TechniRadio Solar - Radio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TechniRadio Solar TECHNISAT

Název stanice
Frekvence
Název nabídky

Zobrazeni na displeji
Moznosti nabidky
Hlasitost

Prenoşné solární rádio DAB+/FM

1.1 Popis

1 Teleskopická anténa

2 Displej
3 Zapnout/Standby Kratce stisknout: zapnout

Krátce stisknout: vypnout

4 Dalsí Krátce stisknout v režimu DAB: dalístanice.

V režimu FM: zvysit frekvenci o 0,05 MHz.

Pridržet stiskné v režimu FM: vyhledávání stanic.

V nabídce: procházeni možnostmi menu.

5 Mode Nekolikrát stisknout: vyber zdroje DAB+, FM.
6 Predch. Kratce stisknout v rezimu DAB: preredchoz Stanice.

V režimu FM: snížit frekvenci o 0,05 MHz.

Krátce stisknout v nabídce: procházeni možnostmi menu.

Pridržet stiskné v režimu FM: vyhledávání stanic sestupné.

7 Menu/Info Krátce stisknout: zobrazit stavové informace.

Pridržet stisknute: otevřit nabídku.

Krátce stisknout v nabídce: o krok zpět, opustit nabídku.

8 Select Potvrdit vbybr/moznost
9 Vol+ Zvyseni hlasitosti
10 Vol- Snizeni hlasitosti
11 Preset Pamět' na obíbené

12 Solarni panel
13 Nabijeci zdirka DC-IN 5 V, mikro USB
14 Zdirka pro sluchatka, 3,5mm jack

2 Obsah

1 Vyobrazeni 160

1.1 Popis 161

2 Obsah. 162

3 Uvod 164

3.1 Pro koho je tento nadvod k obsluze urcen 164

3.1.1 Pouzitivsouladusurchenymucelem 164

3.2 Dulezitá upozornéní 164

3.2.1 Bezpečnost 164

3.2.2 Likvidace 166

5.1 Obsah dodávky 170

5.3.1 Nasmérováni teleskopické antény 170

5.3.2 Nabijeni akumulatoru 171

5.3.3 Používáni sluchátek 171

5.4 Obecné funkce zařízení 171

5.4.1 Zapnuti pristroje 171

5.4.2 Vypnuti pristroje 172

5.4.3 Vyber zdroje 172

5.4.4 Nastavení hlasitosti 172

5.4.5 Displej 172

5.4.6 Vyvolání zobrażné na displeji 172

6 Obsluha pomoci menu 173

7 Funkce DAB+ (digital radio) 173

7.1 Co je DAB+ 173
7.1.1 Komprimace dat 173
7.1.2 Audio Stream 174
7.2 Prijem DAB+ (Digital Radio) 174
7.2.1 Spusteni uplného vyhledávání 174
7.2.2 Vyber stanice 174
7.2.3 Ulození vysilací stanice DAB+ do paměti 174
7.2.4 Vyvolani stanine DAB+ z pameti 175
7.2.5 Pprepsani/smazanuulozeneho mista v pameti 175
7.2.6 Manuálni nastavení 175
7.2.7 Upravení hlasitosti (DRC) 175
7.2.8 Odstranéní neaktivních stanic 176

8 Rezim FM (VKV) 176
8.1 Zapnuti rezimu radia FM 176
8.2 Prijem FM s informacemi RDS 176
8.3 Automaticke vyhledavani stanic 176
8.4 Manuálni vyhledávání stanic 176
8.5 Nastaveni vyhledavani 177
8.6 Ulození vysilací stanice FM do paměti 177
8.7 Vyvolání vysilacstanice FM (VKV) z paměti 177
8.8 Prepsani/smazanuulozeneho mista v pameti 177

9 Systémová nastavení a daléf funkce 178

9.1 Casovač vypnutí 178
9.2 Nastaveni chsu a data 178
9.2.1 Manuálni nastavení Času/data 178
9.2.2 Aktualizeace chsu 179
9.2.3Nastaveni formatu casu 179
9.2.4Nastaveni formatu data 180
9.3 Jas displeje 180
9.4 Jazyk 180
9.5 Tovarni nastaveni 180
9.6 Verze SW. 181

10 Cišěni 181
11 Odstrańovani chyb 182
12 Technické udaje / pokyny vyrobce 182
13 Poznámky 183

3 Üvod

Tento námod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používáním vašeho rádia, které je dále označovANO jako TECHNIRADIO SOLAR nebo prístroj.

3.1 Pro koho je tento námod k obsluze určen

Návod k obsluze je určen každé osobě, ktera prístroj instaluje, ovládá, Čistí nebo likviduje.

3.1.1 Použití v souladu s určeným učelem

Rádio je vyvinuto pro prijem rozhlasového vysilání DAB+/VKV a je vybaveno vestavěnám dobíjecím akumulátorem. Dobu provozu z akumulátoru je možné prodloužit prímým osluněním vestavěného solárního panelu. Prístroj je koncipován pro osobní použítá není určen pro komerčné účely.

3.2 Duležitá upozorněni

Dodržujte prosím níze uvedené pokyny, abyste minimizovali bezpečnostné rizi zabránili poškození pristroje a prispěli k ochraněživotného prostředí.

Vsechny bezpečnostní poukyns i dūkladné prěctěte a uchovejte je pro pozdějsi dotazy. Vždy dodržujte vsechna varováni a poukynu uvedené v tomto námodu k obsluze a na zadní straně prístroje.

Pozor - označuje duležitý pokyn, který bystande měli bezpodmínečné dodržovat,Pokud chcete zabránit závadám prístroje, ztrátám/zneužiti dat nebo nechtěnému použivány.

Tip - označuje pokyn k popsané funkci nebo další souvisejćí funkci a pripadné funkci, které je třeba věnovat pozornost, s upozorněnéma na odpovidajćí bod námovodu.

3.2.1 Bezpečnost

Pro svou ochranu bye ste meli bezpečnostnéPokyny dūkladné procíst dříve, než TECHNIRADIO SOLAR zapnete. Vyrobce nepřebrážádnou záruku za škody vzníklé v dusledku používání v Rozporu s určeným učelem prístroje nebo v dusledku nedodržoványí bezpečnostnéch opatřeni.

Dotykání vodivych Časti jeŽivotu nebezpečné!

Pripadný nutny zásah smí provádet pouze vyskolený personal.

Pristroj se smí používat pouze v mírném klimatu.

Pri delsí preprave v chladu a následném prechodu do teplé mistrosti prístroj nezapínejte hned, ale vyčkejte na vyrovnáti teplot.

Přistroj nevystavujte zdrojům tepla, které by jej zahrály nad rámec bežného používání.
Při borce prístroj odpoje od napajeni. Přepétí můze prístroj poskodit.
Při zřejmé poruše prístroje, vzniku zápachu nebo koure, podstatné m chybném fungování Či poskození krytu prístroj vypněte a obratte se na servis.
Pristroj se smí používat pouze s napětím uvedeným na pristroji. Nikdy se nepokoušejte pristroj provozovat s jiným napětím.
Pokud pristroj vykazuje jakákoli poškození, nesmí se zapnout.
Přistroj nezapínejte v blízkosti vany, bazěnu nebo vody.
Nikdy se nepokousejte vadný prístroj opravovat vlastními silami. Vždy se obratte na některé z našich zákaznickych středisek.
Cizi tlesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmispdout do vnitru pristroje. Nedotykejte se pripojovacich kontaktu kovovymi predmety nebo prsty. Mohlo by DOJit ke zkratu.
Na pristroj se nesmi stavet zadné otevrené zdroje ohne, jako napr. hořić svicky.
Nikdy dětem nedovolte používat tento prístroj bez dozoru.
Hudbu nebo rádio neposlouchejte prí vysoké hlasitosti. Mohlo by to věst k trvalému poskození sluchu.
Tento prístroj není určen k používání osobami (věctné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi bez dohledu osoby, ktera je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud nebyly touto osobou poučeny, jak se má prístroj používat.
Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté,Že si s prístrojem nahrají.
Je zakázano provadět jakékoli upravy prístroje.
Poškozené pristroje, resp. poškozené současti príslušenství se nésmí používat.

Manipulace s bateriemi/akumulátory

TECHNIRADIO SOLAR je vybaven vestavěnám akumulátorem. Préd prvním použiti akumulátor zcela nabijte.

Pokud TECHNIRADIO SOLAR nebudete delsí dobu používat, akumulátor préd tim zcela dobijte. Vybitý akumulátor můze pri delším skladování utrpět škodu.

Při likvidaci pristroje dodržujte místné predpisy pro likvidaci pristrojů s věstavenými akumúlátry.

3.2.2 Likvidace

Obal pristroje je vyroben vyhradne z recyklovatelnych material. Odevzdejte je prosim spravne vytridene do „duañho systému". Po ukončeni svéživotnosti se vyrobek nesmi likvidovat do bežného domovniho oppadu, ale musi se odevzdat na sberném miste elektrickych a elektronickych pristroju za učelem provedení recyklace.

Upozornuje na to symbol na vyrobku, námodu k obsluzne nebo na obalu.

Materiály jsou recyklovatelné podle svého označeni.

Recyklaci, zhodnocenim materialu nebo jinymi formami vyuziti starych pristroju vyznamne prispívate k ochraně našeho zivotniho prostředí.

Na príslušné mistro likvidace se informujte na mistrím/obecním uradě. Dbejte na to,Že elektronický odpad nepatri do odpadu z domácnosti, ale musi se správné zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, triděného odpadu).

Baterie/akumuláry mohou obsahovat Jedovate látky, které poškozují zdravá aživotné prostředí. Baterie/akumuláry podléhaji evropské směrnici 2006/66/ES. Nesmí se likvidovat s bežnám komunálím odpadem.

Pokyny k likvidaci:

Likvidace obalu:

Váš nový prístroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Vsechny použité materially jsou šetrné k Životnímu prostředí a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálnéch způsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážejíci váskomunálné opad.

Nebezpeci uduseni! Obal a jeho soucasti nedavejte dtem. Nebezpeci uduseni foliemi a dalimi obalovymi materialy.

Likvidace pristroje:

Staré pristroje nejsou bezcenný odpad. Prostřrednictvím ekologické likvidace je možné znovu získat cenne suroviny. Na možnosti ekologické a odborné likvidace pristroje se zeptejte na městském nebo obecním uradu. Před likvidací pristroje je nutné vyjmout obsažené baterie/akumúlátry.

Tento pristroj je označen v souladu se směrnici 2012/19/EU o použitych

elektrickych a elektronickych zařizenich (WEEE).

Po ukončeni svéŽivotnosti se vyrobek nesmí likvidovat do bežného domovniho odpadu, ale musi se odevzdat na sběrném miste elektrickych a elektronickych pristrojú za učelem provedeni recyklace. Na to poukazuje symbol na vyrobku, v navodu k obsslze nebo na obalu. Materiały jsou recyklovatelné podle svého označeni. Recyklaci, zhodnocením materialálne nebo jinými formami vyuzití starích pristrojú vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Dulezite upozorneni k likvidaci baterii/akumulator: baterie/akumulatory mohou obsahovat jegovaté látky, které poskozujiŽivotní prostředí. Proto je bezpodminéčné nutné, abyste baterie/akumulárylikvidovali v souladus platnymi právnimi predpisy. Baterie/akumulátrynikdy nevyhazujte do bezného domovniho odpadu. Použité baterie/akumulátry muzete bezplatné odevzdat u svého odborného prodejce nebo na specializovaná sběrná mista.

3.2.3 Právní upozorněné

Společnost TechniSat tímto prohlášuje, ze rádiovie zařizení typu TECHNIRADIO SOLAR splnéje požadavky směrnice 2014/53/EU. Üplné text prohlášeni o shodě EU je k dispozici na títo internetové adrese:

Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poskození vyrobku způsobnévnějsimi vlivy, opotřebením nebo nesprávnou manipulaci, neoprávněymi opravami,změnami nebo nehodami.

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 07/19.
Kopírováni a Rozmnožováni pouze se souhlasem výrobce. Vždy aktuálné verzi námodu ve formátu PDF ziskáte v sekci stahováni na domovské strancé společnosti TechniSat na adrese www.technisat.de.

TECHNIRADIO SOLAR a TechniSat jsou registrované ochranné známky společnosti:

Kvalita tohoto vyrobku byla otestovana a na vyrobek se vztahuje zakonná zaručné lhúta v delce 24 měsíců od data zakoupení. Učtenku prosím uchovejte jako doklad o nákupu. V prípadě reklamaci se prosím obratte na prodejce vyrobku.

Upozorněni!

Pro dotazy a informace nebo pro pripad, ze by doslo k problemum s pristrojem, je vam k dispozici naše technická horká linka:

Po-Pá 8:00-18:00 na tel. Čísole:

03925/9220 1800.

Objednávky oprav je možné vkládat také prímo online na adrese www.technisat.de/reparatur.

V pripadé nutnosti odeslání pristroje prosím použijte vyhradé:tuto adresu:

39418 Staßfurt, Německo

Názy uvedenych firem, instituci nebo značek jsou obchodni značky nebo registrované obchodni značky príslušnych vlastniků.

4 Instalace pristroje

Přístroj postavte na pevný, bezpečné podklad. Zajistěte dobrou ventilaci.

Pozor!

Prístroj nestavte na měkké povrchy, jako jsou koberce Či deky, nebo do blízkosti záclon, závesu nebo nástennych dekoraci. Mûze DOJIT k zakryti větracích otvorù. Doslo by tak k preruseni nutné cirkulace vzduchu. To by mohlo věst k požárupristroje.
Prístroj nikdy nestavte do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou radiatóry. Vyvarujte se prímého slunečniho světla a mistr s nadměrnou prašnosti.
Pamatujte, ze nožicky prístroje by mohly napr. zanechat barevné otisky na některych povrsichnábytku. Mezi nábytek a prístroj vkládejte ochranu.
Prístroj TECHNIRADIO SOLAR uchovávejte z dosahu prístrojů, které vytvářejí silné magnetické pole.

Na prístroj nepokládejte Žádné těžké prědměty.
Pokud pristroj prenesete z chladného do teplého prostředí, může dojít uvnitř pristroje ke sráženi vlhkosti. V takovém prípadě vyčkejte asi jaknu hodinu, než pristroj zapnete.
USB kabelPokladejte tak,aby prsesnej nikdo nemohl zakopnout.
Ujistete se, ze USB kabel je vždy snadno pristupné, aby bylo możné prístroz rychle odpojit od privodu elektrické energia!
Pri poruše nebo tvorbě kouře a zápachu z krytu prístroje ihned vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!
Přilíš vysoká hlasitost, predevím pri používání sluchátek, můze věst k poškození sluchu.
Chcete-li dobu provozu z akumulátoru prodloužit, umistěte prístroj tak, aby solární panel byl na slunečném mistě, a dbejte na príme osluněné.

5 Popis pristroje TECHNIRADIO SOLAR

5.1 Obsah dodávky

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zd je obsah dodávky kompletní:

1x TECHNIRADIO SOLAR
1x mikro USB kabel
1x námod k obssluze

Současti prístroje TECHNIRADIO SOLAR je prijímač DAB+/VKV s dále uvedenymi funkcem:

• Mûžete uložit až 20 DAB+ a 20 FM stanic.
• Rádio prijíma na frekvencích VKV FM 87,5-108 MHz (analogově) a DAB+ 174,9-239,2 MHz (digitalne).
• Interní akumulátor je možné nabíjet z kaźdé 5V prípojky USB.
• Dobu provozu z akumulátoru je možné prodloužit díky vestavěnému solárnímu panelu.

5.3 Príprava pristroje TECHNIRADIO SOLAR k provozu

5.3.1 Nasmérováni teleskopické antény

Teleskopickou antenu vytáhněte do délyk.

i Ccasto je dulezite presne nasmrovani teleskopicke anteny, predevsim v okrajovych oblastech prijmu vysilani DAB+. Na internetu lze, napr. na strankach "www.dabplus.de", rychle zjistit polohunejblige umisteneho stozaru vysilace.
i První vyhledávání spust'te u okna ve směru stožáru vysilace.

Při špatné mocásí může být prijem DAB+ možný pouze omezeně.
Během prehrávání stanice se teleskopické antény nedotýkejte. Mûze dojit k ruşeni prijmu nebo vypadküm zvuku.

5.3.3 Používáni sluchátek

Poškození sluchu!

Neoslouchejte rádio prěs sluchátka pri vyväké hlasitosti. Mohlo by to věst k trvalému poškození sluchu. Před používaním sluchátek nastavte hlasitost prístroje na nejniží stupečn.

i Pouzivejte pouze sluchatka se stereo konektorem jack 3,5 milimetru.

Konektor sluchátek zasunte do zdírky pro sluchátka (14) na pristroji.
Přehrávání zvuku probíha nyní výlučné prěs sluchátka, reproduktor je ztlumeny.
Pokud chcete znovu poslouchat prses reproductory, vytihnene konektor sluchatek ze zdirky pro sluchatka na pristroji.

5.4 Obecné funkce zařizení

5.4.1 Zapnuti pristroje

Pro zajisteni dobrého prijmu DAB+/FM (VKV) antenu vytáhněte uplně. Viz také bod 5.3.1.
Prístroi TECHNIRADIOLAR nejprve priopravte k použivani podle popisu v bodech 5.3.1 a 5.3.2.
Stisknutim tlačitka Power (3) prístroj TECHNIRADIO SOLAR zapněte.

5.4.2 Vypnuti pristroje

Opakovaným stisknutím tlacítka Power (3) prístroj TECHNIRADIO SOLAR opět vypněte.

5.4.3 Vyber zdroje

Pomoci tlacitka Mode (Rezim) je:nozné prepínat mezi zdroji DAB+ (digitánlí rádio) a FM (VKV).

5.4.4 Nastavení hlasitosti

Nastavená hlasitost se zobrází na displeji prostřednictvím sloupkového diagramu.

Věnujte také pozornost bodu 5.3.3 o používání s připojenými sluchátky.

5.4.5 Displej

V závislosti na zvolené funkci a možnosti jsou na displeji zobrazeny tyto informace:

Název stanice

Frekvence

Název nabídky

5.4.6 Vyvolání zobrażné na displeji

Několikrát krátce stisknéte tlacítko Menu/Info (7). Máte možnost nechat si zobrazit tyto informace:

V režimu DAB+ (zvolená funkce je označena „*“):

[Lauftext] (Prübežný text) (souvisly text s doplñujícimi informacemi, které poskytuje mj. rozhlasová stanice), [Signalstärke] (Sila signálu), [Programmtyp] (Typ programu), [Ensemble], [Frequenz] (Frekvence), [Signalqualität] (Kvalita signálu), [Bitrate und Codec] (Přenosová rychlost a kodek), [Zeit] (Čas) a [Datum].

V režimu FM/UKV (zvolená funkce je označena, *):

[Radiotext] (Text stanice) (pokud je vysilán), [Programmtyp] (Typ programu) (PTY), [Ps] (název programové sluzby nebo název stanice nebo frekvence), [Audioinformationen] (Audio informace), [Zeit] (Čas) a [Datum].

6 Obsluha pomoci menu

Pres menu se dostanete ke vsem funkcim a nastavenim pristroje TECHNIRADIO SOLAR. Navigace v menu se provadí tlacitky Menu, Next (Dalş), Prev. (Pridch.) a Select. Menu je Rozděleno do vnořenych nabídek a podle zvoleného zdroje obsahuje ruzné položky nabídky, resp. funkce, které je možné aktivovat.

K otevřeni menu stačí krátce stisknout tlacítko Info/Menu (7). Pokud chcete prějít do vnoreních nabídek, zvolte nejprve vnořenou nabídku stisknutím tlacítek Next (4) nebo Prev. (6) a pak stisknéte tlacítko Select (8) pro otevřeni vnorené nabídky. Hvezdicka (*) označuje aktuální vybr. Pokud se chcete vrátit o krok zpět, stisknéte krátce tlacítko Menu/Info.

Zavreni nabidky: nikolikrát krátce stiskněte tlacitko Menu/Info (v závislosti na tom, ve které vnořené nabidce se nacházite), dokud nebude znovu zobrazeno aktuálni rozhlasové vysilání.
Nastavení se uloží až po stisknutí tlacítka Select. Pokud namísto toho krátce stisknéte tlacítko Menu/Info, nastavení nebude pržvato a neuloží se.
i Funkce a tlačitka, ktera je nutné stisknout, jsou v tomto námodu k obsluze zobrażena tučné. Informace na displeji v [hranatych závorkách].
Některé texty (např. položky nabídek, informace o stanici) mohou být pro zobrazení na displeji príliš dlouhé. Tyto se pak po nejaké dobre zobraź然是ko probíhají text.

7 Funkce DAB+ (digitánlí rádio)

7.1 Co je DAB+

DAB+ je novy digitární=format, díky kterému muzete poslouchat křistálove Čistý zvuk bez šumu. Na rozdíl od bežných analogovych rozhlasovych stanic je u DAB+ vysiláno několik stanic na stejné frekvenci. Ty jsou označovány jako ensemble nebo multiplex. Multiplex tvóří několik rozhlasovych stanic a několik servisních component nebo datovych služeb, které rozhlasové stanice vysilaji individuálné. Informace ziskáte například na stránkách www.dabplus.de nebo www.dabplus.ch.

Digitálni rádio pritom vyuzíva efektú lidského slachu. Lidske ucho nevnímá tony, které jsou pod urcitou minimálni hlasistó. Data, která se nacházeji pod tzv. absolutním prahem slachu, tak lze odfiltrovat. Umožnéje to skutečnost, ze v digitálním datovém toku je ke každé Jednotce informace uložena také príslušná relativní hlasitost vúči ostatním Jednotkám. Ve zvukovém signálu jsou navíc pri urcité mezní hodnotě tišsí podíly prěkrávyány těmi hlasitéjsími. Veskeré zvukové informace v hudebním díle, které spadaji pod tzv. maskovác práh slysitelnosti, je možné z prěnašeného signálu vyfiltrovat.

To vede ke sniženi objemu prěnašeného datového toku, aniž by posluchač zaznamenal nejaký zvukový rozdīl (proces HE AAC v2 jako doplůjíci zpúsob kódování pro DAB+).

7.1.2 Audio Stream

Audio streamy jsou u digitánlího rádia nepretržité datové toky, které obsahuí rámce MPEG 1 Audio Layer 2 a preydstavují tak akustické informace. Díky tomu je mozné obvykle rozhlasové pořady prěnášet a poslouchat na straně prijemce. Digitánlí rádio vám prinási nejen rozhlas ve vynikající kvalite zvuku, ale také doplñující informace. Ty se mohou týkat prěhrávaného programu, nebo být na něm nezávislé (napr. zprávy, počasí, doprava, tipy).

7.2 Prijem DAB+ (Digital Radio)

Krátce stisknéte tlacítko MODE tolíkrát, dokud se na displeji nezobrázi [DAB].

7.2.1 Spusteni uplného vyhledávání

Automatické vyhledávání Kompletní vyhledávání skenuje všechny kanály v pásmu DAB+ III a najde tak všechny rozhlasové stanice, které jsou vysilány v oblasti prijmu.

Po skončeni vyhledávání se spustí prehrávání první stanice v pořadí podle abecedy.

Pokud chcete spustit uplné prohledávání, otevrte nabidku stisknutím a pridržením tlacítka Menu a pomoci tlacítek Next/Prev. vyberte položku nabidky [Vollständiger Suchlauf] (Kompletní vyhledávání). Stisknéte Select.

Na displeji se zobrazi [Suchlauf...] (Vyhledávání...).

Během vyhledávání se zobraźukazatel průběhu a počet nalezenych stanic.

Stisknutim tlačítka Next/Prev. je možné vyvolatseznam stanic a mezi dostupnými rozhlasovými stanicemi prépínat.

7.2.3 Ulożeni vysilací stanice DAB+ do paměti

Do programové paměti je možné ulozit až 10 stanic DAB+.

Nejprve si vyberte požadovanou stanici (viz bod 7.2.2).

Pokud chcete tuto stanici ulozit do mista v pameti, pridrzte beshem prehravani stisknute tlacitko Preset, dokud se na displeji nezobrazi [Favorit speicher] (Pamet' pro oblibene). Pote si pomoci Next/Prev. zvolte misto pro v pameti pro oblibene (1...10). Stisknete tlacitko Select pro ulozeni.

Pro ulożeni dalsich stanic tento postup opakujte.

7.2.4 Vyvolání stanice DAB+ z paměti

Pokud chcete spustit rozhlasovou stanici, kterou jste prevtim ulozili do pameti pro oblibené, stiskněte krátce tlacitko Preset a pomoci tlacitek Next/Prev. vyberte pamět' pro oblibené (1...10). Stiskněte tlacitko Select pro prěhrávani stanice.

Pokud není na zvoleném misté v paměti uložena zhádná stanice, na displeji se zobrázi [(leer)] (prázdné).

7.2.5 Prepsani/smazani ulozeného mista v pameti

Novou stanici jegnoduje uložte podle popisu do paměti (předvolby) oblibenych stanic.

Pri obnoveni vyrobniho nastaveni budou vsechna mista v pameti ymazana.

7.2.6 Manuálni nastavení

Tento bod nabidky se používa ke kontrole kanálu pro prijem a je možné jej použít k nasměrování antény. Stanice je možné také pridávat manuálné.

Přidržte stisknuté tlacítko Menu a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [Manuell einstellen] (Manuálné nastavení) a stiskné tlacítko Select.

Pomoci tlacitek Next/Prev. vyberte kanal (5A až 13F) a stiskněte tlacitko Select. Nyní se na displeoji zobrazí sila jeho signálu. Pokud na nejakém kanálu prijímate stanici prěs DAB+, zobrazí se ensemble tétoto stanice. Anténu je nyní możné nasměrovat na maximálníl su signálu.

Stanice, jejichž sila signálu je pod požadovanou minimálné silou signálu, nevysilaji dostatečné signál. V prípadě potřeby nasměrujte teleskopickou antenu tak, jak je popsánov bodu 5.3.1.

Pokud se na nastavené frekvenci nebo kanalu nacházi stanice, ktera jestě nebyla uložena doseznamu stanic, bude tato nyní také uložena.

7.2.7 Upravení hlasitosti (DRC)

V polożce nabídky Lautstärkanpassung (Upravení hlasitosti) se nastavuje kompresné poměr, který vyrovnáva kolísní dynamíky a s tím spojené odchylky hlasitosti.

Přidržte tlacítko Menu stisknute a pomoci tlacítek Next/Prev zvolte položku [Lautstärkanpassung] (Nastavení hlasitosti).

Stiskněte

Select.

Pomoci tlačitek Next/Prev. vyberte kompresné poměr:

7.2.8 Odstraněni neaktivnínich stanic

Tato položka nabídky se používa k odstranění starích a již nevysilaných stanic ze beznamu.

Přidržte tlacítko Menu stisknute a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [Inaktive Sender löschen] (Smazat neaktivnístanice).
Stiskněte Select.

Zobrazí se dotaz [Löschen?] (Smazat?), zda se mají neaktivní stanice odstranit.

Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [Ja] (Ano) a potvrd'te stisknutim tlacitka Select.

8 Režim FM (VKV)

8.1 Zapnutí režimu rádia FM

Stisknutim tlačitka Mode (Režim) prějdete do režimu FM.
Na displeji se zobrazi [FM].

Při prvotním zapnutí je nastavena frekvence 87,5 MHz.

i Pokud jste již nějakou stanici nastavili nebo uložili, bude rádio prehrávat naposledy nastavenou stanici.
U stanic s RDS se zobraź název stanice.
i Chcete-li zlepšit prijem, nasměrujte teleskopickou antenu (bod 5.3.1).

8.2 Prijem FM's informacemi RDS

RDS je zpúsob prénosu dodatečných informaci prostřednictvím FM stanic. Rozhlasové stanice pomoci RDS vysilaji například název stanice nebo typ programu. Toto se zobrazí na displeoji. Prístroižmůže zobrazovat informace z RDS: RT (text), PS (název stanice), PTY (typ programu).

8.3 Automaticke vyhledávání stanic

Pro automatické vyhledánínejblizsístanice s dostatečnám signálem pridržte stiskné tlačítko Next.
Bude-li nalezena stanice VKV s dostatečné silným signálem, vyhledávání se zastavá stanice se začne prehrávat. Pri prijmu stanice s RDS se zobrazí název stanice a pripadné i text rozhlasové stanice.
i Pro nastavení slabśich stanic použijte prosím manuálné vyhledávání stanic.

8.4 Manuálni vyhledávání stanic

Pokud chcete nastavit požadovanou stanici nebo frekvenci, opakovaně stisknéte tlacítka Next/Prev..

Na displeji se zobrazije frekvence po stupnich 0,05 MHz. Next vysilacifrekvenci zvysi, Prev. ji sniži.

8.5 Nastaveni vyhledávání

V toto bodu nabidky je mozné nastavit citlivost vyhledavani.

Přidržte tlacítko Menu stisknute a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [Suchlauf-Einstellung] (Nastavení vyhledávání). Stisknéte Select.
Zvolte, zda se má vyhledávání zastavit pouze u stanic se silným signálem [Nur starke Sender] (Pouze silné stanice), nebo u všech stanic (také u stanic se slabým signálem) [Alle Sender] (Vsechny stanice).

Pri nastavení Alle Sender (Vsechny stanice) se automatické vyhledávání zastaví u kaźdé dostupné vysilací stanice. To může vest k tomu, ze stanice se slabým signálem budou prehrávoy se šumem.

Pomoci tlacitek Next/Prev. vyberte jegnu moznost a pro ulozeni nastaveni stisknete tlacitko Select.

8.6 Uloženi vysilací stanice FM do paměti

Do programové paměti je možné uložit až 10 stanic z rozsahu FM.

Nejprve nastavte požadovanou vysilaci frekvenci (bod 8.3, 8.4)
Pokud chcete tut ostanici ulozit do mista v pameti, pridrzte behem prehravani stisknute tlacitko Preset, dokud se na displeji nezobraz [Favorit speicher] (Pamet' pro oblibene). Pote si pomoci Next/Prev. zvolte misto pro v pameti pro oblibene (1...10). Stisknete tlacitko Select pro ulozeni.
Pro uloženi dalsich stanic tento postup opakujte.

8.7 Vyvolání vysilaci stanice FM (VKV) z paměti

Pokud chcete spustit rozhlasovou stanici, kterou jste prevtim ulozili do pameti pro oblibene, stisknete krátce tlacitko Preset a pomoci tlacitek Next/Prev. vyberte pamět' pro oblibene (1...10). Stisknete tlacitko Select pro prehravani stanice.

Pokud není na zvoleném misté v paměti uložena zhádná stanice, na displeji se zobrázi [(leer)] (prázdné).

8.8 Přepsáni/smazání uloženého mista v paměti

Jednoduše uložte novou stanici podle popisu do príslušného mista v paměti.

Při obnovévi vyrobního nastavení budou vsechna mista v paměti vymazána.

9 Systémová nastavení a dalí funkce

Vsechna nastaveni uvedená v toto bodé platí stejnou měrou pro všechny zdroje.

9.1 Časovač vypnuti

Pomoci Časovace spánku se TECHNIRADIO SOLAR automaticicky VYPNE po uplynuti nastavené doby.

Přidržte tlacítko Menu stisknute a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte položku [Sleep] (Spanek) a stisknéte tlačitko Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte dobu, po které se má TECHNIRADIO SOLAR vypnout. Na vybré r mate možnosti Aus (Vyp), 15, 30, 45, 60 a 90 minut.
Pro prévzétí nastavení stisknéte tlacítko Select.

i Na displeji se s aktivnim chasovaem spanku zobrazi symbol ,S" s uvedenim doby, ktera zbvydo vypnuti. Pokud chcete aktivni chasovaac spanku vypnout, zvolte Menu (Menu) > System (Systém) > Sleep (Spanek) > Aus (Vyp).

9.2 Nastaveníčasu a data

Přidržte tlacítko Menu stisknuté a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačítek Next/Prev. zvolte položku [Uhrzeit] (Čas) a stisknéte tlačítko Select.
Následné pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [Zeit/Datum einstelen] (Nastavení Času/data) a stisknéte tlacítko Select.
První císlice (hodiny) Času blikaji a pomoci tlacitek Next/Prev. je muzete zmenit.

Next hodnotu zvyšuje, Prev. hodnotu snizuje.

Pro prévzétí nastavení stisknéte tlačítko Select.
Poté začnou blikat dalšićí Čišice (minuty) zobrazení Času a ty mžute také zmenit vyše popsaným zpùsobem.
Po každém dalsím nastavení stisknéte tlacitko Select, abyste prěšík dalsímunastavení.
Vyše popsaným způsobemPokračujte s nastavením data.
Po skončeni všech nastavení a posledním stisknutí tlacítka Select se na displeji zobrázi [Uhrzeit Gespeichert] (Čas uložen).

9.2.2 Aktualizec casu

V teto vnorené nabidce muzete nastavit, zda se ma aktualizace chsu provadet automatickypres DAB+ nebo FM, nebo zda jej chcete zdavat manualne (bod 9.2.1).

Přidržte tlačítko Menu stisknuté a pomoci tlačítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte položku [Uhrzeit] (Čas) a stisknéte tlačitko Select.
Zvolte položku [Zeitaktualisierung] (AktualizaceČasu) a stisknéte tlačitko Select.
Pomoci tlačítek Next/Prev. zvolte tyto možnosti:

[Alle Quellen] (Vsechny zdroje) (aktualizace prs DAB+ a FM)

[Update von DAB] (Aktualizovat prses DAB) (aktualize pouze prses DAB +

[Update von FM] (Aktualizovat prés FM) (aktualize pouze prés VKV)

Pro prěvzetí nastavení stisknéte tlacítko Select.

9.2.3 Nastavení formátučasu

Ve vnořné nabídce 12/24 Std. einstellen (Nastavení 12/24 hod.) můžete aktivovat 12 nebo 24 hodinový format.

Přidržte tlacítko Menu stisknute a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte položku [Uhrzeit] (Čas) a stisknéte tlačitko Select.
Zvolte položku [12/24 Std. einstellen] (Nastavení 12/24 hod.) a stiskné tlačítko Select.
Zvolte jeder nu z následujících možnosti:

[24 Std. einstellen] (Nastavit 24 hodin)

[12 Std. einstellen] (Nastavit 12 hodin)

Pro prévzeti stisknéte tlačítko Select.

9.2.4 Nastaveni formatu data

Ve vnořné nabídce Datumssformat einst. (Nast. formátu data) mžěte stanovit formát zobraźni data.

Přidržte tlacítko Menu stisknuté a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte položku [Uhrzeit] (Čas) a stisknéte tlačitko Select.
Zvolte položku [Datumssformat einst.] (Nast. formatu data) a stiskněte tlačitko Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte jegnu z těchto možnosti:

[TT-MM-JJJJJ] (den, měsíc, rok)

[MM-TT-JJJJ] (měsic, den, rok)

Pro prévzeti stisknéte tlačítko Select.

9.3 Jas displeje

Jas displeje muzete nastavit jak pro provoz, tak i pro pohotovostnreizim (standby).

Přidržte tlacítko Menu stisknuté a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte položku [Beleuchtung] (Osvětlení) a stisknéte tlačítko Select.
Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte{jednu z těchto funkci:

[Betrieb] (Provoz) regulje jas v normálním, zapnutém stavu. Múžete zde vybirat ze stupnéj asu [Hoch] (Vysoký), [Mittel] (Středni) a [Niedrig] (Nízký). Pomoci tlačitek Next/Prev. zvolte stupěn jasu pro uloženi stisknéte tlačitko Select.

[Standby] (Pohotovostní režim) reguluje jas v pohotovostním režimu. Múžete zde vybirat ze stupůj asu [Hoch] (Vysoký), [Mittel] (Střední) a [Niedrig] (Nízký). Pomoci tlacitek Next/Prev. vyberte stupej jasu pro uloženi nastavení stisknéte tlacítko Select.

[Abschaltung] po uplynuti nastavené doby bez ovladani rádia automaticky ztmavi displej na hodnotu jasu Niedrig (Nízký).

Pokud zvolite možnost [An] (Zap), svítí displejej trvale s jasem, který je nastavený ve funkci [Betrieb] (Provoz). Pro uložení nastavení stisknéte tlacítko Select.

9.4 Jazyk

Přidržte tlacítko Menu stisknuté a pomoci tlacítek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [Sprache] (Jazyk) a stiskněte tlacítko Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte nektery z dostupnych jazykua volbu potvrde stisknutim tlacitka Select.

9.5 Tovární nastavení

Pokud zmenite umisteni pristroje, napriklad pri stehovani, muze dojit k tomu, ze ulozené stanice jiz nebude mozné prijimat. Obnovenim na tovarni nastaveni muzete v takovem pripadě vsechny ulozené stanice odstranit a pak spustit nové vyhledávani stanic.

Připojte TECHNIRADIO SOLAR k napájení prěs USB.
Přidržte tlacitko Menu stisknuté a pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stiskněte Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [Werkseintellung] (Tovarni nastaveni) a stisknete tlacitko Select.
Pro provedení obnovy vyrobních nastavení vyberte pomoci tlacitek Next/Prev. možnost [Ja] (Ano) a stisknéte Select.

Vsechny drive ulozené stanice a nastavení budou odstraněny. Prístroj se nyní nachází ve stavu pri dodání.

Na displeji se zobraź [Neustart...] (Restart...) a prístroi zaćne vyberem jazyka [Sprache] (Jazyk). Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte některy z dostupnych jazyku a volbu potvrde stisknutim tlacitka Select. Prístroi následné automaticaky provede kompletní hledání v režimu DAB. Během prohledávány se na displeoji zobraźupe průběh hledání a počet nalezenych digitálnich stanic. Po skončeni vyhledávány stanic se spustí prěhrávány prvního programu DAB+.

9.6 Verze SW

V casti Verze SW muzete zjistit aktualse nainstalovanou verzi softaru.

Přidržte tlacitko Menu stisknuté a pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [System] (Systém). Stisknéte Select.
Pomoci tlacitek Next/Prev. zvolte položku [SW-Version] (Verze SW).
Stisknéte Select. Zobrazí se aktuálné verze softaru.

10 Čistěné

Abyste se vyvarovali nebezpeci urazu elektrickym proudem, nesmite pristroj cristit mokrym hadrikem nebo pod tekouci vodou. Pred cistenim pristroj vampnete!

Neni povoleno používat zádné dratěnky, abrazivné prostředky nebo Rozpoustědla, jak je alkohol nebo benzín.

Nepoužívejte Žádné z těchto látek: slaná voda, prostředky na hubeni hmyzù, Rozpoustědla s obsahem chlóru nebo kyselin (salmiak).

Kryt pristroje Čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte alkohol, Čredidla apod., mohlo by dojít k poskození povrchu pristroje.

Displej Čistěte pouze měkkým bavněnám hadříkem. V pripadě potřeby použijte bavněný hadřík s malým množstvím nealkalického, zředěného mydlového roztoku na bázi vody nebo alkoholu.

Bavlněným hadříkem jémné otrěte povrch prístroje.

11 Odstrańovani chyb

Pokud prístroj nepracuje správně, zkontrolujte jej podle následujíci tabulky.

Příznaky Možná príčina / odstranění

Přístroj nelze zapnout. Prístroj není prípojen k napájení. Rádně prípoje napájení nebo dobijte akumulátor.

Není slyšet zhádný zvuk. Zvyšte hlasitost.

Displej se nezapne. Odpoje prístroj od elektrické sítě a prístroj opět prípoje k napájení.

Přijem prěs DAB+/FM je špatné. Zcela vytáhněte anténu. Změnte polohu antény nebo prístroje TECHNIRADIO SOLAR.

Přístroj nelze ovládat. Odpoje prístroj od elektrické sítě a prístroj opět prípoje k napájení.

Pokud se vám závadu nepodarilo odstranit ani po popsanych kontrolách, obratte se prosím na technickou horkou linku.

Technické změny a omyly vyhrazeny.

Způsoby prřijmu DAB/DAB+, FM
Napájení DC vstup: 5 V, 1 A
Akumulátor Li-Ion 2000 mAh
Frekvence VKV: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: pásmo III 174-240 MHz
Vystupné zvukový vykon 1x3 W RMS
Ochranný kryt IPX5 (ochrana proti stříkajćí)	vodě)
Hmotnost (g) 340
Rozměry (Š x V*× H) mm	100 x 175× 41

*bez antény