Digiclock 2 - Ραδιόφωνο TECHNISAT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Digiclock 2 TECHNISAT

Φuλαετε TIG Φηγες λειουργίας Ε Ε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Oμαδα TechniSat

12 kai xpnoioiouεva uβoλa

To npov yxepidio:

YIOBekvuei ma oynia aogaaiaac, n m npnntc otioa c TPOe va vapokaloei oopao tpaumatmo n thavato. PooEeTc agoAoueC aeEic onmuoc:

KINAYNOs - 2oapoc tpaumatiooic aTtEaoua to havato.

IPOEIOHOH - 2oBapn oWuaTikn BlaBn Tou mTOpEi va odynnoe I e thavato.

ΣHMEIΩΣH - Tpαματισμοί.

Ytioeivuei tn oneiwon Tou PpTei va Tnpetai Ppokieevou va aTPOEUXOuv duoAeiToupyiec tsc oukeunc, aWaleia/kakn xpnoN deodovw n akouia aeitoupya. Pepypapei Epiionc TepaIepw AeiToupyies Tns oukeunc.

IpoeiOioiOn yia nEeKtpikn taon. TnpEITE oEc TIG odnyie c aoopaaleiac yia tnV aTTOUyn nEeKtpoTTAnxiac. Mnv avoiye TOTe Tn OuaKEUn.

Tn ouokcun:

Xpno n e oawtepiKoC xwpouc -oi oukeue c Tou EtniogauovTai e auto to uipofoivai katalnnec mvo yia xpno n e oawtepiKoC xwpouc.

H ouokeu n oac fepe i onmuavon CE kai pnoi ola ta aattouu eva npotua tnc EE.

Autn n ouokun exi oxediaotei kai kataokeuaote i e uikka kai aaptnmuata uynncn oioantac nou eivai avakukwma. To uuipoToou diaypaevou tpohlatou kabou utodekvuei ot to poiov utokeitai oXwpiOn oUAnoyn suqomegaa e tv odnyia tou Eupoaiko KoivoBouliou kai Tou Suubouliou 2012/19/EE kai oupwva e tv odnyia 2006/66/EK tou Eupoiaikou Koivobouliou kai Tou Suubouliou kai evnpwvei ot o nEKTpikoC kai nEKTpovikoc eoTlIoMoc kai oi nEKTPIKEc OTNec kai ouoawpeutec, ta Tn I htn ts wepaiunc zwohc touc, dev pnti va diatihvta i e to

aAia kA aToppmuata. OxnoTnc uToxpeoUta va to npadwoeI oE
opea ouAloyncaTowv nEKTPOKOU kai nEKTPOVIKO E0TTIAOou,
kaWc kai nEKTPIKW v Tnawv kai ouoawpeutw v Tou exi 0nIOUPynoe
ouTma ouAloync twv aTOnBNTWv autwv, eTaSu AALWv OE katALNlo
kataonma, toTIKO onneio ouAloync n DnmoTIKn movda. Ta atoBnTa
EOTAIOMu oTopei va exouv EITIBAABeic EITTTWOeIC oTO TEPiBaALov kai tnv
avpwtivn uyia loywn ts TIthavnc TepieKTIKOTNTac Touc OE ETIKIVDUEc
ouieCs, eiymuata kai suotatiká. To voikokupio diabpamatiZI σnauTKo pLo
tN ouMBoh nTnv TTavaXpoIIOtoINn Kai avaktnon,

ouπερλαβavovéνns nç avakukλωσn, twv απoβλntwv εξοπλισou. Σαuto to στábio δiaμoppawovtai σáεic πou επηρεáζouv tn diatnpon Tou Koivou ayαθou, tou εivai εva kaθapó πεpiβáλov. Ta voikokupia εivai επiΩnc εvac απo touc μεγaútepouc xρησeç μikpoù εξοπλισoukai n opθoλoyikn δiaxεipion autou tou εξοπλισou επηρεáζi tnv avaktnon δeutepoyevwv πpwtwv uλwv. Σε πεpiTTωσn akatáλλnç απóppiψnc autou tou πpoiovtoq, evδexetai va επiβληθouv kupωεic σúφωva με tnv εθviñ vμoθεσia Σto τέλoc tou kuklou χωnc tou πpoiovtoq, δev πpeTεi va απoppiTTetai σto

i a aTt a uynn oikia aToppipmuata aAa oTo oneio oulloync yia Ta aTTOBANTA nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKO U EoTTIAOu. Auto UTODEKVUEta aTTO 0uUBoAo OTO TPOIOv, 0TO EYXEPIDIO xPnOnc n OTN OUsKEuaia. Ta uIKA eivai avakukawma ouwva e Tnv ETIKETA. EITavaxpnoioPToiWvTaC,

avakukawovtac n avakukawovtac aaloo TpOToTov Taaio oac EoTTaio, oubetaaale OmaVTiKa OTNV PPOtaia Tou TEPIaALovTOc.

1.3 Σκοπός

To TechniSat DIGICLOCK 2 éxéi oxεδiaotéi yia tn ληψη paδioφwivkωv εκτιομπωv FM. H συσκεύπ προρίζεται yia iδιωτική χρόση kai δεν εívai katαλληλη yia εμτιριkoúς ΚΚΟΤΟύς.

1.4 Aσφαλής Χειρισμός

Tnpite Tc akoloute ognyie sya va Eaiaottoioe touc kivduvouc yia tnv aovia,va atoayete znmuic sov eotaio kai va ouuabaaet e otnv Ppootaia tou nepiabaovtoc.

ΔiaβασTE προεκτικά ολες τις Θηγίες ασφαλείας και φυλαξτε τις για μελλοντική αναφορά. Na έπρείτε πάντα ολες τις προεδοποιησείς και τις Θηγίες στο παρόν εχερίδιο και στο πιαω μέρος τις συσκεύŋς.

KINΔYNOΣ!

Noté μην avoiyετ η σοκεύπ!

To ayiyiya zovavv eapntmuatwv evai etikivduvo yia tn zwoh!

NPOEIAOONIHsH!

Kivouc aouxiac! Mv apnvte tn oukeuaia kai ta eapntmuata nts uTOnTv EiIaepn Taiiwv. Kivuvoc aouxiac ato pavec kai alla uikauokeuaoiac!

Tia va diaoopaiaotie n owtn xpon tnc ouokueuc kai va aTPOeuxOouv ZnuiEc otn ouokueun kai Tpaumatiiooi, TpETei va Tnpouvtai oAec oi Tapakatw odnyieC.

Mnv Etniokeuae Tn ouokun movoi oac. OI EtniokeuEc TpETEVA ppaymuottoiouvtai mvo aTIO EKTAIDeuEvouc ETTAYEAATIEC. ETIkoivwVnoTe MTO

Ta Kevtpa Egutnpetnong TELaTowuac.

H ouokeu n pétte i va aeitoupye i movo uto TIC Tepiaaovtikec ouvntke c Tou exouv kaOopiatei ia autnv.
MnV EKTeTc Tn OoKEUn cE Vepo Tou OtaeI n TITOIaEi Eav EIOEaEi Vepo OTN OoKEUn, aTVEpyOTOnOte Tnv KAI EIDOTOnTe TO Tmuσεpβic.
Mnv EKTeTc Tn movad a e Tnyec 0epuotntac nou 0epaivouv tn movada Tepav Tns kavovikns xpnoans.
- Σε περίπτωση αισθητής βλάβης τής συσκεύης, σομής ἡκαπνό, σημαντικών βλαβών ἡζημίας στό τεριβλημα, επικοίνωνήσε αμέσως με το κέντρο εξυπηρέτησς.
H ouokun eTTpETTetai va aeitoupyei movo otnv kaOopiouevn taon diKTtuou. Note mny eTIxepnoTe va aeitoupynoTe tn movad a e oTioaIbntote aaan taon.
Eav n movadα exi utoetεi ζnμia, δεv πpεπει va λειοργησει.
Mnv xnpoiopoioite Tn movadakovta oε μπaviépeç, vtouc, nioivec n vepo Tnou pêi/πλatouopiζει. Ytapxεi kivduvoç nεktpoTnξiaç n/Kai ζημiac OTOV EgoTIAO.
- Εενα ανικείμενα, πχ. βελόνες, κέρματα κλπ. δεν πρέπεινα πέφτουν στη συακεύμι. Mην αγγίζετε τις επαφές σύνδεος με μεταλλίκα ανικείμενα ἡχτιλα. Autó μπορείνα προκαλέσει βρayukúκλωμα.
H ouokun dev npoipzetai yia xpnon aT otaa (oumupeilaamabavouevwv Tuv paiowv) e uimuevec oomegaatikec, aiOtnnpiakec n diavontikec IKavotntec n eAeian eumepiaac n/kaiv ywoewv, kTOc av exouv IeIbetaen no onyiecs oxetikau eTn xpnon tnc ouokun c aTto atopo uteuvo yia tnvaopala Touc.
- Aπayopεúεtai n πρayματοποίησαλλayωv στη συσκεύŋ.

1.4.1 Nopikcs kateuovtnpies ypaumec

H TechniSat oTn npaooukeun tuTou DIGICLOCK 2 (76- 4902-00) oumuopwveaI mTv oynia 2014/53/EE kaTn RoHS.To npec Kieuvo Tnc oanoc uupoppwong EE eivai diaeoiuo aov an diktuou:

1.4.2 Πληροφορίες unηρεσιας

i Auto to npoiov eivai nioitka 5euymuvo kai ouvobuetau a tro voumu n tepiodo Eyyunons 24 mnvov aTNO Tnv nupeounvia ayopac. Napakaaleote va qulaes Te Nv aTobEiN tou tiOLOyIOU oac wC aTobEiN ayopac. Z TEPITWOn aGwseWv Eyyunons, to KcOTocTwV TaXuOpuiKwv E6o8Wv aTtuethetaia c OTov kataaKeuaotn thKaTaNtAaAETAI aTTO Tov TEaTn.
i Tia ePWTnOeIc KAI TAnpoopoeIc n av exTe KaTIOo TpOaMu aE autn Tn OuaKEun, n TeXvIKn MaC ypaumn Eivai diaTheoi: Aetepa. - EwC Napaokeu, aTio 8:00 p.m. EwC T16:00 m.p. oTov apiOo tnAeVou: [phone].
O eyyuntnc, oTo TlAioio TnC TnapexoEvnc Eyyunonc, avaalapbaevi Tnv UTOxpewOn va atOKataoTnoeI eDkA Tou Edoa TUxov EaattWmuTa Tou TTPOIOVTOc. H apOn Twv EATWmuATWv Oa PPaypaTOnIOINeI e Tnv AVTKaTaoTou EAtTWMaTIKOU TTPOIOVTOc M vEO, Xwpic EAATTWmuTa n M TNV ETIOKEUn Tou.
i Tia va kavei xpnoTnC Eyyunonc, o ayopaoTnc PpEeI va avaepei To 1aattwmuatiko Tpoiov OTO Otnueio Tiwlnonc aTIOu ayopaoTnKTo Tpoiov Kai va npapadwoe1 Ekei TO eAATTWmuatiko Tpoiov. To Tpoiov TpETTEI va Tnpaadoe i TAnpEc.

EL

H 1

• va xρησιμοποείτε ἡνα εγκαθιοτάτε ο προίόν με τρόπο που δεν συνάδει με τις έθηγίες χρήσης,
  -akataaannn antooekeuon n ouvtnpontns ouokueuc,
• ETIIOKEUEC n TPOITOTIOINOEIC TOU TPOIOVTOC TOU TpaymuATOTIOUVTaI aTIO μη ΕξουσIOBdTμεva atoua,
• EIOPOn UYPWv n EEvwv OomegaTuw,
• KepauviKa aKaI UTTePTaOeIC nAektpiKoU pEuMaTOc

Oi diataeic tnc eyyunong dev aTOKaiouv, Tepiopiouv n avoTeAauv ta 1ikaiwmuata twv ayopaoTowv (Katavaawtwv) Tou aToppoeuv aTTO yevikα εφapuoTeo dikaio (eyyunon).
i Tia va 1eTTOpeic nInpoopiec oxetik a eva npoiov, OuPTepiAumabavouevwTwv kavovwKai twv diaikaoiw yia Tn δiaikacia eyyunoc, Tny ekxwpon anpou RMA, ptoeite va ateuuvtheta tN dE uvo n To nIeφwvo 71 310 41 48 n oTo email [e-mail] , katá TIC epyαiεc

ημερες,

8 π.μ. εως 4 μ.μ. Αἰτήματα εξυπηρετησός ON-LINE μέω του www.serwis.technisat.com.

2 Περιγαφή της συσκεύς

21 Περιεχόμενα της συσκεύς

EéyTe oTI TEPIAuβavovTAt a kOaouθa: 1x

TechniSat DIGICLOCK 2

1x Eyxεipio xρnσns

22 Eiδiká xapaktnpIOTIKa

To paiofovo diathetai ta akoloutheta iikaxapaktnpiTko:

Paoqwivk n lyu FM.
Eupoc UKW 87,5-108 MHz (avaojiká).
- Oθóvn LED.
- Iαxúç nχou RMS 0,5W.
Mvñμŋ προγράμματος 20 για σταθμούς FM.

23 Ppoetoiia ts ouokueiysia ltoupyia

2.3.1 Puroian oupuativns kepaiac

O apiθμoc kai n TioIOTnTa twv oTαθμwv Tou λaβavovtai εξapTatai aTIO Tc ouvθnKec ληψnc σTO xωpo EYkataoTaoNc. ExaipETIKn λnŋ μTOpεi va επITeuxθεi με μia oupuátivn Kepaia.

ToTOnoTeIe Tn OupuAtivn Kepaia KaTa μNkoC.
i H akpiic too0eTno n ts oupuativnc Kepaiac ivai ouxva onmuavtikn, iiowsc e TEPPEPAKc S PPOXc LnPNS FM.
i EekivnoTe Tnv Tpwn Oac avahtnon aTTO TnapaUPO TPOCS TOV IOTO TU OUMTU. 2E kaKcKaipikeC ouvNkEc n Anyn mTOpEi va Eivai TEPIOIeVn.
Mny ayyiEe Tn oumuativn Kepaia kata n diapkeia tnc avattapaywyng oTaou. Auto pIopei va odnynoe i e Tnpes Otn n hynkai Eaoeviion tou nyou.

2.3.2 Σύνδεση στην παροχή ρεύματος

NPOEIAOONIHsH!

Mnv ayyizrTo (\beta \cup \sigma \mu \alpha \mu \varepsilon \beta p e y \mu \varepsilon v a x e p i a, k i v o u o n \lambda \varepsilon k t p o n \lambda n \xi i a c!

\SHMEIΩSH!

ToTOnoTeToKaIawDio DIKTuO EtOI WOTe va mV OKovTaPTe Kaveic Tavw Tou.

Σuvδεστε to φις δικτύου του DIGICLOCK 2 σε μια πρίζα δικτύου (AC 230V ~ 50Hz).
Πριν συνδεσετη συσκεύη σε πρία, βεβαιωθείε τότη τάση λειουργίας τής συσκεύης αντισοίχει στην τοπική τάση δικύου.

TpaβnξTe to φic aπó tnv πiça oτav δev to xρησιμοπoiεite. TpaβnξTe to βuσμα, oxi to kaλωδio. Atnoouvδeotε tns oukeun aπo tnv πiça πpiv aπo μia kataiyida. Atnoouvδeotε tns oukeun aπo tnv πiça εav δev πpoketai va tn xρησιμοπoiδeτε γia μεγálo xpvikó diασtnμα, π.x. πpiv ξεkivnoεte εva

paikpivotaii. H eepoTnTa Tou npayetai kata n aeitoupyia pTei va aTIOaALETai EAPKn Kukloopopia tou aepa. ETOUEWc, mnv KAUPTETe Tn OuaKEun kai mnv Tnv toToTeite OE KLEIoTO Epuio. BbaIWte otuTApxE IeUePoC XwpoC yupw aTio

EoTIAOc TlAotouc Touaixiotov 10 cm.

To paiooovikó gvtvntnpi tpoooteitai e vaaaoosoevo euma. Xpnoiopoioine duo mataapiec eyeeouc AAA yia va diatnpnoetene tv akpiñ npa kata tn diapkeia diaokotnc tou nektpikou peumuatoC.

ToTOnoTeTnOte Tc mTatapieCs, TaipiaZovTac c Tc EvdeEeIc TIOAKOTnTaC (+/-) Otn 0hKn mTatapiw. AvTKataoTnOte TauOxpoVa oAe c Tc mTatapiecs e VEs. ApaipoeTc oAe c Tc mTatapieCs otav n OUsKEun DEv Tpoketai va XpnoiMoToinEi yia eYalo XpvIKo diaOtnu.

24 Aetoupyiesooukeun

2.4.1 Puaon ts ootns wpa

Ia va puθμioετε η σωση ωρα, απενεργοποιησε η μονάα πατώντας το KOUμπI OFF/ON (2).
Στη συνέχεια, παπότε το κουμπί MEMORY / TIME SET (5) για περισσότερο χρόνο.
Tia va puθμiσετην ωρα, παποτε to kouμπi HOUR / TUN- (6).
Tia va puθμioετε ta λεπία, xρησιμοποίοιε TO KOUμπi MINUTE / TUN+ (3).

2.4.2 Autouatn pUthetaion

Tia va ekivnoeTe tnv autouatn avahtnoan otaou, TatnoTE TepiooTo KOUPI HOUR/TUN- (6) n MINUTE/TUN+ (3).
To paioopwvioko fuivtntnpi 0a Ekvnoeia autouata tnv avahtn on stn wyn, n oioia 0a otamahtnoe i 0rov pto otaoh oou aep

2.4.3 Xειροκίνητος Συντόσμός ραδιοφώνου

Tia va puθμioεTE tn σωση Σuxvónta λήψης, xρησιροποίne Ta Kouμπiá HOUR / TUN- (6) Kai MINUTE / TUN+ (3). Kαθε φορα που τα πατατε, η σuxvónta αλλαζει κατα 0,1 MHz.

2.4.4 AnoNkcuon oTaOwv Ota ayannpeva

Iα va απoθκεύσετε εναν στaθμο στη λίστα αγαπημένων, πατόσε το πλήκτρο

MN'HMH/PPYOMIHXPONOY (5).

O αριθμός του προγράματος θα αναβοαβήνει στην oθόνη.
Xρησιμοτοίωντας τα πλήκτρα HOUR / TUN- (6) ἡ MINUTE / TUN+ (3), ριθμίσετον επιθυμήτο αριθό και ατοθηκεύσετο το πρόγραμα
επιβεραιώνοντας μέ το πλήκτρο MEMORY / TIME SET (5).

2.4.5 Klaon npoypapauos ano th laota paiopwivkow npoypaumatw

Πατήσετο κουμπί MEMORY / TIME SET (5).
Ση συνέχεια, χροσιμοτοίποτε τα κουμτία ḤΟΥR / TUN- (6) η MINUTE / TUN+ (3) για vα επιλέξετε τον αριθό του προγάματος και επιβεβαίωτε την επιλούγή σας με το κουμτί ΜΕΜΟΥ / TIME SET (5).

2.4.6 PuOmuon ouvayepou

Γανριθμίσετε Τινπητήρι, απενεργοῦπούτε Τραδιφωνικό Ευπνητήρι πατώντας το κουμτι OFF/ON (2).
Aφού απενεργοτοιησετη Σουακεύ, πατησε και κρατησε πατημένο το κουμτί AL.1 / VOL-. (7) ἡ AL.2 / VOL+ (4) μέχρινα αναβοσβήνει στην oθόνη η ρύθμιση της Ϝρας.
MTopeite va eTIAEeTe av thEeTe n oukeun va aeitoupyei oKaTaOtaon 1eIoupyiaC kata Tn diapkeia tou ouvayepmo: Paioqwo n Bouptn. H auvia LED to ouoAo tnc kaTavaac evai n EIOy n Bouptn. H auvia LED to ouoAo tnc votac evai n EIOy n Paoioqwo. TatnoTe to koupi AL.1 / VOL-.
(7) n AL.2 / VOL+ (4) yia va επιλέξετε ην επιθυμητή λειουργία.
Eav exet e non etiie t n aeitoupia ouvayepou, mtopeite twpa va putheta tnv wpa tou ouvayepou. Pntote HOUR/TUN- (6) yia va putheta tke MINUTE/TUN+ (3) yia va putheta tae t a eTTa.
Παποτε MEMORY / TIME SET (5) γιανα αποθηκεύσετε την ωρα τουξυνητηριό.

2.4.7 Evepyooinon kai aTevepytoinon ouvayepou

Otau to paioooviko uivntnpi evai aeevepyooinmuvo, mtopeite va eIAEETe av n ouokun tha aeitoupyei oE aeitoupyia kat a thiapkeia tou uivtnpiou: Paioawvo n bouptnC. H auviad LED to ouboo koudouviou evai n eiloyn me tov bouptnH auviad LED to ouboo ton votac evai n eiloyn e to paiooewo. Pataote AL.1 / VOL- (7) n AL.2 / VOL+ (3) ia va eTlalecte tnv etioumnt naitoupyia.
Γα va απενεργοτοιησετε τον συναερμό πατησε AL.1 / VOL- (7) ἡ AL.2 / VOL+. (3) εως ὄτου εξαφαισείη κόκκινη ενδειξη διπλα στο σύμβολo kouδουνιού και σημείωσης.
Otav o ouvayepuoc eivai evepyotoinmuévoç, ia vα tov atevepyotoinoεTE, pnto To koupti On/off (2).

2.4.8 Λειουργία Snooze

Kata thi dipkeia tou ouayepou, TATwtaC to koupti SNOOZE/SLEEP/IMMER (1) 0a oynnoe i e aeepyoioin yia 20 ea.
Kata t n diapkeia tou xpovou avaotoanc avaobosnvie n auvi aLED Tou p i o k e t a i diiIaa oTo ou uofoaou tou koudouviou kai Tns oneiwonC.

Mετα από 20 λεπτα, o συναγερμός θα ηχήσειξανα.

Γα va απενεργοποιησετε εντελως tov συναγερμό, πατησε TO κουμπί On/Off (2), η λυχία LED τοῦ συμβολίζει tov τύτο Tou συναγερμό θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

2.4.9 Póthiogn Tou xpovobiakónn anevεpyonoinos

O xpovobiaokottnc aTevepyotoino nC puOuizetai otav evepyotoiitai to paioawviko 5utvnntpi.
Πατώντας το κουμπί SNOOZE/SLEEP/DMImer (1), ἐχετε τη δυνατότηταν αλλάξετε το χρόνο μετά τον σιθόοήσουκεύη απενεργοτοίειαι autóματα.
Eivai diaeoiueoakoloueeputhetaic:10,20,30,40,50,60,70,80,90a. kai OFF (aTevpyoioinxpvodiaokottn).

2.4.10 Aaayn Tns evtaons hyou

Evw akoute paiofovo, Tnote AL.1 / VOL- (7) ia va u wotv Evtaon tou nyou.
Evw akouTe paiofovo, TnOTE AL.2 / VOL+ (3) yva auNcTe Tnv Evtaon tou nXou.

2.4.11 Aλλayn tns évtασns tou onioθiou φωτισρού tns oθóvns LED

at vt duo puOioeic oWTeivotnTac oOvns.

Γανααλαετε η φωτεινότητα, παποτε παρατεταμένα ο KOUμπί SNOOZE/SLEEP/. DIMMER (1).
Πατώντας ξανά το κουμπί SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1) yια μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα, o στίασθιος φωτιαμός LED θα επανέλθει στην προγούμενη ἔνταση.

3 PpOdeltaPpAeC

Eupoc ouxvoTntow: 87,5 -108 MHz

Oθóvn LED: 0.6"

ηγη ενεργειας: AC 230V ~ 50 Hz, 0.3A

AC 230V 50~Hz,

0.3A: Mπαταρες: 125.4x50x60mm: Iαχύς

RMS:0,5W

Apiouc ayattnmuevwv otauov:20

ΣHMEIΩΣH: H ενέργεια Ιης μπαταρίας χροσιμοτοίειαι Μόνο γία έιδιπροση Θης μνήμεις Ιης μονάδας σε περίπτωση διακοτής ρεύματος (π.χ. μνήμη χρόνου). Πι μπαταρίες δεν περλαμβάνονται.

4 KataaekuaaotnC

TechniSat Digital Sp. z o.o.

ul. Poznańska 2,

Siemianice 55-120 Oborniki

Śląskie