eine Freisprechfung.
• Das Gerät arbeitet mit Echounterrückung und Rauschunterrückungstechnologie.
• Ermöglicht die Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien direkt von einem USB-Stick.
  ErverfugtüberineOptionzurBassverstarkung.
• Stromversorgung mit 12-24 V, direkt über den Zigarettenanzünder im Auto.
  USB QC 3.0-Anschluss und 20 W PD.
  LED-Anzeige.

23 Multimedia-Funktionen

Transmitter-Funktion

Schließen Sie das Gerät an die 12V/24V-Steckdose im Auto an, schalten Sie das Autoradio ein und wahlen Sie eine unbenutzte FM-Frequency. Drücken Sie die "CH"-Taste, um die Freqenz des Senders zu bearbeiten. Stellen Sie dann mit dem Drehknopf selbst die richtige Freqenz ein und bestätigen Sie mit der Taste "CH". Die Transmitterfungtion ermöglich die Übertragung des Signals von einem MP3/WMA/WAV-Player (USB) und direkt von einer Bluetooth-Verbindung zum Autoradio.

Bei Verwendung eines USB-Speichersticks

Schlieben Sie einen USB-Stick mit MP3/WMA/WAC-Dateien an den USB-Anschluss (USB-Player) an. Der Sender spielten den Ton automatisch ab und überträgtihn an das Autoradio. (Max. 64GB)

Bei Verwendung einer Bluetooth-Verbindung

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem mobilen Gerät (z.B. Smartphone),uchen Sie nach dem Name des neuen Geräts "DIGICAR 200 BT", klichen Sie darauf, um es zu koppeln. (Bei einigen Geräten kann die Eingabe einer PIN erforderlich sein,itte geben Sie "0000" ein).

Nach erfolglicher Kopplung überträgt das DIGICAR 200 BT Musik von ihrem Mobiltelefon auf Ihr Autoradio. Bei einem eingehenden Anruf schaltet das Gerät automatisch in den Anrufmodus (Freisprechen).

Durch Drücken der Währtaste wird die Pause aktiviert, durch erneutes Drucken Taste des Wahlrads wird die Wiedergabe gestartet.

Wenn Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie in den Modus

nachster Titel.

Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, gelangen Sie zum vorherigen Titel.

Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien von einem USB-Speicherstick

Um den Musik-Player einzuschalten, schreiben Sie einen USB-Stick mit MP3/WMA-Dateien an.

Wenn ein Musikstick angeschlossen ist, beginnt das Gerät automatisch mit der Wiedergabe.

Durch Drucken der Wahltaste wird die Pause aktiviert, durch erneutes Drucken

Taste des Wahlrads wird die Wiedergabe gestartet.

Wenn Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie in den Modus nachster Titel.

Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, gelangen Sie zum vorherigen Titel.

24 Freisprechfungk

Entgegenannah eines eingehenden Anrufs

Wenn Ihr Telefon mit dem DIGICAR 200 BT gekoppelt ist und ein Anruf eingeht, drucken

Sieitte die Wahltaste. Der Anruf wird entgegenommen, das Gerat schaltet automatisch in den Freisprechmodus.

Beendigung eines Sprachanrufs

Um das Telefonat zu beenden, drücken Sieitte erneut die Wahltaste

Wahlen der letzten Rufnummer

Um die letzte Rufnummer anzurufen, drücken Sieitte zweimal die Wahltaste

25 Funktion zum Laden externer Geräte

Der DIGICAR 200 BT verfügbar über zwei USB-A-Anschlusses. Zum Aufladen externer Geräte (Telefone und Tablets) wird nur der mit QC 3.0 (orange) gekennzeichnete Anschluss verwendet. Der USB-A-Anschluss (blau) mit der Bezeichnung „ermöglich nur die Wiedergabe von Musik von einem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk.

Außerdem gibt es einen PD (USB-C)-Anschluss zum Aufladen externer Geräte mit einer max. 20W.

Die USB QC 3.0- und USB-C-Anschlüsse werden ausschließlich zum Aufladen mobiler Geräte (Telefone und Tablets)verwendet.

26 Bassverständigungsfunktion

Die Bassanhebung wird durch Drücken der Taste "b" erreicht. Um die Bassanhebung zu deaktivieren, drücken Sieitte erneut die Taste "b".

3 Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließen dem Wasser. Ziehen Sie vor der Reinigung den USB-Stecker ab und schalten Sie das Gerät aus!

Verwenden Sie keine Schwämme, Reinigungspulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Verwenden Sie keine der folgenden Substanzen: Salzwasser, Insektizide, Spiritus, chlorhaltige oder säurehaltige Lösungsmittel (Ammoniumchlorid). Falls erforderlich, verwenden Sie ein Baumwolltuch mit einer kleinen Menge einer alkalifreien Seifenlösung auf Wasser- oder Alkoholbasis. Reiben Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem Baumwolltuch ab.

4 Spezifikation

Abmessungen des Geräts	93 x 35 x 32 mm (H x B x T)
Bluetooth-Version	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, Leistung: max. 2 dBm
FM	87,5-108,0MHz, Leistung: -90,5 dBm
Eingangsspannung	12-24V, 2A
Max. Ladestrom (nur mobile Geräte)	USB konform mit QC 3.0 Standard (max. 18W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A USB-C (PD-kompatibel, max. 20 W): 5V/3A, 9V/2,2A. Bei Verwendung von zwei Anschlüssen (USB QC 3.0 und USB-C) reduziert sich die maximale Ausgangsleistung auf 35 W.
Anzahl der USB-Anschlüsse	1x USB-A-Anschluss, QC 3.0-Laden 1x USB-A-Anschluss, Media Player (nicht zum Aufladen mobiler Geräte) 1x USB-C-Anschluss, PD-Laden
Maximale Kapazität des Unterstützungen USB-Speichersticks für den Media Player	64 GB
Gewicht neGo	ca. 43g
Betriebstemperatur, Luftfeuchtingigkeit	-10oC bis 45oC, 5 - 90% relative Luftfeuchtingigkeit (nicht kondensierend)

5 Hersteller

TechniSat Digital Sp. z o.o. Poznańska-Straße 2, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie

Mode d'emploi

DIGICAR 200 BT

26 Bassivöimendusfunktssoon