DigiCar 200 BT - Autó audio kiegészítő TECHNISAT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DigiCar 200 BT TECHNISAT

Bluetooth FM ado kihangosító funkcióval és mobileszközök toltésével USB-n és PD-n keresztül.

TechniSat

1 Eloszo

Ezek az utasitások segitenek Önnek abban, hogy biztonságosan és rendeltetesszerüen használtessa készülékét (a továbbiakban: DIGICAR 200 BT, ado, készülék vagy termek).

1.1 Azutasok celssoportja

A használatiutasítás mindazoknak szol, akik a készüléket felállitják, múködtetik, tisztfják vagy ártalmatlanítják.

1.1.1 A keszülék celja

A keszüléket Bluetooth és FM jelátvitrelre, Telefonhívasokra és zenelejátszásra tervezték. A keszüléket magánhasználatra szanjuk, kereskedelmi célu használatra nem alkalias.

12 Fontos utasitások

A biztansagi kockázatok minimalizálása, a készülék károsodásanak elkerülèse és a környezetvédemhez való hozzájárulás érdekényen kérjuk, tartsa be az alábbiutasításokat. Kérjuk, olvassa el figyelmesen az összes biztansagi utasítást és orizze meg öket a jovöbeni használatra. Mindig tartsa be a jelen Gyorsinditási utmutatóban és a készülék hatoldalan található összes figyelmeztétest és oventézkedést.

Vigyázat - Az egészségkárosodás, a készülék hibái, az adatok elvesztése/visszaelésszerő használata vagy a nem szándékos működé s elkerülése érdekényeben betartando fontos irányelvre utal.

Megjegyzés - A leírt funksióra és a kapcsolódo, esetleg más funkcióra vonatkozo megjegyzés, amelyet a kézikönyv vonatkozo pontjára való hivatkozással kell követni.

1.2.1 Biztonság

Kérjuk, hovy sajat védelme érdekében a DIGICAR 200 BT ado mūködtetese elott figyelmesen olvassa el aBiztonsági ovintézkedèseket. A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen kezelésból és az alábbi biztonsági ovintézkedèsek be nem tartásaból eredő károkét.

Soha ne nyissa ki a keszüléket! Az áram alatt állo alkatrészek megérintésé életveszélyes!

A szükséges beavatkozasokatCsak képzett szemelyzet végesheti.

A keszülék csak mersékelt éghajlaton üzemeltethető.

Figyelem!

Ne helyezze vagy takarja a keszüléket puha felületekre, pédául szonyegekre, takárókra vagy fuggönyök vagy falikarpitok kozelébe. A szellözonyilásokat el lehet takarni. Ez akadályozhatja a szükséges legáramlást. Ez a keszülékben tuzet okozhat.

Figyelem!

A keszüléketCsak a jarmu aramellatásához szabad csatlakoztatni.

12-24V DC a szivargyújtó aljaton keresztül. Soha ne használja a készüléket más feszültsegen történő muködésre.

Ne használá a készüléket kozvetlen vagy erős napfényben.
Amikor kihúzza a készüléket a szivargyújto aljzataból, ne húzza meg az USB-kábelt (ha be van dugva).
Ha a keszülék sérult, nem szabad beindítani.
Ha a keszüléket hosszú ideig hidegen szállíták, majd meleg helyiségbe helyezik, ne kapcsolja be azonnal; várja meg, amíg a hómér séklet kiegyenlítődik.
Ne tegye ki a keszüléket csöpögő vagy froccsenő viznek. Ha viz kerül a keszülékbe, kapcsolja ki a keszüléket, és forduljon a szervizhez.
Ne tegye ki a keszüléket oyan hóforrásoknak, amelyek a normal használat mellett is felmelegítik.

A keszülék észlelhető meghibásodása, szagok vagy füst megjelenése, súlyos meghibásodások, a keszülékház serülèse esétén kapcsolja ki a keszüléket, és forduljon a szervizhez.
Ha a keszülék barmilyen más serulést mutat, nem szabad üzembe helyezni.
Amikor az USB-kábelt levalasztja a tápegységról, a tápegységet húzza meg, ne a kábelt.
Ne üzemeltesse a keszüléket furdokádek, uzómedencék vagy froccsenő viz kozelénye.
Soha ne probálja meg saját maga megjavitani a meghibásodott keszüléket. Mindig forduljon valamelyik szervizközpontunkhoz.
Idegen tárgyak, pédául túk, érmék stb. nem kerülhetnek a készülékbe. Ne érintse a csatlakozó érintkezöket fémtárgyakkal vagy ujjakkal. Ez róvidzárlathoz gezethet.
Ne helyezzen nyil'ti langforrast, peldaul eg'o gyertyat a keszulekre.
A keszülék kikapcsolt állapotban is csatlakoztatva marad az auto áramellátáshoz. Ha a keszüléket hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a keszüléket az auto aljzataból.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a készülék használata bözen.
Ez a berendezés nem alkalmas oyan személyek (beleérte a gyermekeket is) altali használatra, akiknek a fizikai, érzékszervi vagy

mentális vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában, kivéve, ha aBiztonságukér felelos személy felügyeli öket, vagyaz adott személytől utasításokat kapott a készülék hasznalatára vonatkozoan.
Tilos valtoztatasokat végezni a készüléken.
Sérult berendezés vagy sérult tartozékok nem hasznalhatok fel uyra.
Ha a terméket hidegból melegbe helyezik, a termék besejében nedvesség halmozódhat fel. Ebben az esetben várjon körülbelül egy orat a muködés elöttt.
Ne kapcsolja be a keszüléket oyan helyen, ahol tilos elektronikus eszközök használata, vagy ahol az interferenciát vagy egyeb veszelyt okozhat. Tartson be minded oyan tilalmat, előirást vagy figyelmeztétésst, amelyet annak a helynek a személyzete ad, ahol a keszüléket használni kivánja.
Használjon megfelelo, konnyen hozzáférhetó szivargyújtó aljzatot, és kerülje a tobb aljzat (osztó) használatát!
Ne erintse meg a keszüléket nedves kézzel, áramütés veszelye!
Meghibásodás vagy a készülékházból származó füst és szag esétén a készüléket azonnal le kell valasztani az áramellátásrol!
Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, kérjuk, húzza ki a keszüléket.
A tún nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
USB-csatlakoztathó eszközök esetében a csatlakozóaljzatot az eszközhöz kölzel felszerelni, és konnyen hozzáférhétonek kell lennie.

Fulladásveszély!

A keszülék nem jaték. Tartsa a keszüléket, tartozékait és csomagolását gyermekek elöl elzárva. A pábelek és a fóliás csomagolás a gyermek nyaka köré tekeredhetnek vagy lenyelhetik, és ez fulladáshoz vagy fulladáshoz gezehet.

1.2.2 Eltavolitas

Ártalmatlanítási utasítások

Az On uy keszülékét a csomagolas védte az Önhöz gezető uton. Minden felhasznált anyag környezetbarát és ürahasznosithato. Kérjuk, segitsen nekünk a csomagolas környezetbarát modon történő artilmatlanításaban. Az aktuális ártalmatlanításí modszerekól érdeklódlön kereskedójénél vagy a helyi hulladékzelónel.

Fulladásveszély! A csomagolást szeit nem szabad gyermekekrebizni. Fulladásveszély a fólia és más csomagolóanyagok miatt.

Ezt a keszüléket kivaló minõsegü, ujrahasznosithato anyagok és alkatrészek felhasznalásával tervezték és gyartották. Az athuzott kerekes kuka szimbóluma azt jalzi, hogy a termek szelektiv gyüjtés alá tartozik.

a 2012/19/EU europai parlamenti es tanácsi irányelvvel és a 2006/66/EK europai parlamenti es tanácsi irányelvvel összhangban történő gyüjtés és tajékoztat arról, hogy az elektromos és elektronikus berendezeseket, valamint az elementek és akkumulátorokat hasznos élettartamuk lejárta után nem szabad más háztartási hulladékkal együtt artalmatlanitani. A felhasználó kõteles az elektromos berendezesek hulladékgyüjtõjének atadni.

és elektronikai berendezések, valamint elementk és akkumulátorok az ilyen hulladékok gyüjtörendszerébe, beleertve a megfelelo üzletet, helyi gyüjtöpontot vagy önkormányzati egységet. A berendezések hulladékai káros hatással lehetnek a környezetre és az embari egészségre a veszelyes anyagok, keverékek és összetevők lehetséges tartalma miatt. A háztartás fontos szerepet tolt be

a hulladékeszközök ujrafelhasznalásához és hasznosításához - beleertve az ujrafeldolgozást is - való hozzájárulásban betoltött szerep. Ebben a szakaszban alakulnak ki azok az attitudök, amelyek befolyásolják a következőket a tiszta környezet közjójanak megörzese. A háztartások a kisgépek egyik legnagyobb felhasználoja is, és ezen eszközök ésszerő kezelése befolyásolja a masodlagos nyersanyagok hasznosítását. A termék nem megfelelo ártalmatlanitása esétén a nemzeti jogszabályoknak megfeleloen szankciókat lehet kiszabni.

A TechniSat Digital Sp. z o.o. kijelenti, hogy a DIGICAR 200 BT (76-5258-00) típusú rádiós készülék megfelela 2014/53/EK irányelvnek és a 2011/65/EU RoHS irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhétő el: hGp://kconf.tsat.de/?ID=25106

Módosítások és nyomdahíbák fenntartva. 01/24-tól masolás és sokszorosításCsak a kiado engedélyével. A kézikönyv legfrissebb valtozata PDF formátumban a www.technisat.pl honlap letoltési területén erhető el.

A TechniSat nem vällal felelosséget a termekben külso tenyezok, kopás vagy nem megfelelo kezelés, illetéktelen javitások, modosítások vagy balesetek által okozott károkér.

1.2.4 Szervizinformaciók és garancia

Ez a termek minosegileg tesztelt, es a vasarlas idopontjatol szamitott 24 honapas törvenyes jotallasi idovel rendelkezik. Kérjuk, orizze meg a szamlat a vasarlasBizonyitekakent. Garancialis igenyekkel forduljon a termek eladojaho zagy a gyartohoz. Garancialis igenyek eseten a kozvetlenul a gyartohoz torteno szallitas koltesegeit a vasarlo fizeti.

Ha barmilyen kerdese vagy informacioja van, vagy ha problema ja van ezzel a keszülékkel, muszaki forrodrétunk a következő elerhetoségeken all rendelkezésere: hétő. - pentekig, 8:00 és 16:00 ára között a következő telefonszámon: [phone].

A garanciavallalo a megadott garancia keretin belul vallalja, hogy sajat koltsegen eltavolitja a termek esetleges hibait. A hiba elharitasa a hibas termek uy, hibatlan termekre tortenoc serejevel vagy javitasaval tortenik.

A garancia igenybevetelehez a vasarlonak be kell jelenenie a hibas termeket abban az ertekesitesi helyen, ahol a termeket vasarolta, es a hibas termeket oda kell szallitania. A termeket hianytalanul kell leszallitani.

A garancia nem terjed ki a terméknek a vásárló által okozott vagy a következőkból eredő hibáira:

• a terméket a használatiutasításnak nem megfelelo módon használja vagy szereli fel,
• a keszülék nem megfelelo tárolása vagy karbantartása,
• a terméken illetéktelen személyek által vegzett javitások vagy modosítások,
• folyadékok vagy idegen testek behatolása,
• villamcsapás es tulfeszültseg.

A garancia rendelkezései nem zárják ki, nem korlátozzák és nem függesztik fel a vásárlók (fogyasztók) általánosan alkalmazando jog szerinti jogait.

A Termékkel Kapcsolatos részletes informáciok, beleérte a garanciális eljárás szabályait és eljárásait, valamint az RMA-szám kiosztását, a következő elerhetőségeken szerezhetők be Telefonon a 71 310 41 48-as telefonszámon vagy e-mailben a [e-mail] címen, munkanapokon 8-16 ára közöttt. Internetes

szolgáltatási kérelmek: www.serwis.technisat.com.

21 A keszlet tartalma

Az üzembe helyezés elöttt Ellenörizze, hogy a szállitási terjedelem teljes-e: 1xDIGICAR 200 BT FM adó. 1x felhasznalói kezikönyv

22 A DIGICAR 200 BT különleges jellemzői

A DIGICAR 200 BT a hangpolyamnak az autórádióba történő továbbítására szolgál FMmodulácio segítségevel, és a következő funkciókkal rendelkezik:

• Vezeték nélkül továbbítja a hangot az auto audiorendszerébe FM átvitelen keresztül.
  Kihangositófunkcióvalrendelkezik.
  A keszülék visszhangszüro és zajszüró technológiat használ.
  Lehetové teszi az MP3/WMA/WAV fajlok lejatszásat kozvetlen ül USB-stickrol.
  Van egy basszuserosfto opcio.
  12-24 V-os tápfeszültseggel, kozvetlen ü az auto szivargyújto aljzataból.
  USBQC3.0portes20W-osPD
  LED kijelzó.

23 Multimédia funkciók

Adó funkció

Csatlakoztassa a keszüléket az autó 12V/24V-os aljzatához, kapcsolja be az autórádió tés valasszon ki egy nem használt FM frekvenciát. Nyomja meg a "CH" gombot az adó frekvenciájának szerkesztéséhez. Ezután maga a gomb segitségevel állitsa be a megfelelo frekvenciát, és erösítse meg a "CH" gomb megnyomásával. Az adó funkció lehetőve teszi az MP3/WMA/WAV lejátszöról (USB) és közvetlenül a Bluetooth kapcsolatrol származó jalvitelet az autó audiorendszerre.

USB-memóriakártya használata esétén

Csatlakoztasson egy MP3/WMA/WAC fajlokat tartalmazó USB-sticket az USB-porthoz (USB-lejátszó). Az adó automatiskan lejátssza és továbbítja a hangot az autórádióba. (Max. 64GB)

Bluetooth-kapcsolat hasznalatakor

Aktivalja a Bluetooth funkciot a mobil eszközön (pl. okostelefon), keresse meg az uy eszköz nevét "DIGICAR 200 BT", kattintson ra a párosításhoz. (Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy PIN-kódot kell megadni, kérjuk, irja be a "0000"-t).

A sikeres párosítás után a DIGICAR 200 BT a Telefonjáról a zenét az auto hifirendszeré sugározza. Bejövő hívas esétén a készülék automatikusan hívas üzemmodba kapcsol (kihangosító).

A tárcsázogomb, megnyomásával a szünet aktivalódik, az ismetelt megnyomásával gomb megnyomásával a tárcsa elindul a lejátszás.

A gombot az oramutato jarásával megegyező irányba mozgatva átvált a következő pálya.

A gombot az oramutato jarásával ellentêtesen mozgatva az elózósávra léphet.

MP3/WMA fajlok lejatszása USB memoriarártyaról

A zenelejátszó bekapcsolásához csatlakoztasson egy MP3/WMA fajlokat tartalmazó USB-sticket.

Ha egy zenesticket csatlakoztat, a keszülék automatikusan elinditja a lejatszást.

A tárcsázogombi megnyomásával a szünet aktivalódik, az ismetelt megnyomásával gomb megnyomásával a tárcsa elindul a lejátszás.

A gombot az oramutato jarásával megegyező irányba mozgatva atvát a kóvetkező pálya.

A gombot az oramutato jarásával ellentêtesen mozgatva az előző sávra léphet.

24 Kihangosító funkció

Bejovó hívás fogadása

Ha Telefonja párosíva van a DIGICAR 200 BT-vel, bejóvó hivás kozben nyomja meg a tárcsázó gombot. A hivás fogadja a hivást, a készülék automatikusan kihangosító üzemmodba kapcsol.

Hanghivás befejezése

A hívas befejezéséhez nyomja meg uyra a tárcsáz o gombat.

Az utolsó telefonszám tárcsázasa

Az utolsó telefonszám hivásához nyomja meg kétser a tárcsázó gombot.

25 Külso eszköz toltési funkció

A DIGICAR 200 BT két USB-A porttal rendelkezik. Külso eszközök (telefonok és táblagepek) tollésére csak a QC 3.0 (narancssárga) jelzésú port használhato. A feliratu USB-A port (kék) csak a zene lejátszását teszi lehetővá a csatlakoztatott USB flash meghajtórál.

Ezen kivul van egy PD (USB-C) port is a kulso eszkozok toltesehez max. 20W.

Az USB QC 3.0 és USB-C portok kizárólag mobileszközök (telefonok és tablagépek) toltésere szolgálnak.

A basszus erősítese a "b" gomb megnyomásával érhető el. A basszuserósítés funkció kikapcsolásához nyomja meg úraj a "b" gombat.

3 Tisztítás

Ne tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó viz alatt. Tisztítas elöttt húzza ki az USB csatlakozót, és kapcsolja ki a készüléket!

Ne használjon szivacsokat, tisztítorokat vagy oldószereket, pédául alkoholt vagy benzint.

Ne használja a kōvetkezǒk egyikét sem: sós viz, rovarirto szerek, szeszes italok, klóros vagy savas oldószerek (ammonium-klorid).

Ha szükséges, használjon pamutkendőt kis mennyiségő vizes vagy alkoholos, lúgmentes szappanoldattal.

Finoman dörzsölje át a felületet egy pamutkendövel.

4 Specifikación

Készülék méretei	93 x 35 x 32 mm (magasság x szélesség x mélység)
Bluetooth verzió	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, teljesítmény: max. 2 dBm
FM	87.5-108.0MHz, teljesítmény: -90,5 dBm
Bemeneti feszültsg	12-24V, 2A
Maximális tõltési áram (csak mobileszközök)	A QC 3.0 szabványnek megfelelő USB (max. 18W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5AUSB-C (PD-kompatibilis max. 20W): 9V/2.2A.Két csatlakozó (USB QC 3.0 és USB-C) használata esetén a maximális kimeneti teljesítmény 35 W-ra csökken.
USB-portok száma	1x USB-A port, QC 3.0 tõltés1x USB-A port, médialejátszó (nem mobileszközök tõltésére)1x USB-C port, PD tõltés
A médialejátszóhoz támogatott USB-memóriakártya maximális kapacitása	64 GB
Súly neGo	kb. 43g
Üzemi hörmséklet, páratartalom	-10oC és 45oC között, 5 - 90% relativ páratartalom (nem kondenzáló)

5 Gyarto

TechniSat Digital Sp. z o.o.

2 Poznańska Street,

Siemianice 55-120 Oborniki

Śląskie