DigiCar 200 BT - Audio příslušenství do auta TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DigiCar 200 BT TECHNISAT

Vysilac FM Bluetooth s funkci hands-free a nabijenim mobilnich zařizení prs USB a PD.

TechniSat

1 Predmluva

Tento námod vám pomůže používat zařizení, dále jen DIGICAR 200 BT, vysíláč, prístroj nebo vyrobek, bezpečné a v souladu s jeho určením.

1.1 Cilová skupina pro pokyny

Návod k obsslupe je určen všem, kteri prístroj nastavuju, obsluhuju, Čistí nebo likviduju.

1.1.1 Učel zařizení

Zařizení je určeno pro prěnos signálu Bluetooth na FM, Telefonní hovory a prěhrávání hudby. Zařizení je určeno pro soukromé použítá a není vchodné pro komerční použítí.

1.2 Duležité pokyny

1.2.1 Zabezpečeni

Abyste minimalizovali bezpečnostní rizika, zabránili poškození spotřebiece a prispěli k ochraněživotného prostřédí, doržujte následujíci poukyny. Pečlive sì prečte těvechny bezpečnostní poukyny
a uschovejte si je pro budouci pouziti. Vzdy dorzujte vsechna varovani a upozorneni uvedená v teo strucné priruce a na zadni strane pristroje.
Upozorneni - Oznacuje dulezite pokyny, které je tbreba dodržovat, aby nedoslo ke ztrate zdruvi, zavadam na zaizeni, ztrate/zneuziti dat nebo nechtěnému provozu.
i Poznámka - Oznacuje poznámku k popisované funkci aouvisejici a pripadne dal'si funkci, kterou je t'reba sledovat s odkazem na priroduzny bod v priruce.
V zajmu vlastni ochrany si pred použitim vysilace DIGICAR 200 BT pečlive prěctěte bezpečnostní tokyny. Vyrobce neruci za škody způsobné nesprávnou manipulací a nedodržením následujících bezpečnostních opatřeni.
Spotrebič nikdy neotvirejte! Dotykáni se Časti pod napětím ježivotu nebezpečné!
Veskeré nezbytné zásahy smí provadět pouze vyškolený personal.
Pristroj lze provozovat pouze v mirném podnebl. Pozor!

Přistroj neumistujte ani nezakrývejte na měkké povrchy, jako jsou koberce, deky, ani v blízkosti záclon āzavěsù na stěnách. Větraci otvory by mohly bít zakryty. Mohlo by to narusit potřebnou cirkulaci vžduchu. To by mohlo věst k požáru Jednotky.

Pozor!

Zaízení smí byt pripojeno pouze k napájení vozidla.

12-24 V DC prs zasuvku zapalovače cigaret. Pristroj nikdy nepoužívejte pro provoz pri jiném napěti.

Zařizení nepoužívejte na prímém nebo silné slunečním světle.
Pri odpojovani zafrizeni ze zasuvky zapalovače netahejte za kabel USB (je-li zapojen).
Pokud je zařízení poškozeno, nesmí se uvést do provozu.
Pokud je spotbrebič dlouho prepravován v chladnych podminkách a poté prěnesen do teplé místnosti, nezapínejte jej ihned; počkejte, až se teplata vyrovná.
Spotbrebič nevystavujte kapajíci nebo strikající vodě. Pokud se do spotbrebiče dostane voda, vypněte spotbrebič a kontaktujte servisné oddělení.
Nevystavujte jegnotku zdrojum tepla, ktere ji krome bezného používání zahrivaji.

V pripadé zjevné poruchy spotbrebiče, vyskytu zapachu nebo koure, zavažnych zavad, poskození krytu vypněte spotbrebiča kontaktujte servisni oddělení.
Pokud zařizení vykazuje jiná poškození, nesmí byt uvedeno do provozu.
Pri odpojovani kabelu USB od napajeciho zdroje tahrnete za napajeci zdroj, nikoli za kabel.
Nepoužívejte prístroj v blízkosti vany, bazěnu nebo střikají c vody.
Nikdy se nepokousejte sami opravovat vadnou Jednotku. Vždy se obratte na jakno z nasich servisnich středisek.
Do pristroje nesmi spadnout cizi predmety, jako jsou jehly, mince apod. Nedotykejte se kovovymi predmety nebo presty pripojovacich kontaktu. Mohlo by to vest ke zkratu.
Na prístroj neumistujte zdroje otevreteného ohne, napřiklad zapálené svicky.
Zařizení zustáva pripojení automobilu, i když je vypnuté. Pokud zařizení nebudete delsí dobu používat, odpojte jej ze zásuvky automobilu.
Pri pouzivani tohoto zaifeni nenechavejte deti bez dozoru.
Toto zařizení není určeno pro osoby (včetné děti) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopností.

mentálni nebo nedostatečné zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud na ně nedohlíží osoba odpovedná za jejich bezpečnost,nebo od teto osoby obdrželi pokyny, jak zařizení používat.
Je zakázánov provadět změny na zařizení.
Poskozené zařizení nebo poskozené príslušenství se nesmí znovu použít.
Pokud je vyrobek prěmistěn ze studeného do teplého prostředí, muže se uvnitř vyrobku hromadit vlhkost. V takovém pripadě počkejte príblžné jestrodu hodinu, než začnete pracovat.
Přistroj nezapínejte na mistech, kde je zakázáno používat elektronická zařizení nebo kde by mohl způsobit rušeni nebo jiné nebezpečí. Dodržujte veskéré zákazy, predpisy nebo varovány vydané personálemmista, kde chcete pristroj používat.
Používejte vchodnou, snadno pristupnou zásuvku zapalovace cigaret a nepoužívejte vice zásuvek (rozdvojky)!
Nedotykejte se pristroje mokrýma rukama, hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem!
V pripadé poruchy nebo koure a zapachu z krytu je nutné prístroj okamžitě odpojit od napájení!
Pokud zařizení nebudete delsí dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.
Přilíš vysoká hlasitost muže způsobit poškození sluchu.
U zařizení pripojitelnych prěs USB by měla být pripojovaci zásuvka namontována v blízkosti zařizení a měla by být snadno pristupné.

Nebezpeci uduşeni!

Zařizení není hračka. Prístroj, jeho príslušenství a obal uchovávejte mimo dosah děti. Kabely a fólióve obaly se mohou ditěti omotat kolem krku nebo je muže spolknout, což muže vest k udušeni nebo zadušeni.

1.2.2 Likvidace

Pokyny k likvidaci

Vase nové zařizení bylo na ceste k vám chráněno obalem. Vsechny použité materiały jsou šetrné kŽivotnímu prostředí a recyklovatelné. Pomozte nám prosím s likvidací obalu způsobem šetrným kŽivotnímu prostředí. Informace o aktuálních způsobech likvidace získáte u svého prodejce nebo v mistrím zařizení pro likvidaci odpadu.

Nebezpeci udušeni! Obal a jeho mely byt ponechány detem. Nebezpeci udušeni vlivem fólie a dalšich obalovych materialu.

Tento spotbrebi bynavrzen a vyroben z vysoce kvalitnich materialu a soucasti, ktere lze recyklovat. Symbol preskrtnuteho koše na kolečkach označuje,Že vyrobek podleha tfridenemu sberu.

sber v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU a v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES.

a informuje, ze elektrická a elektronická zařizení a baterie a akumúlátory se posköněji jejichživotnosti nesmí likvidovat společné sostatním domovním odpadem. Uživatel je povinen je o de v z d a t sberné elektroodpadu.

a elektronická zařizení a baterie a akumulátory do systému sberu těchto odpadů, včetné príslušného obchodu, mistroho sběrného mista nebo obecní Jednotky. Odpadní zařizení mohou mit škodlivý vliv naživotné prostředí a lidské zdraví vzhledem k moznému obsahu nebezpečných látek, směsi a složek.

Domacnost plni dulezitou ulohu

priispivat k opětovnému použiti a využiti, včetné recyklace, odpadních zařizení. V teto fazi se formují postojé, které ovlivnéunjí

zachovat spolecné dobro, kterym je ciste zivotni prostredi. Domacnosti jsou také jegnim z nejvetsich uživatelu drobného vyaveni a racionálni nakladání s tímto vyavenim ovlivnuje vyuziti druhotnych surovin. V pripadě nesprávné likvidace tohoto vyrobku mohou byt uloženy sankce v souladu s vnitrostátními právními predpisy.

1.2.3 Právní informace

Společnost TechniSat Digital Sp. z o.o. tímto prohlášuje, ze rádiové zařízení typu DIGICAR 200 BT (76-5258-00) je v souladu se směrnici 2014/53/ES a RoHS 2011/65/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci internetové adrese: hGp://konf.tsat.de/?ID=25106.

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Od 01/24 kopírováni a rozmnožováni pouze se souhlasem vydavatele. Nejnovějsi verze príručky je k dispozici ve formátu PDF v oblasti pro stahováni na domovské strancce www.technisat.pl.
Společnost TechniSat neodpovídá za poskození vyrobku zpúsobnévnějsimi vlivy, opotrebeníne nebo nesprávným zacházením, neautorizovanými opravami, upravami nebo nehodami.

1.2.4 Servisni informace a záruka

Tento vyrobek je testovan na kvalitu a ma zakonnou zaručni dobu 24 měsíců od data zakoupení. Uschovejte si prosím fakturu jako doklad o nákupu. V prípadě recklamace se obrattte na prodejce vyrobku nebo na vyrobce. V prípadě zaručni recklamace hradi náklady na dopravu prímo k vyropci zákazník.
i Pokud mate jakekoli dotazy nebo informace nebo pokud mate s timto zafrizenim problem, je vam k dispozici naše technická horká linka: ponděli. - od 8:00 do 16:00 hodin na telefoním Čísle: [phone].
i Ručitel se v rámci poskytnute záruky zavazuje odstranit na vlastné náklady pripadné vady vyrobku. Odstraněni vad se uskutečné výměnou vadného vyrobku za nový, bezvadné, nebo jeho opravou.
i Pro uplatneni zaruky musi kupujici nahlasit vadny vyrobek na prodejnim miste, kde byl vyrobek zakoupen, a vadny vyrobek tam dorucit. Vyrobek musi byt dodan kompletni.
Záruka se nevztahuje na vady vyrobku zpúsobné kupujićín nebo vzníklé v dusledku:

• používat nebo instalovat vyrobek v rozporu s námodem k použití,
• nesprávné skladování nebo udržba spotřebiče,
• opravy nebo upravy vyrobku provadene neopravnemyi osobami,
• vniknutí kapalin nebo cizích těles,
• udery blesku a prepeti v elektrickém vedení.

Ustanovení záruky nevylucují, neomezuji ani nepozastavují práva kupujácích (spotbrebitelú) podle obecně platněch právnich prédpisů.
i Podrobné informace o vyrobku, včetné pravidel a postupu pro záručnéřizení, pridělení Čísla RMA, je možné získat na adresetelefonicky na Čísle 71 310 41 48 nebo e-mailem n a adrese [e-mail] v pracovní dny od 8:00 do 16:00. Žádosti o servispres internet: www.serwis.technisat.com.

21 Obsah sady

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je dodávka kompletní: 1x vysilac FM DIGICAR 200 BT 1x uživatelská príručka

22 Speciálni vlastnosti modelu DIGICAR 200 BT

DIGICAR 200 BT slouží k prenosu zvukového proudu do autorádia pomoci modulace FM a má následujíci funkce:

• Bezdrátově prěnási zvuk do audiosystemu automobilu prostřednictvím prěnosu FM.
• Ma funkci hands-free.
• Zařízení využíva technologii potlačeni ozvěny a šumu.
  Umožnjupe prehravani souboru MP3/WMA/WAV primo z pamětového zařizení USB.
• Ma možnost zvyraznéni basu.
• Napajeni 12-24 V primo ze zasuvky zapalovače cigaret v automobilu.
• Port USB QC 3.0 a 20W PD.
• LED displej.

23 Multimedia funkce

Funkce vysila

Pripojte zařizení k 12V/24V zásuvce ve vozidle, zapnéte autorádio a vyberte nepouživanou frekvenci FM. Stisknutím tlacítka "CH" upravte frekvenci vysilace. Poté pomoci samotného knoflíku nastavte správnou frekvenci a potvrd'te stisknutím tlacítka "CH". Funkce vysilace umoznuje prenos signálu z prehrávače MP3/WMA/WAV (USB) a primo z pripojení Bluetooth do autorádia.

Při použití pamět'ového zařizení USB

Pripojte USB disk se soubory MP3/WMA/WAC k portu USB (USB prehrávač). Vysilac bude automaticky prehrávat a prěnášet zvuk do autorádia. (Max. 64 GB)

Při použití pripojeni Bluetooth

Aktivujte funkci Bluetooth na mobilím zařizení (napr. smartphonu), vyhledejte název nového zařizení "DIGICAR 200 BT" a kliknutím na nej provedte pároványí. (Některá zařizení mohou vyžadovat zadání kódu PIN, zadeje t "0000").

Po uspěšné spárovány bude zařizení DIGICAR 200 BT streamovat hudbu z vašeho Telefonu do stereofonního systému v autě. V prípadě príchozího hovoru se zařizení automaticky prépne do režimu volání (hands-free).

Stisknutim tlacitka volby activujete pauzu, dalsim stisknutim tlacitka na ciselniku spusti prehravani.

Posunutim knofliku ve smeru hodinovych ručiček se Prepne do režimu další skladba.

Pohybeb knofliku proti smeru hodinovych ruicek se presunete na predchoziz stopu.

Přehrávani souboru MP3/WMA z paměťového zařizení USB

Chcete-li zapnout hudební prehrávac, pripojte USB disk se soubory MP3/WMA.

Po pripojen hudebniho klfcze zaene zaifzenf automatickyprehravat.

Stisknutim tlačitka volbyaktivujete pauzu, dalšim stisknutim tlačitka

na ciselniku spusti prehravani.

Posunutim knofliku ve smeru hodinovych ručiček se Prepne do režimu další skladba.

Pohybem knofliku proti smeru hodinovych ručicek se présunete na prédchozí stopu.

24 Funkce hands-free

Přijem príchozího hovoru

Když je Telefon spárován se zařizením DIGICAR 200 BT, stisknéte během príchozího hovoru tlacítko vytáčeni. Hovor bude prijat, zařizení se automaticaky prěpne do režimu handsfree.

Ukončeni hlasového hovoru

Chcete-li hovor ukoncit, stisknete znovu tlacitko vytaceni

Vytočeni posledniho Telefonního Čísla

Chcete-li zavolat na posledni Telefoni cislo, stiskněte dvakrát tlacitko volby

25 Funkce nabijeni externiho zarizeni

DIGICAR 200 BT má dva porty USB-A. Pro nabijeni externich zařizení (telefonu a tabletú) se používa pouze port označený QC 3.0 (oranžový). Port USB-A (modrý), označený, umožnuje pouze prehrávání Hudby z pripojené Jednotky USB flash. Kromě toho je k dispozici také port PD (USB-C) pro nabijeni externich zařizení s max. 20W.

Forty USB QC 3.0 a USB-C slouží výhradné k nabijeni mobilních zařizení (telefonů a tabletů).

26 Funkce cesileni basu

Zesilení basú dosáhnete stisknutím tlacítka "b". Chcete-li funkci cesilení basú deaktivovat, stisknéte znovu tlacítko "b".

3 Cisteni

Přistroj nečistěte mokrým hadříkem nebo pod tekoucí vodou. Před Čištěním vyтáhněte zástrčku USB a zařizení vypněte!

Nepoužívejte houbicky, Čistici prásky ani Rozpoustédla, jak je alkohol nebo benzín.

Nepoužívejte Žádné z následujících látek: slanou vodu, insekticidy, lihoviny, chlorovaná nebo kyselá Rozpoustědla (chlorid amonný).

V pripadé potreby použijte bavlnéný hadrík s malým množstvím mydlového roztoku na bázi vody nebo alkoholu bez obsahu alkálii.

Povrch jemně otřete bavlněným hadříkem.

4 Specifikace

Rozměry zařízení	93 x 35 x 32 mm (v x š x h)
Verze Bluetooth	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, vykon: max. 2 dBm
FM	87,5-108,0 MHz, vykon: -90,5 dBm
Vstupné napětí	12-24V, 2A
Maximálné nabíjecí proud (pouze mobilné zařízení)	USB kompatibilné s normou QC 3.0 (max. 18 W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A. USB-C (kompatibilné s PD, max. 20 W): 5V/3A, 9V/2,2A. Pri použité dvou konektorů (USB QC 3.0 a USB-C) se maximálné vystupné vykon sníží na 35 W.
Počet portů USB	1x port USB-A, nabijeni QC 3.0 1x port USB-A, prehrávač medií (ne pro nabijeni mobilních zařízení) 1x port USB-C, nabijeni PD
Maximálné kapacita podporovaného paměťového zařízení USB pro prehrávač medií	64 GB
Hmotnost neGo	pržblžné. 43g
Provozní teplota, vlhkost	-10oC až 45oC, 5 - 90% relativné vlhkost (nekondenzujćí)

5 Vyrobce

TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie

Návod na obsluhu

DIGICAR 200 BT

Vysielač FM Bluetooth s funkciou hands-free a nabijanim mobilnéch zariadení cez USB a PD.

TechniSat

1 Predslov

Spotrebič nikdy neotvárajte! Dotyk Častí pod napātím je Životu nebezpečný!

Vsetky potrebne zasahy musi vykonavat'len vyskoleny personal.

Zariadenie sa moze prevadzkovat'len v miernom podnebi.

Pozor!

Pokyny na likvidáciu

zber v sulade so smernicou Europseho parlamentu a Rady 2012/19/EU a v sulade so smernicou Europseho parlamentu a Rady 2006/66/ES a informuje, ze elektrické a elektronické zariadenia, ak oj batérié a akumulatory sa po skončeni ichŽivotnosti nesmú likvidovat' spolu s iným odpadom z domácnosti. Použivateš je povinný odovzdat' ho zberni elektroodpadu

Aktivujte funkciu Bluetooth na mobilnom zariadení (napr. smartfóne), vyhl'adajte názov nového zariadenia "DIGICAR 200 BT", kliknite naž a sparujte ho. (Niektoré zariadenia možu vyžadovat zadanie kódu PIN, zadajte "0000").

Po uspešnom spárovani bude zariadenie DIGICAR 200 BT streamovat hudbu z vasho Telefonu do autorádia. V przycade pricházajúceho hovoru sa zariadenie automaticky Prepne do režimu hovoru (hands-free).

Stlačením tlačidla volica¹ activujete pauzu, opátovným stlačením

Ak chcete zavolat na posledné Telefonne cislo, dvakrát stlačte tlacidlo vytáčania

V pripe de potreby pouzite bavlnenu handričku s malým množstvom mydlového roztoku na bazze vody alebo alkoholu bez obsahu alkálii.

Povrchjemne pretrite bavlnenou handriickou.

4 Špecifikácia

Rozmery zariadenia	93 x 35 x 32 mm (v x š x h)
Verzia Bluetooth	5.1 + EDR
Bluetooth	2402-2480 MHz, vykon: max. 2 dBm
FM	87,5-108,0 MHz, vykon: -90,5 dBm
Vstupné napătie	12-24 V, 2A
Maximálny nabíjacích prud (len mobilné zariadenia)	USB kompatibilné s normou QC 3.0 (max. 18 W): 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A USB-C (kompatibilné s PD, max. 20 W): 5V/3A, 9V/2,2A. Pri použití dvoch konektorov (USB QC 3.0 a USB-C) sa maximálny vystupné vykon zniži na 35 W.
Počet portov USB	1x port USB-A, nabijanie QC 3.0 1x port USB-A, prehrávač médiš (nie na nabíjanie mobilnéch zariadeni) 1x port USB-C, nabíjanie PD
Maximálna kapacita podporovaného pamăťového zariadenia USB pre prehrávač médiš	64 GB
Hmotnost' neGo	priblžne. 43g
Prevádková teplota, vlhkost'	-10oC až 45oC, 5 - 90% relatíva vlhkost' (nekondenzujúca)

5 Vyrobca

TechniSat Digital Sp. z o.o.

Ulica Poznańska 2,

Siemianice 55-120 Oborniki

Śląskie

Betriebsanleitung

DIGICAR 200 BT