Classic 200 - Радио TECHNISAT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Classic 200 TECHNISAT

Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте радио TechniSat. Настоящите инструкции за работа имат за цел да ви помогнат да се запознаете с функциите на новото ви устройство и да ги използвате оптимално. Тя ще ви помогне да използвате радиото безопасно и по предназначение. Тя е предназначена за всеки, който монтира, експлоатира, почиства или изхвърля устройството. Съхранявайте инструкциите за експлоатация на сигурно място за

Използвани символи и знаци В това ръководство: Посочва инструкция за безопасност, чието неспазване може да доведе до да причини сериозно нараняване или смърт. Спазвайте следните сигнални думи: ОПАСНОСТ - Сериозно нараняване, водещо до смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Тежко нараняване, което може да доведе до

B G ЗАБЕЛЕЖКА - Наранявания. Тя указва предпазните мерки, които трябва да се спазват, за да се избегнат неизправности на устройството, загуба на данни/неправилна употреба или непреднамерена работа. В него са описани и допълнителни функции на устройството. Предупреждение за електрическо напрежение. Спазвайте всички инструкции за безопасност, за да избегнете токов удар. Никога не отваряйте уреда.

устройството: Употреба на закрито - уредите, обозначени с този символ, са подходящи само за употреба на закрито. Вашето устройство има маркировка CE и отговаря на всички необходими стандарти

Този уред е проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които са подходящи за повторна употреба. Символът на зачеркнатия контейнер с колелца показва, че този продукт подлежи на разделно събиране в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и в съответствие с Директива4 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и ви информира, че електрическото и електронното оборудване и батериите и акумулаторите са достигнали края на полезния си живот,5 не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го предаде на оператор на система за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и батерии и акумулатори. включително до подходящ магазин, местен пункт за събиране или общинско звено. Отпадъците от оборудване могат да имат вредно въздействие върху околната среда и

здраве поради потенциалното съдържание на опасни вещества, смеси и компоненти. Домакинството играе важна роля, като допринася за повторната употреба и оползотворяване, включително рециклиране, на отпадъчното оборудване. На този етап се формират нагласи, които оказват влияние върху опазването на общото благо, каквото е чистата околна среда. Домакинствата са и едни от най-големите потребители на дребно оборудване и рационалното управление на това оборудване влияе върху оползотворяването на вторични суровини. В случай на неправилно изхвърляне на този продукт могат да бъдат наложени санкции в съответствие с националното законодателство В края на жизнения цикъл на продукта той не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци, а в пункт за събиране на употребявано електрическо и електронно оборудване. Това е обозначено със символ върху продукта, ръководството за потребителя или опаковката. Материалите подлежат на рециклиране в съответствие с етикета. Чрез повторната употреба, рециклиране или друг начин на оползотворяване на старото ви оборудване вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

TechniSat CLASSIC 200 е предназначен за приемане на радиопредавания UKW. Устройството е предназначено за частна употреба и не е подходящо за търговски цели.

Безопасна работа Спазвайте следните инструкции, за да сведете до минимум рисковете за безопасността, да избегнете повреда на оборудването и да допринесете за опазването на околната среда. Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност и ги запазете за бъдещи справки. Винаги спазвайте всички предупреждения и инструкции в това ръководство и на гърба на уреда.

Никога не отваряйте уреда! Докосването на живи компоненти е животозастрашаващо! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от задушаване! Не оставяйте опаковката и нейните части на грижите на деца. Опасност от задушаване от фолио и други опаковъчни

За да се гарантира правилната употреба на уреда и да се избегне повреда на уреда и нараняване на хора, трябва да се спазват всички следващи инструкции.6

Не ремонтирайте уреда сами. Поправките трябва да се извършват само от обучени специалисти. Свържете се с7 нашите центрове за обслужване на клиенти.

Устройството трябва да се използва само при определените за него условия на околната среда.

Не излагайте уреда на капеща или пръскаща вода. Ако в уреда попадне вода, изключете го и уведомете сервизната служба.

Не излагайте устройството на източници на топлина, които го нагряват в допълнение към нормалната употреба.

В случай на забележима повреда на уреда, миризма или дим, значителни дефекти или повреди по корпуса, незабавно се свържете със сервизния център.

Устройството може да работи само с посоченото мрежово напрежение. Никога не се опитвайте да използвате устройството при друго напрежение.

Ако устройството е повредено, то не трябва да се използва.

Не използвайте устройството в близост до вани, душове, плувни басейни или течаща/разпръскваща се вода. Съществува риск от токов удар и/или повреда на оборудването.

В устройството не трябва да попадат чужди предмети, напр. игли, монети и др. Не докосвайте контактите за свързване с метални

или пръсти. Това може да доведе до късо съединение. B G

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и/или познания, освен ако не са получили надзор или инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Забранено е да се правят промени в устройството.

С настоящото TechniSat декларира, че радиоустройството тип CLASSIC 200 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и RoHS. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес: hGp://konf.tsat.de/?ID=24667 TechniSat не носи отговорност за повреди на продукта, причинени от външни влияния, износване или неправилно боравене, неоторизирани ремонти, модификации или злополуки. Възможни са промени и грешки при отпечатването. Възпроизвеждане и дублиране само с разрешението на издателя. Последната версия на ръководството е достъпна в PDF формат в зоната за изтегляне на началната страница на TechniSat на адрес www.technisat.pl.8

Този продукт е тестван за качество и се предлага със законоустановен гаранционен срок от 24 месеца от датата на закупуване. Моля, запазете касовата бележка от фактурата като доказателство за покупката. В случай на гаранционна претенция разходите за пощенски разходи директно до производителя се заплащат от клиента. За въпроси и информация или ако имате проблем с това устройство, нашата гореща техническа линия е на разположение: понеделник. - до петък, от 8:00 до 16:00 ч. на телефонния номер: [phone]. Гарантът се задължава в рамките на предоставената гаранция да отстрани за своя сметка всички дефекти на продукта. Отстраняването на дефектите ще се извърши чрез замяна на дефектния продукт с нов, без дефекти, или чрез поправката му. За да се възползва от гаранцията, купувачът трябва да съобщи за дефектния продукт в мястото на продажба, където е закупен продуктът, и да достави дефектния продукт там. Продуктът трябва да бъде доставен в пълен комплект. Гаранцията не покрива дефекти на продукта, причинени от купувача или произтичащи от:

да използвате или инсталирате продукта по начин, който не съответства на инструкциите за употреба,

неправилно съхранение или поддръжка на уреда,

ремонти или модификации на продукта, извършени от неоторизирани лица,

проникване на течности или чужди тела,

удари от мълнии и пренапрежения по електропроводите. Разпоредбите на гаранцията не изключват, не ограничават и не преустановяват правата на купувачите (потребителите) съгласно общоприложимото законодателство (гаранция). За да получите подробна информация за даден Продукт, включително правилата и процедурите за гаранционна процедура, за присвояване на RMA номер, можете да на телефон [phone] или по електронна поща на адрес [e-mail] , в работни дни от 8:00 до 16:00 ч. Заявки за обслужване ON-LINE на адрес: www.serwis.technisat.com.9 4 Описание на устройството

Съдържание на устройството Моля, проверете дали са включени следните елементи: 1x TechniSat CLASSIC 200 1x Инструкции за експлоатация 1x

Радиото има следните специални функции:

Високоговорител с мощност 2,5 W

MP3 плейър чрез USB връзка

Подготовка на устройството за работа

Настройка на телескопична антена Броят и качеството на приеманите станции зависят от условията на приемане на мястото на инсталиране. Отлично приемане може да се постигне с телескопична

Поставете телескопичната антена и я издърпайте по дължина. B G Точното позициониране на телескопичната антена често е важно,

периферните райони на FM приемане. Започнете първото си търсене от прозореца към мачтата на предавателя. При лошо време приемането може да бъде ограничено. Не докосвайте телескопичната антена по време на възпроизвеждане на станцията. Това може да доведе до смущения в приемането и избледняване на звука.

Свързване към захранването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте щепсела на електрическата мрежа с мокри ръце, има опасност от токов удар!

Разположете захранващия кабел на захранването така, че никой да не се препъне в

Свържете щепсела на захранващия блок на CLASSIC 200 към контакт на електрическата мрежа (100-240 V ~ 60/50 Hz ).

Преди да свържете уреда към стенния контакт, се уверете, че работното10 напрежение на уреда съответства на напрежението в местната електрическа мрежа. Издърпайте щепсела от контакта, когато не го използвате. Издърпайте щепсела, а не кабела. Изключете устройството от електрическата мрежа преди буря. Изключете уреда от електрическата мрежа, ако няма да се използва дълго време, напр. преди да тръгнете на дълго пътуване. Топлината, генерирана по време на работа, трябва да се отвежда от11 подходяща циркулация на въздуха. Затова не покривайте уреда и не го поставяйте в затворен шкаф. Осигурете свободно пространство от поне 10 см около уреда.

Използване на слушалки Увреждане на слуха! Не слушайте радио с висока сила на звука през слушалки. Това може да доведе до трайно увреждане на слуха ви. Преди да използвате слушалки, настройте силата на звука на устройството на минимална стойност. Използвайте само слушалки с 3,5-милиметров щепсел.

Поставете щепсела за слушалки в гнездото за слушалки на устройството. Сега звукът се възпроизвежда само през слушалките, а високоговорителят е заглушен.

Ако искате отново да слушате през високоговорителите, извадете щепсела за слушалки от гнездото за слушалки на устройството. Звукът от изхода за слушалки е стерео. Когато са свързани слушалки, високоговорителят е

Общи функции на устройството

Включване на устройството

За да осигурите добро FM приемане, издърпайте напълно телескопичната антена, която се намира на гърба на устройството.

Свържете захранването към входа за постоянен ток.

Натиснете POWER/FUNC. Устройството трябва да се използва само с включеното захранване. Ако устройството няма да се използва дълго време, изключете захранването от електрическата мрежа.

Изключване на устройството

За да изключите устройството, натиснете и задръжте бутона POWER/ FUNC за 3 секунди, докато се появи надпис "OFF".

Управление на силата на звука

Регулирайте силата на звука, като завъртите копчето за сила на звука на устройството.

Завъртете по посока на часовниковата стрелка - по-силно

Завийте наляво, обратно на часовниковата стрелка - по-тихо. 5 Настройка на времето12 За да работи правилно, часовникът трябва да се настрои преди първото използване. Когато радиото е включено, LCD дисплеят е в режим на показване на времето и показва 0:00.13 За да получите достъп до настройките на времето, радиото трябва да е в режим на готовност. По време на възпроизвеждане на FM, AUX или USB не е възможно да се промени показаното време. За да получите достъп до настройките на времето, моля:

Изключете радиото, като натиснете и задържите бутона POWER/FUNC за 3 секунди.

Радиото вече е в режим на готовност. Текущото време се показва

Натиснете и задръжте бутона TIME/SET по-дълго, за да стартирате промяна на времето.

На дисплея ще се покаже "24H". Използвайте бутоните TU-/ и TU+/. за да зададете режим на показване на времето 24 часа или 12 часа.

Натиснете бутона TIME/SET, за да потвърдите избора. Цифрите на времето ще започнат да мигат на дисплея.

Използвайте бутоните TU-/ и TU+/ , за да настроите правилно времето.

Натиснете бутона TIME/SET, за да потвърдите избора. Цифрите на минутите ще започнат да мигат на дисплея.

Използвайте бутоните TU-/ и TU+/ , за да настроите правилно минутите.

Натиснете бутона TIME/SET, за да потвърдите избора и да завършите настройката на времето. Ако няма активност в продължение на около 8 секунди, устройството ще се върне B G за показване на времето (в режим на готовност). Запаметените настройки на времето се губят при прекъсване на захранването.

За да осигурите добро FM приемане, издърпайте напълно телескопичната антена, която се намира на гърба на устройството.

Натиснете бутона POWER/FUNC, докато се появи честотата. Радиото е в режим на FM възпроизвеждане.

Автоматично търсене на станции

За да стартирате автоматичното търсене на радиопрограми,

и задръжте бутона /ALARM за 3 секунди.

Устройството автоматично търси и запаметява радиостанции. По време на сканирането на дисплея се показва броят на намерените радиостанции. Устройството използва функцията AUTO SEARCH по време на автоматичното търсене, която автоматично запаметява първите 30 намерени станции. силен FM сигнал в списъка с предпочитани. Първите намерени силни радиостанции ще бъдат записани в предварителните настройки, като се14 започне от 1 и се завърши с 30. За най-добро FM приемане, издърпайте телескопичната FM антена напълно. Избягвайте близост до високоговорители или друго електрическо оборудване15

Използвайте бутоните TU-/ или TU+/ , за да зададете

При по-дълго натискане на бутоните TU-/ или TU+/ автоматично

настройва предишната или следващата налична станция. Дисплеят показва честотата на стъпки от 0,05 MHz Ако приемът е твърде слаб и има шум в приеманата станция, опитайте се да подобрите приема, като преместите телескопичната антена. Използвайте ръчното настройване, за да изберете по-слаби станции, които могат да бъдат пропуснати при автоматичното настройване. Ако автоматичната настройка не спира на точната честота на станцията, например спира на 88,9 MHz вместо на 88,8 MHz, използвайте метода за ръчна настройка, за да се "настроите" на точната честота на желаната

За максимално добро приемане на FM тунера издърпайте антената напълно, за да приемате FM радио.

Записване на станции в любими Устройството позволява запаметяване на до 30 FM станции за лесно извикване по всяко време.

Използвайте бутоните TU-/ или TU+/ , за да настроите радиото. до желаната станция.

Натиснете и задръжте бутона TIME/SET за 3 секунди. Номерът на зададения канал ще мига на LCD дисплея.

След това изберете номера, под който да бъде запаметена

с помощта на бутоните TU-/ или TU+/ .

Натиснете и задръжте бутона TIME/SET за 3 секунди, за да потвърдите избора.

Извикване на запазена програма

Предварително зададените станции могат да се извикват с натискане на един бутон в даден момент. ВРЕМЕ/НАСТРОЙКА.

След това изберете номера на програмата с помощта на бутоните TU-/ или TU+/ . 7 Функция за

Радиото ви позволява да зададете две аларми в предварително определено време. То може да функционира като будилник или да възпроизвежда радиостанция.

Задаване на времето на алармата Настройката на алармата, както и деактивирането на алармата, могат16 да се извършват само в режим на готовност.17 Аларма1

Превключете устройството в режим на готовност (заспиване), като натиснете и задържите бутона POWER/FUNC за 3 секунди.

Натиснете и задръжте бутона /ALARM

Използвайте бутоните TU-/ и TU+/ , за да настроите правилно времето.

Натиснете /ALARM, за да потвърдите избора. На дисплея

Използвайте бутоните TU-/ и TU+/ , за да настроите правилно минутите.

Натиснете /ALARM, за да потвърдите избора. На дисплея

да мига или "tune", или "buzz". В зависимост от настройката, "tune" ще ви позволи да се събудите с последно възпроизвежданата радиостанция, а "buzz" е да се събудите със звука на зумера.

Използвайте бутоните TU-/ и TU+/ , за да зададете желания режим на

Натиснете /ALARM, за да потвърдите избора. На дисплея

започне да мига "ON" или "OFF". С избора на "ON" въпросната аларма ще се активира, а с избора на "OFF" алармата ще се деактивира.

Натиснете /ALARM, за да потвърдите избора.

За аларма № 2 следвайте горните стъпки по същия начин.

Когато алармата прозвучи (зумер или радиостанция), можете да натиснете бутона B G Кликнете върху бутона SNZ/SLP, за да си осигурите още няколко минути сън. Алармата ще спре за около 9 минути и след това ще се стартира отново.

За да деактивирате алармата (деактивира се и отлагането), натиснете всеки бутон, освен бутона SNZ/SLP. Алармата ще се включи на следващия ден по същото време.

последната стъпка от настройката на съответната аларма. Алармата ще стане неактивна. 8 Функция за автоматично изключване Тази функция ви позволява да програмирате радиото да се изключва след определено време. Времето за изключване може да се зададе, докато сте в режим на работа (Радио или AUX).

За да активирате функцията за заспиване, натиснете бутона SNZ/SLP за по-дълго време, след което натиснете бутона SNZ/SLP на устройството многократно, като на LCD дисплея ще се покаже "90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, OFF".18

Пример: ако е избрано "40", устройството ще се изключи след 40 минути. В случай на "OFF" устройството ще продължи да работи, като времето за изключване няма да бъде зададено.19 9 Вход AUX CLASSIC 200 има входно аудио гнездо (AUX IN, 3,5 мм жак) за свързване на външни mp3 плейъри, CD плейъри.

За свързване на радиото с външен аудиоплейър е необходим кабел с 3,5 мм жак (кабелът не е включен в комплекта).

Свържете единия край на кабела към гнездото AUX-IN на задната страна на устройството, а другия край - към гнездото AUX- OUT на външното аудиоустройство.

Включете външно аудиоустройство (напр. mp3 плейър).

Натиснете бутона POWER/FUNC, докато се появи AUX. Можете да чуете възпроизвеждането на аудио от външното устройство през високоговорителите.

Използвайте регулатора на силата на звука, за да изберете предпочитаната сила на звука. Работете с всички други функции на външното устройство както обикновено. Ако сте свързали жака AUX OUT на външно устройство, трябва само да регулирате силата на звука на CLASSIC 200. Ако сте свързали жака за слушалки на външно устройство, може да се наложи да регулирате и регулиране на силата на звука на външното устройство, както и на силата на звука на CLASSIC 200, за да намерите най-желаната настройка на силата на звука. 10 Възпроизвеждане чрез USB Устройството позволява възпроизвеждане на mp3 файлове от свързана USB памет.

Свържете флашката с памет към задната страна на устройството.

Моля, натиснете /ALARM, за да започнете възпроизвеждането.

За да преминете към следващата песен, натиснете TU+/ .

За да преминете към предишната песен, натиснете бутона TU-/

По-дългото натискане и задържане на бутоните TU+/ или TU-/ позволява бързо превъртане напред или назад на песента. Максималният размер на USB паметта, поддържан от устройството, е 32 GB. Поддържаният файлов формат е FAT32. USB портът се използва само за възпроизвеждане на mp3 файлове. USB портът не може да се използва за зареждане на телефони. Устройството възпроизвежда файловете в буквено-цифров ред.

За да избегнете риска от токов удар, не почиствайте уреда с мокра кърпа или под течаща вода. Преди почистване извадете щепсела от електрическата мрежа и изключете уреда! Не използвайте нито един от следните продукти: Солена вода, инсектициди, разтворители, съдържащи хлор или киселина (sal ammoniacal). Почистете корпуса с мека кърпа, навлажнена с вода. Не използвайте метилов спирт, разредители и др.; те могат да повредят повърхността на устройството.20 Източници на приемане

UKW: 87,5 - 108 MHz Консумация на енергия По време на работа макс.: 5 W, в режим на готовност: < 1W Изходна мощност 2,5 W RMS Влажност на околната среда По време на работа: 30-80% Температура на околната среда По време на работа: 0 ~ 35 °C Тегло (kg) 800g Размери (Ш x В x Г) cm 21 x 12 x 11,5 мм

Ако устройството не работи по предназначение, проверете го, като използвате таблицата по-долу.

Устройството не се включва. Устройството не се захранва.

Увеличете звука. FM приемането е слабо Свалете напълно антената. Промяна на позицията на антената или на самото

Устройството не работи, устройството се е повредило. Изключете устройството от електрическата мрежа и го включете отново към нея. Чуват се шумове. В близост до устройството има мобилен телефон или друго устройство, което излъчва смущаващи радиовълни. Премахнете мобилния телефон или устройството от близостта на радиото. Ако неизправността все още не може да бъде отстранена, свържете се с горещата линия за техническа помощ.

14 Технически спецификации на захранването

JF005WR-0500100VH Входно напрежение AC 100-240 V Входна честота 50-60 Hz Изходно напрежение DC 5,0 V Изходен ток 1,0 A21 Изходна мощност 5 W Средна ефективност в работен режим 74,82% Консумация на енергия без натоварване 0,07 WTechniSat CLASSIC 2002