DigitRadio 215 SWR4 Edition - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DigitRadio 215 SWR4 Edition TECHNISAT

Přenosné rádio DigitRadio

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního rádia TechniSat.

Tento návod k obsluze je nedilnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejle si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přecíst.

TechniSat

DIGITRADIO 215 SWR4 Edition

Účel použití

Tento výrobek je přijímač analogového (FM) a digitalního (DAB) rozhlasového vysilání.

Popis a ovládací prvky

Predni část s ovládacimi prvky

1 - Displej rádia.
2 – Navigačni tlačitko ◀ pro pohyb v menu / nastavení hodnot
3 - Tlačitko SELECT. Potvrzeni a uloženi výběru.
4 – Navigační tlačítko ▶ pro pohyb v menu / nastavení hodnot.
5 – Vestavěný reproduktor.
6 – Tlačitko MODE. Výběr požadovaného provozního režimu.
7 – Tlačitko Power On/Off. Zapnutí a vypnutí rádia.
8 – MENU. Vstup do hlavní nabídky rádia
9 – Tlačitko SWR4. Přístup k vysilání regionalních stanic.
10 - Tlačitko VOLUME+ pro zesileni hlasitosli.
11 - Tlačitko VOLUME- utlumení hlasitosti.

Ovládací prvky v horní části rádia

Tlačítka P1 - P6 rozhlasových předvoleb

Zadni část rádia

12 - Teleskopická anténa.
13 – Vstup pro připojení napájecího zdroje 6 V DC
14 – Vstup pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm).
15 - Bateriová přihrádka

Rozsah dodávky

• Digitální rádic DigitRadio TechniSat 215 SWR4 Edition.
- Sitový adapter
• Návod k obsluze.

Vlastnosti

Tento digitální přijímač DigitRadio 215 SWR4 Edition umožňuje příjem analogových (FM) a digitálních (DAB) rozhlasových stanic. Technologie digitálního vysílání představuje zcela unikátní vysílací formát, který poskytuje koncovým uživatelům naprosto čistý poslech bez rušení a šumu.

• Do interni paměti rádia můžete uložit až 6 oblibených FM/DAB stanic.
• Tuner rádia umožňuje příjem analogových stanic v pásmu FM BAND na frekvencích 87,5 – 108 MHz a digitálních stanic, které vysilaji na frekvencích 174,9 – 239,2 MHz (BAND III).
  • Zobrazeni aktualniho casu a data na displeji.
• Funkoe pro nastavení 2 nezávislých časú pro buzení (Alarm)
• Jako zdroj budíku můžete vybrat přehrávání FM nebo DAB stanice, popřípadě použít výchozí melodii budíku „Buzzer“.

Uvedení do provozu

Připojení rádia ke zdrojí napájení

Jako první připojte kulatý konektor na konci napájecilho kabelu do zdiffky 6 V DC IN (13) v zadní části rádia. Teprve poté připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky.

Upozornění! Předtím. než budete rádio připojovat do elektrické sitě se ujistěte o tom. že vaše sit' splňuje všechny technické požadavky, uvedené na výrobním štítku rádia. Toto rádio připojle pouze do elektrické sitě s napělim 230 V AC / 50 Hz.

Při prvním uvedení rádia do provozu se na jeho displeji zobrazi „SWR4“ a poté označení výrobce „TechniSat“.

• Pokud rádio nebudele delší dobu použival, odpojte jej vždy z elektrické sitě vytážaním siťového adaptéru ze zasuvky. Stejně tak rádio odpojte ze sitě za bouky! Při odpojovaní rádia z elektrické zásuvky nikdy netahejte za samotný napájecí kabel. Uchopte proto vždy pouzdro siťového adaptéru a potě jej opatrně vytáhněte ze zasuvky.
• Rádio instalute vždy tak, aby jeho okoli zůstal dostatečný prostor. Zajistite tím potřebnou cirkulaci okolního vzduchu, která je nezbytná pro chlazení rádia a jeho interních elektronických komponentů za provozu. Rádio ničim nezakrývejte ani jej neinstaluté do uzavřených prostor (například v nabytku, vitriny a podobně). V okoli rádia vždy ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru na všech stranách.

Vylepšení anténního příjmu rádia

Celkový počet a kvalita přijmaných rozhlasových stanic vždy závisí na konkrétních podmínkách v místě příjmu. Toto rádio je vybaveno teleskopickou anténou, která za běžných okolností zajišťuje dostalečné kvalitní přijem většiny slanic, která vysilají ve vašem okoli. Pro příjem signálu rozhlasových slanic na rádiu poinva rozťáhnéle teleskopickou anlěnu do jejú maximální délky.

Poznámka: Poloha teleskopické antény je pro přijem digitálních rozhlasových stanic obzvišť důležita Přesné nasmárovani DAB antény je často důležité, zejměna v okrajových oblastech příjmu DAB. Polohu nejblžišho vysilače můžete rychle najlti na internetu, například na internetovém portále www.digitalradacd.cz. Za nepřiznívěho počasí je přitom možné očekávat určité zhoršení kvality příjmu DAB signálu a tím i snížení kvality poslechu.

Ladění stanic spustle nejlepe v blizkosti okna, kde zpravidla bývá v rámci běžných budov k dispozici nejsilnější signál. Na displeji rádia můžete sledovat příslušný ukazatel, díky kterému najdete optimální polohu antény a umístění rádia pro kvalitní přijem a poslech stanic.

Vložení baterií do rádia

Otevřete bateriovou příhrádku v zadni části rádia. Lehce proto stískněte kryt bateriové příhrádky a potě jej ve směru šipky vysuňte ven. Do příhrádky vložte nové baterie. K napájení rádia můžete použit baterie nebo akumulátory ve formátu AA. Pří vkládání baterií do příhrádky dbejte na jejich vložení do správné polohy, resp. se správnou polaritou. Všimněte si proto dobré příslušných symbolů pro polaritu na baterich a stejně tak i uvnitř bateriové příhrádky.

Pří výměné bateri dbejte na použití pouze nových a vysoce kvailltních baterii. Nikdy k napájení rádia nepoužívejte současné staré a nové baterie nebo baterie a akumulátyor. Použiti starých a vybitých baterii představuje zíziků úniku jejich elektrolytického obsahu a poškození rádia. Pokud rádio nebudete delší dobu použivat, vyjměte z néj všechny baterie a uložte je na bezpečném mistě mimo dosah malých déti.

Poslech rádia prostřednictvím sluchátek

Pro poslech rozhlasových stanic na tomto rádiu použijle sluchátka se standardním konektorem 3,5 mm. Sluchátka připojle do příslušného konektoru (14) v zadní části rádia. Tento konektor je přimo označen symbolem sluchátek.

Upozornění! Nikdy prostřednictvím sluchátek neposlouchejte rádio s nastavenim maximální hlasitosti! Dlouhodobé vystavení vysoké hlasitosti může způsobit nevratné poškození lidského sluchu.

Před připojením sluchátek do rádia nejprve snižte hlasitost na minimum. Teprve poté upravte hlasitost poslechu na požadovanou úroveň. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do reproduktoru. Pro opětovný poslech rádia z reproduktoru, jednoduše odpojle sluchálka z rádia.

Zapnutí a vypnutí rádia

Pň prvním zapnutí rádia se na jeho displeji zobrazí informace „Uhr nicht eingest.“ O tom, že na rádiu doposud není nastlavený aktuální čas. Pro zajištění co nejlepšího přijmu, roztáhněte teleskopickou anténu do její plně délky. Sliskem tlačitka Power On/Off rádio zapnate a stejně tak i vypnete.

Poznámka: Při prvním zapnutí rádia spustí jeho systém automatické ladění DAB staníc v celém digitalním pásmu BAND III. Během tohoto procesu můžete na displeji rádia sledovat informace o počtu všech uspěšné naladěných stanic. Po dokončení ladění se automaticky spustí přehravání DAB stanice, která byla naladěna jako první. Všechny naladěný stanice se přitom automaticky uloží do interni parmět rádia.

• V seznamu rozhlasových stanic přejděte pomocí navigačních tlačítek ▶ nebo ▶ na vybranou regionalní SWR4 stanici. Potvrzení a výběr této stanice zajistite po stisku tlačitka SELECT. Tím dojde k uložení regionalní stanice pod tlačitko SWR4.
• V připadě, že se tuneru rádia nepodařilo naladit žádnou regionalní SWR4 stanici, zůstane tlačitko SWR4 bez možnosti pro použiti.
• Aby bylo možné pod tlačitko SWR4 ulcžit jinou regionální stanici, je nutné uvést systém rádia do továmího nastavení.

Ovládání hlasitosti

Hlasitosl poslechu na rádiu nastavite s použitim tlačítek VOLUME + / - (10, 11). Aktuálně nastavená úroveň hlasitosli se zobrazuje na displeji rádia v podobě bar grafu.

Zobrazeni informaci z DAB vysilani

DLS – Běžící text na displeji (například rúzné informace poskytované provozovatelem vysilání).

Název skladby nebo pořadu

Interpret, název alba

Název vysílacího multiplexu

Vysilaci frekvence, kanál

Úroveň přijímaného signálu / Signal error rate

Rychlost datového prénosu (Bitrate) v kbps / Audio format

Datum

Zobrazeni informaci z FM vysiláni

RT – Radiotext. Rúzné textové informace (například různé informace poskytované provozovatelem vysilání).

PTY – Žánrové zaměření rozhlasové stanice.

Vysilaci frekvence

Režim příjmu (Stereo / Mono).

Datum.

V režimu příjmu DAB jsou v něklerých připadech do přijímače přenášeny i různé obrázky nebo slideshow. Tyto obrázky můžete zvětšit pomocí tlačitka SELECT. K dispozici jsou 3 formáty nähledu.

Popis displeje v běžném provozním režimu (DAB vysilání)

1 – Aktuálně použivaný provozní režim.
2 – Název rozhlasové stanice, název skladby a jejího interpreta, informace, menu, seznamy.
3 – Funkce budiku (Alarm).
4 – Režim příjmu Stereo / Mono (v režimu FM příjmu).
5 – Úroveň aktuálně přijimaného signálu.
6 – Aktuální čas.
V závislosti na vybrané funkci se zobrazení na displeji může určitým způsobem lišit. Sledujte proto vždy zobrazení na displeji a postupujte podle pokynů pro výběr určité funkce.

Vypnuti rádia s přechodem do pohotovostního režimu (Standby)

Krátkým stiskem tlačitka Power On/Off rádio vypnete. Systém rádia tím přejde do pohotovostního režimu (Standby). Na displeji se bude v tomto režimu zobrazovat aktuální čas a datum. Po slisku a delším přidržení tlačitka Power On/Off přejde systém rádia do úsporného režimu př kterém se vypne displej.

Přechod do vybraného provozního režimu

Stiskem tlačitka MODE prejdete do vybraného provozniho režimu:

DAB = Přliem digitálních stanic.

FM = Příjem analogových stanic.

Hlavní menu

Navigace v rámci hlavního menu

Po vstupu do hlavního menu můžete ovládat veškeré funkce, které jsou na tomto rádiu k dispozici. V hlavním menu použijte funkce tlačitek MENU, navigačních tlačitek ◄▶ a tlačítko SELECT. Hlavní menu je rozděleno do několika submenu, která v rámci příslušného provozního režimu (DAB nebo FM) obsahuji konkrétni položky.

Pro vstup do hlavního menu stiskněte a přídřte po dobu 2 – 3 sekund tlačitko MENU. Pro otevření vybrané položky menu stiskněte tlačitko SELECT. Aktualně použitá volba 1 výběr je v menu vždy označen symbolem zaškrtnutí. Hlavní menu opustíte po 1 – 2x stisku tlačitka MENU. Alternativné vyčkejte 15 sekund bez stisku tlačitka. Po uplyníti této doby dojde k automatickému pfechodu do běžného provozníno zobrazení.

Technologie digitálního vysílání DAB (Digital Audio Broadcasting)

Technologie DAB/DAB+ je v oblasti rozhlasového vysilání zcela nový digitalní formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto dokonályk zvukem (v CD Kvalité) bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného analogového vysilání (AM/FM), provoz několika digitálních stanic na stejné frekvenci. V tomto případě se tak jedná o soubory vysilačů tzv. „multiplexy”. Digitalní vysilač - multiplex navic podporuje přenos velkého množství různých datových a doplňkových služeb. Tyto služby však musí byt podporovány i samotným provozovatelem DAB vysilání. Vice informaci o digitalním vysilání naleznete například na internetovem portále www.digitalradiodab.cz.

Komprese dat

Digitální vysilání a poslech digitálních stanic, poskytuje vyjmečné efekty, které můžete pří jeho poslechu zaznamenat, a to vzhledem ke specifikým možnostem vnímání lidského sluchu. Líský sluch žiž nedokáže vnímat zvuky, které jsou pod urštou úrovní (prahem slyšitelnosti). Zvuky, které se nacházejí pod timo prahem, proto mohou být z datového přenosu jednoduše odfiltrovány. Tako ztredukovany digitalní signal je pak možné přenášet do koncového přijlmače. Díky tomu nasledně dochází například z vyzdvížení zvuků a tónů, které jsou jinak v hlučnějším prostředí překrývány jinými zvuky. Nežádouíc výku (ječ jsou pod prahem slyšitelnosti por lidské vnímání) pak spadají pod tzv. „maskovací práh“ a jsou proto odfiltrovány z přenášeného digitalního signálu. Tato funkce vede k celkovému snížení objemu přenášených dat, avšak bez znatelného rozdílu ve vystupní audio kvalité pro posluchače u rozhlasového přijlmače. Pro tyto účely byla speciálné vyvinuta technologie označovaná HE AAC v2 coby dopříková metoda způsobu kódování da prot digitalní vysilání DAB+.

Audio Stream

Audio Stream předslavuje proud digitalních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio Layer 2 nebo AACHE-Frames, jež tvoří základ pro veškeré akustické informace. S použitím táto moderní technologie jsou bězné rozhlasové pořady préváděny pro poslech na strané koncového rozhlasvehoři přijmace (u posluchačů). Digitalní rádio tak přináši nejen poslech hudby v maximální audio kvalité, ale poskytuje tak dališ dopňkovce informace a služby jako například DLS pro zobrazení nazvu pořadu nebo aktualné přehrávané skladby, jméno interpreta a název alba. Dále pak například informace o počasi nebo dopravní zpravodajství. Informace o příjmu digitalního vyslání a mapu pokrytí digitalním signálem v ČR naleznete například na webu www.digitalradiodab.cz.

Mapa pokrytí digitálním signálem – Multiplex ČRo DAB+ (údaje z 11/2020). Zdroj www.digitalradiodab.cz.

Režim DAB rádia

Do režimu prijmu digitalních stanic přejdete po stisku tlačitka MODE. Na displeji se prítom zobrazi „Digital Radio“.

Při prvním přechodu do režimu DAB nebo pro uvedení systému rádia do továrního nastavení se automaticky spustí skenování (vyhledavání) všech dostupných digitalních stanic v rámci DAB pásma BAND III. Jakmile tuner rádia ukončí ladění, spustí se přehrávání rozhlasové stanice (v rámci abecedního pořadí), která byla naladěna jako první.

Spuštění ladění stanic

Během automatického ladění DAB stanic bude tuner rádia vyhledávat stanice na všech kanálech v rámci celého digitálního pásma BAND III. Stanice, jejichž signál tuner zachytl poté automaticky uloží do interního seznamu stanice. Po ukončení procesu ladění rádio spustí přehrávání rozhlasové stanice, který byla naladěna jako první (v abecedním pořadí).

Ladění stanic můžete na rádiu spustit kdykoliv jindy po přechodu do hlavního menu a výběru položky „Voll. Suchlauf“. Na displeji se poté zobrazí „Suchlauf“.

Během procesu ladění můžete na displeji rádia sledovat celý pruběh v podobě stavového ukazatele s celkovým počtem úspěšné naladěných slanic. V případě, že se během procesu ladění rádiu nepodaří zachytit žádný signáři, vyzkoušejte nejprve rádio přemístit jinam (například blíže k oknu) a polú spustěte nové ladění. Na internetu se ujistěle o tom, že ve vaší oblasti je dostatečné pokrytí digitalním signálem.

Přechod na vybranou DAB stanici ze seznamu

Pro přechodu na některou DAB ze seznamu použijle funkci navigačních tlačitek ◀ nebo ▶. Po přechodu na požadovanou stanici pak stiskněte tlačitko SELECT. Alternativné přejděte po stisku tlačitka MENU do hlavní nabídky a v menu „Senderlište“ procházejte mezi jednotlivými stanicemi v seznamu znovu pomocí navigačních tlačitek ◀ nebo ▶. Výběr a poslech stanice zajstíte po stisku tlačitka SELECT.

Ukládání oblibených DAB stanic do paměťových předvoleb (Preset)

Mezi vaše oblibené stanice můžete do interní pamětí rádia můžete uložit až 6 stanic. Stanice, uložené do předvoleb zůstávají v paměti uchovány i po odpojení rádia od zdroje napájení. Přejděte k poslechu vaší oblibené stanice. Nymí stiskněte a přidržte stisknuté některé z tlačitek pro predvolby PRESET 1 – 6 v hormi částí rádia. Na displeji se poté zobrazí informace o úspěsném uložení stanice mezi pamětové předvolby. Zu uložení dalších stanic pod zbylé předvolby jednoduše zopakujte stejý postup. Uložením stanice do předvolby, pod kterou již byla dříve uložena jiná stanice dojke k přepsání pamětoveho slotu a uložení nove, aktualní na naladčne stanice.

Přechod na poslech paměťové předvolby

Pro přechod na poslech vybrané paměťová předvolby jednoduše stískněte některé tlačitko PRESET 1 – 6 v horní částí rádia. V připadě, že pod určitou paměťovou předvolbou nebyla doposud uložena žadná rozhlasová stanice, zobrazí se po stísku příslušného tlačitka na displeji informace „Speicherplatz leer”.

Odstranění obsahu paměťového slotu předvoleb

Uložením jiné rozhlasové stanice pod vybrané tlačítko předvolby dojde k přepsání obsahu tohoto slotu a uložení nové, aktuálné přehrávané stanice do paměti rádia.

Poznámka: Uvedením systému rádia do lovárního nastavení dojde k odstranění obsahu u všech paměťových slotů pro oba provozní režimy (DAB + FM).

Zobrazení úrovně aktuálně přijímaného signálu

Po opakovaném slisku tlačitka MENU přejdete na zobrazení úrovně aktualně přijimaného DAB signálu. Na stavovém ukazateli můžete zaznamenat aktualní úroveň signálu, který má tuner rádia k dispozici.

1 – Aktuální úroveň přijímaného signálu.

2 – Označení minimální úrovně pro kvalitní přijem a poslech aktuálně naladěné stanice.

V případě, že se aktuální úroveň na ukazateli pohybuje v oblasti vpravo od minimální úrovně (2) znamená to, že tuner rádia má k dispozici dostatečné kvalitní signal pro přehrávání naladěné stanice.

V opačném připadě vyzkoušejte změnit polohu teleskopické antény nebo přemístit rádio jinam, napřiklad bliže k oknu.

Opakovaným sliskem llačilka MENU můžele procházet mazi dalšími informacemi, jako jsou například žánrové zaměření rozhlasové stanice, název vysílacího multiplexu. přenosová frekvence, signal error rate, bit rate, programový format a datum.

Dynamic Label Plus

V případě, že je tato služba provozovatelem vysilání poskytována, umožňuje technologie Dynamic Label Plus dopříňující zobrazení například názvu aktuálné vysilaného poľadu nebo názvu skladby a hudebního interpreta. Další informace najdete v části „Zobrazení informací z DAB vysilání“.

Manuálni ladění DAB stanic

Tuto metodu ladění využijete pří vyhlédávání nejlepší pozice rádia a jeho antény. Po vstupu do hlavní nabídky přejděte do menu „Manuell einstellen“ a pomocí navigačních tlačítek ◀ nebo ► poté vyberte některý kanál v rozsahu SA – 13F v rámci celého digitalního pásma. Po zachycení dostatečně kvalitního signálu se na displeji rádia zobraží název vysilacího multiplexu. Polohu teleskopické antény poté můžete upravit pr o nejlepší možny přijp signálu naladěné stanice.

Odstraněni neaktivních stanic z paměti rádia „Inaktive Sender“

Díky této funkci můžete z interní paměti rádia odstranit již nedostupné rozhlasové stanice. Jedná se například o situaci, kdy se během dovolené s rádiem prémístíte do jiné oblasti země a kde již nebude k dispozici příjem všech původně naladěných stanic.

Vstupte do hlavního menu a přejděte na „inaktive Sender“ a potvrďte stiskem tlačitka SELECT. Na displeji rádia se poté zobrazi bezpečnostní dotaz před odstraněním všech již nedostupných stanic. Výběrem volby „Ja“ a potvrzením po stisku tlačitka SELECT dojde k odstranění neaktivních stanic z paměti rádia.

Alternativně můžete uvést systém rádia do továrního nastavení. Po dalším uvedení rádia do provozu se tak automaticky spustí nové ladění stanic v aktuálním místě příjmu. Tímto krokem však dojde k odstranční veškerého uživatelského nastavení (funkce budíku, paměřové předvolby).

Konfigurace dynamického rozsahu zvuku / Funkce DRC (Dynamic Range Control)

Digital Range Control je inovativní technologie určená pro ovládání dynamického rozsahu zvuku. Nastavení DRC udává poměr mezli nejtlššímí, a naopak nejhlasitějšímí zvuky. Pří velmi vysokém nastavení dynamického rozsahu jsou k dispozici velmi tiché a stejné tak i valmi hlasité zvučky. Za určitých okolnosti však tento stav muže způsobovat určite potíže během poslechu, jehož výsledkem nakonec bude nežadoczi kreslení zvuku. V připadé poslechu rádia ve vyrazné hlučnější prostředí dojpe po zesilení tlašich zvuku zároveň k nežadocímú zesilení i hlasitějších zvučk. Z těchto důvodů protu musite provést optimální úpravu a redukcí dynamického rozsahu v rámci konkrétního prostředí poslechu.

1. Stiskněle a přidržte tlačítko MENU a přejděle do nabídky „Lautstärkeanpassung“.
2. Pro nastaveni požadované úrovně funkce DRC poté použijte navigační tlačitka nebo Aktuálně vybrané nastaveni bude označeno symbolem zaškrinuti:

DRC Aus: Redukce dynamického rozsahu je deaktivována. Nastavení provozovatele vysilání je tak v koncovém přijmači uživatele ignorováno. DRC Hoch: Dynamický rozsah je nastaven na úroveň použitou provozovatelem vysilání. DRC Tief: Dynamický rozsah je nastaven na 1/2 úrovně použité ve vysilání.

Výběr požadovaného nastavení potvrčte stiskem tlačitka SELECT.

Poznámka: V praxi se však setkáte s tím, že doposud ne všechny digitální stanice ve svém vysílání podporují použití technologie DRC. V takovém případě nemá nastavení vybrané úrovně DRC na rádiu žádný vliv na výsledný audio efekt a poslech naladěné stanice.

Režim FM rádia

Stiskem tlačitka MODE přejděte do režimu příjmu analogových stanic „FM“. Při prvním přechodu do tohoto režimu tuner rádia přejde na frekvenci 87,5 MHz. V připadě však, že jsté již tento zařim drive použivali, rádio přejde na naposledy naladěnou frekvenci. Pokud má tuner rádia k dispozici dostatečně kvalitní signal s přijem informaci ze systému RDS, zobrazi se na displeji rádia název naladěné stanice. Pro zajštěni maximální kvality poslechu mužate vyzkoušet upravit pozici nebo směrovaní teleskopické antény.

1 – Aktuálně použivaný provozní režim.

2 – Označení paměťové předvolby (Preset).

3 – Příjem informací ze systému RDS.

4 – Aktuální úroveň přijímaného analogového signálu.

Informace ze systému RDS (Radio Data System)

Technologie RDS poskytuje v rámci analogového (FM) výslání přenos rúzných textových informaci posluchacím do koncového přijímače. Jedná se například o informace, které obsahuji název stanice, programový žánr stanice, dopravní zpravodajství a podobné. V přípladě, že systém rádia zachytí dostatečné kvalitní signál s informacemi ze systému RDS, zobrazi se tylo doprovodné informace na displejá rádia. Zároveň přítom se na displejí zobrazuje indikace „RDS“ ve spodní části displeje. Pomoci čaščita MENU můžete mezi jednotlivými informacemi na displejí prochazet. Jedná se například o RT (Radiotext), PS (název rozhlasové stanice) a PTY (typ programu). Přenos informaci v rámci RDS probiha v pasmu VKV na frekvenci 57 kHz.

Automatické laděni FM stanic

Stiskněle a přidržte navigační tačítko ◀ nebo ► po dobu 2 – 3 sekund. Systém rádia lim spustí automaticke ladění rozhlasových stanic v příslušném směnu. Jakmile rádio zachyti dostatečné kvalíní signál, pozastavi další ladění a spusti přehrávání naladěné stanice. Po prijeti informaci za systému RDS se na displeji rádia rovněž zobrazí název rozhlasové stanice a připadné další informace. Po naladění stanice se slaběim signálem, jejíž poslech je provázen šumem, vyzkoušeje stanici manualně doladit.

Manuální ladění FM stanic

Krátkým stiskem navigačního tlačítka ▶ nebo ▶ přejdete na další frekvenci v kroku o 0,05 MHz. Na displeji rádia se přitom zobrazuje aktuálně naladéná frekvence.

Nastavení citlivosti tuneru pro ladění stanic

Stiskněte tlačitko MENU, přejděte na menu „Suchlauf-Einstellungen“ a potvrdte stiskem tlačitka SELECT. V rámci tohoto menu vyberte, zda hodláte na rádiu ladiť pouze stanice s dostatečně kvalitiním signálem „Nur králfige Sender” nebo požadujele ladiť všechny stanice „Alle Sender“ bez ohledu na kvalitu signálu, tedy i stanice vzdálených vysilačů se slabým signálem, jejichž poslech může být provázen šumem a rušením.

Poznámka: Pří výběru volby „Alle Sender“ tuner pozastavi další ladění ihned poté, co naladi signál stanice. V případě, že se bude jednot o signál vzdáleného vysilače, bude poslech stanice provázen šumem. Ve výchozim nastavení a po uvedení systému rádia do továrního nastavení je na rádiu použito volby „Alle Sender“ pro ladění všech stanic.

Přijem stanic v režimu Stereo / Mono

Stiskněte tlačitko MENU a potě pomoci navigačních tlačitek přejděte na menu „Audio-Einstellung“ a potvrđte. Nýni znovu s použitím navigačních tlačitek vyberte bud’volbu „Stereo möglich” nebo „Nur Mono“ a potvrđte. Vychutnat si poslech rozhlasových stanic v režimu Stereo však můžete pouze při poslechu prostřednictvím sluchátek. Volbu „Mono“ použijte v případě naladění stanice se slabým signálem, jejíž poslech je provázen šumem a rušením. Výběr vlastní volby potvrđte stiskem tlačitka SELECT.

Ukládání oblibených FM stanic do pamět'ových predvoleb (Preset)

Mezi obližené FM stanice můžete do interní paměti rádia můžete uložit až 6 stanice. Stanice, uložené do předvoleb zůstávají v paměti uchovány i po odpojení rádia od zdroje napájení. Přejóte k poslechu vaší obližené stanice. Nýni stískněte a přidržte stísknuté některé z tlačítek pro predvolby PRESET 1 – 6 v homí časti rádia. Na displeji se poté zobrazí informace o úspěsném uložení stanice mezi pamětové predvolby. Pro uložení dalších stanic pod zbyjé predvolby jednoduše zapakujte stejny proces. Uložením stanice do předvolby, pod kterú již byla dríve uložena jiná stanice dojde k přepsani pamětového slotu a uložení nové, aktualník přehrávané stanice.

Přechod na poslech paměťové předvolby

Pro přechod na poslech vybrané paměťové předvolby jednoduše stiskněte některé tlačitko PRESET 1 – 6 v horní části radia. V připadě, že pod určítou paměťovou předvolbou nebyla doposud uložena žádná rozhlasová stanice, zobrazi se po stisku příslušného tlačitka informace „Speicherplatz leer” na displeji rádia.

Odstranění obsahu pamět'ového slotu předvoleb

Uložením jiné rozhlasové stanice pod vybrané tlačltko předvolby dojde k přepsání obsahu tohoto slotu a uložení nové, aktuálně přehrávané stanice do paměti rádia.

Poznámka: Uvedením systému rádia do továrního naslavení dojde k odstranění obsahu u všech pamětových předvolebl

Funkce budíku (Alarm)

Na rádiu můžete konfigurovat 2 nezávislé časy pro buzení. Stiskněte a přidržte proto déle tlačitka MENU a poté pomoci navigačních tlačitek zvolte požadovaný budik.

Předtím, než budete na rádiu provádět nastavení budíku se ujistěte o tom, že je v systému rádia nastavený aktuální čas. Nastavení aktuální času na tomto rádiu probihá automaticky (po přijetí dostatečně kvalitního FM/DAB signálu). Čas však můžete na rádiu nastavit i manuálně.

Nastaveni času budiku

Ujistěte se o tom, že je na rádiu použitý aktualní čas. Nastavení času můžete provést manualně. Systém nádia však zajšíťuje automatické nastavení času po přijetí dostatečně kvalitního rádiového FM nebo DAB signálu. Vice informació a tomto tématu najdete v části „Nastavení aktualního času“. Jako první vyberte požadovaný budík. Pomoci navigačních tlačítek ◀ nebo ▶ tak vyberte budík 1 (Wecker 1) nebo budík 2 (Wecker 2). Výběr budíku potvrídte stískem tlačítką SELECT. V daším kroku pak aktivujte vybraný budík (volba „Ein”). Výběrem volby „Aus“ budík deaktivujete.

Pro frekvenci opakování budíku vyberte z následujících možnosti:

Täglich – Buzení bude probíhat každý den. Einmal – Pouze jednou. Pro konkrétní den budíku použijte funkci kalendáře. Wochenende – Sobota / Neděle. Budík bude probíhat pouze mimo pracovní dny. Werktage – Budík se aktivuje v pracovních dnech od ponděli do pátku.

V menu „Weckzeit“ poté nastavte požadovaný čas budíku. Při výběru volby „Einmal“ rovněž i konkrétni datum pro aktivaci budíku. Nastavení času budíku provedete pomoci navigačních tlačitek ◀ nebo ▶ a potvrzení nastavení stiskem tlačitka SELECT.

Jako zdroj budiku „Quelle“ můžete zvolit přehrávání vybrané FM nebo DAB stanice, popřípadě použit výchhozi melodii budiku „Summer“. V menu „Programm“ zvolte některou rozhlasovou stanici z oblibených stanic (uloženou pod tlačitky předvoleb 1 – 6) nebo stanici vyberte ze seznamu naposledy přehrávaných „Zuletzt gehört“.

Pod menu „Dauer“ pak vyberte celkovou dobu pro akustický výstup budíku. Na výběr je mezi intervaly 15, 30, 45, 60, 90 a 120 minut. Výběr požadovaného intervalu potvrďte stiskem tlačítka SELECT. Na závěr nastavení budíku vyberte v menu „Lautstärke“ požadovanou hlasitost akustického výstupu budíku. Pro nastavení hlasitosti budíku použljte funkce navigačních tlačřítek.

Pro uložení předchoziho nastavení budíku přejděte do běžného provozního režimu po opakovaném stisku tlačitka MENU, popřipadě vyčkejte několik sekund bez stisku oviádacích prvků na rádiu. Systém tím přejde zpět do běžného provozního režimu zcela automaticky.

Po úspěšném nastavení a aktivaci budíku se ve spodní části displeje zobrazi příslušná indikace (například Alarm 1).

Vypnuti akustické signalizace budiku

V prednastaveném čase se na rádiu spustí vybraná akustická signalizace budíku (například přehrávání vybrané DAB stanice). Stiskem tlačitka Power On/Off akustickou signalizaci budíku vypnete.

Po stisku tlačitka SELECT aktivujete na rádiu funkci odloženého budíku „Snocze“. Opakovaným stiskem tlačitka SELECT poté vyberte interval pro opětovné spuštění budíku. Na výběr jsou možnosti 5, 10 nebo 30 minut. Maximální interval pro opakované buzení závisi na nastavení doby pro akustický výstup budíku „Dauer“. Na displeji rádia se poté zobrazí symbol „Snocze“ při výběru frekvence opakování budíku Täglich, Wochenende nebo Werktage.

Deaktivace funkce budiku

V menu pro nastavení budíku „Wecker“ a například „Wecker 1“ vyberte volbu „Aus“. Tím dojde k deaktivaci vybraného budíku.

Časovač Sleep timer (funkce pro automatické vypnutí rádia)

Po vštupu do hlavní nabídky přejděte do menu „Sleeplímer” a stískem tlačitika SELECT potvrďte. S použitím navigačních tlačitek poté vyberte požadovaný interval pro automatické vypnutí rádia. Na výjčer jsou možnosti: 15, 30, 45, 60 a 90 minut. Výčěrem volby „Aus“ je tato funkce deaktivována. Po uplynuti prednastaveného časového intervalu dojde k automatickévu vypnutí rádia a přechodu joho systému do pohotovostního režimu (Standby) se zobrazením aktualního času a data na displeji. Ko aktivaci télo funkce se ve spodní části displeje kražbi symbol hodin s časem, který zbývá de automatického vypnutí rádia.

Nastavení systému rádia

Funkce ekvalizéru

Díky funkci ekvalizéru máte k dispozici možnost přízpůsobení poslechu rádia a určitého hudebního stylu (například jazz, rock, pop) vlastním požadavkům. Vstupe do hlavního menu, přejděte na „Systemeinstellugen“ a menu „Equalizer“. K dispozici máte na výběr z následujících audio schémat:

Klassik, Jazz, Pop, Rock, Rede a Mein EQ.

V rámci „Mein EQ“ můžete provést nastavení vlastního audio schéma po individuálním nastavení výšek „Höhen“ a basů „Bass“ v rozsahu hodnot -7 až +7.

Nastaveni aktuálního času

V submenu „Zeiteinstellungen“ můžete manuálně nastavit datum a čas. Před použitím funkce budiku se vždy ujislěte o tom, že je na rádiu nastavený přesný čas. Po zapnutí rádia nebo po odpojení rádia cd zdroje napájení vždy ověřle, zda je na rádiu použitý aktuální čas. V prípadě potřeby tak nastavle aktuální čas a datum na rádiu manuálné.

Stiskněte a přidřite tlačítko MENU. V hlavní nabidce pomocí navigačních tlačítek ▶ nebo ▶ vyberte menu „Systemeinstellunge” a „Uhrzeit“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT. Následně předjete do menu „Zeit-V-Datumseinstellug“ a nastavte pomocí navigačních tlačítek aktuální čas a datum. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka SELECT.

Funkce pro automatické nastaveni času a data

V rámci menu pro nastavení vyberte „Aktualisierungseinstellung“ a vyberte zde požadovanou volbu pro automatickou aktualizaci času. Jedná se o alternativní metodu nastavení v připadě, že nepoužijte režim pro manuální nastavení času a data. Na výběr v tomto menu máte následující možnosti:

Aktualisieren von ALL – Aktualizace v obou režimu příjmu (FM + DAB).

Aktualisieren von digitalem Radio – Aktualizace času z DAB vysilání.

Aktualisieran vom 1 M – Aktualizace caso 1 M vystam. Keine Aktualisieran – Funkre pro automatickou aktualizaci je deaklivována

Je nutné provést manuální nastavení času a data.

Výběr formátu pro zobrazeni aktuálního času

V menu „Format einstellen“ můžele zvolit zobrazeni aktuálního času v režimu 12 nebo 24-hodinovém formatu. Výběr vlastní volby potvrdte stiskem tlačitka SELECT.

Výběr formátu pro zobrazeni data

V menu „Datumsformat einstellen“ můžete zvolit zobrazení data bud ve formátu „TT-MM-JJJJ“ (den, měsíc a rok) nebo „MM-TT-JJJJ“ (měsíc, den a rok). Výběr vlastní volby potvrďte stiskem tlačitka SELECT.

Konfigurace podsviceni displeje

Intenzitu podsvicení displeje můžete na rádiu nastavit zvlášť pro běžný provozní režim „Betrieb“ a pro pohotovostní režim „Standby“. Po vstupu do hlavního menu a nabídky „Systemeinstellugen“ vyberte položku „Beleuchtung“ a stiskem tlačitka SELECT potvrdte.

S použilim navigačních tlačítek ◀ nebo ▶ nyní zvolte režim, pro který hodláte podsvicení displeja konfigurovat. Pro oba režimy „Betrieb“ a „Standby“ můžete podsvicení nastavit ve 3 úrovních:

Hoch – Vysoká intenzita podsvícení.

Mittel – Střední úroveň podsvicení.

Nieding – Nizka intenzita podsvicemi.

Jazykové nastaveni „OSD Language“

V menu „Systemeinstellungen“ vyberte „Sprache“ a poté s použitím navigačních tlačítek ▶ nebo ▶ vyberte v seznamu požadovanou jazykovou mutaci pro zobrazení v hlavní nabídce rádia. K dispozici je výběr z následujících jazyků: Němčina, italština, angličtina a francouzština.

Uvedeni rádia do tovärniho nastaveni

Pokud se například v rámci cestování na dovolené s rádiem přemístíte do jiné oblasti příjmu, môže se stát, že tuner rádia už nebude mit k dispozici signál všech původně naladěných stanic. Uvedením systému rádia do továrního nastavení přítom dojle k odstranění veškerého uživatelského nastavení (předvolby stanic, budík) a stejně tak i seznamu dříve naladěných stanic. Po dalším zapnutí rádia pak dojle k automatickému spuštění nového ladění všech dostupných stanic, které vysíklí a zavi aktualní pozice.

V rámci menu „Systemeinstellungen“ vyberte „Werkeinstellungen“ a stiskem tlačitka SELECT potvrdte. Na displeji rádia se zobrazí bezpečnostní dotaz před provedením této akce.

Upozornění! Timto procesem dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení!

Verze software

Po přechodu do menu „Systemeinstellungen“ a „Software Version“ se na displeji rádia zobrazi verze software, která je aktualně používána systémem rádia. Označení verze software si poznamenejte například pro účely technické podpory, kde našim pracovníkům uvedeta tolo označení. Zobrazení verze software na displeji slouži pouze pro referenční účely a nelze nijak měnit.

Řešení problémů

Problém	Možná příčina a odstranění
Rádio nejde zapnout	Rádio není připojené ke zdrojí napájení. Připojte rádio do elektrické sítě. Použijte proto pouze dodávaný šítový adaptér, popřípadě vložte do rádia vhadné baterie.
Není slyšet žádný zvuk Zvyste hlasitost na rádiu. Použijte proto funkce tlačitek VOLUME +/-
Prázdny displej Stískem tlačitka Power On/Off rádio vyponěte a po chvili znovu zapněte.
Nekvalní příjem FM / DAB stanic. Poslech je rušen šumem	Vytálněte teleskopickou anténu do její maximální délky. Upravte polohu a směrování antény. Pro přijem DAB stanic je poloha antény obzvlášt důležitá. Optimalní přijem digitalního signalu je většinou zajistěný s anténou instalovanou de vertikální poloty.
Rádio neraguje na stisk ovládacích prvku.	Došlo k provoznímu přetižení interních elektronických komponentů rádia. Odpojte na chvili rádio od zdroje napájení a po chvili znovu připojte. Timlo procesem se většinou obnoví normalní funkce rádia.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CRE) neprovádějte žadně zásahy do výrobru. Případné opravy světne odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej víbracím, ofřesám a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žadně dětské hracky a nepafíti do nukou mařých dětil Nenechávejte volné ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, nebof by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odbornika.

K čištění pouzdra použivejle pouze měkký, mimě vodou navlhčený hadřík. Nepouživejle žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědia (ředicla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akmulitory) volné ležet. Hrozi nebezpeči, že by je mohly spolknout děti nebo domáci zvířata! V případé skolknuti bateri vyhledejte okamžité lékafe! Baterie (akmulitory) nepătí do rouku malých dětí Vyteklié nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto připadě použjite vhodné ochranné rukavice! Deje pozor nato, že baterie nesměji být zkratovány, odnazovány do ohne nebo nabíjený V takovýchto připadech hrozi nebezpeči exploze! Nabijet můžete pouze akmulitory.

Vybitě baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepaří do domovního odpadu a musl být s nímí zacházeno tak, na nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebídl nebo ve sběmých surovínách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkly nesmějí být vhazovány do domovních odpadu.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných

zákonnych ustanoveni.

Šetřete životni prostředí! Prispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Rozsah příjmu FM (UKW): 87,5 – 108 MHz

DAB/DAB+: 174 - 240 MHz

Napájeni elektrická sit's napětím 100 – 240 V AC 50/60 Hz

prostřednictvím dodávaného siťového adaptéru s výslupem

6 V DC, 500 mA

Spotřeba proudu za provozu max. 3 W

max. 1 W v pohotovostním režimu (Standby)

Výstupní audio výkon 1 W rms

Rozměry 205 x 115 x 46 mm

Překlad tohoto névoču zajistla společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Vlaschna právo výhrozona, Jakokolé druhy kopí tshoto návedu, jave nepř. fotakopie, jsou pfečmětom souhvasu speložnosti

Covrsc Elecjiroč Češka Republica, s. r. o. Navosk p.o.120 obporča ischřískem, 8297. prítku: Zřímeny výnázeňky:

© Copyright Corvad Electronic Coska republika, s. r. c.

REV12/2023