Classic 200 - Radio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Classic 200 TECHNISAT

Teleskopická anténa13 . Vstup pro sluchátka (3,5 mm stereo)

AUX IN (vstup AUX)3 3 Bezpečnostní pokyny

Předmluva Vážení zákazníci, Děkujeme, že jste si vybrali rádio TechniSat. Tento návod k obsluze vám má pomoci seznámit se s funkcemi nového přístroje a optimálně je využívat. Pomůže vám používat rádio bezpečně a k určenému účelu. Je určen všem, kteří přístroj instalují, obsluhují, čistí nebo likvidují. Návod k obsluze si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. Tým TechniSat

Použité symboly a značky V této příručce: Označuje bezpečnostní pokyn, jehož nedodržení může způsobit. způsobit vážné zranění nebo smrt. Dodržujte následující signální slova: NEBEZPEČÍ - vážné zranění s následkem smrti. VAROVÁNÍ - Těžké zranění, které může vést k úmrtí. C S POZNÁMKA - Zranění. Uvádí upozornění, které je třeba dodržovat, aby nedošlo k poruše zařízení, ztrátě dat nebo jejich nesprávnému použití nebo nechtěnému provozu. Popisuje také další funkce zařízení. Varování před elektrickým napětím. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Spotřebič nikdy neotvírejte.

zařízení: Použití v interiéru - spotřebiče označené tímto symbolem jsou vhodné pouze pro použití v interiéru. Vaše zařízení je označeno CE a splňuje všechny požadované normy EU. Tento spotřebič byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které jsou vhodné pro opakované použití. Symbol přeškrtnutého kontejneru na kolečkách označuje, že tento výrobek podléhá tříděnému sběru v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU a v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES, a informuje vás, že elektrické a elektronické zařízení a baterie a akumulátory dosáhly konce své životnosti,4 nesmí být likvidovány společně s ostatním domovním odpadem. Uživatel je povinen jej odevzdat provozovateli systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení a baterií a akumulátorů. a to i do příslušného obchodu, místního sběrného místa nebo obecní jednotky. Odpadní zařízení může mít škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví vzhledem k možnému obsahu nebezpečných látek, směsí

složek. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. V této fázi se formují postoje, které ovlivňují zachování společného dobra, kterým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z největších uživatelů drobného vybavení a racionální nakládání s tímto vybavením ovlivňuje využití druhotných surovin. V případě nesprávné likvidace tohoto výrobku mohou být uloženy sankce v souladu s vnitrostátními právními předpisy Na konci životního cyklu výrobku by neměl být likvidován společně s běžným domovním odpadem, ale ve sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení. To je označeno symbolem na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu. Materiály jsou recyklovatelné podle označení. Opětovným použitím, recyklací nebo jiným způsobem recyklace starého zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

Účel TechniSat CLASSIC 200 je určen pro příjem rozhlasového vysílání UKW. Zařízení je určeno pro soukromé použití a není vhodné pro komerční účely.

Bezpečná manipulace Dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali bezpečnostní rizika, zabránili poškození zařízení a přispěli k ochraně životního prostředí. Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Vždy dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu a na zadní straně spotřebiče. NEBEZPEČÍ! Spotřebič nikdy neotvírejte! Dotýkání se živých součástí je životu nebezpečné! POZOR! Nebezpečí udušení! Nenechávejte obal a jeho části v péči dětí. Nebezpečí udušení fóliemi a jinými obalovými materiály! Abyste zajistili správné používání spotřebiče a předešli jeho poškození a zranění osob, je nutné dodržovat všechny následující pokyny.

Spotřebič neopravujte sami. Opravy by měli provádět pouze vyškolení odborníci. Kontaktujte5 naše střediska služeb zákazníkům.

Přístroj smí být provozován pouze v podmínkách prostředí, které jsou pro něj určeny.

Spotřebič nevystavujte kapající nebo stříkající vodě. Pokud se do spotřebiče dostane voda, vypněte jej a informujte servisní oddělení.

Kromě běžného používání nevystavujte přístroj zdrojům tepla, které jej zahřívají.

V případě zjevné závady na spotřebiči, zápachu nebo kouře, závažných závad nebo poškození krytu se neprodleně obraťte na servisní středisko.

Přístroj smí být provozován pouze při uvedeném síťovém napětí. Nikdy se nepokoušejte přístroj provozovat při jiném napětí.

Pokud je jednotka poškozená, nesmí se používat.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo tekoucí/stříkající vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo poškození zařízení.

Do přístroje nesmí spadnout cizí předměty, např. jehly, mince apod. Nedotýkejte se kovovými předměty připojovacích kontaktů nebo prsty. To může způsobit zkrat. C S

Spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud na ně osoba odpovědná za jejich bezpečnost nedohlíží nebo je nepoučila o používání spotřebiče.

Je zakázáno provádět změny na zařízení.

Právní pokyny Společnost TechniSat tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu CLASSIC 200 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a RoHS. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové adrese: hGp://konf.tsat.de/?ID=24667 Společnost TechniSat neodpovídá za poškození výrobku způsobené vnějšími vlivy, opotřebením nebo nesprávným zacházením, neautorizovanými opravami, úpravami nebo nehodami. Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Reprodukce a rozmnožování pouze se souhlasem vydavatele. Nejnovější verze příručky je k dispozici ve formátu PDF v oblasti pro stahování na domovské stránce TechniSat na adrese www.technisat.pl.6

Informace o službě Tento výrobek je testován na kvalitu a vztahuje se na něj zákonná záruka 24 měsíců od data zakoupení. Uschovejte si prosím doklad o koupi. V případě záruční reklamace hradí náklady na poštovné přímo výrobci zákazník. V případě dotazů a informací nebo problémů s tímto zařízením je k dispozici naše technická horká linka: pondělí. - od 8:00 do 16:00 hodin na telefonním čísle: [phone]. Ručitel se v rámci poskytnuté záruky zavazuje odstranit na vlastní náklady případné vady výrobku. Odstranění vad bude provedeno výměnou vadného výrobku za nový, bezvadný, nebo jeho opravou. Pro uplatnění záruky musí kupující nahlásit vadný výrobek na prodejním místě, kde byl výrobek zakoupen, a vadný výrobek tam doručit. Výrobek musí být dodán kompletní. Záruka se nevztahuje na vady výrobku způsobené kupujícím nebo vzniklé v důsledku:

používat nebo instalovat výrobek v rozporu s návodem k použití,

nesprávné skladování nebo údržba spotřebiče,

opravy nebo úpravy výrobku prováděné neoprávněnými osobami,

vniknutí kapalin nebo cizích těles,

údery blesku a přepětí v elektrickém vedení Ustanovení záruky nevylučují, neomezují ani nepozastavují práva kupujících (spotřebitelů) podle obecně platných právních předpisů (záruka). Podrobné informace o výrobku, včetně pravidel a postupů pro záruční řízení, přidělení čísla RMA, je možné získat na adrese telefonicky na čísle 71 310 41 48 nebo e-mailem na adrese [e-mail] , a to v pracovní dny od 8:00 do 16:00. Žádosti o služby ON-LINE na adrese: www.serwis.technisat.com.7 4 Popis zařízení

Obsah zařízení Zkontrolujte, zda jsou zahrnuty následující položky: 1x TechniSat CLASSIC 200 1x návod k obsluze 1x napájecí zdroj

Speciální funkce Rádio má následující speciální funkce:

Rozsah příjmu UKW 87,5-108 MHz (analogově).

Programová paměť pro 30 stanic FM

Přehrávač MP3 přes připojení USB

Příprava zařízení k provozu

Sestava teleskopické antény Počet a kvalita přijímaných stanic závisí na podmínkách příjmu v místě instalace. Vynikajícího příjmu lze dosáhnout s teleskopickou anténou.

Umístěte teleskopickou anténu a natáhněte ji podélně. C S Přesné umístění teleskopické antény je často důležité, zejména v okrajových oblastech příjmu FM. První hledání začněte u okna směrem ke stožáru vysílače. Za špatného počasí může být příjem omezen. Během přehrávání stanic se nedotýkejte teleskopické antény. Mohlo by to vést k rušení příjmu a ke ztrátě zvuku.

Připojení k napájení POZOR! Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! POZOR! Síťový kabel napájecího zdroje umístěte tak, aby o něj nikdo nezakopl.

Připojte síťovou zástrčku napájecí jednotky CLASSIC 200 do síťové zásuvky (100-240 V ~ 60/50 Hz ).

Před připojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že provozní napětí spotřebiče odpovídá místnímu síťovému napětí. Pokud zástrčku nepoužíváte, vytáhněte ji ze zásuvky. Vytáhněte zástrčku, nikoli kabel. Před bouřkou odpojte zařízení ze zásuvky. Pokud nebudete8 spotřebič delší dobu používat, např. před vydáním se na dlouhou cestu, odpojte jej ze zásuvky. Teplo vznikající při provozu musí být odváděno pomocí9 dostatečnou cirkulaci vzduchu. Proto spotřebič nezakrývejte a neumisťujte do uzavřené skříně. Kolem spotřebiče zajistěte volný prostor alespoň 10 cm.

Používání sluchátek Poškození sluchu! Neposlouchejte rádio při vysoké hlasitosti přes sluchátka. Mohlo by dojít k trvalému poškození sluchu. Před použitím sluchátek nastavte hlasitost zařízení na minimum. Používejte pouze sluchátka s 3,5milimetrovou zástrčkou.

Zasuňte zástrčku sluchátek do zdířky pro sluchátka v zařízení. Zvuk je nyní přehráván pouze přes sluchátka, reproduktor je ztlumen.

Pokud chcete opět poslouchat přes reproduktory, vyjměte zástrčku sluchátek ze zásuvky pro sluchátka zařízení. Zvuk z výstupu sluchátek je stereofonní. Po připojení sluchátek je reproduktor odpojen.

Obecné funkce zařízení

Pro zajištění dobrého příjmu FM zcela vysuňte teleskopickou anténu, která je umístěna na zadní straně přístroje.

Připojte napájecí zdroj ke vstupu stejnosměrného napájení.

Stiskněte POWER/FUNC. Zařízení by se mělo používat pouze s dodaným napájecím zdrojem. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí zdroj ze zásuvky.

Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte a podržte tlačítko POWER/ FUNC po dobu 3 sekund, dokud se nezobrazí nápis "OFF".

Hlasitost nastavte otáčením knoflíku hlasitosti na přístroji.

Otáčejte ve směru hodinových ručiček - hlasitěji

Odbočte doleva, proti směru hodinových ručiček - klidnější. 5 Nastavení času Aby hodiny správně fungovaly, je třeba je před prvním použitím nastavit. Po zapnutí rádia je LCD displej v režimu zobrazování času a ukazuje 0:00.10 Pro přístup k nastavení času by rádio mělo být v pohotovostním režimu. Během přehrávání FM, AUX nebo USB není možné měnit zobrazený čas. Pro přístup k nastavení času:

Vypněte rádio stisknutím a podržením tlačítka POWER/FUNC po dobu 3 sekund.

Rádio je nyní v pohotovostním režimu. Na displeji se zobrazí aktuální čas.

Stiskněte a podržte tlačítko TIME/SET déle, abyste spustili změna času.

Na displeji se zobrazí "24H". Použijte tlačítka TU-/ a TU+/. pro nastavení režimu zobrazení času 24H nebo 12H.

Výběr potvrďte stisknutím tlačítka TIME/SET. Na displeji začnou blikat číslice času.

Výběr potvrďte stisknutím tlačítka TIME/SET. Na displeji začnou blikat číslice minut.

Pomocí tlačítek TU-/ a TU+/ správně nastavte minuty.

Stisknutím tlačítka TIME/SET potvrďte výběr a dokončete nastavení času. Pokud po dobu přibližně 8 sekund nedojde k žádné aktivitě, zařízení se vrátí zpět. C S pro zobrazení času (pohotovostní režim). Uložená časová nastavení se při výpadku napájení ztratí.

Pro zajištění dobrého příjmu FM zcela vysuňte teleskopickou anténu, která je umístěna na zadní straně přístroje.

Stiskněte tlačítko POWER/FUNC, dokud se nezobrazí frekvence. Rádio je v režimu přehrávání FM.

Automatické vyhledávání stanic

Chcete-li spustit automatické vyhledávání rozhlasových programů, stiskněte a podržte tlačítko /ALARM po dobu 3 sekund.

Zařízení automaticky vyhledává a ukládá rozhlasové stanice. Během vyhledávání se na displeji zobrazuje počet nalezených rozhlasových stanic. Přístroj používá při automatickém vyhledávání funkci AUTO SEARCH, která automaticky uloží prvních 30 nalezených stanic. o silný signál FM do seznamu oblíbených. První nalezené silné rozhlasové stanice se uloží do předvoleb počínaje číslem 1 a konče číslem 30. Pro nejlepší příjem FM úplně vysuňte teleskopickou FM anténu. Vyhněte se blízkosti reproduktorů nebo jiných elektrických zařízení.11

Pomocí tlačítek TU-/ nebo TU+/ nastavte požadovanou frekvenci.

Delším stisknutím tlačítek TU-/ nebo TU+/ automaticky naladíte předchozí nebo následující dostupnou stanici. Displej zobrazuje frekvenci v krocích po 0,05 MHz Pokud je příjem příliš slabý a na přijímané stanici je šum, zkuste příjem zlepšit změnou polohy teleskopické antény. Ruční ladění slouží k výběru slabších stanic, které mohou být při automatickém ladění přehlédnuty. Pokud se automatické ladění nezastaví na přesné frekvenci stanice, například se zastaví na frekvenci 88,9 MHz místo 88,8 MHz, použijte metodu ručního ladění, abyste "naladili" přesnou frekvenci požadované stanice. Pro maximální příjem FM tuneru zcela vysuňte anténu, abyste dosáhli nejlepšího příjmu FM rádia.

Ukládání stanic do oblíbených Přístroj umožňuje uložit až 30 stanic FM, které lze kdykoli snadno vyvolat.

Pomocí tlačítek TU-/ nebo TU+/ naladíte rádio. na požadovanou stanici.

Stiskněte a podržte tlačítko TIME/SET po dobu 3 sekund. Na LCD displeji začne blikat číslo nastaveného kanálu.

Poté vyberte číslo, pod kterým má být stanice uložena, pomocí tlačítek TU-/ nebo TU+/ .

Volbu potvrdíte stisknutím a podržením tlačítka TIME/SET po dobu 3 sekund.

Vyvolání uloženého programu

Přednastavené stanice lze vyvolat stisknutím jednoho tlačítka najednou. ČAS/NASTAVENÍ.

Poté zvolte číslo programu pomocí tlačítek TU-/ nebo TU+/ . 7 Funkce alarmu Rádio umožňuje nastavit dva alarmy v předem určený čas. Může fungovat jako budík nebo přehrávat rozhlasovou stanici.

Nastavení času budíku Nastavení budíku i jeho deaktivace může probíhat pouze v pohotovostním režimu.12 Alarm1

Stisknutím a podržením tlačítka POWER/FUNC po dobu 3 sekund přepněte přístroj do pohotovostního režimu (spánku).

Stiskněte a podržte tlačítko /ALARM.

Stisknutím tlačítka /ALARM potvrďte výběr. Na displeji začnou blikat číslice minut.

Pomocí tlačítek TU-/ a TU+/ správně nastavte minuty.

Stisknutím tlačítka /ALARM potvrďte výběr. Na displeji začne blikat buď "tune", nebo "buzz". V závislosti na nastavení umožní "tune" probuzení naposledy přehrávanou rozhlasovou stanicí a "buzz" znamená probuzení zvukem bzučáku.

Pomocí tlačítek TU-/ a TU+/ nastavte požadovaný režim buzení.

Stisknutím tlačítka /ALARM potvrďte výběr. Na displeji začne blikat "ON" nebo "OFF". Výběrem možnosti "ON" se příslušný alarm aktivuje, výběrem možnosti "OFF" se alarm deaktivuje.

Stisknutím tlačítka /ALARM potvrďte výběr. Alarm

U alarmu č. 2 postupujte obdobně podle výše uvedených kroků.

Když se ozve alarm (bzučák nebo rozhlasová stanice), můžete stisknout tlačítko . C S Tlačítko SNZ/SLP, abyste si dopřáli ještě několik minut spánku. Budík se zastaví asi na 9 minut a poté se znovu spustí.

Chcete-li budík deaktivovat (vypne se i funkce odložení), stiskněte tlačítko jakékoli tlačítko kromě tlačítka SNZ/SLP. Budík se rozezní následující den ve stejnou dobu.

Chcete-li alarm deaktivovat, postupujte podle bodu 7.1 a v posledním kroku nastavení příslušného alarmu zvolte "OFF". Alarm se stane neaktivním. 8 Funkce automatického vypnutí Tato funkce umožňuje naprogramovat vypnutí rádia po určité době. Čas vypnutí lze nastavit v provozním režimu (Rádio nebo AUX).

Chcete-li aktivovat funkci spánku, stiskněte na delší dobu tlačítko SNZ/SLP a poté opakovaně tlačítko SNZ/SLP na jednotce, na LCD displeji se zobrazí "90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, OFF".

Příklad: Pokud je vybrána hodnota "40", jednotka se vypne po 40 minutách. V případě volby "OFF" bude jednotka nadále pracovat, doba vypnutí nebude nastavena.13 9 Vstup AUX Model CLASSIC 200 je vybaven vstupní audio zásuvkou (AUX IN, 3,5mm jack) pro připojení externích přehrávačů mp3 a CD.

Pro připojení rádia k externímu audio přehrávači je nutný kabel jack 3,5 mm (kabel není součástí dodávky).

Jeden konec kabelu připojte do zásuvky AUX-IN na zadní straně přístroje a druhý konec do zásuvky AUX-OUT externího zvukového zařízení.

Zapněte externí zvukové zařízení (např. přehrávač mp3).

Stiskněte tlačítko POWER/FUNC, dokud se nezobrazí AUX. Přehrávání zvuku z externího zařízení můžete poslouchat prostřednictvím reproduktorů.

Pomocí ovladače hlasitosti zvolte požadovanou hlasitost. Všechny ostatní funkce externího zařízení ovládejte jako obvykle. Pokud jste připojili konektor AUX OUT externího zařízení, stačí nastavit pouze hlasitost zařízení CLASSIC 200. Pokud jste připojili konektor pro sluchátka externího zařízení, může být nutné nastavit jak hlasitost, tak hlasitost. ovládání hlasitosti externího zařízení a ovládání hlasitosti na CLASSIC 200, abyste našli nejžádanější nastavení hlasitosti. 10 Přehrávání přes USB Zařízení umožňuje přehrávání souborů mp3 z připojeného paměťového zařízení USB.

Připojte paměťovou kartu na zadní straně zařízení.

Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka /ALARM.

Chcete-li přeskočit na další skladbu, stiskněte tlačítko TU+/ .

Chcete-li přeskočit na předchozí skladbu, stiskněte tlačítko TU-/

Delším stisknutím a podržením tlačítek TU+/ nebo TU-/ lze skladbu přetáčet vpřed nebo vzad. Maximální velikost paměti USB podporovaná zařízením je 32 GB. Podporovaný formát souborů je FAT32. Port USB slouží pouze k přehrávání souborů mp3. Port USB nelze použít k nabíjení telefonů. Zařízení přehrává soubory v alfanumerickém pořadí.

Čištění Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nečistěte spotřebič mokrým hadříkem nebo pod tekoucí vodou. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a přístroj vypněte! Nepoužívejte žádný z následujících přípravků: Slanou vodu, insekticidy, rozpouštědla obsahující chlor nebo kyselinu (sal amoniakální). Kryt čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte metylalkohol, ředidla apod.; ty mohou poškodit povrch přístroje.14 Zdroje příjmu

Napájení DC 5,0 V /1A Frekvence UKW: 87,5 - 108 MHz Spotřeba energie Za provozu max.: 5 W, v pohotovostním režimu: < 1W Výstupní výkon 2,5 W RMS Okolní vlhkost Během provozu: 30-80% Okolní teplota Během provozu: 0 ~ 35 °C Hmotnost (kg) 800g Rozměry (š x v x h) cm 21 x 12 x 11,5 mm

12 Řešení problémů Pokud jednotka nefunguje tak, jak má, zkontrolujte ji podle následující tabulky. Symptom Možná příčina Zařízení se nezapne. Zařízení není napájeno. Není zde žádný zvuk. Zesilte hlasitost. Příjem FM je špatný Anténu zcela vyjměte. Změna polohy antény nebo samotného zařízení Zařízení nefunguje, zařízení se zhroutilo. Odpojte přístroj od elektrické sítě a znovu jej připojte k elektrické síti. Jsou slyšet zvuky. V blízkosti přístroje se nachází mobilní telefon nebo jiné zařízení vysílající rušivé rádiové vlny. Odstraňte mobilní telefon nebo zařízení z blízkosti rádia. Pokud se závadu stále nedaří odstranit, kontaktujte technickou horkou linku.

Technické údaje 14 Technické specifikace napájecího zdroje Dodavatel TechniSat Digital Sp. z o.o. Model JF005WR-0500100VH Vstupní napětí AC 100-240 V Vstupní frekvence 50-60 Hz Výstupní napětí DC 5,0 V Výstupní proud 1,0 A Výstupní výkon 5 W Průměrná účinnost v provozním režimu 74,82% Spotřeba energie bez zatížení 0,07 W15TechniSat KLASSIEK 2002

AUX IN (vstup AUX)3 3 Bezpečnostné pokyny

Spotrebič neopravujte sami. Opravy by mali vykonávať len vyškolení odborníci. Kontaktujte5 naše strediská služieb zákazníkom.

Ovládanie hlasitosti

Vypnite rádio stlačením a podržaním tlačidla POWER/FUNC na 3 sekundy.

Stlačením a dlhším podržaním tlačidla TIME/SET spustíte zmena času.

Výber potvrdíte stlačením a podržaním tlačidla TIME/SET na 3 sekundy.

Stlačením a podržaním tlačidla POWER/FUNC na 3 sekundy prepnite zariadenie do pohotovostného režimu (režimu spánku).

Výber potvrďte stlačením tlačidla /ALARM. Alarm