DigiCar 200 BT - Akcesorium audio do samochodu TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigiCar 200 BT TECHNISAT

Transmitter Bluetooth FM z fungacja zestawu gośnomówićego i sąliwość ludowania urzadzeń mobilnych po USB i PD.

1 Przedmowa

Niniejsza instrukcja pomoje Ci w bezpiecznym i zgodnym z przyznaczenia uzytkowaniu Twojugo urzadzenia, zwanego dalej DIGICAR 200 BT, transmiter, urzadzeniem lub produktem.

1.1 Grupa docelowa instrukcji

Instrukcja obslugi jest przyznacznaja dla kaźdej osoby, która zajmuje są ustawianiem, obśląga, czyszczeniem lub utylizacja urzadzenia.

1.1.1 Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie przyznaczone jest do transmisji sygnału z Bluetooth po FM, rozmów telefonicznych oraz odtwarzania muzyki. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i nie nadaje są do uzytku komercyjniego.

1.2 WąNZewskazówki

Aby zminimalizowac zagrozenia dla bezpieczenstwa, uniknac uszkodzenia urzadzenia i przyczynic sie do ochrony srodowiska, nalezy przyestrzegać ponizszych wskazówek. Prosimy o uważne przyeczytanie wzystkich instrukcji bezpieczentwa i zachowanie ich do wykorzystania w przyszłość. Nalezy zawsze stosowej są do wzystkich ostrzeżen i uwag zawartych w niniejszej skroconej instrukcji obstrugi oraz z tylu urzadzenia.

Uwaga - Oznacza wąznę wskazowej, któraj naleź przy przestrzegać, abyunikacja utraty zdrowia, wad urzadzenia, utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niedzamierzonego dzialania.

Wskazówka - Wskazuje notatkę na temat opisywanej funkcjı oraz powiazanje zningen i ewentualnie内在ej funkcjı, króraj naleź przy przestrzegać w odniesieniu do odpowiedniago punktu instrukcjı.

1.2.1 Beziepzcienstwo

Dla wlasnej ochrynaglezy dokladnie zapoznać sie ze srodkami bezpiecznychstwa przyd uruchomieniem transmitera DIGICAR 200 BT. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale wwyniku nieprawidowej obsslugi i nieprzestrzejania nastepujacych zasad bezpiecznychsta.

Nigdy nie otwieraj urzadzenia! Dotykanie czosci czynnych jest niebezpiecznę dla zycia!

Wszelkie niedbędne interwencje mogą być przypegowadzane wymiȩcznie przyez przyszkolony.personel.

zadzenieMZebyeksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym. Uwaga!

Nie naleź y umieszczȩć ani przykrywać urzadzenia na miękkimi powierzchniami, takimi jak dywany, koce lub w_CITY zaslon i wieszaków sciennych. Otwory wentylacyjne mogłyby być zagryte. Moź to zlokȩcie niedźbatny cyrkulacja powietrza. To sądoprawość do pożaru w Jednostce.

Uwaga!

Urzejdenie要去byc podlaczone wylacznie dozasilania samochodowego 12-24V DC poprzej gniazdo zapalniczki. Nigdy nie uzywać urzejdenia do pracy pod innym napieciem.

• Nie uzywać urzadzenia w mistręszech bezpośrednio lub silnie nasłonecznionych.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażdka zapalniczki nie wolno ciągnć za kabel USB (jesli podpiety).
• Ješli urzadzenie jest uszkodzone, nie wolno go uruchamiac.
• Ješli urzadzenie jest transportowane przy dduźyszcy czas w zimnych warunkach, a nastepnie przenoszone do cieplych pomieszczén, nie naleź go natychmiast wącza;łączać na wyrównanie są temperatury.
• Nie naleź y战胜 wędzie z uzyteczny wędzie z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzyteczny wȩ z uzytes.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie zródeł ciepla, które ogrzewaja je oprocz normalnégo uzytkowania.

• W przypadku zauważalnej usterki urzadzenia, pojawenia są zapachów lub dymu, poważnych usterek, uszkodzenia obudowy,NSE wy)—czyć urzadzenia i skont⁺tata⁻ć są z serwisem.
• Jesli urzadzenie wykazuje jakiekolwiek innate uszkodzenia, nie maye byc uruchomione.
• Odlaczajac kabel USB od zasilacza, naleź ciąnac za zasilacz, aNie za kabel.
• Nie nalezy obslugiwać urzadzenia w puzzu wanien, basenów lub Rozpryskujacej są wody.
• Nigdy nie probuj samemu naprawiać uszkodzonego urzadzenia. Zawsze naleź skont⁺t⁻w₄⁺c są z Jednym z naszych centȩw serwisowych.
• Przemioty obce, takie jak igly, monety itp., nie moga wpać do wnétrza urzadzenia. Nie naleź dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przemiotami ani palcami. Może to prowadzić do zwarć.
• Nie naleź y umieszczac na urzadzeniu otwartych zródel ognia, takich jak zapalone szwiec.
• Urzadzenia pozostaje podlaczone do zasilania samochodowego nawet po jejogo wylaczeniu. Ješli urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszcy czas, naleź odłaczyc od gniażdka samochodowego.
• Nigdy nie naleź pozostawiać przy opieki podczas korzystania z togo urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przyż-osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczść sposobu uzytkowania urzemazenia.

• Zabronione jest dokonywanie zmian w urzadzeniu.
• Nie wolno ponownie uzywać uszkodzonego spreźtu lub uszkodzonych akcesoriów.
• W przypadku przenoszenia produktu z zimnégo do cieplego, wilgoćMZe gromadzić sie wewnatrz produktu. W takim przypadku naleź odczekać okolo godzine przyrozprés <<< eksploataci.
• Nie walkszaj urzadzenia w mistręch zabrania są korzystania z urzadzen elektronicznych, ani go do spowodowej zakłocenia lub innie zagrozenia. Stosuj są do wszelkiego rodzaju zakazów, przyepsów i ostrzeżen przyzekawyanych przyez personel mistręcza, w króym chcesz korzystać z urzadzenia.
• Uzywaj odpowiedniego, latwo dostepnégo gniazda zapalniczki iunikaj uzywania wielu gniazd (rozgałęzników)!
• Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi rękami, niebezpiecześćto porañenia przem elektrycznym!
• W przypadku awarii lub dymu i nieprzyjemné zapachu z obudowy naleźny natychmiast odłączyć urzadzenia od zasilania!
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu, prosze je odłaczyc od zasilania.
• Zbyt wysoka gólosność sąspowodowej uszkodzenia sluchu.
• Dla urzadzen podlaczalnych do USB, gniazdo przylaczeniowe powinno byc zamontowane blisko urzadzenia i powinno byc latwo dostepne.

Niebepezcenstwo uduszenia!

Urzadzenia nie jest zagawka. Przechowuj urzadzenia,_GOj akcesoria i opakowanie z dala od zaiego得住ci. Przewody i opakowania folowe moga owinać sie wokol szyi;dziecka lub zostac polkniete,a to moze skutkowaczuszeniem lub uławieniem.

1.2.2 Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacje

Twoje nowe urzadzenie bylo chronione przyzajne dla srodkowska i nadaj są do recyklinger. Prosimy o pomoc w utylizacji opakowan w spośob przyjazny dla srodkowska. Aby uzyskać informacja na temat aktualnych metod usuwania odpadów, naleź skont⁺taw⁻c są ze spreżedawca lub lokalmnym zakładem utylizacji odpadów.

Liebepeztenstwo uduszenia sie! Opakowania i ich czosci nie nalezy pozostawiac przyciom. Rzyko uduszenia sie z powodu folii i innych materialow opakowaniowych.

To urzadzenia zostalo zaprojektowane i wykonane z materialów oraz komponentów wysokiej jakosci, które nadaj są do popownego wykorzystania. Symbol przykreślonego kolowygo kontenera na odpady oznacza, ze produkt podlega selektywnej zbiórcze zgodnie z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE oraz zgodnie z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE i informuje, ze sprzȩ elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory po okresie uzytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowych. Uzytkownik ma obyawęk oddaqu go do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznégo oraz baterii i akumulatorów tworzȩco system zbierania takich odpadów w tym do odpowiednio go sklepu, lokalnégo punktu zbiórki lub jestnostki gminnej. Zuzyte sprzȩ要去 sąszodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznychsubstancji, mieszanan odzczycnianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaltuje są postawy, które wplywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są sądzIEDym zwciezkych uzytkowników drobnego sprzȩtu i racionalne gospodarowanie nim wplywa na odzyskiwanie surowcowy wtornych. W przypadku niewośćwiem utylizacja togo produktu moga zostać nałozone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

1.2.3 Informacja prawne

TechniSat Digital Sp. z o.o. niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego DIGICAR 200 BT (76-5258-00) jest zgodny z dyrektywa 2014/53/WE oraz RoHS 2011/65/EU. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowy: http://konf.tsat.de/?ID=25106

Tmiany i blędne wydruki zastrzezone. Od 01/24 r. Kopiowanie i powielanie tylko za zgoda wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostepna w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie glównej www.technisat.pl
i TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu spowodOWane czynnikami zewnetrznymi, zuzyciem lub niewlasciwa obsluga, nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.

1.2.4 Wskazówki serwisowe i gwarancja

i Ten produit jest sprawdzone pod względetem jakosci i posiada ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 mieszcie od daty zakupu. Prosze zachować fakture jako dowód zakupu. W sprawie roszczenia gwarancyjnych prosimy okontakt ze sprzemadwca produktu lub producentem. W przypadku roszczenia gwarancyjnych koszt przesylki bezposrednio do producenta pokrywa client.
W przypadku pytań i informaci lub wystapienia problemu z tym urzadzeniem, nasza techniczna infolinia jest dostepna: od poniedzialku. - do piątku, w godzinach 8:00 - 16:00 pod numerem Telefonu: [phone]
fvarant, w zakresie udzielonej gwarancji, zobowiazuje sie usunac na wlasny koszt wszelkie wady produktu. Usunięcie wad nastepować;będzie poprzej zwymiane wadliwogo produktu na nowy, Wolny od wad lub是我的 naprawe.
I celu skorzystania z gwarancji nabywca zobowiazany jest zglosic wadliwość produktu w punkcie sprezedźny, w ktorym produkt zostal nabyty oraz dostarczyc tam wadliwy produkt. Produkt powinien zostać dostarczony kompletny.
Ewarancja nie obejmuje wad produktu spowodowanych przyznabywce lubwynikajacych z:

• uzywania lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z instrukcja obsslugi,
• niewlasciwego przechowywania lub konserwacci urzadzenia,
• napraw lub przeróbek produktu wykonywanych przyez osobyNieuprawnione,
• dostania są do wétrzja plynów lub cial obczych,
• wyladowan atmosferycznych i spić w sieci zasilajȩcej.

Postonowienia gwarancji nie wyluczaja, nie ograniczaja, ani nie zwieszaja uprawnien nabywców (konsumentów)wynikajych z powszechnie obowiazujacych przyepisos prawa.
Uzyskanie szczegółowych informaci na temat Produktu, w tym zasad i trybu postepowania gwarancyjngo, nadania numeru RMA, przywie jest telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo [e-mail], w dni robocze, w godzinach od 8:00 do 16:00. Zgloszenia serwisowe przyez internet: www.serwis.technisat.com

2.1 Zawartość zestawu

Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny: 1x Transmitter FM DIGICAR 200 BT 1x Instrukcja obsslugi

2.2 Cechy szczególne DIGICAR 200 BT

DIGICAR 200 BT sLUzy do przesylania strumienia audio do radia samochodowej poprzej wykorzystanie modulacci FM, posiada nastepujuce funkcie:

• Bezprzewodowo przyśyta dzwiek do samochodowej systemu audio za pomocamy transmisji FM.
• Posiada funkcje zestawu glosnomówicego.
• Urzadzenie korzysta z technologia eliminacje echa i tllumenia halasu.
• Pozwala na odtwarzanie plików MP3/WMA/WAV bezposrednio z pendrive USB.
• Posiada opcję wzmocnienia basu.
• Zasilane napieciem 12-24V, bezposrednio ze złącza zapalniczki w samochodzie.
• Port USB QC 3.0 oraz PD 20W.
• Wyswietlacz LED.

2.3 Funkcje multimediane

Funkcja transmitera

Podlacz urzadzenia do gniażda 12V/24V w samochodzie, sącz radio samochodowej i wybierz niewykorzystana czestotliwość FM. Wcisȩcie przyczyciku "CH" pozwoli na edycje czestotliwość transmitera. NatestPNie przy pomocy samego pokrętla prosze ustawić poprawna czestotliwość i potwierdzićwciskAJCPRKcja transmitera pozwala na transmisje sygnalu z odtwarzacza MP3/WMA/WAV (USB) oraz bezposrednio z polaczenia Bluetooth do samochodowej systemu audio.

W przypadku użycia pAMIęci USB

Prosę podlaczyć pamiec USB zawierajacja pliki MP3/WMA/WAC do portu USB (USB odtwarzac). Transmitter bestehtiny automatycznie odtwarzać i przyśyłądźwok do samochodowej systemu stereo. (Maks. 64GB)

W przypadku uzycia połaczenia Bluetooth

Więcz fungcję Bluetooth w urzadzeniu mobilnym (np. smartfon), wyszukaj nazwo nowego urzadzenia „DIGICAR 200 BT“, kliknio na nią, aby sparowania. (Niekotre urzadzenia moga wymagać wpisania PIN, prosze wpisć „0000").

Po pomyślnym sparowaniu, DIGICAR 200 BT;będzie przesy污染防治 muzykę z Telefonu do samochodowej systemu stereo. W przyypadku polaczenia przychodźacego, urzadzenia automatyczne przyłączy są w tryb rozmowy telefoniczniej (zestaw glosnomówiccy).

Wciśniece przyciskuPokretla spowoduje wączenia pauzy, ponowne wciȩpie przyciskuPokretla spowoduje Rozpoczecie odtwarzania.

PrzesunieciePokretla w kierunku zgodym z ruchem zegara spowoduje przyjscie do nastepnego utworu.

PrzesunieciePokretla w kierunku przyciwnym do ruchu zegara spowoduje przyjecie do poprzedniago utworu.

Odtwarzanie plików MP3/WMA z pendrive USB

W celu walksia odtwarzacza muzyki prosze podlączyc pendrive USB z plikami MP3/WMA.

Po podlączeniu pendrive z muzyka, urzadzenia automaycznie Rozpocznie odtwarzanie.

Wciśniece przyciskuPokretla spowoduje wączenia pauzy,ponowne wciȩpie przyciskuPokretla spowoduje Rozpoczȩcie odtwarzania.

PrzesunieciePokretla w kierunku zgodym z ruchem zagara spowoduje przyjectie do nastepnégo utworu.

PrzesunięciePokretla w kierunku przyciwnym do ruchu zegara spowoduje przy.§cie do poprzedniago utworu.

2.4 Funkcja zestawu glosnomówicego

Odbieranie polaczenia przychodźacego

Gdy Telefon jest sparowany z DIGICAR 200 BT podczas polaczenia przychodźacego prosze wcisné przycisk pokretla . Polaczenia zostanie odebrane, urzadzenia automatycznie przyłączy sie w tryb zestawu glosnomówicalgo.

Zakończenie połaczenia glosowego

W celu zakończenia rozmowy Telefonicznej prosze wcisné ponownie przycisk poukretlo

Wybieranie ostatnio numero Telefonu

W celu wywołania ostatniego numeru Telefonu prosze wcisnac dwukrotnie przycisk poukretla.

2.5 Funkcja ladowania urzadzen zewnetrznych

DIGICAR 200 BT posiada dwa porty USB-A. Do ladowania urzadzen zewnetrznych (telefony i tabletopy) sLUzy tylko i wylacznie port oznaczony jako QC 3.0

(pomarańczowy). Zącze USB-A (niebieski), oznaczone jako „ pozwala tylko i wymiȩczne na odtwarzie muzyki z podlaczonego pendrive USB.

Dodatkowo do ladowania urzadzen zewnetrznych sluzy rownikę port PD (USB-C) o mocy max. 20W.

Port USB QC 3.0 oraz USB-C sluzione tylko i wymiarcznie do ladownia urzadzen mobilnych (telefony i tablety).

2.6 Funkcja wzmocnienia basu

Podbicie basu odbwa sie poprzej wcisnięcie przycisku "b". W celu wylączenia funkcjji podbicia basu prosze wciȩć ponownie przycisk „b".

3Czyszczenie

Nie nalezy czyscić urzadzenia mokra szmatka ani pod bierzac woda. Przed czyszczemen nalezy wyciagnac wtyczke USB i wylaczyc urzadzenia!
i Nie uzywać gąbek, proszków do czyszczenia lub Rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna.

Nie nalezy uzywać zadnej z ponieszychsubstancji: slona woda, srodki owadobójcze, spirytus, Rozpuszczalniki chlorowane lub kwasne (chlorek amonu).
razio potrzeby nalezy uzyc sciereczki baweelnianej z niewielkimi ilosciami roztworu mydla na bazie wody lub alkoholu, nie zawierajacego alkaliow. Pocieraj delikatnie powierzchnie baweelniana tkanina.

4 Specyfikacja

Wymiary urzadzenia 93 x 35 x 32 mm (Wys. x Szer. x Gli.)
Wersja Bluetooth 5.1 + EDR
Bluetooth 2402-2480 MHz, moc: max. 2 dBm
FM 87,5-108,0MHz, moc: -90,5 dBm
Napiȩcie wejsciowe 12-24V, 2A
Max. prąd ladowania (tylko urzadzenia mobilne)	USB zgodny ze standardem QC 3.0 (max. 18W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C (zgodny z PD max 20W): 5V/3A, 9V/2.2A. W przypadku użycia dwóch złącz (USB QC 3.0 oraz USB-C) maksymalna moc wyjsciowa zmiejeżona jest do 35W.
Ilość portów USB 1x Port USB-A, ladowanie QC 3.0 1x Port USB-A, odtwarzacz multimedźw (nie sązy do ladowania urzadzen mobilnych) 1x Port USB-C, ladowanie PD
Maksymalna pojemuść obslugiwanej pAMIęci USB dla odtwarzacza multimiędź	64 GB
Waga netto ok. 43g
Temperatura pracy, wilgotność -10	°C do 45°C, 5 - 90% wilgotność wzwględnej (bez kondensacje)

5 Producent

TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie

Návod k obssluze

DIGICAR 200 BT

25 Išorinio Žrenginio Škrovimo funkcjija

Majsmniecibas pilda svarigu