DiGYBOXX T4 - Digitális dekóder TECHNISAT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Kérjük először ezt olvassa el...........................708

3.1 Fontos kezelési tanácsok.........................................708

3.2 Ártalmatlanítási tanács...........................................708

3.3 Biztonsági előírások.............................................709

3.4 A használat szüneteltetése .......................................709

4 A DVB-vevő csatlakoztatása ...........................710

4.1 Kültéri egység ................................................. 711

4.2 Csatlakoztatás tévékészülékre..................................... 711

4.5 Hálózati csatlakozás ............................................712

Beállítások .........................................716

6.1 Menünyelv ....................................................716

6.2 Alapbeállítások.................................................717

6.2.1 Ország .......................................................717

6.2.2 Időeltolódás kiválasztása .........................................718

6.2.3 Időeltolódás GMT-hez képest (óra) .................................718

6.3 Hang/kép beállítások ............................................718

6.3.7 Digitális hangbeállítás ...........................................720

6.4 Nyelvi beállítások ...............................................720

7.1 Be- és kikapcsolás ..............................................722

7.2 Programkiválasztás .............................................722

7.2.3 A navigátor (programlista) segítségével..............................723

7.3 Hangerőszabályozás ............................................724

7.4 TV/rádió átkapcsolás ............................................725

7.5 Másik nyelv (TV-üzemmód) ill adó (rádió-üzemmód) kiválasztása .........725

7.6 Visszatérés a legutóbb kiválasztott programra ........................725

7.7 Óra és programinfó megjelenítése..................................725

7.8 További programinformációk ......................................726

7.10.1 A tévékészülék teletext-dekóderének használata ......................726

7.10.2 A belső teletext-dekóder használata ................................727

7.11 Feliratok ......................................................727

7.12 Elektronikus műsorújság (EPG)....................................727

7.12.1 Az elektronikus műsorújság indítása ................................728

7.13 Időzített felvételek ..............................................730

7.13.1 Az időzítő kézi programozása .....................................730

7.13.2 Időzítő-áttekintés ...............................................732

Alapprogramozás módosítása ..........................733

8.1 Kedvenc lista konfigurálása .......................................733

8.1.1 Programlista-kezelés indítása .....................................733

8.1.2 Programok hozzáadása a kedvenc listához ..........................735

8.1.3 Programok törlése (eltávolítás a kedvenc listából) .....................735

8.2.1 Csatornaválasztás ..............................................736

8.2.2 Vevő PIN módosítása............................................737

8.3.3 A pásztázás után ...............................................740

8.4 Adás beállítások................................................740

8.4.1 Gyári beállítások visszaállítása ....................................741

8.4.2 Minden csatorna törlése..........................................741

8.4.3 Szoftverfrissítés ................................................742

8.5 Rendszerkonfiguráció............................................742

9 Műszaki fogalmak....................................743 10 Műszaki adatok......................................745 11 Hibakeresési súgó ...................................7486 Az Ön készüléke viseli a CE-jelzést és minden vonatkozó EU-szabványnak megfelel. A módosítások és nyomdahibák jogát fenntartjuk. Kiadás: 09/10 A TechniSat és a DiGYBOXX T4 bejegyzett védjegyek, tulajdonosuk: TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54541 Daun www.technisat.com3 Program + Hangerő - Program - Nyílgomb balra Nyílgomb fel Nyílgomb le Távirányító opció: A távirányító opció átkapcsolásával ezzel a távirányítóval két TechniSat műholdvevő és egy TechniSat-tévékészülék kezelhető azonos kódolással. > A távirányító opció átállításához egyidejűleg nyomja meg a kívánt gombot (SAT1, SAT2 vagy TV) és az OK-t!!! Távirányító

• Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a beállított programhelyen sugározzák a megfelelő adatokat. 2 Ábrák kék Gyorskeresés előre piros Gyorskeresés hátrafelé sárga Szünet, lejátszás zöld PVR-navigátor, Stop Bekapcsolás/készenlét Vissza Menü be- és kikapcsolása Hang be és kikapcsolása Nyelv kiválasztása* PIP (kép a képben) Elalváskapcsoló Opció* a TV-módban: hang/felirat kiválasztása, különleges funkciók a rádió-módban: adó kiválasztása a hangsegédvivők átkapcsolásával Hangerő - Program + Program - TV/rádió kezelés Teletext be- és kikapcsolása* Állókép Jogshuttle be/ki SFI Felvétel Többfunkciós gombok Számbillentyűzet 0/AV Hangerő + Inform. Programlista be- és kikapcsolása Hangerő +

SCART-aljzat VCR DC-bemenet HDMI- kimenet Antenna- kimenet USB-aljzat Audiokimenetek analóg Audiokimenet digitális (elektromos) Programkiválasztás fel/le Bekapcsolás/ készenlét LED kijelző707 Kedves vásárlónk! fogadja jókívánságainkat azért, hogy a DiGYBOXX T4 digitális vevő mellett döntött. A jelen üzemeltetési útmutató feladata, hogy segítsen Önnek új digitális vevője számtalan funkciójának optimális használatában. A kezelési útmutatót a lehető legvilágosabban fogalmaztuk és lehetőség szerint rövidre fogtuk. Készülékének funkcióválasztékát szoftverfrissítéssel folyamatosan bővítjük. Így adott esetben további kezelési lépések egészítik ki az eddigieket, amelyek ebben a kezelési útmutatóban nincsenek elmagyarázva, ill. változhat a már meglévő funkciók kezelése. Emiatt ajánljuk, időnként látogasson el a TechniSat honlapjára, hogy letölthesse a mindenkori aktuális kezelési útmutatót. Jó szórakozást kívánunk Önnek TechniSat DiGYBOXX T4 készülékével! Az Ön TechniSat csapata Műszaki ügyfélszolgálat +49 (0) 180-5005-907* *(0,14€/perc a német vezetékes hálózatból, mobil- és külföldi hívások eltérhetnek) Ez a termék olyan szerzői joggal védett technológiát tartalmaz, amelyet az Egyesült Államok szabadalmi és szellemi termékekre vonatkozó törvényei védnek. Ezen szerzői jogi védelem alatt lévő technológia használatát a Macrovision cégnek kell engedélyezni és az csak házi és egyéb korlátozott célra használható a Macrovision egyéb engedélye hiányában. A visszafejtés vagy a szétszerelés tilos.3 Kérjük először ezt olvassa el > Mielőtt elkezdi a készülék üzembe vételét, ellenőrizze először a csomag teljességét. A csomag tartalma: 1 digitális vevő, 1 hálózati adapter, 1 távirányító, 2 elem (1,5 V AAA) 1 kezelési útmutató CD-ROM 1 rövid kezelési útmutató, 1 garanciakártya. > Tegye bele a mellékelt elemeket a belenyomott polaritás figyelembe vételével a táv- irányító elemtartó rekeszébe.

3.1 Fontos kezelési tanácsok

Az úgynevezett „On Screen Display” (képernyőmegjelenítés) használatával egyszerűsödik a digitális vevő kezelése és csökken a távirányító gombjainak száma. Az összes funkció a kép- ernyőn jelenik meg, és néhány gombbal vezérelhető. Az összefüggő funkciók „MENÜ”-ként vannak összefoglalva A kiválasztott funkciót színjelzés emeli ki. Az alsó sorban piros, sárga, zöld és kék színcsíkok jelenítik meg a „funkciógombokat”. Ezek a színcsíkok az egyes menükben eltérő funkciókat jelentenek, amelyek a távirányító megfelelő színű gombjának („multifunkciós gomb”) megnyomásával indíthatók. A „funkciógombok” csak akkor aktívak,ha meg van adva rövid megjelölés a megfelelő mezőben. Az OSD-menüben megjelenő gombmegnevezések és fogalmak a jelen kezelési útmutatóban vastag betűvel vannak nyomtatva. Súgó: Amennyiben létezik, a menükben a kék funkciógomb megnyomásával súgószöveg jelenít- hető meg ill. kapcsolható ki.

3.2 Ártalmatlanítási tanács

Készülékének csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagból áll. Kérjük, hogy azt meg- felelően válogatva juttassa vissza a „duális rendszerbe”. Ezt a terméket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékba helyezni, hanem le kell adni az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. Erre a terméken látható szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolás utal. Az anyagok megjelölésük szerint újraértékesíthetők. Az újrafelhasználással, az anyag hasznosításával vagy a régi készülékek egyéb felhasználá- sával Ön jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. Az illetékes ártalmatlanítási helyről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. 708Ügyeljen arra, hogy a távirányító kimerült elemei, valamint az elektronikai hulladék ne a háztartási szemétben kerüljön, hanem ártalmatlanítsa azt megfelelően (visszavétel szaküz- letben, veszélyes hulladék).

3.3 Biztonsági előírások

Saját védelmére olvassa végig figyelmesen a biztonsági rendelkezéseket, mielőtt új készülé- két használatba veszi. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a nem megfelelő kezelés és a biz- tonsági rendelkezések be nem tartása miatt lépnek fel. > A kielégítő szellőzés érdekében a készüléket sima, egyenes alapra helyezze és ne tegyen tárgyakat a készülék fedelére. Itt találhatók a szellőzőrések, amelyeken át a meleg a készülék belsejéből távozik. > Ne helyezzen égő tárgyakat, pl. égő gyertyát a készülékre. > Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának és ne állítson a készülékre folyadékkal töltött edényeket, pl. vázát. > Ne használjon hőforrást a készülék közelében, ami külön melegíti a készüléket. > A készüléket csak mérsékelt éghajlati viszonyok között szabad használni. > Soha ne nyissa ki a készüléket! Ekkor ugyanis áramütés veszély áll fenn. Az esetle- gesen szükséges beavatkozást csak szakképzett személynek ajánlott elvégezni. A következő esetekben válassza le a készüléket a hálózatról és kérje szakember segítségét: > a villamos kábel ill. a hálózati adapter sérült > a készülék nedvességnek volt kitéve ill. folyadék jutott bele > súlyosan hibás működésnél > jelentős külső sérülés esetén

3.4 A használat szüneteltetése

A készüléket zivatar idején vagy a használat hosszabb szüneteltetése esetén (pl. szabadság alatt) ajánlott leválasztani a hálózatról és az antennáról. 709a. Az antenna összekötése a DVB-vevő antennabemenetével. b. HDMI-kapcsolat a DVB-vevő és a tévékészülék között. c. Scart-kapcsolat a DVB-vevő és a tévékészülék között. d. Az antennakimenet összekapcsolása a tévékészülékkel. e. DVB-vevő scart-kapcsolata videorekorderrel. f. Az audiokimenetek összekapcsolása HiFi-berendezéssel. g. Hálózati kapcsolat

4 A DVB-vevő csatlakoztatása

VCR4.1 Kültéri egység a A földi vételre szolgáló antennáról (tető- vagy szobaantenna) érkező kábelt kösse rá a vevő földi antenna bemenetére. Antennaként lehetőleg tetőantennát használjon. Kedvező vételi körülmények között, adott esetben szobaantenna is elegendő lehet. Aktív antenna használata ese- tén be kell kapcsolni az antennatáplálást (6.2.4 pont).

4.2 Csatlakoztatás tévékészülékre

b Kösse össze a vevőt (HDMI-kimenet) és a tévékészüléket (HDMI-bemenet) egy HDMI-kábellel. Amennyiben tévékészüléke megfelelő kivitelű, akkor az a digitális vevő bekapcsolása- kor automatikusan átkapcsol a HDMI-bemenetre.

4.2.2 SCART-kábellel

c Kösse össze a vevőt (TV SCART-aljzat) és a tévékészüléket (SCART-aljzat) egy SCART-kábel segítségével. Amennyiben tévékészüléke megfelelő kivitelű, akkor az a digitális vevő bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol AV-ra és azzal a DVB-T vételre.

Annak érdekében, hogy az esetleges analóg műsorokat továbbra is vehesse, a digitális vevőt rá kell kötni a tévékészülék antennabemenetére. Ezzel a kapcsolattal kizárólag az ana- lóg programok átvitele történik a tévékészülékhez. Ahhoz, hogy a DVB-T programok megje- lenjenek tévékészülékén, feltétlenül szükséges a HDMI-kapcsolat vagy a SCART-kapcsolat létrehozása a 4.2.1 és 4.2.2 pontok szerint. d Kösse rá a vevőt (antennakimenet) megfelelő TV-csatlakozókábel segítségével a tévékészülék antennabemenetére.

4.3 Videorekorder (VCR)

e Csatlakoztassa a videorekordert a VCR SCART-aljzatra. A videorekorder lejátszáskor kapcsolójelet küld a digitális vevőnek. Ezáltal a videorekorder jele automatikusan a tévékészülékbe jut. Amennyiben videorekordere nem ad ki kapcsolófeszültséget, a digitális vevőt az AV gombbal kapcsolja az AV bemenetre. Ezen gomb ismételt meg- nyomásával visszatér a normál használatra.

f A lehető legjobb hangminőség eléréséhez a digitális vevőt HiFi-erősítőre csatlakoztat- hatja. Kösse össze ehhez a digitális vevő Audio R és Audio L RCA-aljzatait alkal- mas kábel segítségével HiFi-erősítője egyik bemenetével (pl. CD vagy AUX; figyelem, a phono-bemenet nem alkalmas erre!). 7114.4.2 Digitális f Amennyiben erősítője megfelelő elektromos bemenettel rendelkezik, akkor kapcsolja össze az audio-kimenet digitális (elektromos) aljzatot erősítője elektromos bemenetével. Az egyes adóktól függően a 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz mintavételezési arány áll rendelke- zésre. Ugyancsak ezen a kimeneten áll rendelkezésre adás esetén a Dolby Digital (AC3) jel.

4.5 Hálózati csatlakozás

A digitális vevőkészüléket csak akkor ajánlott rákötni a villamos hálózatra, ha a készülék a megfelelő komponensekkel komplett össze van kábelezve. Így kizárható a digitális vevő vagy az egyéb komponensek károsodása. g Miután minden kapcsolatot létrehozott, kösse rá a vevőt a mellékelt hálózati adapte- ren át egy 230 V/50-60 Hz dugaszaljzatra. 7125 Első telepítés Miután átolvasta a biztonsági előírásokat és a készüléket a 4. szakaszban leírtak szerint csatlakoztatta, most kapcsolja be a készüléket a 7. szakaszban írtaknak megfelelően. A készülék első üzembe vételénél megjelenik az AutoInstall telepítő varázsló nyitóablaka. A telepítő varázsló segítségével egyszerű módon végezheti el a digitális vevő legfontosabb beállításait. Az első telepítést bármikor megszakíthatja a piros funkciógomb megnyomásával. A zöld funkciógombbal visszaléphet az előző telepítési lépésbe az esetleges hibás bevitel korrigálá- sára. Ha az első telepítést nem hajtja végre ill. megszakítja, akkor készüléke standard előprogra- mozással indul. Az első telepítés itt jelzett folyamata csak példaként szolgál. Az első telepítés pontos menete az Ön által végzett beállításoktól függ. Ezért kérjük, pontosan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Menünyelv > A telepítő varázsló indításakor először a Menünyelv kiválasztó ablak jelenik meg. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a kívánt kezelési nyelvet. > Erősítse meg az OK-val. > Erősítse meg az OK-val a kiválasztás elfogadását. Országfüggő beállítások > Válassza ki a fel/le nyílgombokkal azt az időzónát, amelyik országának megfelel. Választásának megfelelően történik a pontos idő automatikus beállítása. 713> Erősítse meg az OK-val a kiválasztás elfogadását, ezután az antennakonfigurálás- hoz jut. Alapbeállítás Ebben a telepítési lépésben a képernyőformátumot és az antennatáplálást állíthatja be. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a Kijelzőformátum sort és a bal/jobb nyíl- gombokkal állítsa be a 16:9 vagy 4:3 képernyőformátumot. > Az antennatáplálás aktiválásához jelölje ki az Antennatáplálás 5 V sort és kap- csolja a táplálást a bal/jobb nyílgombokkal be vagy ki. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a Folytatás sort és erősítse meg az OK-val, hogy az Antenna beállítás ponthoz jusson. Antennabeállítás Ebben a telepítési lépésben az antennát a jelszint és jelminőség kijelző segítségével optimá- lisan beállíthatja. > Válassza ki a fel/le nyílgombokkal a Csatorna mezőt. 714> A bal/jobb nyílgombokkal állítson be egy olyan csatornát, amelyen DVB-T műsort sugároznak. > Állítsa be az antennát úgy, hogy a jelszint- és jelminőség-kijelző maximális szintet mutasson. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a Folytatás mezőt és nyugtázza az OK gomb- bal. Adókeresés Az antennabeállítás után az adókeresésbe jut. > Az adókeresés automatikusan indul. Ennek során a készülék a teljes vételi frekven- ciatartományban megkeresi a digitális programokat. Ez a folyamat néhány percig tart- hat. Vegye figyelembe a képernyőn megjelenő egyéb jelzéseket. Amennyiben aktív antenna használatakor nem vagy a helyszínen fogható nem az összes program található meg, akkor a 6.2.4 pontban leírtak szerint be kell kapcsolni az antennatáplálást. Szoftverfrissítés A pásztázás végrehajtása után a digitális vevő ellenőrzi, hogy újabb szoftver rendelkezésre áll-e a készülékhez. Amennyiben újabb szoftver rendelkezésre áll, automatikusan szoftver- frissítést végezhet. > Válassza ki a jobb/bal nyílgombokkal a Frissítés mezőt és nyugtázza az OK gombbal. Most a készülék letölti az új szoftvert. Ez a folyamat néhány percig tarthat. 715Kilépés a telepítési segédből > A jelzést nyugtázza az OK-val, hogy visszatérjen a normál működéshez. 6 Beállítások Miután új digitális vevőjét csatlakoztatta és üzembe helyezte, most, szükség esetén a digitá- lis vevőt saját használatára optimalizálhatja.

Ebben a menüpontban lehetősége van a menü nyelvének kívánsága szerinti beállítására. A kezelés nyelvének módosításához a következők szerint járjon el: > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Válassza ki a Menünyelv menüsort úgy, hogy azt a fel/le nyílgombok segítségé- vel kijelöli. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Menünyelv almenü. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a kívánt nyelvet. > Mentse el a bevitelt az OK gomb megnyomásával. > A Vissza gomb megnyomásával visszatérhet a Főmenü részbe. 7166.2 Alapbeállítások A DVB-vevő optimális használatához azt még be kell állítani egyéni igényei szerint. > Indítsa el a Főmenü pontot a Menü gomb megnyomásával. > Jelölje ki a Beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. > Jelölje ki az Alapbeállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik az Alapbeállítások menü. > A fel/le nyílgombok segítségével a jelölőt mozgathatja a menün belül, és a meg- adottak szerint módosíthatja az egyes pozíciókat. Az egyes menüpontok kiválasztása során vegye figyelembe az esetlegesen a képernyőn megjelenő utasítást. A követke- ző beállításokat végezheti el:

Ezzel a funkcióval automatikusan megtörténik az átállás a nyári és téli időszámításra. > Adja meg az Ország sorban a bal/jobb nyílgombokkal azt azországot, amely- ben a készüléket üzemelteti. 7176.2.2 Időeltolódás kiválasztása A készülék órával rendelkezik. Ennek szinkronizálása a GMT-időre a DVB-T vétellel történik. automatikus > Válassza a bal/jobb nyílgombokkal az automatikus beállítást. Ezután a készülék a helyi időt a választott országnak megfelelően (6.2.1 pont) auto- matikusan beállítja. kézi > Válassza a bal/jobb nyílgombokkal a kézi beállítást. Ezután a helyi időt az Időeltolódás GMT-hez képest (óra) menüpontban kézzel korrigálhatja.

6.2.3 Időeltolódás GMT-hez képest (óra)

> Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal az időeltolódást a Greenwich Mean Time- hoz képest.

6.2.4 Antennatáplálás 5 V

Aktív antenna használata esetén szükséges az antennatáplálás (5 V/30 mA) bekapcsolása. Így az antenna a földi antenna bemeneten át kap táplálást. > Kapcsolja ebben sorban a bal/jobb nyílgombok segítségével az antennatáplálást be vagy ki. Az antennatáplálás túlterhelés vagy rövidzárlat esetén automatikusan lekapcsolódik.. Hárítsa el ebben az esetben a hibát és utána kapcsolja be újra az antennatáplálást. > A Vissza gomb megnyomásával visszatérhet a Beállítások menübe, vagy a Menü gomb megnyomására a normál üzembe. A beállításokat a készülék automati- kusan eltárolja.

6.2.5 Automatikus készenlét

Az automatikus készenléti áramkör a készüléket az előre beállított idő után automatikusan készenléti állapotba kerül, amennyiben ezen idő alatt készülékkezelés nem történt. > Válassza ki a bal/jobb nyílgombokkal azt az időt, ami után a készülék automatiku- san készenléti állapotba kapcsoljon.

6.3 Hang/kép beállítások

Digitális vevőjének tévékészülékéhez való optimalizálásához további beállításokat végezhet a Hang/kép beállítások menüben. > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Jelölje ki a Beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. 718> Jelölje ki a Hang/kép beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Hang/kép beállítások menü. > A fel/le nyílgombok segítségével a jelölőt mozgathatja a menün belül, és a követ- kezőkben megadottak szerint módosíthatja az egyes pozíciókat. Az egyes menüpon- tok kiválasztása során vegye figyelembe az esetlegesen a képernyőn megjelenő uta- sítást. A következő beállításokat végezheti el:

6.3.1 HDMI felbontás

> Válassza ki a bal/jobb nyílgombokkal az automatic beállítást a felbontás auto- matikus beállítására a csatlakoztatott tévékészüléktől függően, vagy válassza az előre megadott felbontások egyikét.

6.3.2 Kijelző formátum

> Állítson be a bal/jobb nyílgombok segítségével, tévékészüléke képernyőformátu- mának megfelelően 4:3 vagy 16:9 formátumot. Ezzel a funkcióval a képformátum automatikusan tévékészülékéhez illeszkedik.

> A választott kijelzőformátumtól függően, a bal/jobb nyílgombok segítségével állít- sa be a kívánt képformátumot. Amennyiben a 16:9 kijelzőformátumot választotta, az automatic, Fekete szegé- lyek és Zoom beállítások állnak rendelkezésére. A 4:3 kijelzőformátumnál az automatic, Letter Box és Képkövetés beállítá- sokból választhat. 7196.3.4 HDCP > Ebben a sorban a bal/jobb nyílgombok segítségével a HDCP (High Definition Content Protection) funkciót kapcsolhatja be vagy ki.

6.3.5 Hangkésleltetés

> Ebben a sorban a bal/jobb nyílgombokkal a késleltetést 0 ms és 250 ms között állíthatja be.

6.3.6 Digitális hang

> Ebben a sorban a bal/jobb nyílgombokkal a hangra sztereó vagy többcsa- tornás értéket állíthat be.

6.3.7 Digitális hangbeállítás

> Állítsa be ebben a sorban a bal/jobb nyílgombokkal a digitális kimenet hangerejét.

6.4 Nyelvi beállítások

Ebben a menüben végezheti el az előnyben részesített menünyelv, hang-nyelv és felirat- nyelv beállítását. > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Jelölje ki a Beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. > Jelölje ki most az Nyelvi beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Nyelvi beállítások menü. > A fel/le nyílgombok segítségével a jelölőt mozgathatja a menün belül, és a követ- kezőkben megadottak szerint módosíthatja az egyes pozíciókat. A következő beállítá- sokat végezheti el: Menünyelv > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált menünyelvet. 720Elsődleges hangnyelv Állítsa be itt a digitális programok preferált hangnyelvét. Ezt, amennyiben ilyen adás van, a készülék a bekapcsolás után ill. másik programra való átkapcsolás után automatikusan beállítja. > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált hangnyelvet. Másodlagos hangnyelv Állítsa be itt a digitális programok azon hangnyelvét, amely automatikusan legyen beállítva, ha az elsődleges nyelv nem áll rendelkezésre. > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált hangnyelvet. A feliratozás elsődleges nyelve Itt állítsa be a feliratozás preferált nyelvét. Az átkapcsolás után, amennyiben van ilyen adás, a feliratok automatikusan megjelennek a képernyő alsó részén. Az Off beállítással kikap- csolhatja az automatikus megjelenítést és kívánság esetén azt a 7.14 pontban írtak szerint kézzel bekapcsolhatja. > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált feliratozási nyelvet. A feliratozás másodlagos nyelve Állítsa be itt a digitális programok azon feliratnyelvét, amely automatikusan legyen beállítva, ha az elsődleges feliratnyelv nem áll rendelkezésre. > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált feliratozási nyelvet. Feliratozási mód > Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a preferált feliratozási módot: normál vagy nagyothalló.

6.5 Antennabeállítás

Az antenna optimális beállítása érdekében vevője jelszintkijelzővel rendelkezik. > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Válassza ki a Beállítások menüsort úgy, hogy a fel/le nyílgombok segítségével a megfelelő sort kijelöli. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. 721> Jelölje ki most az Antennabeállítás menüsort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik az Antennabeállítások menü. > Adja meg most a bal/jobb nyílgombokkal azt a csatornát, ahol leggyengébb a vett jel. > Helyezze el most az antennát úgy, hogy a két csík maximális szintet mutasson. piros csík rossz vétel sárga csík jó vétel zöld csík nagyon jó vétel 7 Kezelés

7.1 Be- és kikapcsolás

> A digitális vevőt a készülék/a távirányító Bekapcsolás/készenlét gombjával kap- csolja be. > Ezen gombnak az ismételt megnyomása a készüléken vagy a távirányítón kikapcsolja a készüléket. > A készülék ezzel készenléti üzemben (Standby) van, ekkor piros LED világít a kijelzőn.

7.2 Programkiválasztás

7.2.1 A program fel/le gombbal

> Kapcsolja a programokat a fel/le programgombbal a vevőn vagy a távirányítón egy-egy programhellyel feljebb vagy lejjebb.

7.2.2 A számjegygombokkal

> Adja be a számjegygombokkal a kívánt program számát. Például: 1 az 1. programhelyhez 1, utána 4 a 14. programhelyhez 2, azután 3, azután 4 a 234. programhelyhez 7227.2.3 A navigátor (programlista) segítségével > Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a programlista-navigátor. TV-üzemmódban csak a tévé-, rádió- üzemmódban csak a rádióprogramok jelennek meg. A pillanatnyilag beállított program meg van jelölve. > Most a fel/le nyílgombokkal kijelölheti a kívánt programot. > Az OK megnyomására a készülék a kijelölt programot állítja be. > A fel/le nyílgombok segítségével a jelölőt a listában egy-egy sorral léptetheti. > A bal/jobb nyílgombokkal a lista oldalanként felfelé ill. lefelé lapozható. Lista kiválasztása A programok könnyebb megtalálásához a készülék különböző programlistákkal rendelkezik. Kiválaszthatja kedvenc listáit (l. a 8.1 pontot), vagy a programokat szabadon fogható vagy az összes (szabadon fogható és kódolt) program szerint rendezve megjelenítheti. > Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik az aktív programlista. > A piros Csatornalista funkciógomb segítségével ablak nyílik meg a különböző programlista-típusokkal (Free TV, All TV és Kedvenc listák). Az aktív program- lista-típus meg van jelölve. > Válassza ki a fel/le nyílgombok segítségével például a Kedvencek A program- lista-típust. 723> Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Kedvencek A lista, amely minden olyan programot tartalmaz, amit Ön a 8.1 pont szerint a listába felvett. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal azt a programot, amit nézni szeretne. > Erősítse meg az OK-val.

7.2.4 Zárolt programokra kapcsolás

Ha olyan programot állít be, ami a gyermekzár útján le van zárva, a Vevő PIN üzenet látha- tó a képernyőn. > Adja be a számjegygombokkal a PIN-kódot. A kívánt program ekkor láthatóvá válik. vagy > Kapcsoljon egy nem lezárt programra. Amennyiben aktiválta az ifjúságvédelmet a 8.2 pont szerint, akkor a készülék zárolt program- ra kapcsolásnál mindig kéri a PIN-kódot.

Minden programváltás után rövid időre infódoboz jelenik meg a beállított program program- helyével és programnevével. Ezen túlmenően további programtulajdonságok láthatók, pl. a teletextről, a 16/9 adásról, a kódolt programokról. Ezenkívül, adás esetén látható az EPG-műfaj és a korhatár kijelzése.

7.3 Hangerőszabályozás

Lehetősége van a digitális vevő hangerejének szabályozására. Ez megkönnyíti a vevő keze- lését, mivel így az összes lényeges funkció a távirányítón rendelkezésére áll, és csak ritkán kell használnia tévékészüléke távirányítóját. A digitális vevő bekapcsolása után a hang a legutoljára beállított hangerővel hallható. > Digitális vevőjének hangerejét a Hangerő + gombbal növelheti és a Hangerő - gombbal csökkentheti. > A Hang be/ki gomb megnyomására a hang kikapcsolható ill. ezen gomb újabb meg- nyomásával ismét bekapcsolható. 7247.4 TV/rádió átkapcsolás A vevő előreprogramozva a tévéműsorok mellett rádióműsorokat is tartalmaz. > Kapcsolja a digitális vevőt a TV/rádió gombbal rádió módba. A vevő ekkor a leg- utóbb hallgatott rádióprogramra kapcsol. > A TV/rádió gomb ismételt megnyomására a készülék ismét a legutóbb nézett tévé- programot állítja be.

7.5 Másik nyelv (TV-üzemmód) ill adó (rádió-üzemmód) kiválasztása

Ha egy tévéadást több nyelven vagy több hangcsatornával sugároznak ill. egy rádió prog- ramhelyen több rádióprogram áll rendelkezésre, akkor arról üzenet jelenik meg. Ekkor a következő módon állíthat be másik nyelvet vagy másik hangcsatornát: > Nyomja meg a Opció gombot. Ekkor lista jelenik meg a képernyőn a jelenleg sugárzott nyelvekről ill. rádióprogra- mokról. > Jelölje meg a fel/le nyílgombokkal a kívánt nyelvet ill. a kívánt rádióprogramot, és erősítse meg azt az OK gomb megnyomásával. Most a hang a beállított nyelven hallható. Digitális vevőjével mono adások vétele is lehetsé- ges.

7.6 Visszatérés a legutóbb kiválasztott programra

> A távirányító Vissza gombjának megnyomására a legutóbb választott program ismét megjelenik. > Ha újra megnyomja a gombot, akkor ismét az előbb nézett program látható.

7.7 Óra és programinfó megjelenítése

Ezzel a funkcióval lehetséges a bekapcsolt programhoz tartozó programinformációk megte- kintése. > Noymja meg az Info, gombot a beállított programra vonatkozó információk megjele- nítéséhez. Ekkor a kép alsó felében megjelenik a pontos idő, a beállított és aktuális adás neve a kezdet és a vége idejével, amennyiben a szükséges adatokat az adó sugározza. 7257.8 További programinformációk Amennyiben van ilyen adás, akkor a Programinfó funkcióval további programinformációkat kaphat a bekapcsolt programhoz. > Az Info gomb kétszeri megnyomására további infó-ablak nyílik meg. A készülék bővített információkat jelentet meg a jelenlegi programhoz. > A hosszabb info-szövegek a bal/jobb nyílgombokkal soronként eltolhatók. > Amennyiben rendelkezésre áll, az Info gomb újabb megnyomására a következő adás jelenik meg. > Az Info gomb ismételt megnyomására a megjelenítés eltűnik.

7.9 Csatornainformáció

> A zöld funkciógomb (Csatornainformáció) megnyomásakor a beállított csatorna ada- tai jelennek meg. > A színes funkciógombokkal emellett hang/kép-információk, program-információk és adott esetben az alkalmazott kódolási rendszerről (CA) szóló információk jele- níthetők meg. > Az infóból a Menü gombbal lehet kilépni.

7.10.1 A tévékészülék teletext-dekóderének használata

Ha van ilyen adás, akkor a teletext a Scart-kimeneten át kerül tévékészülékébe. A teletext kezelésére használja tévékészüléke távirányítóját. 7267.10.2 A belső teletext-dekóder használata Alternatívaként az integrált teletext-dekódert is használhatja az információk megjelenítésére. > Kapcsolja be azt a programot, amelynek a teletext-információit meg szeretné nézni. > A Teletext gomb megnyomásával kapcsolja be a teletextet. > Adja be a számjegygombokkal a kívánt teletext-oldal számát. A bevitel a képer- nyő bal felső sarkában jelenik meg. Miután a kívánt teletext-oldalt megadta, készüléke megkeresi a kívánt oldalt. Mivel az összes teletext-oldal egyidejű átvitele nem lehet- séges, eltarthat néhány másodpercig, amíg a készülék az oldalt megtalálja és a kép- ernyőn megjeleníti. Minden teletext-üzemeltető a 100 oldalon a tartalomjegyzéket jeleníti meg.

Ha van felirat-adás, akkor azt a Feliratkiválasztás megjelenése mutatja. Amennyiben a Felirat funkciót (a 6.3 pont szerint) bekapcsolta, akkor a feliratok automatikusan megjelen- nek, ha azokat a kiválasztott nyelven sugározzák. Ha a feliratokat csak más nyelven sugározzák vagy teletexten át adják, akkor a következő- képpen kapcsolhatja be őket manuálisan. > Nyomja meg az Opció gombot (esetleg többször), amíg a Felirat cím alatt menü jelenik meg a sugárzott felirat-nyelvekkel és/vagy teletext-oldalakkal, amelyeken át a feliratokat sugározzák. > Jelölje ki a kívánt nyelvet/teletext-oldalt a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelennek a feliratok. Vegye figyelembe, hogy ezek a funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha valóban van felirat-sugárzás és hogy ez a beállítás egy átkapcsolás után nem marad meg.

7.12 Elektronikus műsorújság (EPG)

Digitális vevője elektronikus műsorújságot nyújt. Segítségével megjelenítheti egyes progra- mok programinformációit a képernyőn. Nagyon gyorsan áttekintést kaphat az éppen futó adásokról vagy a nap ill. a következő napok adásairól.. 7277.12.1 Az elektronikus műsorújság indítása > Kapcsolja be a digitális vevőt és tévékészülékét. > Nyomja meg az EPG gombot a digitális vevő távirányítóján. Ekkor megjelenik az elektronikus műsorújság a képernyőn. Itt az ablak bal oldalán az éppen kiválasztott programlista programjai jelennek meg. Az ablak jobb oldala a kijelölt program napi áttekintését mutatja. > A piros Csatornalista funkciógomb megnyomására további ablak nyílik meg a kívánt programlista kiválasztásához. > Válassza ki a fel/le nyílgombokkal a kívánt programlistát, és erősítse meg az OK-val. Most a választott lista programjai jelennek meg. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal azt a programot, amelynek napi áttekintőjét sze- retné látni. 728> A jobb nyílgomb megnyomásával a kiválasztott program napi áttekintőjébe jut.

Az EPG Infó segítségével rövid ismertetést kap a kijelölt programról ill. a kijelölt adásról. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal a kívánt adást. > Nyomja meg a zöld Info funkciógombot az információ megjelenítésére. > A zöld Programok funkciógomb megnyomásával tér vissza a napi áttekintőbe. > A sárga Nap funkciógomb megnyomására további ablak nyílik meg. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal azt a napot, amelynek áttekintőjét látni szeretné, és erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a a kiválasztott nap napi áttekintője. 7297.12.3 Időzítő Az EPG elektronikus műsorújság segítségével egyszerű módon végezheti el időzítő-esemé- nyek programozását. > Jelölje ki az előzőekben leírt módon azt az adást, amelyhez időzítőt kíván programozni. > Most nyomja meg a piros Időzítő beállítása funkciógombot. Ellenőrzésre megjelenik az időzítő beállítása menü a kiválasztott adás adataival. Ezeket szükség esetén módosíthatja (l. a 7.13.21 pontot). > Ahhoz, hogy az időzítő beállítását a kijelzett adatokkal elfogadja, nyomja meg a sárga Elfogadás funkciógombot. Figyelem! > Az éppen futó időzítést a Vissza gombbal megszakíthatja.

7.12.4 Kilépés az EPG-ből

> A Menü ill. TV/Rádió gomb megnyomásával visszatérhet a normál használathoz.

7.13 Időzített felvételek

A digitális vevő videorekorder-időzítővel rendelkezik. Az időzítőt az ebben a szakaszban leír- tak szerint manuálisan, vagy a 7.12.3 pontban ismertetett módon programozhatja. A videorekorder-időzítő útján digitális vevője a kiválasztott adáshoz be- ill. kikapcsolódik, hogy az adást az Ön távollétében külső rögzítőeszközzel, pl. videorekorderrel felvegye. Vegye figyelembe, hogy az adás felvételéhez videorekorderét be kell programoznia. Ha a készüléket a videorekorder-időzítő bekapcsolta, a távirányító funkciói nagyrészt nem használhatóak a felvétel véletlen leállításának elkerülésére.

7.13.1 Az időzítő kézi programozása

> Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Jelölje ki az Időzítő szervezés sort a fel/le nyílgombok segítségével. 730> Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik az Időzítő szervezés almenü. > Válassza ki a fel/le nyílgombokkal az Új videorekorder időzítő pontot. > Az OK gomb megnyomásával az új időzítő-esemény programozásának beviteli ablakába jut. A programozást az alábbi módon végezze el: Forrás > Jelölje ki a nyílgombok segítségével a Forrás sort. > Nyomja meg az OK gombot. > Jelölje ki most a nyílgombokkal a kívánt programot. > Az OK gomb megnyomásával az bekerül az időzítőbe. Dátum > Jelölje ki a nyílgombok segítségével a Dátum oszlopot. > Adja meg a számjegygombokkal azt a dátumot (4 jeggyel), amikor az időzítő- esemény bekövetkezzen. Kezdés > Jelölje ki a nyílgombok segítségével a Kezdés oszlopot. > Adja meg ebben a sorban a számjegygombokkal a kezdés időpontját az időzítő számára. Befejezés > Ismételje meg a lépéseket a „Kezdés” részben írtak szerint a befejezés időpontjának megadásához (kivéve: adóváltás-időzítő). 731Ism > Jelölje ki a nyílgombok segítségével a Rpt oszlopot. > Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik egy menü különböző ismétlődési javaslatokkal. 1x időzítő egyszer be D napi ismétlődés W ismétlődés egyszer hetente Válassza ki a fel/le nyílgombokkal a kívánt funkciót. > Az OK gomb megnyomásával a beállítást elfogadja a készülék. Adatok átvétele a memóriába > Miután befejezte a programozást, nyomja meg a sárga Elfogadás funkciógombot az adatoknak a memóriába való átvételéhez. Amennyiben időzítő-események átfedik egymást, akkor ezek az átfedések piros színnel vannak jelölve. > Térjen vissza a normál használathoz a TV/Rádió gomb megnyomásával.

7.13.2 Időzítő-áttekintés

Az időzítő-áttekintés összefoglalja az összes már programozott időzítő-eseményt. > Ahhoz, hogy az Időzítő-áttekintés menübe jusson, indítsa el a fent leírtak szerint az Időzítő szervezés menüt. > Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal az Időzítő-áttekintés sort. > Erősítse meg az OK-val.

7.13.2.1 Időzítő programozás módosítása

> A meglévő időzítő-beállítás módosításához jelölje ki a fel/le nyílgombok segítsé- gével azt az időzítő-eseményt, amit meg szeretne változtatni. > A sárga Módosítás funkciógombbal jut el a kijelölt időzítő beállításaihoz. Szerkessze most azt a 7.13.1. pont szerint. > A programozást befejezve nyomja meg a sárga Elfogadás funkciógombot, hogy az adatok bekerüljenek a memóriába.

7.13.2.2 Időzítő programozás törlése

> A meglévő időzítő-beállítás módosításához jelölje ki azt a fel/le nyílgombok segít- ségével. > Nyomja meg a zöld Törlés funkciógombot. Ekkor megjelenik a „Biztosan törli ezt az időzítőt?” > Jelölje ki a bal/jobb nyílgombokkal: Yes. > Az időzítő törlését erősítse meg az OK-val. 7327.13.2.3 Új időzítő-esemény programozása > Új időzítő-esemény programozásához jelöljön ki a fel/le nyílgombokkal egy sza- bad sort az Időzítő-áttekintés menüben. > A sárga Új funkciógomb megnyomásával az új időzítő-esemény programozásának beviteli ablakába jut. Szerkessze most azt a 7.13.1. pont szerint. > A programozást befejezve nyomja meg a sárga Elfogadás funkciógombot, hogy az adatok bekerüljenek a memóriába.

7.14.2.4 Időzítő használatának megszakítása

> Az éppen futó időzítést a Vissza gombbal megszakíthatja. 8 Alapprogramozás módosítása

8.1 Kedvenc lista konfigurálása

Ez a szakasz azt írja le, hogyan módosíthatja digitális vevőjének előre programozott adatait és a kedvenc program listát kívánságai szerint. A funkció ahhoz is szükséges, hogy az adó- pásztázás után az újonnan talált programokat a listába rendezze. Ehhez ismernie kell a következőket: készüléke két programlistával rendelkezik, ezek a Kedvenc lista és a Teljes lista. A kedvenc programok listája az összes olyan programot tar- talmazza, amelyet Ön a következőkben leírt módon felvett. A teljes lista az összes programot tartalmazza. Szintén ez a szakasz írja le, hogyan törölhet programokat és hogyan zárhatja le őket gyer- mekzárral. A programlistának az OK gombbal indítása után a kedvenc program lista jelenik meg.

8.1.1 Programlista-kezelés indítása

A kedvenc lista szerkesztéséhez a következőképpen járjon el: > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Jelölje ki a fel/le nyílgombok segítségével a TV listák szervezése sort, hogy a TV-listát szerkessze, vagy a Rádió listák szervezése sort a rádiólista szerkesz- téséhez. 733> Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a programlistakezelés a megfelelő kedvenc lista (TV- vagy rádió- lista) szerkesztéséhez. > A képernyő jobb oldali felén az aktív kedvenc lista jelenik meg. Ez most aktív, mert a pillanatnyilag beállított program van kijelölve. A kép bal felén látja a teljes listát. Ez a teljes lista az összes rendelkezésre álló programot tartalmazza. > A piros funkciógomb megnyomására a kijelölés a teljes listára vált. Így most ez aktív. > A piros funkciógomb ismételt megnyomására kiválasztó ablak jelenik meg. Itt lehető- sége van arra, hogy a teljes listában az összes (szabadon fogható és kódolt) progra- mokat (Minden TV) vagy csak a szabadon fogható programokat (Ingyen TV) jele- nítse meg. > Válassza ki a fel/le nyílgombok segítségével die kívánt programlistázást (Ingyen TV vagy Minden TV). > Erősítse meg az OK-val. Most választásától függően megjelenik a programlista az összes vagy csak a szabadon fog- ható programokkal. > A piros TV csatornalista funkciógomb ill. a sárga Kedv. csatornalista funk- ciógomb megnyomásával lehet átkapcsolni a kedvenc lista és a teljes lista között. Az éppen aktuális listát a program kijelölése mutatja. > Amikor a kedvenc lista aktív, a sárga funkciógomb újabb megnyomásával további ablakot nyithat meg a kedvenc lista kiválasztásához. 734> Jelölje ki a fel/le nyílgombokkal azt a kedvenc listát, amelyet szerkeszteni szeret- ne, és erősítse meg az OK-val. A kiválasztott kedvenc lista ezzel aktív.

8.1.2 Programok hozzáadása a kedvenc listához

A programoknak a teljes listából a kedvenc listához adásához indítsa el a 8.1.1 pontban írtak szerint a programlista-kezelést és váltson a teljes listára. > Jelöljön ki a fel/le nyílgombokkal egy programot, amit fel szeretne venni a listába. > A zöld Hozzáad funkciógomb megnyomásával a kijelölt program bekerül a kedvenc listába.

8.1.3 Programok törlése (eltávolítás a kedvenc listából)

A programoknak a kedvenc listából való eltávolításához indítsa el a 8.1.1 pontban írtak sze- rint a programlista-kezelést. Ekkor a kedvenc listába lép be. > Jelöljön ki a fel/le nyílgombokkal egy programot, amit el szeretne távolítani a listából. > Nyomja meg a sárga Csatorna eltávol. funkciógombot. Az ilyen módon törölt programok ugyanakkor megmaradnak a teljes listában, és bármikor újra felvehetők a kedvenc listába.

8.1.4 Programok rendezése

A programoknak a kedvenc listában való rendezéséhez indítsa el a 8.1.1 pontban írtak sze- rint a programlista-kezelést. Ekkor a kedvenc listába lép be. > Jelölje ki most a fel/le nyílgombok segítségével azt a programot, amit a listában másik helyre kíván tenni. > Nyomja meg a zöld Csatornafelvétel funkciógombot. Ekkor kettős nyíl jelenik meg a kiválasztott program mellett. > Most a kijelölt programot a fel/le nyílgombok segítségével áthelyezheti a program- listán oda, ahova szeretné. > Nyomja meg ezután a zöld Csatorna letétel funkciógombot, hogy a programot a jelzett pozícióba rendezze. > Miután ilyen módon a programlistát kívánságai szerint konfigurálta, térjen vissza a Menü gomb megnyomásával a normál használathoz. 7358.2 Ifjúságvédelem A készülék gyermekzárral rendelkezik. Így a fontos funkciók (pl. a főmenü elindítása) illeték- telen használattal szemben megvédhetők. (Ezen gyermekzáron túlmenően az előre lezárt korhatáros adások kérik a négyjegyű ifjúságvédelmi PIN-kódot.) Az Ön által lezárt programok és felvételek továbbra is csak egy négyjegyű PIN-kód (vevő PIN) bevitele után után állíthatók be. A Szülői beállítások menü szerkesztéséhez a következőképpen járjon el: > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Jelölje ki a Beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. > Jelölje ki a Szülői beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Szülői beállítások menü. > A fel/le nyílgombok segítségével a jelölőt mozgathatja a menün belül, és a meg- adottak szerint módosíthatja az egyes pozíciókat. Az egyes menüpontok kiválasztása során vegye figyelembe az esetlegesen a képernyőn megjelenő utasításokat is.

8.2.1 Csatornaválasztás

> Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a kiválasztott terület (rádió vagy TV) legutóbb használt programlistá- ja. A pillanatnyilag beállított program meg van jelölve. 736> A piros funkciógomb megnyomására kiválasztó ablak jelenik meg. Itt lehetősége van a kívánt programlista kiválasztására. > Válassza ki a fel/le nyílgombok segítségével a kívánt programlista-típust (pl. Kedvencek A). > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a kiválasztott programlista. > Jelölje ki most a nyílgombok segítségével azt a programot, amit le szeretne zárni. > A sárga funkciógomb megnyomásával lezárja a programot. Ekkor megjelenik a gyermekzár szimbóluma a kiválasztott program mellett. > Miután ilyen módon a programlistát kívánságai szerint konfigurálta, térjen vissza a Menü gomb megnyomásával a normál használathoz. > Egyes programok lezárásának megszüntetéséhez a fent leírtak szerint járjon el. Jelölje ki a megfelelő programot és távolítsa el a gyermekzár szimbólumot a sárga funkciógomb megnyomásával.

8.2.2 Vevő PIN módosítása

A vevő PIN-kód gyári beállítása 0000. > Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a menü a vevő PIN-kód módosításához. > Most adja meg a számjegygombokkal az aktuális vevő PIN-kódot. (gyári beállítás: 0000) > Adja meg a kívánt új vevő PIN-kódot a számjegygombokkal. > Ismételje meg a bevitelt. 737> Miután ily módon módosította a vevő PIN-kódját, automatikusan visszakerül az Ifjúságvédelem menübe. Figyelem! Nem szabad elfelejtenie a vevő PIN-kódot. Ha ez mégis megtörténne, forduljon a szaküzlethez!

Ha a menü zárolása be van kapcsolva, a PIN-kódot a lezárt programok engedélyezésén kívül a menü indításához is meg kell adni. > A Menü zárolása funkciót ebben a sorban a bal/jobb nyílgombok segítségé- vel kapcsolja be vagy ki.

> Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal a kívánt ifjúságvédelmi korhatárt. Ha például a 16 év korhatárt választja, akkor a 16 évnél nagyobb korhatárral sugárzott adások csak a PIN beadása után jeleníthetők meg.

Új programok vételének érdekében több lehetőség van programkereső pásztázás indítására.

1. Automatikus keresés

Válassza ezt a keresést, ha az összes vételi csatornán keres programot.

Válassza ezt a keresést, ha egy vételi csatornán, célzottan keres programot. A keresés után üzenet jelenik meg a képernyőn arról, hány programot talált a digitális vevő, abból hány új és hány kódolt. Az új programokat a vevő a Teljes listában tárolja, és azok utána a 8.1 pont szerint felvehetők a Kedvenc listába. > A programkereséshez először indítsa el a Főmenüt. > Jelölje ki a fel/le nyílgombok segítségével a Csatornakeresés sort. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Csatornakeresés almenü. 738> Jelölje meg most a fel/le nyílgombokkal azt a keresési módszert, amit használni szeretne, és erősítse meg azt az OK gomb megnyomásával.

8.3.1 Automatikus keresés

Ennél a pásztázásnál az összes vételi csatornán keresi a vevő a programokat. > Az OK gomb megnyomására a keresés automatikusan indul. > A keresés megszakítására nyomja meg a piros Mégsem funkciógombot. > Nyomja meg a piros Új keresés funkciógombot a pásztázás újraindítására. A kere- sés néhány percet vehet igénybe. Vegye figyelembe a képernyőn megjelenő üzeneteket is.

Ha egy vételi csatornán célzottan kíván programokat keresni, akkor válassza a kézi keresést. 739> Állítsa be a bal/jobb nyílgombokkal azt a vételi csatornát, amelyen programokat szeretne keresni. > A keresést a piros Keresés indítása funkciógomb megnyomásával indítsa el.

8.3.3 A pásztázás után

Már a keresés közben figyelhető a csatornák pásztázása a képernyőn. A keresés után meg- jelenik a talált programok és a talált új programok száma. > A sárga Kész funkciógomb megnyomásával térhet vissza a Channel searching menübe.

8.4 Adás beállítások

Bármikor visszaállíthatja a gyári beállításokat. Ugyanígy, ha a programlista a műsorszolgálta- tók változásai miatt elavult, akkor azt komplett törölheti, hogy új pásztázást hajtson végre. Vegye figyelembe, hogy a törlés funkció végrehajtása után először keresést kell indítania, majd a kívánt programokat a teljes listából át kell másolnia a kedvenc listába. > Indítsa el a Menü gombbal a Főmenü pontot. > Válassza ki a Beállítások menüsort úgy, hogy azt a fel/le nyílgombok segítsé- gével kijelöli. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik a Beállítások almenü. 740> Jelölje ki most az Adás beállítások sort a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. Ekkor megjelenik az Adás beállítások almenü.

8.4.1 Gyári beállítások visszaállítása

Ezen funkció elindítása után ismét a gyári programozás válik érvényessé, a saját beállítások törlődnek és elindul a Autom. telep. telepítő varázsló. > Jelölje ki a fel/le nyílgombok segítségével a Gyári beállítások visszaállítá- sa sort. > Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a „Biztosan visszaállítja a gyári beállításokat?” üzenet. > Jelölje ki a bal/jobb nyílgombokkal: Igen vagy Megszak. > Erősítse meg a bevitelt az OK-val.

8.4.2 Minden csatorna törlése

Ezzel a funkcióval a programtárolók komplett törlődnek. > Jelölje ki a fel/le nyílgombok segítségével a Minden csatorna törlése sort. > Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a „Biztosan töröl minden csatornát?” üzenet. Jelölje ki a bal/jobb nyílgombokkal: Igen vagy Megszak. > Erősítse meg a bevitelt az OK-val. 7418.4.3 Szoftverfrissítés Lehetősége van a digitális vevő szoftverének frissítésére. > Az OK gomb megnyomására elindul az új szoftver keresése készüléke számára. > Amennyiben rendelkezésre áll új szoftver készülékéhez, akkor jelölje ki a Frissítés sort és nyomja meg az OK gombot. Figyelem! Ezt a frissítési folyamatot nem szabad pl. a készülék be- vagy kikapcsolá- sával megzavarni. > A Menü gomb megnyomásával visszatérhet a normál használathoz. Függetlenül attól, hogy az automatikus szoftverfrissítést be- vagy kikapcsolta, a készülék bekapcsolásakor automatikus ellenőrzés indul új szoftvert keresve a digitális vevőhöz.

8.5 Rendszerkonfiguráció

Ebben a menüpontban megtekintheti a specifikus készülékadatokat (pl. az aktuális szoftver- verziót). > Jelölje ki ezt a sort a Beállítások menüben a fel/le nyílgombok segítségével. > Erősítse meg az OK-val. > A Menü gomb megnyomásával visszatérhet a normál használathoz. 7429 Műszaki fogalmak Adattömörítés/MPEG1/MPEG2: A mai tévészabvány (625 sor és 50 Hz képismétlési frekvencia) átviteléhez 216 MBit/s digitá- lis adatmennyiség adódik. Ez olyan sávszélességet igényelne, amely sem a földi, sem a műholdas sugárzáshoz nem áll rendelkezésre. Ezért az adatmennyiség csökkentése adatredukció útján megy végbe. Európában az MPEG-2 lett mint világszerte érvényes adattömörítési szabvány rögzítve. Az MPEG2 az MPEG1 bővítése Antennakábel: Összekötő kábel a vevő antennakimenete és a tévékészülék antennabemenete között, hogy az esetleges fogható analóg tévéműsorokat továbbra is vehesse a tévékészülékkel. AV: l. SCART Csatorna: Frekvenciasáv része, ami meghatározott felosztási eljárással alakul ki. Egy TV-csatorna két frekvenciából áll, egy a vizuális és egy az auditív tartalom számára. Minden csatornát nume- rikus rövidítés jellemez (kivéve az európai tévécsatornákat, amelyeket a 40-230 MHz frek- venciasávban sugároznak, és amelyeket betűvel jelölnek). DVB: Digital Video Broadcasting: egyetlen digitális, univerzális átviteltechnika a kép, grafika, hang és szöveg számára, tehát minden lehetséges formájú adat számára, és minden lehetséges, megfelelő minőségben. DVB-T vevő: Az antenna által vett jeleket a tévékészülék nem tudja feldolgozni. A jeleket a DVB-T vevő úgy alakítja át, hogy kimenetén audio- és videojelek (AV) álljanak rendelkezésre, amelyeket továbbad a tévékészüléknek Frekvencia: Fizikai mennyiség, a rezgések számát adja meg másodpercenként, egysége a Hertz (Hz) HDCP A High Definition Content Protection rövidítése HDMI A High Definition Media Interface rövidítése Koaxiális kábel: Összekötő kábel az antenna és a vevő között a fogadott jelek továbbítására. Mód: azt rögzíti, hogy mono vagy sztereó program vétele történik-e OSD: On Screen Display (megjelenítés képernyőn) 743PID: Packet Identifier, Packet-ID SCART: dugaszcsatlakozó tévékészüléken,. videorekorderen, vevőn és a szórakoztató elektronika más készülékein az audió-(hang) és videó-(kép) jelek (AV) átvitelére. Szoftverfrissítés: A digitális televíziózás olyan új médium, ami a tökéletesített kép- és hangminőség mellett interaktív szolgáltatások nyújtását is lehetővé teszi. Ezeket az új szolgáltatásokat a műsor- szolgáltatók folyamatosan továbbfejlesztik és tökéletesítik. Az említett új szolgáltatások igénybevételéhez ezért szükséges lehet a digitális vevő szoftverének frissítése. Vevő (receiver): Az antenna által vett jeleket a tévékészülék nem tudja feldolgozni. A jeleket a T vevő úgy ala- kítja át, hogy kimenetén audio- és videojelek (AV) álljanak rendelkezésre, amelyeket tovább- ad a tévékészüléknek 74410 Műszaki adatok DVB-T vevő: RF vétel: alsó, középső és felső sáv: beleértve VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) és UHF (474-858 MHz) Tuner bemenet: IEC-aljzat Be- és kimeneti impedancia: 75 Ohm Tuner kimenet: IEC-dugasz Konstelláció: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kódsebesség: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Védelmi idő: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Átviteli üzemmód: 2K, 8K Aktív RF áthurkolás Antennatáplálás: 5 V/0,03 A (rövidzárvédett, kapcsolható) Földi frontend: megfelel az EN 300 744-nek (DVB keretstruktúra, csatornakódolás & moduláció DTT-hez) megfelel a Nordig követelményeknek Transport Stream Demultiplexing: 100 Mbit/s 1394 adatkimenet (maximum) 48 általános célú SI/PSI szűrő Dekóderek: MPEG4/AVC video dekóder magas profil 4.1 szint MPEG2 video dekóder MP@HL 4:3 és 16:9 PAL, letterbox és pan-scan. MPEG1 & 2 audio dekóder I és II szint, minden standard bitsebességre és normál mintavételi frekvenciára (32, 44,1 és 48 kHz). támogat: Dolby Digital és MPEG2 III szint opcióként (licence alatt). Audio kimenet digitális: SP/DIF-kimenet: elektromos, RCA-aljzat Audio kimenet analóg: Audio-csatorna bal/jobb: RCA-aljzatok (fehér, piros) HDMI: HDMI v1.2 Support for colorspace YCC4:4:4/4:2:2, RGB Felbontás 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Sztereó PCM audió 745SCART: PAL B/G támogatás Támogatott analóg videó formátumok: RGB és CVBS SCART csatlakozó WSS jelzés Funkció kapcsolás: 8-as pin Audio kimenet: Audio dekódolás: monaural (mono), sztereó (joint sztereó is) és multi-channel (5.1) audio dekódolás támogatása: MPEG-4 HE AAC Level 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) bővített AC3 („Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), itt csak 2.0 sztereóig USB interfész: USB 2.0 Host-kapcsolat Funkció szoftverfrissítés Csatlakozók: 1 RF bemeneti csatlakozó: IEC aljzat, 1 RF kimeneti csatlakozó: IEC dugasz 1 TV SCART csatlakozó; RGB, CVBS 1 HDMI csatlakozó 1 USB-port 3 RCA csatlakozó: 1 S/PDIF csatlakozó, elektromos Audio bal+jobb DC tápegység bemenet Előlap: Előlapi gombok és LED-ek 1 kártyaolvasó Tápegység: A teljes teljesítményfelvétel kb. 12 W (MPEG4 HD dekódolás). Az aktív készenléti üzemmódban kevesebb mint 7 W a teljesítményfelvétel. Passzív készenlét: kevesebb mint 1 W (a hálózat minőségétől függően). Környezeti feltételek: Működési hőmérséklet: 5 °C ... 40 °C környezeti hőmérséklet. Szabályozói megjegyzés: A DTT vevő tervezése alapján teljesíti a CE, ETSI és biztonsági előírásokat. Teletext: Teletext szűrés: az ETS 300 472 szabvány szerint Teletext-adatok: (FBAS) ITU-R BT.653-2 szerint sorok: 6-22 és 320-335 Soft-teletext: 1000 oldalas tároló Kijelző: LED: 4 jegyű, 7 szegmenses kijelző 746Programok száma: Teljes lista TV/rádió: összesen 1000 program lehetséges a teljes listában Időzítő: Események: maximum 8 esemény Távirányító rendszere: RC-5 Alrendszercím: 8 (SAT 1) Modulációs frekvencia: 36 kHz Infravörös hullámhossz: 950 nm Dugaszolható hálózati tápegység: Típus: kapcsolt üzemű tápegység Bemeneti feszültség: 180 V.... 250 V / 50 Hz váltakozó feszültség Névleges bemeneti feszültség: 230 V / 50 Hz váltakozó feszültség Kimeneti feszültség: 12 V/1 A (dugaszolható hálózati tápegység) Általános adatok: Méretek (szé x mé x ma): 295 mm x 135 mm x 45 mm Súly: kb. 460 g 74711 Hibakeresési súgó Hiba Lehetséges ok Megoldás Egyes programok nem jelennek meg a programlistában Téves programlista van kiválasztva Válasszon másik programlistát (l. a 7.2.3.1 pontot) Hang OK, nincs TV-kép Rádióhasználat van bekapcsolva Kapcsolja át TV-használatra A készülék nem kezelhető Hibás adatfolyam-->készülék blokkolva A hálózati dugaszt húzza ki kb. 5 percre, majd kapcsolja be újra a készüléket A távirányító nem működik Az elemek kimerültek Cserélje ki az elemeket A képen időnként kockásodás alakul ki. Időnként a készülék állóképre kapcsol, nincs hang. A képernyő időnként fekete, a „nincs jel” felirat látható. Antenna hibásan beállítva Antennát állítsa be újra Nincs vétel aktív antenna használatánál Antennatáplálás (5 V) nincs bekapcsolva Antennatáplálást kapcsolja be (6.2.4 pont) Nincs kép, nincs hang, LED nem világít Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a dugaszt Hibás vagy hiányzó kábelkapcsolat Ellenőrizze az összes kábelkapcsolatot Antenna hibásan beállítva Antennát állítsa be újra Nem foghatók olyan programok, amik korábban rendben voltak Antenna elállítódott vagy hibás Antennát ellenőrizni A programot másik csatornán közvetítik Végezzen adókeresést (l. a 8.3 pontot) A program továbbítása megszűnt nincs 748A napi használathoz Be- és kikapcsolás > A digitális vevőt a távirányító / a készülék Bekapcsolás/készenlét gombjával kapcsolja be. > Ezen gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki a készüléket. Programkiválasztás A program fel/le gombbal > Kapcsolja a programokat a fel/le programgombbal a távirányítón vagy a vevőn egy-egy programhellyel feljebb vagy lejjebb. A számjegygombokkal > Adja be a számjegygombokkal a kívánt program számát. Például: 1 az 1. programhelyhez 1, utána 4 a 14. programhelyhez 2, azután 3, azután 4 a 234. programhelyhez Többjegyű programszámok esetében az egyes gombok megnyomása után kb. 3 másodper- ce van a bevitel folytatására. A programlista segítségével > Nyomja meg az OK gombot. > Most a fel/le nyílgombokkal kijelölheti a kívánt programot. > Az OK gomb megnyomására a készülék beállítja a kijelölt programot. A fel/le nyílgombok mozgathatja a jelölőt egy-egy sorral és a bal/jobb nyílgombokkal a lista egy-egy oldalával. Hangerőszabályozás > Digitális vevőjének hangerejét a Hangerő + gombbal növelheti és a Hangerő - gombbal csökkentheti. > A Hang be/ki gombbal lehet a hangot be- ill. kikapcsolni. TV/rádió átkapcsolás > A TV/rádió gombbal átkapcsolhat a tv- és a rádióhasználat között. 749750Do odbioru niekodowanych kanałów cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T Instrukcja obsługi DiGYBOXX T41 Spis treści