Digiclock 2 - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil avec affichage LED
Marque	TechniSat
Modèle	Digiclock 2
Gamme de fréquences	FM 87,5 - 108 MHz
Affichage	LED 0,6"
Puissance audio	0,5 W RMS
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz, 0,3 A
Piles de sauvegarde	2 piles AAA (non incluses)
Dimensions (L x H x P)	125,4 x 50 x 60 mm
Nombre de stations favorites	20
Fonctions principales	Réveil radio, double alarme, snooze, minuterie d'extinction, réglage de luminosité
Réglage de l'heure	Manuel
Modes d'alarme	Radio ou buzzer
Durée du snooze	20 minutes
Minuterie d'extinction	10 à 90 minutes (réglable par paliers de 10 minutes)
Niveaux de luminosité	2
Antenne	Antenne filaire
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, éviter l'exposition à l'eau, ne pas utiliser à proximité d'une baignoire ou d'une piscine
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Utilisation prévue	Intérieur uniquement, usage privé
Garantie	24 mois (garantie légale)
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Digiclock 2 TECHNISAT

Comment régler l'heure correcte sur le Digiclock 2 ?

Éteignez l'appareil avec la touche OFF/ON. Appuyez longuement sur MEMORY / TIME SET jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez HOUR / TUN- pour régler les heures et MINUTE / TUN+ pour les minutes. Appuyez sur MEMORY / TIME SET pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Éteignez l'appareil. Appuyez longuement sur AL.1 / VOL- ou AL.2 / VOL+ jusqu'à ce que l'heure clignote. Sélectionnez le mode (radio ou buzzer) avec la même touche. Réglez l'heure avec HOUR / TUN- et les minutes avec MINUTE / TUN+. Confirmez avec MEMORY / TIME SET.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur AL.1 / VOL- ou AL.2 / VOL+ pour activer l'alarme (le voyant rouge s'allume). Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que le voyant disparaisse. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur OFF/ON pour l'arrêter.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE/SLEEP/DIMMER. L'alarme s'arrête pendant 20 minutes puis sonne à nouveau. Le voyant clignote pendant la période de répétition. Pour désactiver complètement, appuyez sur OFF/ON.

Comment régler la minuterie d'extinction (sleep) ?

Lorsque la radio est allumée, appuyez sur SNOOZE/SLEEP/DIMMER à plusieurs reprises pour choisir une durée de 10 à 90 minutes (par paliers de 10 minutes) ou éteindre la minuterie (OFF). L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps sélectionné.

Comment effectuer une recherche automatique des stations FM ?

En mode radio, appuyez longuement sur HOUR / TUN- ou MINUTE / TUN+. L'appareil recherche automatiquement et s'arrête sur la première station trouvée.

Comment enregistrer une station dans les favoris ?

Syntonisez la station souhaitée. Appuyez sur MEMORY / TIME SET. Le numéro de programme clignote. Utilisez HOUR / TUN- ou MINUTE / TUN+ pour choisir un numéro (1 à 20) et appuyez à nouveau sur MEMORY / TIME SET pour enregistrer.

Comment régler la luminosité de l'affichage LED ?

Appuyez longuement sur SNOOZE/SLEEP/DIMMER pour basculer entre les deux niveaux de luminosité disponibles.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil est équipé d'un compartiment pour piles de sauvegarde (2 piles AAA non incluses). Insérez les piles en respectant la polarité pour conserver l'heure et les réglages en cas de panne secteur.

Comment nettoyer le radio réveil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez que l'humidité pénètre à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI Digiclock 2 TECHNISAT

2.4.1 Setarea orei corecte

Réveil radio avec affichage LED

TechniSat

1 Consignes de sécurité

1.1 Avant-propos

Chers clients,

Merci d'avoir besoin un radio-reveil TechniSat.

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à vous familiariser avec les fonctions de votre nouvel apparéil et à les utiliser de manière optimale. Il vous aidera à utiliser le radio-reveil en toute sécurité et conformément à l'utilisation auquel il est destiné. Il s'adresse à toute personne chargée de l'installation, de l'utilisation, du nettoyage et de la mise au rebut de l' apparéil.

Conservez le mode d'emploi dans un endroit sur pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

L'équipe TechniSat

12 Symboles et symboles utilisés

Dans ce manuel :

Indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut provoquer des blessures graves, voir mortelles. Respectez les signaux suivants :

DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort.

AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant entraîner la mort.

NOTE - Blessures.

Elle indique les précautions à prendre pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil, toute perte/utilisation de données ou tout fonctionnement non intentionnel. Il désrit également d'autres fonctions de l'appareil.

Mise en garde contre la tension électrique. Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter les chocs ELECTriques. Ne jamais ouvrir l'appareil.

Sur l'appareil :

Utilisation à l'intérieur - les apparciels marqués de ce symbole convennent uniquement à une'utilisation à l'intérieur.

Votre apparéil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises.

Cet apparéil a été constitu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui sont recyclables. Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive du Parlement européen.

et du Conseil 2012/19/UE et conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil et informe que les équipements électriques etlectroniques ainsi que les piles et accumulateurs, après leur durée de vie utile, ne doivent pas'être éliminés avec les déchets d'équipements électriques et

électroniques.

d'autres déchets menagers. L'utilisateur est tenu de les remettre à un collecteur de déchets d'équipements ELECTriques et électroniques ainsi que de piles et d'accumulateurs mettant en place un système de collecte de ces déchets, y compris à un magasin approprié, à un point de collecte local ou à une unité municipale. Les déchets d'équipements peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine en raison de leur contenu potentiel en substances, mélanges et composants dangereux. Les menages jouent un role important en contribuant à la réutilisation et à la recupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. C'est à ce stade que se forment les attitudes qui influencent la preservation du bien commun, à savoir un environnement propre. Les menages sont également l'un des plus grands utilisateurs de petits équipements et la gestion rationnelle de ces équipements influe sur la recupération de matières premières secondaires. En cas d'élimination incorrecte de ce produit, des sanctions peuvent être imposées conformément à la législation nationale À la fin du cycle de vie du produit, celui-ci ne doit pas être eliminé dans les eaux usées.

les déchets des ordures menagères normales, mais au point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce point est indiqué par le symbole figurant sur le produit, le manuel d'utilisation ou l'emballage. Les matérielles sont recyclables selon l'étiquette. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant d'une autre manière votre ancien équipement, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

1.3 Objectif

FR

Le TechniSat DIGICLOCK 2 est concu pour receivevoir des émissions de radio FM. L'appareil est destiné à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.

Le respect des instructions suivantes permet de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour vous y reférer ultérieurement. Respectez toujours les averissements et les instructions figurant dans ce manuel et au dos de l'appareil.

DANGER!

N'ouvrez jamais l'appareil !

Le contact avec des composants sous tension met la vie en danger!

ATTENTION!

Risque d'asphyxie! Ne pas confier l'emballage et ses éléments à des enfants. Risque d'asphyxie par les feuilles d'aluminium et autres materiaux d'emballage!

Afin de garantir une utilisation correcte de l'appareil et d'éviter tout dommage à l'appareil et toute blessure, toutes les instructions suivantes doivent être respectées.

• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Les réparations doivent être effectuées par des professionnels qualifiés. Contact

nos centres de service à la clientèle.

• L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales spécifiées.
  N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d'eau. Si de l'eau pénétre dans l'appareil, éteignez-le et prévenez le service après-vente.
• Ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale.
• En cas de défaut visible de l'appareil, d'odeur ou de fumée, de définuts importants ou de dommages au boîtier, contactez immédiatement le centre de service.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'à la tension secteur spécifique. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil à une autre tension.
• Si l'appareil est endommagé, il ne doit pas être utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une douche, d'une piscine ou d'eau courante/éclaboussante. Il existe un risque d'électrocution et/ou d'endommagement de l'appareil.
• Les objets étrangers, tels que les aiguilles, les pieces de monnaie, etc. ne doivent pas tomber dans l'appareil. Ne touche pas les contacts de connexion avec des objets métalliques ou vos doigts. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisée ou instruées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil.

1.4.1 Lignes directrices

TechniSat déclare par la présente que le dispositif radio de type DIGICLOCK 2 (76-4902-00) est conforme à la directive 2014/53/UE et à la directive RoHS. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse web suivante :

TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit par des influences extérieures, l'usure ou une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents.

Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Reproduction et duplication uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. La dernière version du

manuel est disponible au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil de TechniSat à l'adresse suivante

www.technisat.pl.

1.4.2 Informations sur les services

i Ce produit a fait l'objet d'un test de qualite et beneficie d'une garantie legale de 24 mois a compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre facture comme preuve d'achat. En cas de recours à la garantie, les frais d'envoi directement au fabricant sont à la charge du client.
Pour toute question et information ou si vous avez un problème avec cet apparéil, notre hotline technique est disponible : du lundi. - au vendredi, de 8h00 à 16h00 au nombre de téléphone : [phone].
i Le garant, dans le cadre de la garantie accordedee, s'engage a eliminer a ses frais tout defaut du produit. L'élimination des defaults sera effectuee en replaçant le produit defectueux par un nouveau produit sans defaut ou en le réparant.
Pour bénéficier de la garantie, l'acheteur doit signaler le produit defectueux au point de vente ou le produit a ete achete et y livrer le produit defectueux. Le produit doit etre livre complet.

F R

i La garantie ne couvre pas les defaults du produit causés par l'acheteur ou resultant de:

• d'utiliser ou d'installer le produit d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation,
• un stockage ou un entretien inadéquat de l'appareil,
• les réparations ou modifications du produit effectuees par des personnes non autorisées,
• la pénétration de liquides ou de corps étrangers,
• la foudre et les surtensions des lignes électriques

i Les dispositions de la garantie n'excluent pas, ne limitent pas et ne suspendent pas les droits des acheteurs (consommateurs) en vertu de la loi généralement applicable (garantie).

Pour obtenir des informations détaillées sur un produit, y compris les régles et procédures relatives à la méthode de garantie, l'attribution d'un numéro RMA, il est possible de par téléphone 71 310 41 48 ou par courriel [e-mail], les jours ouvrables, 8 heures à 16 heures Demandes de service ON-LINE via www.serwis.technisat.com.

2 Description du dispositif

21 Contenu de l'appareil

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont

inclus : 1x TechniSat DIGICLOCK 2

1x Manuel de l'utilisateur

22 Caracteristiques speciales

La radio presente les caractéristiques spéciales suivantes :

• Réception de la radio FM.
• Gamme de réception UKW 87,5-108 MHz (analogue).
• Affichage LED.
• Puissance audio RMS 0,5W.
• Mémoire de programme 20 pour les stations FM.

23 Préparation de l'appareil au fonctionnement

2.3.1 Mise en place d'une antennene filaire

Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception sur le site d'installation. Une excellente réception peut être obtenue avec une antennae filaire.

Positionner l'antenne filaire dans le sens de la longueur.
i Le positionnement précis de l'antenne filaire est souvent important, en particulier dans les zones de reception FM periphriques.
i Commencez notre première recherche par la fenetre située vers le mait de I'emetteur. Par mauvais temps, la reception peut etre limitee.
Ne touchez pas l'antenne filaire pendant la lecture d'une station. Cela pourrait entrainer des interférences de réception et un affaiblissement du son.

2.3.2 Raccordement à l'alimentation électrique

ATTENTION!

Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées, vous risquez de vous électrocuter !

REMARQUE!

Disposez le cable reseau de maniere a ce que personne ne trcbuche dessus.

Brancher la fiche secteur du DIGICLOCK 2 dans une prise de courant (AC 230V 50Hz
Avant de brancher l'appareil à une prise murale, assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à la tension du réseau local.

Retirez la fiche de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée. Tirez sur la fiche, pas sur le cable. Débranchez l'appareil avant un orage. Débranchez l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période, par exemple avant de commencer un long voyage. La chaleur généreependant le fonctionnement

de l'appareil doit être dissipée par une circulation d'air ajusté. Par conséquent, ne couvrez pas l'appareil et ne le placez pas dans une armoire fermée. Veillez à ce qu'il y ait de l'espace libre autour de l'appareil.

d'une largeur d'au moins 10 cm.

Le radio-reveil est alimenté par le courant alternatif. Utilisez deux piles de type AAA pour conserver l'heure exacte en cas de coupure de courant. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) indiquée dans le compartment. Remplacez toutes les piles par des nuves en même temps. Retirez toutes les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Fonctions de l'appareil

Réglage de l'heure correcte

Pour régler l'heure correcte, éteignez l'appareil en appuyant sur la touche OFF/ON (2).

Appuyez ensuite plus longtemps sur la touche MEMORY / TIME SET (5).
Pour régler l'heure, appuyez sur la touche HOUR / TUN- (6).
Pour régler les minutes, utilisez le bouton MINUTE / TUN+ (3).

Accord automatique

Pour lancer la recherche automatique de stations, appuyez plus longtemps sur la touche HOUR / TUN- (6) ou MINUTE / TUN+ (3).

Le radio-reveil commence à rechercher automatiquement la bande, et s'arrête à la première station trouvée.

Réglage manuel de la radio

Pour régler la fréquence de réception correcte, utilisez les touches HOUR / TUN- (6) et MINUTE / TUN+ (3). Chaque fois qu'elles sont actionnées, la fréquence est modifiée de 0,1 MHz.

Enregister des stations dans les favors

Pour enregistrer une station dans la liste des favors, appuyez sur la touche
1
0

MÉMOIRE/RéGLAGE DE L'HEURE (5).

Le numéro du programme clignote à l'écran. A l'aide des touches HOUR / TUN- (6) ou MINUTE / TUN+ (3), réglez le numéro souhaïte et enregistrez le programme en le validant à l'aide de la touche MEMORY / TIME SET (5).

2.4.5 Appeler un programme à partir de la liste des programmes radio

Appuyez sur la touche MEMOIRE / REGLAGE DU TEMPS (5).
Utilisez ensuite les touches HOUR / TUN- (6) ou MINUTE / TUN+ (3) pour sélectionner le nombre de programme et confirmez votre sélection à l'aide de la touche MEMORY / TIME SET (5).

2.4.6 Réglage de l'alarme

Pour régler l'alarme, éteignez le radio-reveil en appuyant sur la touche OFF/ON (2).
Après avoir eteint l'appareil, appuyez sur la touche AL.1 / VOL- et maintenez-la enfoncée.

(7) ou AL.2 / VOL+ (4) jusqu'à ce que le réglage de l'heure clignote sur l'écran.

Vous pouvezCHOISIR si vous voulez que l'appareil fonctionne en mode pendant I'alarme: Radio ou Buzzer. La LED avec le symbole de la cloche est I'option avec buzzer. Le voyant avec le symbole de la note correspond à I'option radio. Appuyez sur le bouton AL.1 / VOL-.
(7) ou AL.2 / VOL+ (4) pour sélectionner le mode souhaité.
Si vous avez déjà sélectionné le mode alarmé, vous pouvez maintainant régler l'heure de l'alarme. Appuyez sur HOUR / TUN- (6) pour régler et MINUTE / TUN+ (3) pour régler les minutes.
Appuyez sur MEMORY / TIME SET (5) pour enregistrer l'heure de l'alarme.

2.4.7 Activation et désactivation de l'alarme

Lorsque le radio-reveil est désactivé, vous pouvez désir de faire fonctionner l'appareil en modependant l'alarme: Radio ou Buzzer. Levoyant avec le symbole de la cloche est l'options avec le buzzer. Levoyant avec le symbole de la note correspond à l'options radio. Appuyez sur AL.1 / VOL- (7) ou AL.2 / VOL+ (3) pour selectionner le mode souhaité.
Pour désactiver l'alarme, appuyez sur AL.1 / VOL- (7) ou AL.2 / VOL+. (3) jusqu'à ce que l'indicateur rouge à côté du symbole de la cloche et de la note disparaisse.
Lorsque l'alarme est activée, pour la désactiver, appuyez sur le bouton Marche/arrêt (2).

2.4.8 Fonction Snooze

Pendant l'alarme, une pression sur la touche SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1) entraine l'arrêt de l'appareil pendant 20 minutes.

Pendant la période de répétition, le voyant situé à côté du symbole de la cloche et de la note clignote.
Après 20 minutes, l'alarme retentit a nouveau.

Pour éteindre complètement l'alarme, appuyez sur le bouton On/Off (2), la LED symbolisant le type d'alarme s'arrête de clignoter.

2.4.9 Réglage de la minuterie d'extinction

La minuterie d'extinction est reglee lorsque le radio-reveil est allumé.
En appuyant sur la touche SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1), vous ave la possibilité de modifier l'heure à laquelle l'appareil s'éteint automatiquement.
Les réglages suivants sont disponibles : 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 min et OFF (arrêt de la minutesie).

2.4.10 Modifier le volume

Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur AL.1 VOL- (7) pour diminuer le volume.
Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur AL.2 / VOL+ (3) pour augmenter le volume.

2.4.11 Modification de l'intensité du rétroéclairage de l'écran LED

Deux réglages de la luminosité de l'écran sont disponibles.

Pour modifier la luminosité, appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP/ et maintenez-la enfonnée.

DIMMER (1).

Une nouvelle pression prolongée sur la touche SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1) ramène le retroéclairage LED à son intensité précédente.

F R

3 Spécifications

Gamage de fréquences : FM 87,5 -108 MHz

Affichage LED:0.6"

Source d'alimentation: AC 230V 50 Hz,

0.3A Dimensions de l'appareil :

125,4x50x60mm Piles : 2x AAA pour la

sauevegarde de la mémoire Puissance

efficace:0,5W

Nombre de stations favorites : 20

REMARQUE: Les piles ne servent qu'à conserver la mémoire de l'appareil en cas de panne de courant (par exemple, la mémoire de l'heure). Les piles ne sont pas incluses.

4 Fabricant

TechniSat Digital Sp. z o.o.

ul. Poznańska 2,

Siemianice 55-120 Oborniki

Śląskie

Bureau du service clientèle

1

4

Инструктой 3а

eKcPJIoataZnIa

DIGICLOCK 2

PaNo 6yDnHnK c LED nCnJIeN

1 NctpyKuH 3a 6e30nacnoct

1.1 Праздювор

YBaKaemn KJneHTN,