TechniRadio Solar - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TechniRadio Solar TECHNISAT

1 Antena teleskopowa

2 Wyświetlacz

3 Właczenia/czuwanie Krótkie naciść: wączenia;

Krótkie naciść: wymiarczenia

4 Next Krótkie naciśće w trybie DAB: kolejna stacja.

W trybie UKF: zwiększenia czestotliwość o 0,05 Mhz.

Przytrzymanie nacińskiego przycisku w trybie UKF: wyszukiwanie staci.

W menu: nawigacja przy czek opcje menu.

5 Mode Kilkakrotne naciść: wybor zródla DAB+, FM.

6 Prev. Krótkie nacimiento w trybie DAB: poprzednia stacja.

Krótkie naciśćcie w trybie FM: zmiejejszenia czestotliwość o 0,05 Mhz.

Krótkie nacimiento w menu: nawigowanie między opcjami w menu.

Przytrzymanie nacińskiego przycisku w trybie FM: wyszukiwanie do tylu.

7 Menu/Info Krótkie nacimiento: wywolywanie informaci o statusie.

Przytrzymanie nacińskiego przycisku: wywoływanie menu.

Krótkie naciść w menu: krok w ty!, wyjscie z menu.

8 Select Potwierdzenie wyboru/opcji

9 Vol+ Zwiekszanie gośnosci

10 Vol- Zmniejszenia gośnosci

11 Preset Pamieć ulubionych

12 Solar Panel
13 Zlacze Iadowania DC-IN 5 V micro USB
14 Gniazdo sluchawkowe, jack stereo 3,5 mm

2 Spis tresci

1 Ilustracione 134

1.1 Opis 135

2 Spis tresci 136

3 Wstep 138

3.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi 138

3.1.1 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniai

3.2 Ważne wskazówki 138

3.2.1 Bezpieczentwo 138

3.2.2 Utylizacja 140

3.2.3 Wskazówki prawne 142

3.2.4 Wskazówki serwisowe 143

4 Ustawianie urzadzenia 143

5 Opis urzadzenia TECHNIRADIO SOLAR 144

5.1 Zakres dostawy 144

5.2 Szegolne cechy uzytkowe modelu TECHNIRADIO SOLAR 144

5.3 Przygotowanie TECHNIRADIO SOLAR do uruchomienia 144

5.3.1 Ustawianie anteny teleskopowej 144

5.3.2 Ładowanie akumulatora 145

5.3.3 Korzystanie ze sluchawek 145

5.4 Ogólne funkcjé urzadzenia 145

5.4.1 Wlacz urzadzenie 145

5.4.2 Wylaczanie urzadzenia 146

5.4.3 Wybór zródla dzwieku 146

5.4.4 Ustawianie glosnosci 146

5.4.5 Wyświetlacz 146

5.4.6 Wyświetlanie komunikatów na ekranie 146

6 Obsluga menu 147

7 Funkcja DAB+ (Digital Radio) 147

7.1 Czym jest DAB+ 147
7.1.1 Kompresja danych 147
7.1.2 Strumien Audio 148
7.2 Odbior DAB+ (Digital Radio) 148
7.2.1 Pelne wyszukiwanie stacji radiowych 148
7.2.2 Wyborstacji radiowej 148
7.2.3 Przyporzbadkowanie staci DAB+ do okreslonego.), 148
7.2.4 Wywolywanie staci DAB+ z okreslonego.), 149
7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staź radiowych 149
7.2.6 Reczne ustawianie 149
7.2.7 Dostosowanie glosnosci (DRC) 149
7.2.8 UsuwanieNieaktywnychstacji 150

8 Tryb FM. 150
8.1 Uruchamianie trybu UKF 150
8.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS 150
8.3 Automatyczne wyszukiwanie staci 150
8.4 Reczne wyszukiwanie staci 150
8.5 Ustawenia wyszukiwania 151
8.6 Przyporzbadkowanie staci UKF do okreslonego.),151
8.7 Wywolywanie staci UKF z okreslonego mistręsca w paminsci... 151
8.8 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych.151

9 Ustawienia systemu i dalsze funkcje 152

9.1 Zegar drzemki 152
9.2 Ustawienia godziny i daty 152
9.2.1 Reczne ustawianie godziny/daty 152
9.2.2 Aktualização czasu 153
9.2.3 Ustawianie formatu czasu 153
9.2.4 Ustawianie formatu daty 153
9.3 Jasnosc ekranu 154
9.4 Wersja setzenkowa 154
9.5 Ustawienia fabryczne 154
9.6 Wersja oprogramowania 155

10 Czyszczenie 155
11 Usuwanie usterek 156
12 Dane techniczn/ Wskazówki producenta 156
13 Notatki 157

3 Wstep

Instrukcja oblsugi zawiera informacja umozliwajace zapewnienie bezpieczność eksploatacji odbiornika radiowej, zwanego dalej sąze urzadzeniem lub TECHNIRADIO SOLAR, oraz seinem zastosowanie zgodne z przyznaczenia.

3.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi

Instrukcja obslugi jest skierOWana do kaźdej osoby ustawiajascej, obslugujascej, czyszczȩcej lub utylizujacej urzadzenia.

3.1.1 ZastosOWanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia radiowe zostalo opracowane w celu odbioru transmisji radiowych DAB+/ UKF i wyposazone jest w akumulator przyznaczony do wielokrotnego ludowania. Zwotnosc akumulatora möglich wydluzyc, ladujac urzadzenia bezposrednimi promieniami slonecznymi przy bezwdany panel solarny. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku prywatnegoi nie jest przystosowane do eksploataggi przyemysłowej ani uslugowej.

3.2 Wąźne wskazówki

Przestrzejag zamieszczonych poniȩj wskazówek w celuunikcie wszelkich niebezmieczędw, uzkidzędny urzadzenia oraz zagroźne dla srodowiska naturalnégo. Doklady pręczytaj wszystkie wskazówki dotycznej bezpiecznych zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytań. Zawsze stosuj są do wszystkich ostrzeżnych wskazowej zawartych w poniȩSZej instrukcji oblsugi oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

Uwaga - slowo to oznacza informacja pozwalaję na unik不断增强 uszkodzenia urzadzenia, utraty/naduźycia danych oraz niedamierzonego wączenia.

Wskazówka - slows to towardzysz opisow fungcji i内在j fungcji powiazanej w odniaiesieniu do danego punktu w instrukcji obslugi.

3.2.1 Bezpiecznebstwo

W celu zapewnienia wlasneo bezpieczenstwa przyd Rozpoczeciem eksploatacji TECHNIRADIO SOLAR zapoznaj sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace zNieprawidowej obslugi i nieprzestrzegania tresci zalecen dotyczych bezpieczenstwa.

W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia!

Dotkniecie elementu znajdujacego sie pod napieciem elektrycznym要去 spowodować smierć!

Ewertualnie konieczne manipulacja mogą być przypegowadzane wymiędzie przyez przyszkolony personel.

Urzadzenie要去eeksplatowatene wylaczniewklimacie umiarkowanym.

Nie walkszaj urzadzenia od razu po wniesieniu go do cieplego pomieszczenia,但是他 transportowane bylo przy czas w niskiej temperaturze. Zaczekaj, aż urzadzenie osiagnie temperaturę otoczenia.

Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokiej temperatury, ktora mogaby je nagrzać powyzej temperatury osiaganej w trakcie eksploatacji.
W czasie burz odłuczaj urzadzenia od zródra zasilania. Przejność są uszkodzić urzadzenia.
W przypadku widocznych uszkodzenia urzadzenia, pojawenia sie nietypowego zapachu lub dymu, powaznej usterki lub uszkodzenia odudowy natychmiast wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.
Urzadzenia przy podstawość wychyczenia do napięcía podanego na zasilaczu. Wźadnym wypadku nie przybuj zasilac urzadzenia ze zródr'a o innych parametrach.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urzadzenia“Mye eksploatacja jest zabroniona.
Nie uruchamaj urzadzenia w povlizu wanien, basenow lub wody.
Nigdy nie podejmuj przy sądzenia. W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj są serwisem producenta.
Nied dopuść, aby ciała obce, np. igly, monety itp., przyśdostaly są do wędrza urzadzenia. Nie dotykaj stykowski elektrycznych metalowymi przyȩmiotami lub palcami. Może to spowodowej zwarecia.
Nietstawiaj na urzadzeniu zródel otwartego ognia, np. swiec.
Nied dopuszczaj do obstugi urzadzenia przy czeci pozbawione opieki.
W trakcie odsluchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej glosnosci. Moze to spowodowa trwale uszkodzenie sluchu.
Urzadzenie nie jest przystosowane do obślugi przyez osoby (w)—z噫ymi) o obniżonej sprawnosci psychomotorycznej lub niedosiadajęc odpowiedniago dośćwiadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajduju są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecz)—stwo lub otrzymuja wskaz)—wymi dotyczne uzytkowyia ur)—dzenia.
Konieczne jest dopelnienie obwiatzku nadzoru nad daneymi w celu wykluczenia möglichwość ich manipulowania przy urzadzeniu.
Wszelkie modyfikacja urzadzenia są zabronione.
Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposzazenia nie mogą być stosowane.

Obsluga baterii/akumulatorów

TECHNIRADIO SOLAR jest wyposañone we wbudowy akumulator. Przed pierwszym użyciem naleźcy calkowicie naładowość akumulator.

Jesli TECHNIRADIO SOLAR nie besteht uzywane przyduszcy czas, najpierwnalez y w pelni naładowac akumulator. Pusty akumulator要去 ulecuszkodzeniu w razie dluzszego przechowywoman.

Podczas utylizacje urzadzenia sązy przystrzejaco lokalnych przypeśow dotycznych utylizacje urzadzen z wbudowanymi akumulatorami.

3.2.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia skláda sie wylucznie z materialów przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie posegregowanie i dostarczenia do systemu utilizacje materialów. Po zakończenu okresu eksploataci produkt nie要去 zostac wyrzuconi do oppadów gospodarczych. Naleź go oddać do punktu utilizacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Zalecenie towynika takze z umieszczonego na urzadzeniu symbolu, tresci instrukcji obslugi lub opakowania.

Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami.

Dzieki utylizacja, ponownemu przytetwarzaniu materialów i innym formom ponownego wykorztania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi zań węd w ochrone srodowiska naturalné.

Skontaktuj sie z lokalnym urzem dem ds. ochryń srodowiska naturalné w celu uzyskania informaci o punkcie utylizenci materialów. Pamiętaj,ź złom elektroniczny nie są wyrzucany wraz z odpadami gospodarczymi, lecz wymaga odpowiednej utylizenci (zwrot do sklepu, odpady spejalne).

Baterie i akumulatory moga zawieraćsubstancje toksyczne szkodliwe dla zdrowia i dla srodkowska naturalné. Baterie/akumulatory podlegaja zapisom dyrektywy europejskiej 2006/66/WE. Nie mayna wyrzuć ich wraz odpadami gospodarczymi.

Wskazówki dotyczę utylizacje:

Utylizacja opakowania:

Nowe urzadzenia jest przyśypane do klien ta w chroniacym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materialy są przyjazne dla srodkowska naturalnego i nadaj są do ponownego wykorzystania. Prosimy o wspólprace i utilizacja opakowania w spośob przyjazny dla srodkowska naturalnego. Informacja dotyczść aktualnych metod utylizacje dostepne są u sprzemawcy lub w lokalnej Jednostce utylimzacji materialów.

Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania ani了我的 elementów nie wolno przyazywać daneiom. Folia i innate materialy opakowaniowe moga spowodowej uduszenia.

Utylizacja urzadzenia:

Stare urzadzenia nie są bezwartosciowe. Przyjazna dlaŚrodowiska naturalnégo utylizacja uzmolniwa odzysk wielu cennych materiały. Wszelkich informacje dotycznych przyjaznej dla Środowiska naturalnégo utylizacje urzadzenia udzieli lokalna jestnoska samorzędowa lub miajska. Przed przykekazanie urzadzenia do utylizacje konieczne jest wyłącie znejdujuganych są w nim baterii/ akumulatorów.

Urzadzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE dotycză

utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Po zakończeniuk okresu eksploatacji produkt nieMZe zostac wyrzucony do odpadow gospodarczych. Nalezy go oddac do punktu utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produktie, instrukcji uzytkowania lub opakowaniu. Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacji, ponownemu przytetwarzaniu materiałow i innym formom ponownego wykorzystania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi zaźny wklad w ochroneŚrodowiska naturalnégo.

Wazna wskazowska dotyczaca utylizacji baterii/akumulatorow: baterie/ akumulatory moga zawierać substancje toksyczne, szkodliwe dlaŚrodkowska naturalnégo. Zengo względu utylizacja baterii/akumulatorów musi odbyawcie są zgodnia z obłowiazujacymi wymogami prawnymi. Wźadnym wypadkuNie wyrzucaj baterii/akumulatorów do normalnych opdów komunalnych. Zuzyte baterie/akumulatory moga zostac przykekane do utylizacji spreżawcy lub do spezialnégo punktu utylizacja.

3.2.3 Wskazówki sprawne

Firma TechniSat niniejszym deklaruje, ze urzadzenie radiowe typu TECHNIRADIO SOLAR odpowa wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracje zgodnosci z wymogami UE zamieszczono pod nastepujacym adresem:

Firma TechniSat nie ponosi odp战略布局 za uszkodzenia urzadzenia zwiazane z dzialaniem czynników zewétrznych, zużyciem lub niewlasciwym zastosowaniem, nieprawidłowā naprawa, modyfikacja lub wypadkiem.

Zmiany w druku zastrzezone. Wydanie 07/19. Powielanie i Rozpowszechnianie dozwolone wylącznie za zgodź wydawcy. Aktualna wersja instrukcji sąę zostac pobrana w formacie PDF z obszaru povierania witryny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de.

TECHNIRADIO SOLAR oraz TechniSat to zastrzeźone znaki towarde firmy

3.2.4 Wskazówki serwisowe

Ten produit zostal poddany kontrli jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja poczawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek besteht dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjngo skontaktuj sie z dealerem produktu.

Wskazówka!

W przypadku pytań lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy o kontakt z linia serwisowa dostepna od poniedzialku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem Telefonu:

03925/9220 1800.

Zlecenia naprawy möglich rownikę bezposrednio online na stronie www.technisat.de/reparatur.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przystanie urzadzenia na adres:

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi naleźycymi do odpowiednich podmiotów.

4 Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzadzenie na stabilnym i bezpiecznym podlozu. Zapewnij dla wentylacja.

Uwaga!

Nie stawiaj urzadzenia na miękkim podloźu, takim jak dywan lub koc, ani w puzziu firanek oraz zasłon. Moze to spowodowej zatkanie otworowy wentylacyjnych. Moze to jaburzyc niedzbatdny cyrkulacje powietrza. To z kolei sąbyczyna pożaru.
Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu zródel ciepla, takich jak kaloryfery. Unikaj.),规模最大naslonecznionych oraz.), bardzo duzym zapyleniu.
Stopy urzadzenia moga w pewnych warunkach pozostawic kolorowe slady na niedtórych powierzchniach mebl. Zastosuj material ochronny pomiedzy urzadzeniem a powierzchnia mebla.
Nie zblżaj urzadzenia TECHNIRADIO SOLAR do urzadzen generujacych silne pole magnetyczne.
Nie stawiaj na urzadzeniu zadnych噤kich przyedmiotów.
W przypadku przenoszenia urzadzenia z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze dojsć要去 do skroplenia są wilgoci w seinem wnétrzu. W takiej sytuacci odczekaj ok. godzine przy截图 wączeniem urzadzenia.

Przewód USB uloztak,aby nie spowodowa zagrozenia potknięcia sie.
Naleź yżadbać o to, aby kabel USB byl zawsze dostępty, aby uzȩliwość szybkie odśćzenia urzadzenia od zasilania!
W przypadku pojawenia sie usterek lub wydobywania sie dymu z obudowy, natychmiast wycznek z gniażda zasilania!
Zbyt wysoka glosnosc, szczegolnie w przypadku stosowania sluchawek, moze spowodowauszkodzenia sluchu.
Aby wydluzyc zwywotnosc baterii, urzadzenie z panelem solarnym można ustawić na słoncu w bezposrednich promieniach sstonecznych.

5 Opis urzadzenia TECHNIRADIO SOLAR

5.1 Zakres dostawy

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź,czy przyszylka jest kompletna.

1 x TECHNIRADIO SOLAR
1x kabel USB
1 x instrukcja obslugi

5.2 Szczególné cechy uzytkowe modelu TECHNIRADIO SOLAR

Urzadzenie TECHNIRADIO SOLAR składa są z odbiornika DAB+/UKF wyposzazonego w następujaź fungkcje:

• Możliwy jest zapis do 20 staci DAB+ oraz 20 staci UKF.
• Radio odbierajace sygnal w paśmie UKF 87,5-108 MHz (analogowy) oraz DAB+ 174,9-239,2 MHz (cyfrowy).
• Wewnetrzny akumulator przy sądować przyȩz zȩcza 5 V USB.
• Zywotnosć akumulatora mayna wydluzyć przyki wbudowanemu panelowisolarnemu.

5.3 Przygotowanie TECHNIRADIO SOLAR do uruchomienia

5.3.1 Ustawianie anteny teleskopowiej

Liczba i jakosci odbieranych staci radiowych zalezy od warunków odbioru w mistręc ustawienia. Antena teleskopowa umozliwia uzyskanie idealnego odbioru.

Wyciagnij antene teleskopowa na cala jej dlugosc.

Wañne jest preczyjne ustawuminium anteny teleskopowej, w szczególność w obszarach o sląbym zasięgu DAB+. Witryna dostępná pod adresem internetowym „www.dabplus.de" umozliwia szybkie sprawdzenia lokalizacja najblźyszego masztu nadawczego.

Rozpoczniż pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w strone nadajnika.

Zle warunki atmosferyczne pogarszaja jakosci odbioru DAB+.
W trakcie odtwarzania staci radiowej nie dotykaj anteny teleskopowej. Moze to spowodować pogorszenia parametrów odbioru oraz zanikanie dzwieku.

5.3.2 Ladowanie akumulatora

Dolaczony kabel Micro USB danezy podłaczyc do gniazda DC-IN 5 V (13) z tylu TECHNIRADIO SOLAR.
Podłucz zȩcze USB do dostepnégo w handlu zasilacza USB 5 V, 1 A lub portu USB w komputerze.
Zależnie od zȩcza USB pierwsze ladowanie akumulatora potrwa ok. 6 godzin.

i Na wyświetlaczu widocznych bedzie stan naładowania, przysstawiony za pomocą symbolu baterii.

0-10%

11-25%

26-50%

51-75%

76-100%

5.3.3 Korzystanie ze sluchawek

Uszkodzenia sluch!

Korzystajac ze sluchawek, nie sluchaj muzyki ani staci radiowych ze zbyt silna glosnoscia. Moze to spowodowa trwale uszkodzenie sluchu. Przed wykorzystaniem sluchawek ustaw minimnalna glosnosc odtwarzanego dzwieku.

Stosuj wylacznie sluchawki ze zlaczem jack stereo 3,5 mm.

Podlacz wtyczke sluchawek do gniazda sluchawek (14) urzadzenia. Dzwiek odtwarzany besteht wie wylacznie za posrechnictwem sluchawek a gośnik zostanie wylaczony.
Aby wznowić odtwarzanie z gólsnika, naleź wyłąc zwtyczke sluchawek zgniazda słuchawkowej urzadzenia.

5.4 Ogólne funkcjé urzadzenia

5.4.1 Włacz urzadzenia

Aby zagwarantować dobry odbior DAB+/FM(UKF) naleź y calkowicie wysunę antene. Uwzgliednij treść punktu 5.3.1.
Przygotuj TECHNIRADIO SOLAR do eksploatacji w sposob opisany w punktach 5.3.1 i 5.3.2.
Naciśćcie przycisku Power(3) spowoduje wączenia TECHNIRADIO SOLAR.

5.4.2 Wyluczanie urzadzenia

Ponowne naciśćcie przycisku Power(3) spowoduje wyłązenia TECHNIRADIOSOLAR.

5.4.3 Wybór zródla dzwieku

Przycisk Mode umozliwia przyȩczanie między zródlami DAB+ (Digital Radio) oraz FM (UKF).

5.4.4 Ustawianie gośnosci

Ustaw glosnosc, naciskajc przyciski VOL+/VOL- na urzadzeniu.

VOL+ - gośniej
VOL- - ciszej.

Ustawiona glosnosć jest widoczna na wyświetlaczu w formie wskaźnika slipskowej. W przypadku korzystania ze sluchawek uwzgliednij tresc punktu 5.3.3.

5.4.5 Wyswietlacz

W zależnosci od wybranej funkcj i lub opcj na wyświetlaczu widoczne sąd nausepujace informacja:

5.4.6 Wyswietlanie komunikatów na ekranie

Kilkakrotnie krótko nacijsnij przycisk Menu/Info (7). Istnieje möglichść wyboru wyświetlania nastepujacych informacje:

W trybie DAB+ (wybrana opcja jest oznaczona symbolem , ^ "

[Lauftext] [Ruchomy tekst przyśyłąn. przyź stacje nadawcie],
[Signalstärke] [Siła sygnalu], [Programmtyp] [Rodzaj programu], [Ensemble]
[Razem], [Frequenz] [Częstotliwość], [SignalQUALität] [Jakość sygnalu],
[Bitrate und Codec] [Przejypywowość i kodeki], [Zeit] [Godzina] oraz [Datum]
[Data].

W trybie FM/UKF (wybrana funkcja jest oznaczona symbolem „*"):

[Radiotext] [Tekst radiowy, jeder jest przyśyłąny], [Programmtyp] [Typ programu, PTY], [Ps] [Nazwa usgli radiowej lub nazwa staci lub czestotliwość], [Audioinformationen] [Informacja audio],[Zeit] [Godzina] oraz [Datum] [Data].

6 Obsluga menu

W menu:noza uruchamiac wszystkie funkcje i opcje urzadzenia TECHNIRADIO SOLAR. Nawigacja po menu odbywa sie za pomocza przyciskowy Menu, Next, Prev. i Select. Menu jest podzielone na podmenu i obejmuhe roźne punkty i dostepne funkcjce zaleźne od wybranego zródia.

Aby otworzyc menu, wystarczy nacinac i przytrzymac przycisk Menu/Info (7). Aby przyjeść do podmenu,NSEwzy w pierwszej kolejnosci nacinac przycisk Next (4) lub Prev. (6), a nastepnie przycisk Select (8),aby wyswietlic podmenu. Aktualny wybor oznaczony jest gwiazdka (^*) .Aby cofnac sie o krok, nalezy krótko nacinac przycisk Menu/Info.

Zamkniecie menu: kilkakrotnie krótko naciść przycisk Menu/Info (w zależnosci od uruchomionegoactualnie podmenu), aź do pojawietenia są nazwyactualnie odtwarzanego programu radiowej.
Ustawienia dostaja zapisane dopiero po naciśćciu przycisku Select. Jeśli zamiastkiego nacijsiesz przycisk Menu/Info, urzadzenia nie zostano zatzierdzone i zapisane.
i Funktion je przyporzadkowane do nich przyciski są w tej instrukcji oblsugi oznaczone pogrubiona czcionka. Wskazanie wyświetlacza [nawiasy kwadratowe].
Nietóre komunikaty (np. teksty menu, informacja dotyczne nadawcy) mogą być czasami zbyt dlugie, aby zmieść są na wyświetlaczu. Komunikaty takie są przysstawiane jako przytesuwajczy są tekst.

7 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

7.1 Czym jest DAB+

DAB+ to nowy, cyfrowy format umozliwajacy odbior krystalicznie czystego dzwieku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W oderznieniu od zwyczajnych, analogowych staci radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jedernej czestotliwosci nadawane są sygnaly wieu staci radiowych. Taki typ przyseylu sygna'u nazywa sie Ensemble lub Multiplex. Wiazka sklada sie ze staci radiowej i innych componentów dodatkowych lub uslug przyseylu danych, wysylanych indywidualnie przyez stacje radiowe. Dalsze informacja zamieszczono np. pod adresem www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

7.1.1 Kompresja danych

Technologia cyfrowego radia wykorzystuhe naturalna charakterystykie ludzkiego ucha. Ludzki narzad sluchu nie odbiera dzwiekow o glosnosci lezacej ponizej okreslonego progu. Dane opisujace dzwieki o glosnosci mniejszej niz granica slyszalnosci moga zostac odfiltrowane. jest to moziwe, poniewaz w cyfrowym strumieniu danych kaźdej jegnostce informaci przyporzadkowana jest takze względna glosnosc. W sygnale dzwiekowym, przy pewnej glosnosci, dzwieki o niższym natęzeniu są zagluszane lub ukrywane przydzwieki glosniejsze. Wszystkie dane opisujace dzwiek o glosnosci lezacej ponizej tzw. slyszalneo go poziomu ciśnienia akustyczneo go moga zostać odfiltrowane z zapisanego sygnalu.

Umożliwa to zjmieszemenie ilosci danych bez slyszalnej utraty jakosci dzwieku (HE AAC v2 - dodatkowy algorytm kodomania dla formatu DAB+).

7.1.2 Strumien Audio

Strumien audio to w przypadku cyfrowego radia ciagly strumien danych zawierajycch pakiety MPEG 1 Audio Layer 2, pozwalajce na odtwarzanie informacja akustycznych. Technologia ta pozwala na przykaz typowych programów radiowych i ich odtwarzanie po stronie uzytkownika. Digital Radio to nie tylko idealna jakosci dzwieku, lecz takze dodatkowe informacja. Moga one odnosić sie do aktualnégo programu lub być od niego niedzialeźne (np. wiadomysci, prognoza pogody, ruch drogowy, porady).

7.2 Odbior DAB+ (Digital Radio)

Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi są napis [DAB].

7.2.1 Peine wyszukiwanie stacji radiowych

i Funktiona automatycznego wyszukiwania skanuje wzystkie kanaly pasma DAB+ III i wyszukuje wzystkie stacje odbierane na danym terenie.
i Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenie zacznie odtwarzać pierwsza stacja radiowa z listy ulożonej alfabetycznie.

W celu pełnégo wyszukiwania otworz menu, nacziskAAC i przytrzymujac przycisk Menu, i za pomocz przycisku Next/Prev. wybierz punkt w menu [Vollständiger Suchlauf] [Pełne wyszukiwanie]. Nacijsnij przycisk Select.
Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [Suchlauf...] [Wyszukiwanie...]

W trakcie wyszukiwania widoczny bedzie pasek postepu i liczba znalezionych staci.
i Jeżeli urzadzenia nie znalazłoźadnej staci, sprawdź antenę teleskopowa i w razy potrzebyzmień mistręsceustawienia (punkt 5.3.1).

7.2.2 Wybór staci radiowej

Naciśćcie przycisków <Next/Prev. uzmolniwa wywoły listy stacji nadawczych i przy.§ćzenia na jeder z dostepnych stacji.

7.2.3 Przyporzbadkowanie stacji DAB+ do okreslonego.), wAMIeci

Pamięc urzadzenia要去 pomieść do 10 staicism w sąmie DAB+.

Najpierw wybierz odpowiednia stacja radiowa (patrz punkt 7.2.2).
W celu zapisania staci radiowej w odpowiednim mięscu w pamieci nacisnij i przytrzymaj przycisk Preset w trakcie odtwarzania,ź na wyświetlaczu pojawsi sie napis [Favorit speicher] [Pamieć ulubionych]. NatestPNie za pomocapi przycisków Next/Prev. daneź wybrać.mięsce w pamieci (1...10).Nacisnij przycisk Select,aby zapisć.
Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych stacji radiowych.

7.2.4 Wywolwywanie staci DAB+ z okreslonego.), wAMIeci

Aby Rozpoczć odtwarzanie staci zapisanej uprzednio w pamięci ulubionych, naleź krótko nacisné przycisk Preset i za pomoczą przycisku Next/Prev. wybrać sąsce w ulubionych (1...10). Nacisné przycisk Select, aby zȩć odhtarzać stacje.

Jeźeli pod wybranych numerem nie jest zapisanaźadna stacja, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [(leer)] [(puste)].

7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacja radiowa wAMI ci ulubionych.

Przywołyanie ustawien fabrycznych spowoduje usuniecie wzystkich zapisłowymi.

7.2.6 Réczne ustawianie

Ten punkt menu sązy do kontroli kanalów odbioru i我会 sązyc do ustawiania anteny. Stacja要去 ponadto dodawać ręcznie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocą przycisku Next/Prev. wyjbierz poźycje [Manuell einstellen] [Ręczne ustawianie], a sątePNie naciśnij przycisk Select.

Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz kanal (5A do 13F) i naciść przycisk Select. Na wyświetlaczu pojawi są sila sygnalu. W przyypadku wykrycia na donym kanale sygnalu staci DAB+ pojawi są sączne nazwa Ensemble tej staci. AntenęMZna nastepnie ustawic w polożeniu zapewniajasym maksymalny silę sygnalu.

Odtwarzanie staci radiowych nadajych sygnol o zbyt malej mocy nie jest möglich. W razie potrzeby ustaw antepe teleskopowa w sposob opisany w punkcie 5.3.1.

Jesli na ustawionej czestotliwość lub kanale znajduja sie stacje, któreNie zostaly nowadays zapisane na liść staci, dostana one rownik zapisane.

7.2.7 Dostosowanie glosnosti (DRC)

Punkt menu Regulacja gólnosci pozwala na ustawuminium stopnia kompresji kompensujacego wahania dynamiczne i przyez tozmiany gólnosci.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocą przycisku Next/Prev. wybierz poźycje [Lautstärkanpassung] [Dostosowanie gośnosci].
Nacijsnij przycisk Select.
Za pomocę przyciscu Next/Prev. wybierz stopién kompresji:

DRCysicski - Wysoka kompresja

DRC niski - Niska kompresja

DRC wyl. - Brak kompresji.

Potwierdź, nasciskajc przycisk Select.

7.2.8 UsuwanieNieaktywnychstacji

Ten punkt menu sluzy do usuwania z listy kanalów starych i niesluchanych stajni radiowych.

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocą przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Inaktive Sender löschen] [UsuńNieaktywne stacje].
Nacijsnij przycisk Select.

Pojawi są zapytanie [Löschen?] [Usunę?] wymagajuć potwierdzenia usuniecianie aktywnych staci radiowych.

Za pomocaprzycisku Next/Prev.wybierz pozycje [Ja] [Tak] i potwierdznaciskajcprzyciskSelect.

8 Tryb FM

8.1 Uruchamianie trybu UKF

Naciskajac przycisk Mode, uruchom tryb odbioru staci FM.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [FM].

i Przy pierwszym wączeniu ustawiona zostaje czestotliwość 87,5 MHz.

i Jeźeli stacja radiowa zostafa jqz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej staci.
W przypadku staci nadajych sygnal RDS pojawi sie dazu nazwa staci radiowej.
W celu polepszenia jakosci dzwieku odpowiednio ustaw anteni teleskopowa (punkt 5.3.1).

8.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to technologia przesyli dodatkowych informaci nadawanych wraz z sygnalem stacji UKF. Stacie nadajace sygnal RDS przesylaja np. swoja nazwe lub typ programu. Dane te pojawiajsie na wyswietlaczu. Urzadzenia要去 wyswietlac informacja typu RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadajnika), PTY (typ programu).

8.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Next, aby automatycznie wyszukac kolejna stacje nadajaca sygnal o wystarczajacej mocy.
W przypadku znalezienia staci radiowej UKF o odpwiedniaj sile sygnaLU, wyszukwanie zostaje przerwane i rozpoczyna sie odtwarzanie tej staci. Jeźeli wyszukana stacja radiowa przyśylać;będzie sądje informacje RDS, pojawsi sie nazwa staci radiowej oraz ew. tekst radiowy.
W przypadku staci o niskiej sile sygnalu skorzystaj z funkci ręcznych wyszukiwania staci.

8.4 Ręczne wyszukiwanie stacji

Kilkakrotnie obrc przycisk Next/Prev.,abyustawic odpowiednia staje lub czestotliwość.

Na wyświetlaczu pojawi są czestotliwość zmieżniana co 0,05 MHz. Przycisk Next zȩksza czestotliwość staci, a przyczysk Prev. ja zmirnejsa.

8.5 Ustawenia wyszukiwania

Ten punkt menu pozwala na ustawienie czułość operaci wyszukiwania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz poźycje [Suchlauf-Einstellung] [Ustawienia wyszukiwania]. Naciśnij przycisk Select.
Wybierz,czy fungcja wyszukiwania ma reagować Jedynie na stacje o silnym sygnale [Nur starke Sender] [Tylko silne stacje]czy rownikę na nadajść slaby sygnal [Alle Sender] [Wszystkie stacje].

W przypadku ustawienia Wszystkie stacje fungcja automatycznych wyszukiwania reaguje na wzystkie wykryte stacje. Moze to spowodowa odtwarzanie stagini o slabym sygnale przy pewnym poziomie szumu.

Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz opcję i wCEE celu zapisania ustawienia nacijsnij przycisk Select.

8.6 Przyporzbadkowie stacji UKF do okreslonego.), wAMIe

Pamiec urzadzenia要去 pomiesci do 10 staci w paśmie FM/UKF.

Nastepnie ustaw wybraną czestotliwość nadawania (punkt 8.3, 8.4)
W celu zapisania staci radiowej w odpowiednim mięscu w pamięci nacisnij i przytrzymaj przycisk Preset w trakcie odtwarzania,ź na wyświetlaczu pojawsi są napis [Favorit speicher] [Pamięc ulubionych]. NatestPNie za pomocamy przycisków Next/Prev. daneź wybrać.mięsce w pamięci (1...10).Nacisnij przycisk Select,aby zapisć.
Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych staci radiowych.

8.7 Wywolywanie staci UKF z okreslonego.), wAMIeci

Aby Rozpoczamy odtkwarzanie staci zapisanej uprzednio w pamięci ulubionych, naleź krótko nacisné przycisk Preset i za pomoczą przycisku Next/Prev. wybrać mistręsce w ulubionych (1...10). Nacisné przycisk Select, aby zȩczć odtkwarzám stacje.

Jeżeli pod wybranych numerem nie jest zapisanaźadna stacja, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [(leer)] [(puste)].

8.8 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci stacji radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacja radiowa w paminsci.

Przywołyanie ustawien fabrycznych spowoduje usuniecie wzystkich zapisłowymi.

9 Ustawenia systemu i dalsze funkcjce

Wszystkie ustawienia opisane w teil czeci dotyczaj jaknowo wzystkich zrod#.

9.1 Zegar drzemki

Dzieki funkcjz zegara drzemki urzadzenie TECHNIRADIO SOLAR WYLACZA SIE automatycznie po ustawionym czasie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz poźycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Sleep] [Drzemka] i nacisnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. ustaw czas, po ktorym TECHNIRADIO SOLAR sie wylączy. Mnziwy jest wybor opcjy wyl., 15, 30, 45, 60 i 90 minut.
W celu zatwierdzenia nacijsnij przycisk Select.

i Ješli funkćja zegara drzemki jest włacznota, na wyświetlaczu widocznych;będzie symbol „S" oraz czas pozostaly do wylączenia. Aby wyłączy aktywna funkcję timera, naleźwy wybrać Menu > System > Sleep > Wyl.

9.2 Ustawienia godziny i daty

9.2.1 Réczne ustawianie godziny/daty

W zależnosci od ustawienia opcjiactualizacje czasu (punkt 9.2.2), konieczne jest reczne ustawuminium godziny i daty.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Uhrzeit] [Czas] i naciść przycisk Select.
Nastepnie za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Zeit/Datum einstellen] [Ustaw godzine/date] i naciśnij przycisk Select.
Pierwsze cyfry (godziny) migaj i besoin je ustawic za pomocza przycisku Next/ Prev.

Przycisk Next zwiększa wartość, a przyczysk Prev. są zjmiejsza.

W celu zatwierdzenia nacijsnij przycisk Select.
Nastepnie migać zaczna kolejne cyfry (minuty) zegara. Ich ustawienie przybiega w analogiczny sposob.
Po dokonaniu ustawien ponownie nacijsnij przycisk Select, aby przyjeść do kolejnégo ustawuminium.
Zmianę daty przypegowadź w opisany powyȩj sposób.
Po dokonaniu wzystkich ustawien i naciśćiu przycisku Select na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Uhrzeit Gespeichert] [Czas zapisany].

To podmenu pozwala na ustalenie,czyactualizacja czasu bedzie dokonywana automatycznie za pomocza sygnalu DAB+ lub FM (UKF),czy teź ręcznie (punkt 9.2.1).

Naciński przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przyciskuNext/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciński przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Uhrzeit] [Czas] i naciść przycisk Select.
Wybierz pozycje [Zeitaktualisierung] [Aktualização czasu] i nacićnj przycisk Select.
Za pomocę przyciscu Next/Prev. wybieraj poniźsze opcje:

[Alle Quellen] [Wszystkie zródia] (Aktualizacja za posreduitwem DAB+ oraz FM)
[Update von DAB] [Aktualizacja przyez DAB] (aktivizacja tylko za posreduitwem DAB+)

[Update von FM] [Aktualizacja przy bez FM] (aktualizacja tylko za posreduitwem UKF)
[Kein Update] [Brakactualizacja] (godzine/date daneź w povadzić recznie, patrz punkt 9.2.1)

W celu zatwierdzenia nacijsnij przycisk Select.

9.2.3 Ustawianie formatu czasu

W podmenu Ustaw tryb 12/24-godz. möglichwesistaktywowanie wskazania czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przyciskuNext/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Uhrzeit] [Czas] i nacisnij przycisk Select.
Wybierz pozycje [12/24 Std. einstellen] [Ustaw format 12/24 godz.] i naciśnij przycisk Select.
Wybierz jeder z ponizszych opcji:

[24 Std. einstellen] [Ustaw format 24-godz.]

[12 Std. einstellen] [Ustaw format 12-godz.]

W celu zatwierdzenia nacijsnij przycisk Select.

9.2.4 Ustawianie=format dated

Podmenu Ustawienia formatu daty pozwala na zmiane formatu wyświetlania daty.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Uhrzeit] [Czas] i nacisnij przycisk Select.
Wybierz pozycje [Datumsformat einst.] [Ustaw format daty] i naciśnij przyczisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz jeder z poliższych opcj: [DD-MM-RRRR] (dzień, miesiac, rok)

[MM-DD-RRRR] (miesiac, dzien, rok)

W celu zatwierdzenia naciśnij przycisk Select.

9.3 Jasnosc ekranu

Urzejdenie uzmliwia ustawienie jasnosci ekranu dla trybu pracy oraz dla trybu czuwania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Beleuchtung] [Oświetlenie] i naciść przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz jeder z poliższych funkcj:

[Betrieb] [Praca] okresla jasnosć w trakcie normalnej pracy wączonego urzadzenia. Możliwe jest ustawuminium trzech stopni jasnosci [Hoch] [Wysoki], [Mittel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocza przycisku Next/Prev. wybierz poziom jasnosci i nacisnij przycisk Select w celu zapisania ustawienza.

Opcja [Standby] okresla jasnosć podstawienia w trybie czuwania. Możliwe jest ustawuminium trzech stopni jasnosci [Hoch] [Wysoki], [Mittel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocamy przyciscu Next/Prev. wybierz poziom jasnosci i nacisnj przycisck Select w celu zapisania ustawuminium.

[Abschaltung] [Wylaczenie] automatycznie przyciemnia wyświetlacz po upływie ustawionego czasu bezczynnosci radia do ustawenia jasnosci Niska.

Po wybraniu opcji [An] [Wl.] wyświetlacz三点ie swieci si na poziomie ustawionym dla funkcj [Betrieb] [Praca]. W celu zapisania ustawenia nacijsnij przycisk Select.

9.4 Wersja jezykowa

Naciński przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przyciskuNext/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciński przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Sprache] i naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz jeder z dostepnych wersji jejzykowych i potwierdz wybor, naciskAAC przycisk Select.

9.5 Ustawienia fabryczne

W przypadku zmiany.), np. przypoprawdzki, odbior zapisanych staci są okazać sie niemożliwy. Przywrocenie Ustawien fabrycznych pozwala na usuniść wyszystkich zapisanych staci radiowych oraz uruchomienie operacje wyszukiwania staci.

Podlacz TECHNIRADIO SOLAR do zasilania USB.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przyciskuNext/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Werkseinstellung] [Ustawenia fabryczne] i naciśnij przycisk Select.
W celu przywrocenia ustawien fabrycznych za pomocą przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [Ja] [Tak], a nastepnie naciśnij przycisk Select.

Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawenia dostana usuniete. Urzadzenie skonfigurowane bedzie tak, jak w momencie dostawy.

Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [Ponowyne uruchomienie...] i urzadzenia przyzejdie do wyboru wersji jejzykowej [Wersja jejzykowa]. Za pomoczą przycisku Next/Prev. wybierz jeder z dostepnych wersji jejzykowych i potworź wybor, naciskajć przycisk Select. Nastepnie urzadzenia automatycznie dokonuje pełnego wyszukiwania staci radiowych w trybie DAB. Postep wyszukiwania jest wyświetlany na ekranie podającym sążcieznalezionych cyfrowych staci nadawczych. Po zakończeni u wyszukiwania urzadzenia Rozpocznych odtkwarzie pierwszej staci radiowej.

9.6 Wersja oprogramowania

Punkt „Wersja opr. sprz.” umozgliwa sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramOWania sprzętowego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu i za pomocamy przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [System]. Naciśnij przycisk Select.
Za pomocę przycisku Next/Prev. wybierz pozycje [SW-Version] [Wersja oprogramOWANIA].
Naciśnij przycisk Select. Pojawi są wersjaactualnie stosowanego oprogramwomania sprzȩtozymo.

10Czyszczenie

W celu uniknięcia porazenia pradem elektrycznym urzadzenia nie sąna czyscić mokrymi szmatkami ani pod bierzagu woda. Przed przystapieniem do czyszczenia wyłąc z urzadzenia!

Stosowanie gabwek do szorOWania, proszkow do szorOWania i Rozpuszczalnikow, takich jak alkohol lub benzyna, jest zabronione.

Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: slonej wody, srodkow owadobojczych, srodkow czyszczacych zaierajacych chlor ani kwasów (chlorku amonu).

Obudowej naleźcyczycielekko zwilżona szmatka. Nie stosuj spirytusu, Rozpusczczalników itp., poniewaz moga one uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Wyświetlacz czyscić przywna wylączne tkanine bawełnian. W razie potrzeby zwilż tkanine bawełnianę mało ilosciąNiealkalicznego, Rozcieńczonego mydla na bazie wody lub alkoholu.

Lekko przy powierzchnie baweelniana szmatka.

11 Usuwanie usterek

W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia przypegowadz kontrôle zgodnie zponieszyszabela.

Usterka Mnólowa przyczyna/naprata	wa
Włączenia urȩźdenia nie jest mozyliwe.	Urȩdzenie nie jest podȩczone do prȩdu. Podȩcz do odpowsiedniago zródría zasilania lub naładuj akumulator.
Brak dzwIEDku. Zȩększ glówność.
Wyświetlacznie wȩczna są. Odlącz	urȩdzenie od zasilania i ponownie wȩcz zasilanie urȩdzenia.
Zła jakość odbioru DAB+/FM. Calkowice wymiągnij antenę. Zmień pozycje anteny lub urȩdzenia TECHNIRADIO SOLAR.
Oblaugiwanie urȩźdenia nie jest mozyliwe.	Odlącz urȩdzenie od zasilania i ponownie wȩcz zasilanie urȩdzenia.

Jeżeli usuniȩcie usterki w ten sposob nie powiedzie są, skontaktu są z nasza linja serwisowej.

12 Dane techniczn/ Wskazówki producenta

Zastrzega sie möglichść wadowszenia zmiân technicznych i wystapienia będów.

Zhórdla odtwarzania DAB/DAB+, FM
zasilania elektrycznego Wejscie DC: 5 V, 1 A
Akumulator Li-Ion 2000 mAh
Częstotliwość UKF: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: pasmo III 174-240 MHz
Moc wyjsciowa audio 1x3 W RMS
Obudowa ochronna IPX5 (ochrona przydzycypryskujacja wodą)
Waga (g) 340
Wymiary (szer. x wys.* x gl.) mm 100 x 175	x 41

*bez anteny

Návod k obssluze

TECHNIRADIO SOLAR

Zobrażení na displeji

Možnosti nabídky

Hlasitost