Classic 200 - Ραδιόφωνο TECHNISAT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναλογικό ραδιόφωνο FM
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	21 x 12 x 11,5 cm
Βάρος	800 g
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής AC/DC 5V / 1A (περιλαμβάνεται)
Κατανάλωση ρεύματος	Μέγ. 5W (λειτουργία), < 1W (αναμονή)
Ζώνη λήψης	FM 87,5 - 108 MHz
Ισχύς εξόδου	2,5 W RMS
Ηχείο	Ενσωματωμένο, 2,5 W
Υποδοχή ακουστικών	Στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm
Είσοδος AUX	Υποδοχή 3,5 mm (AUX IN)
Θύρα USB	Αναπαραγωγή MP3, έως 32 GB, μορφή FAT32
Μνήμη σταθμών	30 προεπιλογές FM
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Ξυπνητήρια	2 ξυπνητήρια με αναβολή (snooze)
Χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης	Λειτουργία ύπνου ρυθμιζόμενη (10 έως 90 λεπτά)
Κεραία	Τηλεσκοπική
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 35 °C
Υγρασία λειτουργίας	30% έως 80%
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. Δεν παρέχονται ανταλλακτικά.
Γενικές πληροφορίες	Μάρκα: TechniSat. Μοντέλο: Classic 200. Νόμιμη εγγύηση 24 μήνες.

Συχνές ερωτήσεις - Classic 200 TECHNISAT

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ραδιόφωνο TechniSat Classic 200;

Για να ρυθμίσετε την ώρα, θέστε το ραδιόφωνο σε λειτουργία αναμονής κρατώντας πατημένο το πλήκτρο POWER/FUNC για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το TIME/SET. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα TU- και TU+ για να ρυθμίσετε τη μορφή 12h ή 24h και επιβεβαιώστε με TIME/SET. Ρυθμίστε ώρες και λεπτά με τον ίδιο τρόπο.

Πώς γίνεται αυτόματη αναζήτηση σταθμών FM;

Πατήστε το πλήκτρο LARM για 3 δευτερόλεπτα σε λειτουργία FM. Το ραδιόφωνο ξεκινά αυτόματη αναζήτηση και αποθηκεύει τους 30 πρώτους σταθμούς που βρίσκει στη μνήμη.

Πώς αποθηκεύω χειροκίνητα έναν σταθμό FM;

Συντονίστε τον επιθυμητό σταθμό με τα πλήκτρα TU- ή TU+. Πατήστε TIME/SET για 3 δευτερόλεπτα, επιλέξτε έναν αριθμό καναλιού (1 έως 30) με τα TU- ή TU+ και επιβεβαιώστε με TIME/SET.

Πώς ρυθμίζω το ξυπνητήρι;

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το LARM. Ρυθμίστε ώρα, λεπτά και επιλέξτε λειτουργία αφύπνισης (tune για ραδιόφωνο ή buzz για βομβητή). Ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι επιλέγοντας ON.

Τι κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο μετασχηματιστής είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή και συνδέστε την ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Γιατί δεν υπάρχει ήχος;

Βεβαιωθείτε ότι η ένταση δεν είναι στο ελάχιστο. Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, ελέγξτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένα. Στη λειτουργία FM, αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία για καλύτερη λήψη.

Πώς συνδέω εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής MP3;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο jack 3,5 mm (δεν παρέχεται). Συνδέστε το ένα άκρο στην υποδοχή AUX IN στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου και το άλλο στην έξοδο ακουστικών ή AUX της συσκευής σας. Πατήστε POWER/FUNC μέχρι να εμφανιστεί AUX. Ρυθμίστε την ένταση και στις δύο συσκευές.

Πώς αναπαράγω αρχεία MP3 μέσω USB;

Συνδέστε ένα USB stick (έως 32 GB, μορφή FAT32) στη θύρα USB στο πίσω μέρος. Πατήστε LARM για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε TU+ για το επόμενο κομμάτι και TU- για το προηγούμενο. Κρατήστε πατημένα αυτά τα πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία ύπνου (sleep timer);

Σε λειτουργία FM ή AUX, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SNZ/SLP. Η οθόνη εμφανίζει τις διαθέσιμες διάρκειες: 90, 80, 70... έως 10 λεπτά, και μετά OFF. Επιλέξτε την επιθυμητή διάρκεια· το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.

Πώς καθαρίζω το ραδιόφωνο TechniSat Classic 200;

Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό, διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα που μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Classic 200 TECHNISAT

1. Tnλεσκοπική κεραία13
2. Eioo0oc iOxuooc (DC)
3. AUX IN (εισοδός AUX)

. Eioooc aKouotikwv (OTepeoovviKO 3,5 mm) YIOOxN USB (mp3)

3 O\$nyiec aσφaλεiα

3.1 Póloyoos

Ayantntoi nAates,

Zaç ευχαριστούμε που επιλέξατε ενα ραδίφωνo TechniSat.

Oi TAPOUcS OBNYcS LEIToupyiaC Exouv wC oToxo va aac BonOnouuv va EgoikeiwTe Ie TIC LEIToupyie TnC VEAc OAc OuaKEUnC KAI VA TIC XpnoiIOIOIeTE ME TOV KAULTepo duvatotpOio. Oa aac BonOnouuv va xnpoiIOIE Te vO uOpMaTOE aopalaia KAI YIA TOV TPOOPIOI TOU. AteuOUVetai OE OTIOVbNTOTc EyKaIOTA, AEIToupyei, KaTApiciEi n aToppTTeTn OuaKEUn.

Φuλαετε TIG Φηγες λειουργίας Ε Ε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Oμαδα TechniSat

32 kai xpnoioiouεva uβoλa

To npov Eeyxepidio:

YIOEIKVUEI iOa ONYIA aOgAeiaC, n uN TnpnTnC OTIoAc mTOpEi va vA TTPOKAeoi OoBapo Tpaumatioo n thavato. PooEETc agkOauOeS AEGIC onmuavonC:

KINADNOs - 2oapoc tpaumatiooic e aoteloeua to avato.

NPOEIAONOIHsH - 2oBapn oomegaikn Blao n Tou mTOpεi va odnynoe i Θavato.

ΣHMEIΩΣH - Tραματισού.

EL

YIOEIKVUEI TIV PPOOxN TOU TPETEI VA TnpEtAI YIA TNV AITOPUYN
duoAeIToupyiw Tns OUsKEuNG, aTtWLeiaC/KataxpnOnc DEDOpEvwv n akouoiac
AeIToupyiag. Nepiypapei ETIionc TepaIePw LEIToupyie CnS OUsKEUns.

Ipoεiδoioinη για ηεκτρική τόση. Tnpείτε σλες τις Θθηγίες ασφαλείας για την αποφυγή ηεκτροπληξίας. Mνν ανοίγετε ποτέ τη συσκεύŋ.

Στη συσKEυή:

Xpno n e oawtepiouc xwpouc -oi oukeuec Tou etiogmaivovtai e auto to uubolo evai katalnnec mvo yia xpno n e oawtepiouc xwpouc.

H ouokeu n oac qepoi onmuovn CE kai pnoi ola ta aattouu eva npotua tnc EE.

Autn n ouokeu n exei oxediao tci kai katokkuaotei e uikka kai eapntma ta
uynnc TIOIOTNTAC TOU EIVAI KATALNAA yia eTavaxpooiOIOINON. To oUboLo
tou diaypaumevou troxnaatou kabou utoideikvuei otIo autoTo TPOiov
UTOKeITaI e xwpiotn oulloyn oumuwova e Tnv odnyia 2012/19/EE tou
EupwnaiKou Koivobouliou kai Tou Suubouloiou kai oupwov a e Tnv odnyia
2006/66/EK Tou EupwnaiKou Koivobouloiou kai Tou Suubouloiou kai Oac
EvnpowveI OTI O nAekptipikoC kai nAektpovikoc EgoTTaiooC kai oi nAektpikeCs
OTnAec kai oUoawpeutc exouv pTaoe I OTO TELOCTNC wpeLIMns ZWC Tousc,

PPETIva aToppTTovTai a 1aA oikia k aToppipmuata. O xpnoTns UTOxpeoUta va to TapaBWOe iE opea ouAloyng aTPOBNTWv NkTPOKou KAI NkTPOVIKOU EOTIAOu KAI NkTPIKWv OTNwv KAI OooswpuWv. aAAWv OE kataAALnlo KAATAOtnma, ToTIKO O nmeio uAloync n DnmoTIK N MOvaba. Ta aTIOBNTA EOTIAOmuo uTIPei VA exouv EITIBAIEc EITITWoeic TEPiAlAOv KAI Tnv avPomegaivn Uyeia Aoyw TNC TIOAVNG TEPIEKTIKOTNTAC
touc OE ETKIVDuvEc ouieC, MEiymuata KAI OoTATIKa. To voIKOKupio
diabpaatizoi OnmuavTKo polo tN OUMBoH ONtv EINVAXPNOIpOToinon KAI AVAKTNON, OUMTEPIAauBavouevnc TNC avakukawong, TwV aTIOBNTWV
EOTIAOu. ZE auto TO OTABIO diaOpWovTai OTAOEIC TOn EITNPaeZouv TNI
DIATnpON Tou Koivou ayaoou, TOn eivai eva Katheta PEPiBaALov. Ta VOIKOKUPIA EVai ETIONC Evac aTTOUs MEVAUTepoucs XpntEC MIKPOU
EOTIAOu KAI n opOLOyIKn diaXepion auto Tou EOTIAOu EITNPaeZei TNV AVAKTNON DEUEPOEVWv PWTWU AWMV.

Σε περίπτωση ακατάληλης απόρριψης αυτού του προίντος, ενδέχειαν Σεπβληθουν κυρώεις σύμφωνα με τήν εθνικήνομθεσία Στο τέλος του κύκλου Σωής του προίντος, δεν πρέτεινα απόρρίπτεια με τα συνήθη oikiaκα απόρρίματα, αλλα σε ενα σημείο συλογής χρησιμοῦημένου λεκτρικόιΚα Λεκτρονικόι Εξοπλισου. Autó unτοδεικυέται απότο σύμβολo στο προίν, στο εγχερίδιο χρήσης ἡπη συσκευασία. Ta uλία εῖαι avakukλώσιμα σύμφωνα με τήν επικέτα. Eπαναχρησιμοῦντας, avakukλώνovτας ἡ avakukλώνovτας με αλλο τρότοτον παλίο σας εξοπλισμό, συμβάλετε σημavικά στην προσταία του περίβάλνοντός.

3.3 Σκοπός

O TechniSat CLASSIC 200 exi oxediaotei yia tn anyn paiooovikwv kTIOUW UKW. H oukeun Tpoopicieta iya iowtkn xpnoa kai eiv a kalnaa n ia Toppouc oKoTOUC.

34 Aσφαλής Χειρισμός

Tnpite Tc akoloute ognyie sya va Eaiaottoioe touc kivduvouc yia tnv aovia,va atoayete zmuic stov eotnmao kai va ouuabaaet e otnv Ppootaia tou nepiabavotoc.

ΔiaβασTE προεκτικά ολες τις Θηγίες ασφαλείας και φυλαξετις για μελλοντική αναφορά. Na έπρείτε πάντα ολες τις προεδοποιησείς και τις Θηγίες στο παρόν εχερίδιο και στο πίαω μέρος τις συσκεύŋς.

KINΔYNOΣ!

Noté μην avoiyετη σοκεύπ!

To ayiymu zwvtawv eapntmuatow ivai etikivduvo yia tn zwoh!

NPOEIADONOIHsH!

Kivduvoacouphiia;MnV aHvTe Tn oukeuaoia kai ta eapntmuata nC uto tv EiBx np Taioiw. Kivduvoaouxiac aTIO uAauka

Tia va diaoopaiaotie n owtn xpon tnc ouokueuc kai va aiopeuxtheta vIetaic stn ouokekun kai tpaumatiooio, TpETe i va npouvtai oAec oI Tapaakatw odnyiec.

Mny ETIIOKeuAcTe Tn OoKEuH mOvoI oac. OI EITIOKEUeC TpEeI va

TpaypaTOnIOuVtai mOvo aTO EKTAIDeUeVouc EaayEaaties.

ETIKOIVWvnoTe TO

Ta Kévtpa £uTnρéTnOnc πλατωv μac.

H oukeun ppetne i va aeitoupyei mvo uto TIC Tepiaalovtikec ouvntke tsou exouv kaOpiotei ia autnv.
MnV EKETET Tn OUKEUN Oe Vepo Tnou OtaeI n TITOIAE.I.Eav EIOEALeI Vepo OTn OUKEUN, aTVEpyOToinote Tnv KAI EIDOToinote TO TmuσερβiC.
Mnv EKTeTc Tn movad a e Tnyec 0epmuotntac nou 0epmaivouv tn movada Tepav Tnc kavovikns xpnoans.
- Σε περιπτωση αισθητής βλαβης της συοκεύης, oσμής ἡκαινου, σημαντικών βλαβών ἡζημίας στο περιβλημα, επικοινωνήσε αμέσως με το κέντρο εξυπηρέτησς.
H ouokun eTTIeTetai va aeitoupyei movo otnv kaOpioevn taon diKTouu. Note unv ETIxipnoTe va aeitoupynoTe novad a uoiaaTne aaan taon.
Eav n movadα exi utootei Znmuia, dEv npetri va λeitoupynoεi.
Mnv xnpoiotoiite Tn movadka Kovta oε μπaviépeç, vtouc, πioiveç n vepo Tnou pêεi/πλatooupiciεi. Ytapxεi kivduvoç nλektpoTTanξiaç n/Kai ζημiac OTOV E0TIAOμo.
- Εενα αντικείμενα, π.χ. βελόνες, κέρματα κ.λπ., δεν πρέπεινα πέφτουν σησοκεύή. Mγν αγγίζετε τις επαφές σύνδεοῦς με μεταλλικά αντικείμενα ἡδαχτυλα. Autó μπτορείνα προκαλέοει βραχukúκλωμα.
H ouokeuñ dev πpooipεeai yia xpónn aTó aToa (ouuπεpiαμβavouévωvTwv Taaiodiaw) με μeiωμéveç σωμatikéç, aiθntnpiakeç n diavontikéç Ikavotntecn éλεiyn εμπεipiaç n/ka iyywσewv, εKTóc εav éxouv λáβεi επiβεψn n odnyieç yia tn xpónn tnc σoukεuç aTó aToo uTneuvo yia tnva oφαλεià touc.
- Aπayopεúετai n πρayματοποίησαλλayωv στη συσκεύŋ.

3.4.1 NopkeKATEeUovtnpies ypaumes

H TechniSat i oT i n paoouokevun tuou CLASSIC 200 oumuopovetai e Tnv oynia 2014/53/EE kaTnv RoHS.To nIpeC KieEvo TcS dnawonc umuoppwong EEEivai diaeoiO tny akolouOg diuohuvon oTo diaiktuo:

3.4.2 Πληροφορίες unηρεσιας

i Auto to Tpoiov evai Tioitka eeymuvo kai ouvodu etai aTó vouimn Tepioo eyyunong 24 mnuw v anTo nV npounvia ayopac. Napakaaleotc va pfuaTe Tnv anOdeiTou tioLoviou oC wC atnoeEigN ayopac. Z TepiTTwn aGwns Eyyunong, To KooTocTwv Taxupopikwv Edoov aTneUeiaC otov kataokeuaotn thKaataaAeeTai aTTOv TELaTn.

i Tia ePWTnOeIC kai TTnpoopopiec n av exe KATIO pOBoa με autn Tn OoKEun, n TeXvIKn μac ypaumn evai δiaTeoμn: Δeutepa. - Ewç NapaokEun, aTio TIC 8:00 π.μ. EwC TIC 16:00 μ.μ. oTov apIθmo Tnλeφωvou: [phone].

O eyyuntnc, oTo Tlaiio TnC TnapexoEvnc Eyyunoc, avalaubetaevI Tnv UTOxpewOn va atOKataoTnoeI eDkA Tou Edoa TuXov EaattWmuTa Tou TTPOIOVTOc. H apon Twv EATWmuTow V a TpaymuToin0ei e Tnv AVTKaTaoTou EAAATTWmuAtIKOU TPOIOVTOc M vEO, Xwpic EAATTWmuTa n M TNV EITIOKEUn Tou.

i Tia va kavei xpnoTnC Eyyunonc, o ayopaoTnc TpEeI va avaepei To 1aattwpatiko Tpoiov OTO Otnueio TTwnonc AIO OIOU ayopaoTnKTo Tpoiov KAI VA TnapadwoEi EKeI TO EAAATTWmuAtiko Tpoiov. To Tpoiov TpEeI va Tnpado0ei PAnpEc.

H eyyunon 8ev kaAUTTEI 8aattwata Tou TPOIOVTOG TOU TPOKAoUVtai aTTOv ayopaoTn n TPOKUTTouv aTTo:

• va xρησιμοποείτε ἡνα εγκαθιστάτε ο προίόν με τρόπο που δεν συνάδει με τις έθηγίες χρήσης,
• akaataaannn antooekeuon n ouvtnpnon tnc ooukeunc,
• ETIIOKEUc n TPOITOTIOINOeT CTO U TPOIOVTOC TOU PPaymuTOTIOUVTaI aTTo μn EgouoioD0tneva atOua,
• uypov n
• Kεραυνικά πλήγματα και Απερτάσεις ἡλεκτρικό μεύματος

Oi diataeic nC eyyunong cEv aTOKxiou, Tepiopiouv n avaotelauov ta 6ikaiwmuata twv ayopaoTow (katavaawtwv) Tou aToppoeuv aTTO yevika 6apuoTeo bikoio (eyyunon).

i Ia va 1e TIOpeic n npoopiec oxetik a eva Tpoiov, OuTepiaabavouevwvTwv kavovwv KAI Twv diaikaoiw yia Tn diaikaaeyyunon, Tnv EKxwpnon Evoc apiou RMA, mTropiteva ateuuvte otn diuohvon

TnAePwVikα ΟTo 71 310 41 48 n Μεω ηλΕΚΤρονιΚΟύ Taxuδρομείου Οη διεύθυνοι [e-mail], TIC εργάσιμες ημέρες από TIG 8 π. μ. ἀως TIG 4

μ.μ. Aɪtɪŋματα εξʊnnpεπησς ON-LINE στη διεύθυνον: www.serwis.technisat.com.

4 Nepiypaipn Tns ouokeuins

41 Περεχόμενα της συσκεύns

Eλέγξε οτι περιλαμβάνονται τα ακόλουθα: 1x
TechniSat CLASSIC 200
1x Εδηγίες
λειουργίας 1x
Tροφοδοτιό

42 EiδikαχαραKTηρισTiKa

To paioo wvo diaotei ta akoloutheta iikac yapakntipotik: Paioowvikn lnyn FM. Eupoc UKW 87,5-108 MHz (avaloyiká). Oovn e otio o woio Hxio 2,5 W Mnu n Tpoypaumatoc yia 30 otaouc FM MP3 player ouvdoons USB

4.3.2 Σύνδεση στην παροχή ρεύματος

IPOEIAOONIOIHZH!

Mnv ayyizTe To iC dIKtuou uE pEvva xepia, kivduvoNtpoTnxiac!

\SHMEIΩSH!

ToTioeTIOe To KaIwOio DIKTuOu TnC TApoxnC PeUmaTOc EtOI WOTe VA mV OKovTaTei Kaveic TAvw Tou.

Συνδεοτε το βύσμα δικτύου της μονάσς τροφόσσίας του CLASSIC 200 σε μια πρίζα δικτύου (100-240V ~ 60/50 Hz).
Piv ouvdeoe t n ouokun opica,betaaiwtheta ot n taon laitoupyia c tsoukeunc aviotoixei otnv totikn taon diktou.

TpaβnTe to φiç aTó TnV πiça oTav δev to xpnoiμoTIOeIe. TpaβnTe to βuσμa, áx i to kaLwio. AToouvδeOte tn σuakeun aTó TnV πiça πPiv aTó μia kataiyida. AToouvδeOte tn σuakeun aTó TnV πiça εav δev πpoketai va tN xpnoiμoToiñoeY iα eYálo xpvikó diαotnμa, π.x. πPiv ξEKIVnOeTE εva μakpivó taξöI. H θερμótnTa Tnou TnpayεTai kata n Diapkεia Tns λeIToupyia cπPéπεI va aTTOβaALεTai aTó to

εΠαρκής κυκλοφορία του αέρα. ΕΤΟμένως, μην καλύπιτε τή συσκεύη και μην Κην τόποθετείτε σε κλεισό τόνουλάπι. Εξασφαλίσε εναν ελεύθερο χώρο τουλάχισον 10 cm γύρω από τή συσκεύη.

4.3.3 XpnoaKouotikwV

Bαβn στην ακόη!

Mny akoute paioqwo o e yaln evtaon eoaw aouotikw. Auto npopei va Tpokaoleoi moviun biaaogtn otnv akon oac. Piv an to n xpnoan aouotikw, puoiot Tnv Evtaon tnc oukeuuc oto elxioTo.

Xpnoiopoioieite movo aokouotikαe Bua 3,5 xiaotwv.

ToTIOeTnOteToBucmaakouotikwvOTNV UTOOxynakouOTIKWv Tns OUOKeunC.

O nxc oavapayetai TLeov mvo meo wTwv akouotikw, evw to nxeio eivai siwnlno.

Av θελετε vα ακούσετε ξανα μεσω των ηχείων, αφαρέσετε to βύσμα

akouotikwv aTTO TIV UTOOxN akouotikwV Tns OUOKeunC.

O nxc aTTO Tnv Edo akouotikwv evai

σερεοφωνικός. Šταν εἶναι συδεδεμένα τα

akouotikα,TO nxeio aTTOOuvéetai.

44 Tevikcs aeitoupyies tns ouokueins

4.4.1 Evpyonoinon tsoukeu

Γανεξασφαλίσετε καλή λήψη FM, παρακαλούμενα επεκτένετε
πλnpως Ση Σηλεκοτική κεραία, Α ΟΤΟΙα βρίακεται ΠΟ τισω μέρος
Tns ovaδa.
Σuvδεστε to tpoφoδotikó στην είσοδo tpopoδoσiας συνεxούς ρεματος.
Πατησε POWER/FUNC.
H ouokun npetni va xpnoiopoioietai mvo e To TnpexoEvTo ppoodotiko.
Eav n ouokcun dev npokitai va xpnoiotointhetai ia yevalo xpovikó diaotnua, aTOOuvdeote TPOPOBOTIKo aTNO TIV piz.

Γα va απενεργοποιησετη μονάα, πατήσε και κρατήσε πατημένο TO KOUμπi

POWER/ FUNC yia 3 eutepoaleTTa mexpi va eupavioTei n evdoign "OFF".

4.4.3 Póthiôn évtασçns nXou

Puθμiστε ην ἐνταση του ὄχου περιστρέφοντας θόκου τηντης συσκεύς.

-Gamma p o - TIO duvat

• Στρίψε προτερά, προτερόστροφα - πιο ὄνχα.

5 Puθμiαn xρόvou

Tia va eitoupynoi owo ta to poloi, pTeTIe va puthetai Tpiiv aTIO Tnv TpWtn XpOAn. Otav to paioqwo evai evepyotoinmuEvo, n ofovN LCD Bpioketai oE eitoupyia atekovionc tnc wpa kai deixve1 0:00.

Tia va aTOKtnoe TPOoBaon OTIC puOmuEic wpaC, o aOpMaTOc TpeTTeI va p i o k e t a I e KaTaOtaon avaovnC. Kata Tn diApKea Tnc avatapaywynC FM, AUX n USB, dEv evai duvatn n aaayn Tns EmuaviOeVnc wpaC.

Tia va aTOKTHoTe TpOsigma n otic puthetaic wpa, npapakaloue:

ATEVEPYOTIOIaTe TO paIoΦwvo TATWvTaç TApatetαeva TO KOUPTI POWER/FUNC yia 3 δειτερολεπτa.
To paiofo wo piokeai twpa o kataoataa avauovn. H tpeouoa wpa ephiavi zei ai otnv ofoyn.
Παποτε και κραποτε πατημένο το κουμπί TIME/SET για ναξεκίνησει η αλλayή ωρας.
Σtnv oθóvn θα εμφαviσει n ενδειξη "24H". Xρησιμοποίητε τα πλήκτρα TU- / kai TU+/. viα vα puθμioετε τη λειουργία απεικόνιος ωρας 24H n 12H.
Παποτε το κουμπι TIME/SET γιαν επιβεβαιωσετην επιλογή. Ta ψηφία της υρας θα αρχίσουνν αναβοσβήνουν στην oθόνη.
Xpnoiopoioiote ta nnktpa TU- / kai TU+/ yia va puoioe e oot a tynwopa.
Παποτε to κουμπι TIME/SET για va επιβεβαιώσετην επιλογή. Ta ψηφία tou λεπιου θα αρχίσουν va αναβοσβήνουν στην oθόνη.
XpnoiouoioTe ta nnKtpa TU- /kai TU+/ yia va puOioe σωotá ta λεπτα.
Παποτε to kouμπi TIME/SET γιαν επιβεβαιώσετε ην επιλογή καινα oλοκληρώσετε ην υμιση τη υμιση της ψρας.
Eav 8eV uTAPxE1 8paOtnpIOTnTa yia TEPiINou 8 8eUTePOeTTa, n OuaKeun

για ην εμφάνιση ης ωρας (λειουργία αναμονής).

Oi aiooekuévec puthetaic wpaç xavovta i e TepiTTwon diaokotnc pεμatoC.

6 Any FM

Γia va εξασφαλίσετε καή λήψη FM, παρακαούμε va επεκτένετε πλήρως τη τηλεσκοπική κεραι, η στοία βρίσκεται στο πίσω μέρος της μόνάς.
Παποτε ΣΚουμπί POWER/FUNC μέχρινα εμφαστείη συχότητα. To paδιόφωνο βρίσκεται σε λειουργία αναπαραγωγής FM.

62 Autouatn avaζntnon otaθμou

Γα va ξεκίνησετην autóμαπη αναζήτηραδιφωνικών προγραμάτων, πατόστε και κρατόσε πατημένο το κουμπι /ALARM για 3 δευτέρόλεπτα.
H ouokun avaontakai aTOnkEuei autouata paiooovikouc oTaeouc. Kata tni diapkeia tnc opawonc, otny oovn eupaviZeTai o apiOocTwv paiooovikwv oTaeuW Tou k av.

H ouokun xpnoiopoioi t n aeitoupyia AYTOMATH ANAZHTHsH kat a tv autoupatn avahtn, n oToia aTtoNkEuei autoata touc TpWtouc 30 staOouc Tou pEonkav o
oxupo onma FM ot n liota ayattnevwv. OI npwtoi oxupoi paioowkioi

oi Tou a a aTIOeUTOuV OTIC TPOETIIoyEc, EKIVWvTac to 1 KAI TEIAIwovTAC to 30.

Tia kaUtepn Iynp FM, ETEKTeivETe PAnpOw Tn TnEoKOTIKn Kepaia FM. ATOPOUYET n YEtViaon m Evayawva n aAlo nEKTPIKO EoTIAIO

6.3 Xειροκίνητη ρύθμιση

Xpnoiopoioiote ta πλκτρa TU- / n TU+/ yia va puθμioεte tnv επιθuμntn συνότητα.

Πεοτε παρατεαένα τα πλήκτρα TU-/[ɪ]η TU+/[ɪ]γία va συντοισείτε αύματα στόν πρόγούμενο ἡτόμενο διαθέσιμο σταθμό.

H oθóνη δείχνει τη συχότητα σε βήματα 0,05 MHz
Eav n 尼 evai TLOu aOeVnC kai UTIAPxE1 OpuBoC OTov laPavoEv oTaOmu, PPOOTaOHTe va BcAIOwTe TN lyNpN ME Tnv aaayn TNC Theon C TnTNEOKOTIKNG KepaiaC.
XpnoiouoioTe To xieipokivnTo ouvtovioo yia va eTIIeEeTe aOeveoepouc Otaou pOpEva mV AnpOuv utoyn kata tov autoato ouvtovioo.
Eav o autómuotc ouvtoviooδev otama tσtnv akpiñ ouxvotnta tou otaou, yia npáδeyma otama tσa 88,9 MHz avti σa 88,8 MHz, xpnoiopoioiote nμeθo do xipokivnou ouvtoviooú yia va "ouvtovioTe" OTNV akpiñ ouxvotnta tou επιθμntou σtaoou.
i _ o k FM, k i a i a y i a k a l u t e p n paiooovikn 1nyn FM.

64 AnoKeuon OtaWv Ota ayannpeva

H mováδα επιρεπει ην αποθήκευση ἔως και 30 σταθμών FM γία εύκολη ανάκληση ανά πάσα στιγμή.

Xpnoioutoine Ta nnktpa TU- /n TU+ yia va ouvtovioe to paioqwo. oTOv EITIOUmTo OtaOu.

Παποτε και κραποτε πατημένο το κουμπί TIME/SET για 3 δευτερόλεπτα. O αριθμός του ριθμισμένου καναλιού θα αναβοσβήνει στην oθόνη LCD.
Ση συνέχεια, επιλέξτε TOV αριθό κατω από TOV ΟΟΙO θα αποθηκειτεί o σταθμός χρησιροποιώντα τα πλήκTρα TU- / ἡ ἡ TU+/ .
Πaŋσε και κρaŋσε πατημένο το kouμπί TIME/SET για 3 δευτερόλεπτα για νεπιβεβαιώσετην επιλούγή.

65 Klaon anoOnkεuévou npoypμaTOs

OI TPOεπιλεγμένοι σταθμοί μΠΟρουν va ανακληθούν πατώντας ενα κουμπί κάθε φορά. ΩΡΑ/ΣYNΘΕΣΗ.
Σtn συνέχεια, επιλέξτε tov αριθμό προγράματος χρησιμοτοιώντας τα πλήκτρα TU- / ἡ ἡ TU+/ .

7 Aetoupyia ouvayepou

O aoupuatoC aC eTTIeTc va puoioeTe duo ouvayepouc o TpokaOpioEv Oxpovo. MTopei va aeitoupynoei wC guntnnpi n va avanapayei evav paioqwviKo 0ra0mu.
7.1 Pufion nC wpaoc uvaepou

H puθμiση tou συναερμού καθως και Απενεργοτοίηση tou συναερμού μΠορουν va πραγματοποιθουν μόνο σε κατασταση αναμονής.

Σuvayερμός1

Θεστε τη μονάσα σε κατασταση αναμονής (sleep) πατώντας παρατεταμένα το κουμπί POWER/FUNC για 3 δευτερόλεττια.
Παπησε παρατεαμένα το κουμπι /ALARM
Xpnoiopoioiote ta πλκtpa TU- / kai TU+/ yia va puθμiσεte σωτα tny ωpa.
Παποτε /ALARM γιανεπιβεβαιωσετην επιλογή. Ta υηφία του λεπτούθα αρχίσουνν αναβοσβόνουν στην oθόνη.
XpnoiouoioTe ta nnKtpa TU-/kai TU+/yia va puOmuEte owoTa ta eTTa.
Παποτε /ALARM γιανα επιβεβαιώσετε ηγν επιλογή. Σην oθόνηθα αρχίσεινα αναβοσβήνει είτεηνδεξηŋ "tune" είτεηνδεξηŋ "buzz". Aváλογα με τη ρύμιση, to "tune" θα σας επιπέψεινα ξυπνόσετε με τον πιο πρόσφata αναταρayóμενο ράσωνικό σταθμό και το "buzz" είναιν ξυπνόσετε με τον ἡκο του βόμβητή.
XpnoiouoioTe Ta TnKtpa TU- / Kai TU+/ yia va puOmuEte Tnv Etnuumntyieitoupyia aquvionc.
Παποτε Σκουμπι /ALARM γίανα επιβεβαιώσετε ην επιλογή. H ενδειξη "ON" ἡ "OFF" θα αρχίσειν αναβοσβήνει σθην oθόνη. Mε ην επιλογή "ON" θα ενεργοποιηείον λόγω συνayερμός, με ην επιλογή "OFF" θα απενεργοποιηείο συνayερμός.
Παπησε /ALARM γιανα επιβεβαιωετε την επιλογή.

Σuvayερμος 2

Γα tov συναγερμο αριθ. 2, ακολουθησε τα παραπανω βήματα κατ' ανλογία.

72 Aetoupyia Snooze

Otav nyεi o suvaερμός (βομβητής ἡραδιφωνικός σταθμός), μπορείτεν α πατήσετε οτο πλήκτρο

SNZ/SLP yia va koiuntheite μepiKa λεπτα αóμa. To ξινntηρι θα σαμαποεγia πεπιou 9 λεπτα κai ση συέχεια θα επανεκκίνησει.

E L

73 Anvepyonoinon ouayepou

Γαν απενεργοτοιησετε ομινητήρι (απενεργοτοιεί επίσης τη λειουργία snooze), πίεστε

OTIOIDNTOTE KOUPTI EKTOC aTTO KOUPTI SNZ/SLP.

O ouvayepuoc 0a nxnoi Tnv EIOUeVn Npepa Tnv iia wpa.

7A Ateevepyotoiog ouayepou

Γιανααπενεργοτοίησετον συναερμό, ακολουθήσετην ενότητα 7.1. και επιλέξετε "OFF" στοτελευταιβήμα της υμισης του αντίστοιχου συναερμόύ. O συναερμός θα καταστεί ανενεργός.

8 Λειουργία αυτόματης απενεργοποῖσς

Autn n I oupyia oac eTTIPeTIe va TPOpyaumatioeTo paIoqwova aTVEpyoTOIEiTa mEa ano eva ouykekpiévo xpviko diaotma. O xpovoc aTVEpyoTOiOnc mTOpEi va puOHTeEvw Bpiokeote OE katotaon AeiupyiaC (Paioqwo n AUX).

Tia va evepyottoioeTe tN aeitoupyia utvou, patnoTE TO KOUPTI SNZ/SLP Yia eyaalutepo xpovikó diaotnka kai otn ouvexεia to KOUPTI SNZ/SLP OTn

ováδα επανειλημένα, στην oθόνη LCD θα εμφανιστέι η ενδειξη "90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, OFF".

IapadEymu: av eTlAeyi "40", n movada a aTevpyoioinOei μeTa aTo 40 λεπτa. Σην περίπτωσn "OFF" n movada a ouvexiaoi va λεitoupyei, o xpóvoç aTevpyoioiog σδv θa puθμiσεi.

9 EiOoos AUX

To CLASSIC 200 διαθέτει Αντοδόχή εἰσόδου ἡχου (AUX IN, Αντοδόχή 3,5 mm) για τη σύνδεση εξωτερικών συσκεύών αναπαραγωγής mp3, CD.

Γia Tn ouvdoan Tou paioopwovou ia ouokun avatapaywyngxou aattetai eva kaawio utofoxns 3,5 mm (to kaawio dev npexetai).
SuVbEoTe To eva akpo Tou kaawoiou oTnv UToDoxn AUX-IN oTo Tio w epoc tnc movadac kai to aAlo akpo oTnv UToDoxn AUX-OUT nS EeTEPIKns OuaKEuuc hou.
Evεργοποιησε μία εξωτερικόν συσκεύμήχου (π.χ. συσκεύμή αναταραγωγης mp3).
Παποτε to κουμπί POWER/FUNC μέχρι va εμφανοτείηνδεξηAUX. Mπορείτε va ακούσετε ην αναπαρayωγήχου από ην εξωτερικό Σωκεύŋ μέω των ηχείων.
Xpnoiopoioiote to puthetairot nEvtaoans xou yia va eTIAEeTe Tnv Evtaon nou TPOtIaTe. Xeiipoteite oAec Tc aAee c Aetoupyie ts c EwTEPIKnc OoakeunC Ws ouvN0wC.

Eav exte ouvdoen tvuoloaxn AUX OUT iae ewtepikns ooukeuncs, xpeiazeta va puthetaote mvo tnv evtaon tou CLASSIC 200. Eav exte ouvdoen tvuoloaxn akouotikwv iae ewtepiknc ouokueunc, mtopei va xpeiaotei va puthetaote kai tic duo tov puthetairot n evtaoons tnc ewtepiknc ouokueunc kaowc kai tov puthetairot n evtaoons tou CLASSIC 200 yia va bperte tnv tiio etiuumnt npthetaiog n evtaoons.

10 Avapaywyn USB

H oukeur EITIpeTTEI Tnv avattapaywyn apxieiw mp3 aTO suvdeEeEevo tIKaki USB.

SuVbEoTe To memory stick oTo Tioo w ePoC TnC OuokEunC.
Παπησει /ALARM γιανξεκίνησετην αναπαρayωγη.
Iα va μεταβείσε ΘΟ επόμενο κομμάτι, πατήσε το πλήκτρο TU+/
Tia va eTaeite oTo TTponyouevo KOpaTI, TATnOTe To TAnKtpo TU-/
Me TnapaTeapevo TATnma KAI TnapaTeapevo Kpatnma Twv KoumuWv TU+/ n TU-μTPOeITE va μETakivnθeite ypnyopa TPOCS TA EUMPoc n TPOCS TA TIOW σε Evapouδi.

To USB Tnou UTOOTnpizEaT aTn Tn OoKeun Eivai 32GB. H UTOOtnpizOeVn npopn apxieou eivai FAT32.

H θύρα USB χρησιμοποίειται μόνο για τήν αναπαραγωγή αρχείων mp3. H θύρα USB δεν μΠΟρείνα χρησιμοποίηεί για τή φόρτιση τήλεφώνων.

H ouokean avanapayeia apxeia e aalpntikn eipa.

11Kaθαρισμός

i 1a va aTOnoFuyTe Tov kivduvo nAekTpoTnIag, mV KAthetaEe Tn OuaKeuun e p y v o Tavi n KATw aTo TpExouEv o Vepo. Piv aTo Tov KAthetaiou, TpaBnTe To fic aTo tny TpiCa kai aTVEpyoToinote Tn OuaKEun!

Mny xpoioioite kaveva aTc aKoAoua: Aatovepo, vtooKTova, diauTeC Tou TTepieXouv Xwpi o o (aumwviak o aa).

Kaθapiσετο περβλημα ενα μαλακό παvi βρεγμενο με vερό. Mny xρησιμοποιείτε μεθυλιωμένο οΙνόπνεύμα, διαλιτικα κ.λπ. αυτα μιποείνα προλέσουν ζημίστην επίφάνεια της μονάδας.

12 Eniuaon npoβληματωv

Eav n muváða δev λειουργεί ππως προβλέπεται, ελέγξε την χρησιμοποιώντας tov πapakát πívaka.

Σύμπτωμα	Πθανή αἰτία
H συοκεύη δεν ενεργοποιείαι.	H συοκεύη δεν τροφόδοτείαι με ρεύμα.
Δεν Απάρχεί πχος.	Auξήστε Νην ενταση του ἡχου.
H λήμη FM εἶναι φτωχή	Αφαίρέστε εντελώς Νην κεραία. Αλλayή Νης θέος Νης κεραίας ἡ Ιδίας Νης συοκεύς
H συοκεύη δεν λεῖουργεί, η συοκεύη κατέρεύοε.	Αποσυδέστε Νημόδα αἰτό to δίκτuo και επανασυδέστε Νη μονάδα στο δίκτuo.
Οι Θόρμβοι ακούγονται.	Υπάρχεί κίνητό Νηλέφωνο ἡ αλλη συοκεύη που εκτέμπει παρεμβαλόμενα υβδιοκύματα στην περίοχή Νημόδας. Απομακρύνετε Τκίνητο Νηλέφωνο ἡ Ισυσκεύη αἰτό Νην περίοχή γύρω αἰτό Τραδίοφωνο.

Eav n βλαβη εξακολουθειν α μην μΠΟρειν α ΑΤΟΚΑΤΑΟΤΑθει, εΤΙΚΟΙνωνήσε με ΣΗν τΕχνική γραμή εΤΙΚΟΙνωνίας.

13 TExviKa oToixεia

Πηγές λήψης	FM, USB, EΙΣΟΔΟΣ AUX
Παροχή ρεύματος	DC 5,0 V /1A
Σιχνότητα	UKW: 87,5 - 108 MHz
Κατανάλωση ευέργείας	Κατά τη λειτουργία max.: 5W, σε αναμονή: < 1W
Ισχύς εξόδου	2,5 W RMS
Υγασία περιβάλλοντος	Κατά τη διαρκεία της λειτουργίας: 30-80%
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	Κατά τη λειτουργία: 0 ~ 35 °C
Βάρος (kg)	800g
Διαστάσεις (Π x Y x B) cm	21 x 12 x 11,5 mm

Προμηθευτής	TechniSat Digital Sp. z o.o.
Movτέλo	JF005WR-0500100VH
Τάση εἰσόδου	AC 100-240 V
Σιχνότητα εἰσόδου	50-60 Hz
Τάση εξόδου	DC 5,0 V
Ρεύμα εξόδου	1,0 A
Ισχύς εξόδου	5 W
Méon απόδοη σε κατάσταη λειουργίας	74,82%
Kατavirusωηιοχύος χωρίς φροτίο	0,07 W

TechniSat

1 Fotok

1.1 Elölnézet

1. Hangszóró
   VOLUME + / -
2. Megjelenités 7. SLP/SNZ
3. POWER/FUNC
   8.TU-/
4. /ALARM9
   . TU+/
5. IDÖ/ÄLLAPOT

12 Hatsó nézet