DiGYBOXX T4 - Digitalni dekoder TECHNISAT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	TNT digitalni dekoder
Znamka	TechniSat
Model	DiGYBOXX T4
Mere (Š x G x V)	295 mm x 135 mm x 45 mm
Teža	Približno 460 g
Napajanje	Zunanji napajalnik, vhod 230 V / 50 Hz, izhod 12 V / 1 A
Poraba električne energije	Največ 12 W (MPEG4 HD dekodiranje), aktivni način pripravljenosti < 7 W, pasivni način pripravljenosti < 1 W
TNT sprejemnik	VHF I/III, UHF (48-858 MHz), QPSK, 16-QAM, 64-QAM, zaščitni interval 1/4 do 1/32, način 2K/8K
Priključki	IEC antenski vhod, IEC antenski izhod, SCART TV (RGB, CVBS), HDMI v1.2, USB 2.0 gostitelj, analogni avdio RCA (L/R), digitalni avdio S/PDIF električni, enosmerni vhod
Video formati	MPEG4 AVC (High Profile raven 4.1), MPEG2 MP@HL, 4:3 in 16:9, PAL
HDMI ločljivosti	1080i, 720p, 576p, 576i
Avdio	MPEG1/2 Layer I/II, Dolby Digital (AC3), stereo in večkanalni izhod, vzorčenje 32, 44,1, 48 kHz
Teletekst	1000 strani, vgrajen dekoder
Programator	Do 8 dogodkov
Glavne funkcije	Elektronski programski vodič (EPG), starševski nadzor, seznami priljubljenih, samodejni način pripravljenosti, posodobitev programske opreme, programski posnetek
Daljinski upravljalnik	Infrardeči RC-5, 2 bateriji R03 1,5 V
Delovna temperatura	5 °C do 40 °C
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite. Očistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih ali tekočih izdelkov.
Varnost	Ne odpirajte naprave. Ne izpostavljajte vlagi ali brizganju. Izključite v primeru nevihte ali daljše odsotnosti. Uporabljajte le priložen napajalnik.
Nadomestni deli in popravljivost	Kontaktirajte servis TechniSat ali pooblaščenega prodajalca. Daljinski upravljalnik in napajalnik sta zamenljiva.
Splošne informacije	Sprejem brezplačnih TNT programov. Skladno z ES standardi. Različica programske opreme posodobljena prek USB ali OTA.

Pogosto zastavljena vprašanja - DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Kako priključiti DiGYBOXX T4 na moj televizor?

Uporabite lahko HDMI kabel (priporočljivo) ali SCART kabel. Priključite HDMI ali SCART TV izhod sprejemnika na ustrezen vhod televizorja. Za analogne kanale povežite tudi antenski izhod sprejemnika na antenski vhod televizorja.

Zakaj ni slike, čeprav zvok deluje?

Preverite, ali sprejemnik ni v radijskem načinu. Pritisnite gumb TV/Radio na daljinskem upravljalniku, da preklopite v TV način. Če težava ostaja, preverite povezovalni kabel in izbrani vhod na televizorju.

Kako izvesti prvo namestitev?

Ob prvem vklopu se prikaže čarovnik AutoInstall. Sledite navodilom na zaslonu: izberite jezik, državo, časovni pas, nato nastavite anteno in zaženite iskanje kanalov. Vsak korak potrdite z OK.

Kako dodati kanale na seznam priljubljenih?

Pojdite v Meni > Organizacija TV seznamov. Celoten seznam je na levi, seznam priljubljenih na desni. Izberite kanal v celotnem seznamu in pritisnite zeleni gumb Dodaj. Za brisanje izberite na seznamu priljubljenih in pritisnite rumeni gumb Odstrani.

Daljinski upravljalnik ne deluje, kaj storiti?

Najprej preverite bateriji (tip R03 1,5 V) in njuno polariteto. Po potrebi ju zamenjajte. Prepričajte se, da nobena ovira ne blokira infrardečega signala med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom. Če težava ostaja, ponastavite daljinski upravljalnik tako, da odstranite bateriji in pritisnete vse tipke.

Kako nastaviti starševski nadzor?

Pojdite v Meni > Nastavitve > Starševski nadzor. Vnesite PIN kodo (privzeto 0000). Zaklenete lahko določene kanale, spremenite PIN, aktivirate zaklep menija ali nastavite starostno mejo (npr. 16 let).

Kaj storiti, če naprava med iskanjem ne najde nobenega kanala?

Najprej preverite, ali je antena pravilno priključena in dobro usmerjena. Če uporabljate aktivno anteno, se prepričajte, da je napajanje 5 V vklopljeno v meniju Osnovne nastavitve > Napajanje antene 5 V. Poskusite znova samodejno ali ročno iskanje.

Kako posodobiti programsko opremo DiGYBOXX T4?

Pojdite v Meni > Nastavitve > Vzdrževalne nastavitve > Posodobitev programske opreme. Naprava samodejno preveri razpoložljivost nove različice. Če je posodobitev na voljo, izberite POSOD in potrdite. Ne prekinjajte postopka. Posodobite lahko tudi prek USB ključa.

Kako programirati snemanje?

Uporabite elektronski programski vodič (EPG): izberite želeno oddajo in pritisnite rdeči gumb Nastavi prog.. Lahko tudi ročno programirate prek Meni > Organizacija programatorja > Nov programator. Izpolnite datum, začetni in končni čas, vir (kanal) in potrdite.

Kaj pomeni sporočilo 'Brez signala'?

To pomeni, da sprejemnik ne prejema signala z antene. Preverite povezavo antenskega kabla, preusmerite anteno (strešno ali notranjo) in preverite, ali je napajanje 5 V vklopljeno, če je potrebno. Če težava ostaja, ponovno zaženite iskanje kanalov.

NAVODILA ZA UPORABO DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Za sprejem brezplačnih DVB-T programov.

DVB

3.2 Navodilo za odstranjevanje 658

3.3 Varnostna navodila....659

3.4 Prekinitve delovanja....659

4 Priključitev DVB sprejemnika....6 6 0

4.1 Zunanja enota 661

4.2 Priključitev na televizor....661

4.2.1 Prek HDMI kabla 661

4.2.2 Prek SCART kabla 661

4.2.3 Prek VF kabla....661

4.3 Videorekorder (VCR) 6 6 1

4.4 HiFi ojačevalnik 661

4.4.1 Analogni 661

4.4.2 Digitalni. 662

4.5 Priključitev na omrežno napetost....662

5 Prva namestitev 663

6 Nastavitve....666

6.1 Jezik menijev 666

6.2 Osnovne nastavitve 667

6.2.1 Država 667

6.2.2 Izbira časovnega zamika 668

6.2.3 Časovni zamik glede na GMT (v urah) 6 6 8

6.2.4 Napajanje antene, 5 V....668

6.2.5 Samodejno stanje pripravljenosti 668

6.3 Avdio/video nastavitve 668

6.3.1 HDMI ločljivost 669

6.3.2 Format zaslona 669

6.3.5 Zakasnitev zvoka 670

6.3.6 Digitalni avdio....670

6.3.7 Digitalna nastavitev glasnosti....670

6.4 Jezikovne nastavitve 670

6.5 Prilagoditev antene 671

7 Upravljanje 672

7.1 Vklop in izklop 672

7.2 Izbira programov 672

7.2.1 S pomočjo tipk za pomikanje gor/dol po programih....6 7 2

7.2.2 S pomočjo številčne tipkovnice 672

7.2.3 S pomočjo navigatorja (seznam programov) 673

7.2.4 Priklic zaklenjenih programov 674

7.2.5 Informacijsko okno 674
7.3 Regulacija glasnosti 674
7.4 Preklop TV/radio....675
7.5 Izbira drugega jezika (delovanje TV) oz. postaje (delovanje radia). . . . . . . . 675
7.6 Povratek na zadnji nastavljen program 675
7.7 Prikaz časa in informacij o programu....675
7.8 Ostale informacije o programu....676
7.9 Informacija o kanalu....676
7.10 Teletekst 676
7.10.1 Uporaba dekodirnika za teletekst vašega televizorja. 676
7.10.2 Uporaba vgrajenega dekodirnika za teletekst 677
7.11 Podnapisi 677
7.12 Elektronski programski vodič (EPG) 677
7.12.1 Priklic elektronskega programskega vodiča. 6 7 8
7.12.2 Informacije o EPG 679
7.12.3 Časovnik....680
7.12.4 Izhod iz EPG 680
7.13 Snemanje s časovnikom 680
7.13.1 Ročno programiranje časovnika....680
7.13.2 Pregled časovnikov 682

8 Spreminjanje osnovnega programiranja 683

8.1 Konfiguracija seznama priljubljenih 683
8.1.1 Priklic upravljanja seznama programov 683
8.1.2 Dodajanje programov na seznam priljubljenih....685
8.1.3 Brisanje programov (odstranjevanje s seznama priljubljenih) 685
8.1.4 Razvrščanje programov 685
8.2 Zaščita za otroke 686
8.2.1 Izberite kanale 686
8.2.2 Spremenite PIN kodo sprejemnika 687
8.2.3 Zaklepanje menija 688
8.2.4 Starostna omejitev 688
8.3 Iskanje programov 688
8.3.1 Samodejno iskanje....689
8.3.2 Ročno iskanje....689
8.3.3 Po samodejnem iskanju....690
8.4 Nastavitve storitev 690
8.4.1 Obnovi tovarniške nastavitve....691
8.4.2 Izbriši vse kanale 691
8.4.3 Posodobi programsko opremo....692
8.5 Konfiguracija sistema 692

9 Tehnični izrazi....693

10 Tehnični podatki....695

11 Pomoč za iskanje napak 698

Vaša naprava ima oznako CE in izpolnjuje zahteve vseh potrebnih EU standardov.

Pridržujemo si pravico do sprememb in tiskarskih napak. Stanje 10/09

TechniSat in DiGYBOXX T4 sta zaščiteni blagovni znamki podjetja

Opcija daljinskega upravljanja:

Z vklopom opcije daljinskega upravljanja lahko s tem daljinskim upravljalnikom upravljate dva sprejemnika TechniSat in televizor TechniSat z enakim kodiranjem.

Za vklop opcije daljinskega upravljanja istočasno pritisnite želeno tipko (SAT1, SAT2 ali TV) in V redu!!!

Spoštovani kupec,

čestitamo vam, ker ste se odločili za nakup digitalnega sprejemnika DiGYBOXT4. Navodila za uporabo vam bodo v pomoč za optimalno uporabo velikega števila funkcij vašega novega digitalnega sprejemnika.

Navodila za uporabo smo pripravili tako, da so čimbolj razumljiva in vključujejo samo potrebne dele.

Obseg funkcij vaše naprave se s posodobitvijo programske opreme stalno razširja. Pri tem se po potrebi dodajajo posamezni postopki upravljanja, ki v teh navodilih za uporabo niso razloženi, oz. lahko pride tudi do spremembe načina upravljanja že obstoječih funkcij. Zaradi tega priporočamo, da občasno obiščete domačo stran podjetja TechniSat in prenesete ustrezna aktualna navodila za uporabo.

Želimo vam veliko zadovoljstva pri uporabi naprave TechniSat DiGYBOXX T4!

S spoštovanjem

ekipa podjetja TechniSat

Številka za tehnično pomoč (hotline)

[phone]*

*(0,14 €/min. iz nemškega fiksnega omrežja,

cene za klice iz mobilnega omrežja in iz tujine so lahko drugačne)

Izdelek vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je

zaščitena z ameriškimi patenti in drugimi pravicami v zvezi z intelektualno lastnino.

Uporabo te avtorsko zaščitene tehnologije mora odobriti podjetje

Macrovision, namenjena je samo za ogled doma in druge omejene

Pred prvo uporabo naprave najprej preverite, če je dobavni komplet popoln. Dobavni komplet vsebuje:
1 digitalni sprejemnik, 1 napajalnik, 1 daljinski upravljalnik, 2 bateriji (1,5 V mikro) 1 CD ploščo z navodili za uporabo, 1 kratka navodila za uporabo, 1 garancijsko knjižico.
Priloženi bateriji vstavite v predal za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštevajte natisnjeno oznako polaritete v predalu za baterije v daljinskem upravljalniku.

3.1 Pomembna navodila za upravljanje

Uporaba tako imenovanih „On Screen Display“ (prikazov na zaslonu) omogoča lažje upravljanje digitalnega sprejemnika in zmanjša število tipk na daljinskem upravljalniku. Vse funkcije se prikazujejo na zaslonu in jih je možno upravljati z manjšim številom tipk. Funkcije, ki spadajo skupaj, so združene v „MENI“. Izbrana funkcija je barvno poudarjena. V spodnji vrstici so predstavljene „funkcijske tipke“ z rdečo, rumeno, zeleno in modro barvno črtico. Te barvne črtice predstavljajo različne funkcije v posameznih menijih, ki se sprožijo s pritiskom na ustrezno barvno tipko („večfunkcijsko tipko“) na daljinskem upravljalniku. „Funkcijske tipke“ so aktivne samo, če je v ustreznem polju podana kratka oznaka. Oznake tipk in izrazi, ki se prikazujejo v zaslonskem meniju, so v navodilih za uporabo natisnjene s krepko pisavo.

Pomoč:

Če je na voljo, lahko v menijih s pritiskom na modro funkcijsko tipko vklopite oz. izklopite prikaz besedila s pomočjo.

3.2 Navodilo za odstranjevanje

Embalaža vaše naprave je izdelana izključno iz materialov, ki jih je možno ponovno predelati. Prosimo, će materiale razvrstite v skladu s t.i. „dualnim sistemom“.

Tega izdelka po izteku življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je potrebno oddati na zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo oz. na embalaži.

Materiale je možno ponovno predelati v skladu z njihovo oznako.

S ponovno uporabo, predelavo materialov ali drugimi oblikami predelave rabljenih naprav pomembno prispevate k zaščiti našega okolja.

V občinski upravi se pozanimajte glede pristojnega zbirališča odpadnih snovi.

Pazite, da prazne baterije daljinskega upravljalnika ter elektronski odpadki ne zaidejo med gospodinjske odpadke, temveč jih pravilno odstranite (vračilo v trgovino s tehničnimi izdelki, posebni odpadki).

3.3 Varnostna navodila

Za vašo lastno varnost priporočamo, da pred prvo uporabo naprave natančno preberete varnostne ukrepe.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe in neupoštevanja varnostnih ukrepov.

Za zagotovitev zadostnega prezračevanja postavite napravo na gladko, ravno podlago ter na pokrov naprave ne postavljajte nobenih predmetov. Na pokrovu so prezračevalne reže, skozi katere izhaja toplota iz notranjosti naprave.
Na napravo ne postavljajte gorečih predmetov, npr. gorečih sveč.

Naprave ne izpostavljajte vodnim kapljam ali brizgajoči vodi ter nanjo ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr. vaze.

V bližini naprave ne uporabljajte virov ogrevanja, ki dodatno ogrevajo napravo.

Naprava se lahko uporablja samo v zmernem podnebju.

Naprave nikoli ne odpirajte! Obstaja nevarnost udara električnega toka. Morebiten potreben poseg na napravi mora izvesti strokovno usposobljena oseba.

V naslednjih primerih odklopite napravo iz omrežne napetosti in pokličite usposobljeno osebo:

pri poškodbi električnega kabla oz. napajalnika
ko je naprava izpostavljena vlagi oz. je vanjo prodrla tekočina
pri občutnem nepravilnem delovanju
pri močnih zunanjih poškodbah

3.4 Prekinitve delovanja

Napravo je potrebno med nevihto ali pri daljših prekinitvah delovanja (npr. med dopustom) izklopiti iz omrežne napetosti ter odklopiti anteno.

4 Priključitev DVB sprejemnika

a. Povezava antene z antenskim vhodom DVB sprejemnika.
b. HDMI povezava DVB sprejemnika s televizorjem.
c. SCART povezava DVB sprejemnika s televizorjem.
d. Povezava antenskega izhoda s televizorjem.
e. SCART povezava DVB sprejemnika z videorekorderjem.
f. Povezava avdio izhodov s HiFi sistemom.
g. Povezava na omrežno napetost

a Kabel, ki prihaja iz zemeljske antene (strešne ali sobne antene), povežite z vhodom zemeljske antene sprejemnika.

Za anteno po možnosti uporabite strešno anteno. Pri ugodnih pogojih za sprejem lahko zadošča že sobna antena. Pri uporabi aktivne antene je potrebno vklopiti napajanje antene (točka 6.2.4).

4.2 Priključitev na televizor

4.2.1 Prek HDMI kabla

b S HDMI kablom povežite sprejemnik (HDMI izhod) s televizorjem (HDMI vhod). Če ima televizor ustrezno opremo, se pri vklopu digitalnega sprejemnika samodejno preklopi na HDMI vhod.

4.2.2 Prek SCART kabla

c S SCART kablom povežite sprejemnik (SCART vtičnica TV) s televizorjem (SCART vtičnica). Če ima televizor ustrezno opremo, se pri vklopu digitalnega sprejemnika samodejno preklopi na AV in s tem na delovanje DVB-T.

4.2.3 Prek VF kabla

Za možnost nadaljnjega sprejema morebitnih analognih programov mora biti digitalni sprejemnik priključen na antenski vhod televizorja. S to povezavo se v televizor prenašajo samo analogni programi. Za prikaz DVB-T programov na vašem televizorju mora biti obvezno vzpostavljena HDMI ali SCART povezava v skladu s točko 4.2.1 oz. točko 4.2.2.

d Z ustreznim priključnim kablom povežite sprejemnik (antenski izhod) z antenskim vhodom televizorja.

4.3 Videorekorder (VCR)

e Videorekorder priključite na SCART vtičnico VCR. Videorekorder pošlje pri predvajanju vklopnii signal v digitalni sprejemnik. Na ta način gre signal iz videorekorderja samodejno v televizor. Če vaš videorekorder ne zagotovi vklopne napetosti, vklopite digitalni sprejemnik s pomočjo tipke AV na zunanjem vhodu AV. S ponovnim pritiskom na to tipko se povrnete nazaj v normalno delovanje.

4.4 HiFi ojačevalnik

4.4.1 Analogni

f Za zagotovitev optimalne kakovosti zvoka lahko digitalni sprejemnik priključite na HiFi ojačevalnik. V ta namen z ustreznim kablom povežite činč vtičnici Avdio R in Avdio L na digitalnem sprejemniku z vhodom HiFi ojačevalnika (npr. CD ali AUX; pozor: Phono vhod ni primeren!).

4.4.2 Digitalni

f Če ima vaš ojačevalnik na voljo ustrezen električen vhod, povežite vtičnico digitalni avdio izhod (električni) z električnim vhodom vašega ojačevalnika.

V odvisnosti od posamezne postaje so na voljo hitrosti vzorčenja 32, 44,1 in 48 kHz. Na tem izhodu je na voljo (če se pošilja) tudi Dolby Digital signal (AC3).

4.5 Priključitev na omrežno napetost

Digitalni sprejemnik lahko priključite na omrežno napetost šele, ko je naprava v celoti povezana z ustreznimi komponentami. Na ta način izključite možnost uničenja digitalnega sprejemnika ali drugih komponent.

g Po vzpostavitvi vseh povezav povežite sprejemnik prek priloženega napajalnika v omrežno vtičnico 230 V/50-60 Hz.

5 Prva namestitev

Ko preberete varnostna navodila in priključite napravo, kot je opisano v poglavju 4, lahko vklopite napravo po opisu v poglavju 7. Pri prvem zagonu naprave se prikaže začetno okno čarovnika za namestitev Samodejna namestitev. S pomočjo čarovnika za namestitev lahko enostavno izvedete najpomembnejše nastavitve digitalnega sprejemnika.

Postopek prve namestitve lahko s pritiskom na rdečo funkcijsko tipko kadarkoli prekinete.

S pomočjo zelene funkcijske tipke se lahko pomaknete do predhodnega koraka namestitve in popravite morebitne nepravilne vnose.

Če se prva namestitev ne izvede oz. se prekine, se naprava zažene s standardno programiranimi nastavitvami.

Tukaj prikazan potek prve namestitve je uporabljen samo za primer. Točen potek prve namestitve je odvisen od nastavitev, ki jih izvedete. Zato dosledno upoštevajte navodila na zaslonu.

Jezik menijev

Ob zagonu čarovnika za namestitev se najprej prikaže izbirno okno Jezik menijev.
S smernima tipkama gor/dol označite želen jezik za upravljanje.

Potrdite s pritiskom na V redu.
S pritiskom na V redu prevzamete izbiro.

Nastavitev države

S smernima tipkama gor/dol izberite časovni pas, ki ustreza vaši državi. V skladu z vašo izbiro se samodejno izvede nastavitev časa.

S pritiskom na V redu prevzamete izbiro in se pomaknete na konfiguracijo antene.

Osnovna namestitev

V tem koraku namestitve nastavite format zaslona in napajanje antene.

Ta korak namestitve omogoča optimalno usmeritev antene s pomočjo prikaza jakosti in kako- vosti signala.

S pomočjo smernih tipk gor/dol izberite polje Kanal.
S smernima tipkama desno/levo nastavite kanal, po katerem se pošiljajo DVB-T programi.
Anteno naravnajte tako, da je prikaz jakosti in kakovosti signala na največji vrednosti.
S smernima tipkama gor/dol označite polje Nadaljuj in potrdite s pritiskom na V redu.

Iskanje postaj

Po nastavitvi antene se pomaknete na iskanje postaj.

Iskanje postaj se samodejno zažene. Pri tem se iščejo digitalni programi na celotnem frekvenčnem območju sprejema. Ta postopek lahko traja nekaj minut. Upoštevajte dodatne prikaze na zaslonu.

Če sprejemnik pri uporabi aktivne antene ne najde nobenega programa oz. ne najde vseh programov, ki so na voljo, vklopite napajanje antene, kot je opisano v točki 6.2.4.

Posodobitev programske opreme

Digitalni sprejemnik po izvedenem samodejnem iskanju preveri, će je za napravo na voljo nova programska oprema. Če je na voljo nova programska oprema, lahko izvedete samodejno posodobitev programske opreme.

S smernima tipkama desno/levo izberite polje Posodobitev in potrdite s pritiskom na V redu.

Začne se prenos nove programske opreme za vašo napravo. Ta postopek lahko traja nekaj minut.

Izhod iz čarovnika za namestitev

Po priključitvi in zagonu vašega novega digitalnega sprejemnika lahko digitalni sprejemnik po potrebi optimirate za vašo uporabo.

6.1 Jezik menijev

Ta točka menija omogoča nastavitev jezika menijev po vaši želji.

Opis postopka za spreminjanje jezika za upravljanje:

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

Zatem izberite menijsko vrstico Jezik menijev tako, da jo označite s pomočjo smernih tipk gor/dol.
Potrdite s pritiskom na V redu. Prikaže se podmeni Jezik menijev.
S pomočjo smernih tipk gor/dol označite želen jezik.
S pritiskom na tipko V redu shranite vnos.
S pritiskom na tipko Nazaj se povrnete nazaj v Glavni meni.

6.2 Osnovne nastavitve

Za možnost optimalne uporabe DVB sprejemnika je potrebno le-tega nastaviti glede na vašo individualno uporabo.

S pritiskom na tipko Meni prikličite Glavni meni.
S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Nastavitve.
Potrdite s pritiskom na tipko V redu.
Prikaže se podmeni Nastavitve.

Nato s pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Osnovne nastavitve.
Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se meni Osnovne nastavitve.

S smernima tipkama gor/dol lahko premikate označevalnik znotraj menija ter spreminjate posamezne položaje. Pri izbiri točke menija upoštevajte tudi morebitne prikaze na zaslonu. Izvajate lahko naslednje nastavitve:

6.2.1 Država

Ta funkcija omogoča samodejni premik na letni in zimski čas.

V vrstico Država s pomočjo smernih tipk levo/desno vnesite državo, v kateri uporabljate napravo.

6.2.2 Izbira časovnega zamika

Vaša naprava ima vgrajeno uro. Ura je prek DVB-T sprejema sinhronizirana na čas GMT (Greenwich Mean Time).

samodejno

S smernima tipkama desno/levo izberite nastavitev samodejno.

Ta izbira omogoča samodejno nastavitev lokalnega časa v skladu z izbrano državo (točka 6.2.1).

ročno

S smernima tipkama desno/levo izberite nastavitev ročno.

Ta izbira omogoča ročno popravljanje lokalnega časa v točki menija Časovni zamik glede na GMT (v urah).

6.2.3 Časovni zamik glede na GMT (v urah)

S smernima tipkama desno/levo nastavite časovni zamik glede na čas GMT (Greenwich Mean Time).

6.2.4 Napajanje antene, 5 V

Pri uporabi aktivne antene je potrebno vklopiti napajanje antene (5 V/30 mA). Na ta način se antena napaja prek vhoda zemeljske antene.

V tej vrstici s pomočjo smernih tipk desno/levo vklopite napajanje antene na vklop oz. izklop.

V primeru preobremenitve ali kratkega stika v napajanju antene se le-to samodejno izklopi. V tem primeru odpravite napako in nato ponovno vklopite napajanje antene.

S pritiskom na tipko Nazaj se povrnete nazaj v meni Nastavitve, s pritiskom na tipko Meni pa nazaj v normalno delovanje. Nastavitve se samodejno shranijo.

6.2.5 Samodejno stanje pripravljenosti

Funkcija samodejno stanje pripravljenosti po nastavljenem času samodejno preklopi napravo v stanje pripravljenosti, će se v tem času ne izvede nobeno upravljanje naprave.

S smernima tipkama desno/levo izberite čas, po katerem naj se naprava samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

6.3 Avdio/video nastavitve

Za optimiranje digitalnega sprejemnika na vaš televizor lahko v meniju Avdio/video nastavitve izvedete dodatne nastavitve.

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Nastavitve.

Potrdite s pritiskom na tipko V redu.

Prikaže se podmeni Nastavitve.

Nato s pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Avdio/video nastavitve.
Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se meni Avdio/video nastavitve.

S smernima tipkama gor/dol lahko premikate označevalnik znotraj menija ter spreminjate naslednje posamezne položaje. Pri izbiri točke menija upoštevajte tudi morebitne prikaze na zaslonu. Izvajate lahko naslednje nastavitve:

6.3.1 HDMI ločljivost

S smernima tipkama desno/levo izberite nastavitev samodejno za samo-dejno nastavitev ločljivosti v odvisnosti od priključenega televizorja, oz. izberite eno izmed vnaprej podanih ločljivosti.

6.3.2 Format zaslona

S pomočjo smernih tipk levo/desno nastavite format zaslona v skladu z vašim televizorjem na 4:3 oz. 16:9. Ta funkcija omogoča samodejno prilagoditev formata slike na vaš televizor.

6.3.3 Format slike

V odvisnosti od izbranega formata zaslona s pomočjo smernih tipk levo/desno nastavite želen format slike.

Če je izbran format zaslona 16:9, so na voljo nastavitve samodejno, Črni robovi in Zoom.

Če je izbran format zaslona 4:3, so na voljo nastavitve samodejno, Letter Box in Pan Scan.

6.3.4 HDCP

V tej vrstici s pomočjo smernih tipk desno/levo vklopite funkcijo HDCP (High Definition Content Protection) na vklop oz. izklop.

6.3.5 Zakasnitev zvoka

V tej vrstici s smernima tipkama desno/levo nastavite vrednost v območju od 0 ms do 250 ms.

6.3.6 Digitalni avdio

V tej vrstici s smernima tipkama desno/levo nastavite na stereo ali večkanalni.

6.3.7 Digitalna nastavitev glasnosti

V tej vrstici s smernima tipkama desno/levo nastavite glasnost digitalnega izhoda.

6.4 Jezikovne nastavitve

V tem meniju lahko izvedete nastavitve za prednostni jezik menijev, jezik zvoka in jezik podnapisov.

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Nastavitve.

Potrdite s pritiskom na tipko V redu. Prikaže se podmeni Nastavitve.

Nato s pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Jezikovne nastavitve.

Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se meni Jezikovne nastavitve.

S smernima tipkama gor/dol lahko premikate označevalnik znotraj menija ter spreminjate naslednje posamezne položaje. Izvajate lahko naslednje nastavitve:

Jezik menijev

S smernima tipkama desno/levo nastavite prednostni jezik menijev.

Tukaj nastavite prednostni jezik podnapisov. Po preklopu se na spodnjem robu zaslona samodejno prikazujejo podnapisi (če se oddajajo). Z nastavitvijo Izklop lahko izklopite samodejni prikaz in ga po želji ročno vklopite, kot je opisano v točki 7.14.

S smernima tipkama desno/levo nastavite prednostni jezik podnapisov.

Sekundarni jezik podnapisov

Tukaj nastavite jezik podnapisov, ki naj se samodejno prikazuje, če 1. jezik podnapisov ni na voljo.

S smernima tipkama desno/levo nastavite prednostni jezik podnapisov.

Način podnapisov

S smernima tipkama desno/levo nastavite prednostni Način podnapisov na normalno oz. za slabši sluh.

6.5 Prilagoditev antene

Za možnost optimalne usmeritve antene ima vaš sprejemnik na voljo prikaz jakosti signala.

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

Zatem izberite menijsko vrstico Nastavitve tako, s pomočjo smernih tipk gor/dol označite ustrezno vrstico.

Potrdite s pritiskom na V redu. Prikaže se podmeni Nastavitve.

Zatem s smernima tipkama desno/levo vnesite kanal z najšibkejšim sprejemnim signalom.
Anteno nato namestite v tak položaj, da sta obe črtici najdaljši.

rdeča črtica slab sprejem

rumena črtica dober sprejem

zelena črtica zelo dober sprejem

7 Upravljanje

7.1 Vklop in izklop

Digitalni sprejemnik vklopite s pritiskom na tipko Vklop/stanje pripravljenosti na napravi oz. daljinskem upravljalniku.
S ponovnim pritiskom na to tipko na napravi oz. daljinskem upravljalniku napravo ponovno izklopite.
Naprava je zdaj v stanju pripravljenosti (standby), pri tem na zaslonu sveti rdeča LED.

7.2 Izbira programov

7.2.1 S pomočjo tipk za pomikanje gor/dol po programih

S pomočjo tipk za pomikanje gor/dol po programih na sprejemniku ali daljinskem upravljalniku preklopite za eno programsko mesto navzgor ali navzdol.

7.2.2 S pomočjo številčne tipkovnice

S pomočjo številčne tipkovnice vnesite želeno številko programa.

Na primer:

1 za programsko mesto 1
1, nato 4 za programsko mesto 14
2, nato 3, nato 4 za programsko mesto 234

7.2.3 S pomočjo navigatorja (seznam programov)

> Pritisnite tipko V redu.

Prikaže se navigator po seznamu programov. Pri delovanju TV se prikažejo samo TV programi, pri delovanju radia pa samo radijski programi. Označen je trenutno nastavljen program.

Zdaj lahko s smernima tipkama gor/dol označite želen program.
S pritiskom na tipko V redu nastavite označen program.
S smernima tipkama gor/dol premikate označevalnik po eno vrstico v seznamu.
S smernima tipkama levo/desno pomikate strani seznama navzgor oz. navzdol.

Izbira seznama

Za lažje iskanje programov ima naprava na voljo različne seznam programov. Izberete lahko svoje seznam priljubljenih (glejte točko 8.1) oz. prikažete brezplačne ali vse programe (brezplačne in kodirane).

Pritisnite tipko V redu.

Prikaže se aktiven seznam programov.

S pomočjo rdeče funkcijske tipke Seznam kanalov se odpre okno z različnimi tipi seznamov programov (Brezplačna TV, Vsi TV kanali in Seznami priljubljenih). Označen je aktiven tip seznama programov.

S pomočjo smernih tipk gor/dol izberite npr. tip seznama programov Priljubljene A.

Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se Seznam priljubljenih A, na katerem so vsi programi, ki so vključeni na seznam v skladu s točko 8.1.

S smernima tipkama gor/dol označite program, ki ga želite gledati.

Potrdite s pritiskom na V redu.

7.2.4 Priklic zaklenjenih programov

Če je nastavljen program, ki je zaklenjen z zaščito za otroke, se na zaslonu prikaže sporočilo PIN koda sprejemnika.

S pomočjo številčne tipkovnice vnesite vašo PIN kodo. Želen program je nastavljen.

ali

Preklopite na zaklenjen program.

Če ste pod točko 8.2 aktivirali zaščito za otroke, je pri vklopu zaklenjenega programa vedno potrebno vnesti PIN kodo.

7.2.5 Informacijsko okno

Po vsaki menjavi programa se za kratko prikaže informacijsko okno s programskim mestom in imenom nastavljenega programa. Poleg tega se prikažejo ostale posebnosti programa, kot na primer za teletekst, za oddajo v formatu 16/9, za kodirane programe. Če se oddajajo, se prikažejo tudi žanri EPG in navedba starosti FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft).

7.3 Regulacija glasnosti

Digitalni sprejemnik omogoča nastavljanje glasnosti. To omogoča lažjo uporabo sprejemnika, ker imate tako vse pomembne funkcije na enem daljinskem upravljalniku in je le redko potrebno uporabiti daljinski upravljalnik televizorja.

Po vklopu digitalnega sprejemnika se zvok predvaja z nazadnje nastavljeno glasnostjo.

Glasnost digitalnega sprejemnika lahko nastavljate: s pomočjo tipke Glasnost + nastavite višjo glasnost, s pomočjo tipke Glasnost - pa nižjo glasnost.

S pritiskom na tipko Vklop/izklop zvoka izklopite zvok oz. ga s ponovnim pritiskom na to tipko ponovno vklopite.

7.4 Preklop TV/radio

Programirane nastavitve sprejemnika vsebujejo poleg TV programov tudi radijske programe.

Tipka TV/radio omogoča preklop digitalnega sprejemnika v delovanje radia.
Sprejemnik se preklopi na radijski program, ki ste ga nazadnje poslušali.
S ponovnim pritiskom na tipko TV/radio se ponovno nastavi TV program, ki ste ga nazadnje gledali.

7.5 Izbira drugega jezika (delovanje TV) oz. postaje (delovanje radia)

Če je TV oddaja na voljo v več jezikih ali oddaja z več zvočnimi kanali, oz. je na enem radijskem programskem mestu na voljo več radijskih programov, se le-to prikaže na zaslonu.

V tem primeru lahko po naslednjem postopku nastavite drug jezik oz. drug zvočni kanal:

Pritisnite tipko Opcija.

Na zaslonu se prikaže seznam jezikov oz. radijskih programov, ki trenutno oddajajo.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite želen jezik oz. želen radijski program in potrdite s pritiskom na V redu.

Zatem lahko oddajo poslušate v nastavljenem jeziku. Vaš digitalni sprejemnik omogoča tudi sprejem oddaj v mono tehniki.

7.6 Povratek na zadnji nastavljen program

S pritiskom na tipko Nazaj na daljinskem upravljalniku se ponovno nastavi zadnji nastavljen program.
S ponovnim pritiskom na tipko se ponovno nastavi program, ki ste ga gledali pred tem.

7.7 Prikaz časa in informacij o programu

Ta funkcija omogoča, da si za vključen program ogledate informacije o programu.

S pritiskom na tipko Informacija se prikažejo informacije o nastavljenem programu.

V spodnji polovici zaslona se prikažejo informacije: trenutni čas, ime nastavljenega programa in trenutne oddaje s časom začetka in konca oddaje, v kolikor postaja oddaja potrebne podatke.

7.8 Ostale informacije o programu

S funkcijo informacije o programu se lahko pridobijo ostale informacije o vključenem programu, v kolikor se te informacije oddajajo.

Z dvakratnim pritiskom na tipko Informacija se odpre naslednje okno z informacijami.

Daljša besedila z informacijami lahko po vrsticah pomikate s smernima tipkama desno/levo.

S ponovnim pritiskom na tipko Informacija se prikaže naslednja oddaja.

S ponovnim pritiskom na tipko Informacija se prikaz ponovno izklopi.

7.9 Informacija o kanalu

S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko (Informacija o kanalu) se prikažejo podatki o nastavljenem kanalu.

Barvne funkcijske tipke omogočajo prikaz avdio/video informacij, informacij o programu in po potrebi še informacijo o uporabljenem sistemu kodiranja (CA).

Za izhod iz prikaza informacij pritisnite tipko Meni.

7.10 Teletekst

7.10.1 Uporaba dekodirnika za teletekst vašega televizorja

Teletekst se lahko prek SCART izhoda pošlje v vaš televizor. Za upravljanje teleteksta uporabite daljinski upravljalnik televizorja.

7.10.2 Uporaba vgrajenega dekodirnika za teletekst

Za prikaz informacij lahko uporabite tudi vgrajen dekodirnik za teletekst.

Vklopite program, na katerem si želite ogledati informacije na teletekstu.
Teletekst vklopite s pritiskom na tipko Teletekst.

S pomočjo številčne tipkovnice vpišite želeno stran teleteksta. Vnos se prikaže zgornjem, levem kotu zaslona. Po vnosu želene strani teleteksta naprava išče želeno stran. Ker se strani teleteksta ne morejo istočasno prenašati, lahko traja nekaj minut, da naprava najde stran in jo prikaže na televizijskem zaslonu.

Na strani 100 je prikaz vsebine za uporabnike teleteksta.

7.11 Podnapisi

Če se oddajajo podnapisi, jih lahko prikažete z opcijo Izbira podnapisov. Če je vključena funkcija Podnapisi (v skladu s točko 6.3), se podnapisi samodejno prikazujejo, če se oddajajo v izbranem jeziku.

Če se podnapisi oddajajo v drugih jezikih ali se pošiljajo prek teleteksta, jih lahko po naslednjem postopku ročno vklopite.

Pritisnite tipko Opcija (po potrebi večkrat), dokler se pod vnosom Podnapisi ne prikaže izbirna tabela z oddajanimi jeziki podnapisov in/ali strani teleteksta, prek katerih se prenašajo podnapisi.
S pomočjo smernih tipk gor/dol označite želen jezik/stran teleteksta.
Potrdite s pritiskom na V redu.

Podnapisi se zdaj prikazujejo.

Upoštevajte, da so te funkcije na voljo samo, će se podnapisi dejansko oddajajo, ter, da se ta nastavitev po postopku preklopa ne ohrani.

7.12 Elektronski programski vodič (EPG)

Digitalni sprejemnik ima na voljo elektronski programski vodič. Le-ta omogoča, da na zaslonu prikažete informacije o posameznih programih.

Na voljo vam je izredno hiter pregled nad trenutnimi oddajami oz. oddajami tekočega in naslednjega dne.

7.12.1 Priklic elektronskega programskega vodiča

Vklopite digitalni sprejemnik in televizor.
Pritisnite tipko EPG na daljinskem upravljalniku digitalnega sprejemnika.

Na zaslonu se prikaže elektronski programski vodič.

V levem delu okna se prikažejo programi v trenutno izbranem seznamu programov.

V desnem delu okna se prikaže dnevni pregled označenega programa.

S pritiskom na rdečo funkcijsko tipko Seznam kanalov se odpre novo okno za izbiro želenega seznama programov.

S smernima tipkama gor/dol izberite želen seznam programov in potrdite s pritiskom na V redu.

Prikažejo se programi z izbranega seznama.

S smernima tipkama gor/dol označite program, katerega dnevni pregled želite prikazati.

S pritiskom na desno smerno tipko se pomaknete na dnevni pregled izbranega programa.

7.12.2 Informacije o EPG

Informacije o EPG omogočajo prikaz kratkih informacij o označenem programu oz. označeni oddaji.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite želeno oddajo.
Pritisk na zeleno funkcijsko tipko Informacija omogoča prikaz informacij.

S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko Programi se povrnete nazaj v dnevni pregled.
S pritiskom na rumeno funkcijsko tipko Dan se odpre novo okno.

S smernima tipkama gor/dol označite dan, katerega pregled si želite ogledati in potrdite s pritiskom na V redu.

Elektronski programski vodič EPG omogoča enostavno programiranje dogodkov s časovnikom.

Po predhodno opisanem postopku označite oddajo, za katero želite programirati časovnik.

Zatem pritisnite rdečo funkcijsko tipko Nastavi časovnik. Za kontrolne namene se prikaže meni Nastavi časovnik s podatki o izbrani oddaji. V meniju lahko po potrebi spreminjate nastavitve (glejte točko 7.13.2.1).

Tekoče delovanje časovnika lahko prekinete s pritiskom na tipko Nazaj.

7.12.4 Izhod iz EPG

S pritiskom na tipko Meni oz. TV/radio se povrnete nazaj v normalno delovanje.

7.13 Snemanje s časovnikom

Sprejemnik ima na voljo časovnik za videorekorder. Časovnik lahko programirate ročno, kot je opisano v tem poglavju, oz., kot je razloženo v točki 7.12.3.

Časovnik za videorekorder omogoča vklop oz. izklop digitalnega sprejemnika za izbrano oddajo, ki jo lahko v vaši odsotnosti posnamete z zunanjo snemalno napravo, npr. z videorekorderjem. Upoštevajte, da morate za snemanje oddaje programirati vaš videorekorder. Ko se naprava vključi s časovnikom za videorekorder, funkcije daljinskega upravljalnika v glavnem ne delujejo, da je preprečena nehotena prekinitev snemanja.

7.13.1 Ročno programiranje časovnika

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Organiziranje časovnika.

Potrdite s pritiskom na tipko V redu.

Prikaže se podmeni Organiziranje časovnika.

S pomočjo smernih tipk označite stolpec Datum.
S pomočjo številčne tipkovnice vpišite datum (4-mestni) nastopa dogodka s časovnikom.

Začni

S pomočjo smernih tipk označite stolpec Začni.
S pomočjo številčne tipkovnice vpišite v tej vrstici začetni čas za časovnik.

Ustavi

Za vnos časa zaključka ponovite korake po opisu pod „Začni“ (razen za časovnik z menjavo postaje).

Pon.

S smernimi tipkami označite stolpec Pon. .
Pritisnite tipko V redu.

Prikaže se izbirno okno z različnimi predlogi za ponavljanje.

1x Časovnik se enkrat vključi

W Ponavljanje enkrat tedensko

S pomočjo smernih tipk gor/dol izberite želeno funkcijo.

Za prevzem nastavitve pritisnite tipko V redu.

Prevzem podatkov v pomnilnik

Po zaključenem programiranju pritisnite rumeno funkcijsko tipko Potrdi za prevzem podatkov v pomnilnik.

Če se dogodki s časovnikom prekrivajo, so ta prekrivanja označena z rdečo barvo.

S pritiskom na tipko TV/radio se povrnite nazaj v normalno delovanje.

7.13.2 Pregled časovnikov

Pregled časovnikov zagotavlja pregled nad vsemi dogodki s časovnikom, ki so že programirani.

Za vstop v meni Pregled časovnikov prikličite meni Organiziranje časovnika, kot je opisano zgoraj.
S smernima tipkama gor/dol označite vrstico Pregled časovnikov.
Potrdite s pritiskom na V redu.

7.13.2.1 Spreminjanje programa časovnika

Če želite spremeniti obstoječo nastavitev časovnika, s pomočjo smernih tipk gor/dol označite dogodek s časovnikom, ki ga želite spremeniti.
S pritiskom na rumeno funkcijsko tipko Spremeni se pomaknete v nastavitve označenega časovnika. Te nastavitve uredite v skladu s točko 7.13.1.
Po zaključenem programiranju pritisnite rumeno funkcijsko tipko Potrdi za prevzem podatkov v pomnilnik.

7.13.2.2 Brisanje programa časovnika

Če želite brisati obstoječo nastavitev časovnika, jo najprej označite s pomočjo smernih tipk gor/dol.
Pritisnite zeleno funkcijsko tipko lzbriši. Prikaže se sporočilo „Resnično zbrišem ta časovnik?“
S smernima tipkama levo/desno označite Da.
Brisanje časovnika potrdite s pritiskom na tipko V redu.

7.13.2.3 Programiranje novega dogodka s časovnikom

Če želite programirati nov dogodek s časovnikom, s smernima tipkama gor/dol označite prosto vrstico v meniju Pregled časovnikov.
S pritiskom na rumeno funkcijsko tipko Nov se pomaknete v vnosno okno za programiranje novega dogodka s časovnikom. Te nastavitve uredite v skladu s točko 7.13.1.
Po zaključenem programiranju pritisnite rumeno funkcijsko tipko Potrdi za prevzem podatkov v pomnilnik.

7.14.2.4 Prekinitev delovanja časovnika

Tekoče delovanje časovnika lahko prekinete s pritiskom na tipko Nazaj.

8 Spreminjanje osnovnega programiranja

8.1 Konfiguracija seznama priljubljenih

V tem poglavju je opisano, kako lahko spreminjate program digitalnega sprejemnika in seznam priljubljenih programov v skladu z vašimi željami. Ta funkcija je potrebna tudi za uvrščanje novih programov v seznam po izvedenem samodejnem iskanju.

Pri tem je dobro, če poznate naslednje: Vaša naprava ima na voljo dva seznama programov:

Seznam priljubljenih in Skupni seznam. V seznamu priljubljenih programov so vsi programi, ki so vključeni na seznam, kot je opisano v nadaljevanju. V skupnem seznamu se nahajajo vsi programi.

V tem poglavju je opisano tudi, kako se programi lahko brišejo in zaklenejo z zaščito za otroke. Ko seznam programov prikličete s tipko V redu, se prikaže aktiven seznam priljubljenih programov.

8.1.1 Priklic upravljanja seznama programov

Opis postopka za urejanje seznama priljubljenih:

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Organiziranje TV seznamov, ki omogoča urejanje seznamov TV postaj, oz. Organiziranje radijskih seznamov, ki omogoča urejanje seznamov radijskih postaj.

Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se upravljanje seznama programov, ki omogoča urejanje posameznih seznamov priljubljenih (za TV oz. radijske postaje).

Na desni polovici zaslona se prikaže aktiven seznam priljubljenih. Le-ta je zdaj aktiven, ker je označen trenutno nastavljen program. Na levi polovici zaslona vidite skupni seznam. V tem skupnem seznamu se nahajajo vsi razpoložljivi programi.

S pritiskom na rdečo funkcijsko tipko se oznaka preklopi na skupni seznam. Zdaj je aktiven ta seznam.

S ponovnim pritiskom na rdečo funkcijsko tipko se prikaže izbirno okno. V tem oknu lahko prikažete vse (brezplačne in kodirane) programe (Vsi TV kanali) ali samo brezplačne programe (Brezplačna TV) v skupnem seznamu.

S pomočjo smernih tipk gor/dol izberite želen seznam programov (Brezplačna TV ali Vsi TV kanali).

Potrdite s pritiskom na V redu.

Zatem se, v odvisnosti od izbire, prikaže seznam programov z vsemi ali samo brezplačnimi programi.

S pritiskom na rdečo funkcijsko tipko Seznam TV kanalov oz. rumeno funkcijsko tipko Seznam prilj. kanalov lahko preklopite med seznamom priljubljenih in skupnim seznamom. Trenutno aktiven seznam je označen z oznako programa.

Če je aktiven seznam priljubljenih, lahko s ponovnim pritiskom na rumeno funkcijsko tipko odprete novo okno za izbiro seznama priljubljenih.

S smernima tipkama gor/dol označite seznam priljubljenih, ki ga želite urejati, ter potrdite s pritiskom na V redu. Izbran seznam priljubljenih je tako aktiven.

8.1.2 Dodajanje programov na seznam priljubljenih

Za vključitev programov iz skupnega seznam na seznam priljubljenih prikličite upravljanje seznam programov, kot je opisano v točki 8.1.1 in preklopite na skupni seznam.

S smernima tipkama gor/dol označite program, ki ga želite vključiti v seznam.
S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko Dodaj se označen program vključi v seznam priljubljenih.

8.1.3 Brisanje programov (odstranjevanje s seznama priljubljenih)

Za odstranjevanje programov s seznama priljubljenih prikličite upravljanje seznama programov, kot je opisano v točki 8.1.1. Nahajate se na seznamu priljubljenih.

S smernima tipkama gor/dol označite program, ki ga želite odstraniti s seznama.

Pritisnite rumeno funkcijsko tipko Odstrani kanal.

Programi, ki jih brišete na ta način, se še vedno ohranijo v skupnem seznamu in jih lahko kadarkoli ponovno vključite v seznam priljubljenih.

8.1.4 Razvrščanje programov

Za razvrščanje zaporedja programov na seznamu priljubljenih v skladu z vašimi željami prikličite upravljanje seznama programov, kot je opisano v točki 8.1.1. Nahajate se na seznamu priljubljenih.

Nato s pomočjo smernih tipk gor/dol označite program, ki ga želite prenesti na drugo mesto v seznamu.
Nato pritisnite zeleno funkcijsko tipko Izberi kanal. Poleg izbranega programa se prikaže dvojna puščica.
Označen program lahko nato s pomočjo smernih tipk gor/dol prenesete na želeno mesto v seznamu programov.
Nato s pritiskom na zeleno funkcijsko tipko Spusti kanal razvrstite program na označeno mesto.
Ko na ta način nastavite seznam programov po lastnih željah, se s pritiskom na tipko Meni povrnite nazaj v normalno delovanje.

8.2 Zaščita za otroke

Vaša naprava ima vgrajeno zaščito za otroke. Le-ta omogoča zaščito pomembnih funkcij (kot je npr. priklic glavnega menija) pred nepooblaščeno uporabo. (Poleg te zaščite za otroke zahtevajo zaklenjene, pred otroško uporabo zaščitene oddaje še vnos štirimestne PIN kode.) Programi in posnetki, ki ste jih zaklenili, se lahko nastavijo tudi samo za vnos štirimestne PIN kode (PIN koda sprejemnika).

Opis postopka za urejanje menija Nastavitve za starševski nadzor:

S tipko Meni prikličite Glavni meni.
S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Nastavitve.
Potrdite s pritiskom na tipko V redu.

Prikaže se podmeni Nastavitve.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Nastavitve za starševski nadzor.
Potrdite s pritiskom na tipko V redu.

Prikaže se meni Nastavitve za starševski nadzor.

S smernima tipkama gor/dol lahko premikate označevalnik znotraj menija ter spreminjate posamezne položaje. Pri izbiri točke menija upoštevajte tudi morebitne prikaze na zaslonu.

8.2.1 Izberite kanale

Pritisnite tipko V redu.

Prikaže se zadnji uporabljeni seznam programov na izbranem področju (radio oz. TV). Označen je trenutno nastavljen program.

S pritiskom na rdečo funkcijsko tipko se prikaže izbirno okno. V tem oknu lahko izberete želen seznam programov.
S pomočjo smernih tipk gor/dol izberite želen tip seznama programov (npr. Priljubljene A).
Potrdite s pritiskom na V redu.

Prikaže se izbran seznam programov.

Nato s pomočjo smernih tipk označite program, ki ga želite zakleniti.
S pritiskom na rumeno funkcijsko tipko zaklenite program.

Poleg izbranega programa se prikaže simbol zaščite za otroke.

Ko na ta način nastavite seznam programov po lastnih željah, se s pritiskom na tipko Meni povrnite nazaj v normalno delovanje.
Če želite odstraniti zaščito posameznih programov, izvedite postopek po zgornjem opisu. Označite ustrezen program in s pritiskom na rumeno funkcijsko tipko odstranite simbol zaščite za otroke.

8.2.2 Spremenite PIN kodo sprejemnika

PIN koda sprejemnika je tovarniško nastavljena na 0000.

Pritisnite tipko V redu. Prikaže se meni za spreminjanje PIN kode sprejemnika.

Nato s pomočjo številčne tipkovnice vpišite PIN kodo aktualne naprave. (Tovarniška nastavitev 0000)
S številčno tipkovnico vpišite PIN kodo želene nove naprave.
Ponovite vnos.
Ko na ta način spremenite PIN kodo naprave, se samodejno povrnete nazaj v meni Zaščita za otroke.

Pozor!

PIN kode naprave ne smete pozabiti. Če kodo vseeno pozabite, se obrnite na vašega trgovca!

8.2.3 Zaklepanje menija

Če je vključeno zaklepanje menija, je vnos PIN kode potreben za sprostitev zaklenjenih programov ter tudi za priklic menija.

Zaklepanje menija v tej vrstici nastavite s pomočjo smernih tipk levo/desno na vklop ali izklop.

8.2.4 Starostna omejitev

S smernima tipkama desno/levo nastavite želeno starostno omejitev zaščite za otroke.

Če npr. izberete starostno omejitev 16 let, lahko oddaje, ki so označene za ogled z nad 16 let starosti, predvajate samo po vnosu PIN kode.

8.3 Iskanje programov

Za možnost sprejema novih programov je na voljo več možnosti za samodejno iskanje programov.

1. Samodejno iskanje

To samodejno iskanje izberite za iskanje programov po vseh sprejemnih kanalih.

2. Ročno iskanje

To samodejno iskanje izberite za ciljno iskanje programov po enem sprejemnem kanalu.

Po izvedenem samodejnem iskanju se na zaslonu prikaže sporočilo s podatki: število programov, ki jih je digitalni sprejemnik našel, število novih in število kodiranih programov. Novi programi se shranijo v Skupni seznam in se lahko v skladu s točko 8.1 vključijo v Seznam priljubljenih.

Za iskanje programov najprej prikličite Glavni meni.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Iskanje kanala.
Potrdite s pritiskom na V redu. Prikaže se podmeni Iskanje kanala.

Nato s pomočjo smernih tipk gor/dol označite metodo samodejnega iskanja, ki jo želite uporabiti in potrdite s pritiskom na V redu.

8.3.1 Samodejno iskanje

Pri tem samodejnem iskanju se programi iščejo na vseh sprejemnih kanalih.

S pritiskom na tipko V redu se avtomatsko zažene samodejno iskanje.
Za prekinitev samodejnega iskanja pritisnite rdečo funkcijsko tipko Prekliči.

Za ponovni zagon samodejnega iskanja pritisnite rdečo funkcijsko tipko Novo iskanje. Postopek samodejnega iskanja lahko traja nekaj minut. Upoštevajte tudi prikaze na zaslonu.

8.3.2 Ročno iskanje

Za ciljno iskanje programov po enem sprejemnem kanalu izberite ročno iskanje.

Že med samodejnim iskanjem lahko na zaslonu zasledujete rezultat iskanja. Po koncu samo- dejnega iskanja se prikaže število najdenih programov in najdenih novih programov.

S pritiskom na rumeno funkcijsko tipko Končano se povrnete nazaj v meni Iskanje kanala.

8.4 Nastavitve storitev

Vedno se lahko povrnete nazaj na tovarniške nastavitve. Prav tako lahko (v primeru zastarelega seznam programov zaradi sprememb ponudnika programov) zbrišete celoten seznam in zatem ponovno izvedete postopek samodejnega iskanja. Upoštevajte, da je potrebno po izvedbi funkcije brisanja najprej zagnati postopek samodejnega iskanja, nato pa želene programe kopirati iz skupnega seznam na seznam priljubljenih.

S tipko Meni prikličite Glavni meni.

Zatem izberite menijsko vrstico Nastavitve tako, da jo označite s pomočjo smernih tipk gor/dol.

Potrdite s pritiskom na V redu. Prikaže se podmeni Nastavitve.

Nato označite menijsko vrstico Nastavitve storitev – uporabite smerni tipki gor/dol.
Potrdite s pritiskom na V redu. Prikaže se podmeni Nastavitve storitev.

8.4.1 Obnovi tovarniške nastavitve

Po priklicu te funkcije so ponovno nastavljeni tovarniški programi, lastne nastavitve se izbrišejo, zažene se čarovnik za namestitev Samodejna namestitev.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Obnovi tovarniške nastavitve.
Pritisnite tipko V redu. Prikaže se sporočilo „Resnično želite obnoviti tovarniške nastavitve?“.
S smernima tipkama levo/desno označite Da ali Prekini.
Vnos potrdite s pritiskom na V redu.

8.4.2 Izbriši vse kanale

Ta funkcija omogoča brisanje celotnega programskega pomnilnika.

S pomočjo smernih tipk gor/dol označite vrstico Izbriši vse kanale.
Pritisnite tipko V redu. Prikaže se sporočilo „Resnično zbrišem vse kanale?“. S smernima tipkama levo/desno označite Da ali Prekini.
Vnos potrdite s pritiskom na V redu.

8.4.3 Posodobi programsko opremo

Funkcija omogoča posodobitev programske opreme za delovanje digitalnega sprejemnika.

S pritiskom na tipko V redu zaženete iskanje nove programske opreme za vašo napravo.

Ko je na voljo nova programska oprema za vašo napravo, označite vrstico Posodobitev in pritisnite tipko V redu.

Pozor:

Postopka posodobitve ni dovoljeno prekiniti, npr. z vklopom ali izklopom naprave.

S pritiskom na tipko Meni se povrnete nazaj v normalno delovanje.

Neodvisno od tega, ali ste vklopili oz. izklopili funkcijo samodejne posodobitve programske opreme, se pri vklopu naprave samodejno preveri, će je za vaš digitalni sprejemnik na voljo nova programska oprema za delovanje.

8.5 Konfiguracija sistema

Ta točka menija omogoča ogled specifičnih podatkov o napravi (kot je npr. aktualna različica programske opreme).

S smernima tipkama gor/dol označite to vrstico v meniju Nastavitve.

Potrdite s pritiskom na V redu.

S pritiskom na tipko Meni se povrnete nazaj v normalno delovanje.

9 Tehnični izrazi

Antenski kabel:

Povezovalni kabel med antenskim izhodom sprejemnika in antenskim vhodom televizorja, ki omogoča sprejem morebitnih analognih TV programov s televizorjem.

AV: glejte SCART

DVB:

Digital Video Broadcasting: digitalna, univerzalna tehnologija prenosa za slike, grafike, zvok in besedilo, torej za podatke v vseh možnih oblikah za vsako možno, primerno kakovost.

Frekvenca:

Fizikalna veličina, ki podaja število nihanj na sekundo, enota je herc (Hz)

HDCP

Kratica za High Definition Content Protection

HDMI

Kratica za High Definition Media Interface

Kanal:

Del frekvenčnega pasu, ki je definiran po določenem postopku delitve. TV kanal vključuje dve frekvenci: eno za vizualne in eno za avdio vsebine. Vsak kanal je označen s številčno kratico (z izjemo evropskih TV kanalov, ki oddajajo na frekvenčnem pasu 40-230 MHz in so označeni s črkami).

Koaksialni kabel:

Povezovalni kabel med anteno in sprejemnikom, za prenos sprejetih signalov.

Način:

Določa, ali se bo sprejel program v mono ali stereo tehniki

OSD:

On Screen Display (prikaz na zaslonu)

PID:

Packet Identifier, Packet-ID (ID paketa)

Posodobitev programske opreme:

Pri digitalnih televizorjih govorimo o novem mediju, ki poleg izboljšane kakovosti slike in zvoka zagotavlja tudi interaktivne storitve. Ponudniki programov nenehno razvijajo in izboljšujejo te nove storitve. Za možnost uporabe teh storitev je morda potrebna posodobitev programske opreme digitalnega sprejemnika.

SCART:

Vtični spojniki na televizorjih, videorekorderjih, sprejemnikih in drugih napravah zabavne elektronike za prenos avdio (zvok) in video (slika) signalov (AV).

Sprejemnik DVB-T:

Televizor ne more obdelovati signalov, ki jih sprejema prek antene. V sprejemniku DVB-T se signali pripravijo tako, da so na voljo na izhodih za avdio in video signale (AV), ki se posre- dujejo v televizor

Sprejemnik:

Televizor ne more obdelovati signalov, ki jih sprejema prek antene. V sprejemniku se signali pripravijo tako, da so na voljo na izhodih za avdio in video signale (AV), ki se posredujejo v televizor.

Stiskanje podatkov/MPEG1/MPEG2:

Za prenos današnjega televizijskega standarda (625 vrstic in slikovna frekvenca 50 Hz) je na voljo digitalna količina podatkov 216 Mbit/s. Ta količina zahteva pasovno širino, ki ni na voljo niti pri zemeljskih niti pri satelitskih sistemih. Zato je potrebno zmanjšanje količine podatkov s stiskanjem podatkov. Za stiskanje podatkov je v Evropi določen svetovno razširjen standard MPEG-2. MPEG2 je razširitev standarda MPEG1

10 Tehnični podatki

Sprejemnik DVB-T:

Sprejem RF: nizek, srednji in visok pas: vključno VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) in UHF (474-858 MHz)

Vhod sprejemnika: IEC vtičnica

Vhodna/izhodna impedanca: 75 Ohm

Izhod sprejemnika: IEC vtič

Modulacija: QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Hitrost kodiranja: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Zaščitni interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Način prenosa: 2K, 8K

Aktiva RF zanka

Napajanje antene: 5 V/0,03 A

(zaščiteno pred kratkim stikom, možen vklop)

Sprednji del za zemeljski sistem:

Izpolnjuje zahteve standarda EN 300 744 (DVB struktura

Izpolnjuje zahteve Nordig

Demultipleksiranje transportnega toka:

100 Mbit/s 1394 izhod podatkov (maks.)

48 splošnih SI/PSI filtrov

Dekodirniki:

MPEG4/AVC video dekodirnik HP (high profile) nivo 4.1

MPEG2 video dekodirnik MP@HL 4:3 in 16:9 in PAL, letter

box in pan scan.

MPEG1 in 2 avdio dekodirnik layer I in II s podporo za vse

standardne bitne hitrosti in običajne frekvence vzorčenja

(32, 44,1 in 48 kHz). Podpira Dolby Digital ter MPEG2

layer III kot opcija (z dovoljenjem).

Digitalni avdio izhod:

SP/DIF izhod:

električen, činč vtičnica

Analogni avdio izhod:

Levi/desni avdio kanal:

činč vtičnici (bela, rdeča)

HDMI:

HDMI v1.2

Podpora za barvni prostor YCC4:4:4/4:2:2, RGB

Ločljivost 1080i, 720p, 576p, 576i

HDCP

Stereo PCM avdio

SCART:

Podpira PAL B/G

Podprti analogni video formati: RGB in CVBS

SCART priključek

Signal WSS

Avdio dekodiranje: podpira mono, stereo (vključno z „joint

stereo“) in večkanalno (do 5.1) avdio dekodiranje za:

MPEG-4 HE AAC nivo 4, različica1 (ISO/IEC 14496-3)

Enhanced AC3 („Dolby Digital Plus“) (ETSI TS 102 366)

MPEG-1 layer II (ISO/IEC 11172-3), tukaj samo do

2.0 stereo

USB vmesnik:

Povezava USB 2.0 Host

Funkcija posodobitev programske opreme za delovanje

Priključki:

1 RF vhodni priključek: IEC vtičnica,
1 RF izhodni priključek: IEC vtič
1 TV SCART priključek; RGB, CVBS
1 HDMI priključek
1 USB vmesnik
3 RCA priključki:

Vhodni priključek enosmerne napetosti

Čelna plošča:

Tipke in svetleče diode (LED) na čelni plošči

1 čitalnik pametnih kartic

Napajanje:

Skupna poraba je približno 12 W (MPEG4 HD dekodiranje).

Podprt je aktiven način v stanju pripravljenosti z manj kot 7 W porabe.

Pasiven način v stanju pripravljenosti ima porabo pod 1 W (odvisno od kakovosti električne vtičnice).

Okoljski pogoji:

Temperatura delovanja: 5 °C do 40 °C (okolje).

Regulativna opomba: DTT sprejemnik je izdelan v skladu s CE, ETSI in ob upoštevanju varnostnih zahtev.

Teletekst:

Filtriranje teleteksta: v skladu s standardom ETS 300 472

Podatki teleteksta: (FBAS) v skladu z ITU-R BT.653-2; vrstice: 6-22 in 320-335

Programski teletekst: 1000 strani pomnilnika

Zaslon:

LED: 4-mestni, 7-segmentni prikaz

Število programov:

Skupni seznam TV/radio: V skupnem seznamu je možno skupno 1000 programov

Časovnik:

Dogodki: največ 8 dogodkov

Sistem daljinskega

upravljanja: RC-5

Naslov podsistema: 8 (SAT 1)

Frekvenca modulacije: 36 kHz

Valovna dolžina

infrardečih žarkov: 950 nm

Vtični napajalnik:

Tip: Stikalni napajalnik

Vhodna napetost: 180 V.... 250 V / 50 Hz – izmenična napetost

Nazivna vhodna

napetost: 230 V / 50 Hz – izmenična napetost

Izhodna napetost: 12 V/1 A (vtični napajalnik)

Splošno:

Dimenzije (ŠxGxV): 295 mm x 135 mm x 45 mm

Masa: pribl. 460 g

11 Pomoč za iskanje napak

Napaka Možni vzrok Pomoč
V seznamu programov niso p rikazani različni programi	Izbran je napačen seznam programov	Izberite drug seznam programov (glejte točko 7.2.3.1)
Zvok je v redu, ni TV slike Vključeno je delovanje radia Preklopite na delovanje TV
Naprave ni možno upravljati Napaka podatkovnega toka -->blokada naprave		Za pribl. 5 sekund izvlecite električni vtič in nato napravo ponovno vklopite
Daljinski upravljalnik ne deluje Baterije so prazne Zamenjajte baterije
V sliki se občasno pojavljajo kocke. Naprava se občasno preklopi na mirujočo sliko, brez zvoka. Zaslon občasno počrni z napisom „ni signala“.	Antena ni pravilno usmerjena Anteno	ponovno usmerite
Ni sprejema pri uporabi aktivne antene	Napajanje antene (5 V) ni vključeno Vklopite napajanje antene (točka 6.2.4)
Ni slike, ni zvoka, LED ne sveti Ni omrežne napetosti Preverite povezavo na omrežno napetost in vtič
			Okvarjena ali manjkajoča kabelska povezava	Preverite vse kabelske povezave
			Antena ni pravilno usmerjena Anteno	ponovno usmerite
Ni sprejema programov, ki so bili pred tem v redu	Antena je narobe postavljena ali okvarjena	Preverite anteno
	Program se prenaša na drugem kanalu	Izvedite samodejno iskanje (glejte točko 8.3)
	Program se ne prenaša	brez

Za vsakodnevno uporabo

Vklop in izklop

Digitalni sprejemnik vklopite s pritiskom na tipko Vklop/stanje pripravljenosti na daljinskem upravljalniku oz. na napravi.
S ponovnim pritiskom na to tipko napravo ponovno izklopite.

Izbira programov

S pomočjo tipk za pomikanje gor/dol po programih

S pomočjo tipk za pomikanje gor/dol po programih na daljinskem upravljalniku ali na napravi preklopite za eno programsko mesto navzgor ali navzdol.

S pomočjo številčne tipkovnice

S pomočjo številčne tipkovnice vnesite želeno številko programa. Na primer:

1 za programsko mesto 1

1, nato 4 za programsko mesto 14

2, nato 3, nato 4 za programsko mesto 234

Pri vnosu večmestnih številk programa imate po vsakokratnem pritisku na tipko pribl.

3 sekunde časa za dopolnitev vnosa.

S pomočjo seznama programov

Pritisnite tipko V redu.
Zdaj lahko s smernima tipkama gor/dol označite želen program.
S pritiskom na tipko V redu nastavite označen program.

S smernima tipkama gor/dol premikate označevalnik po eno vrstico, s smer-nima tipkama levo/desno pa po eno stran v seznamu.

Regulacija glasnosti

Glasnost digitalnega sprejemnika lahko nastavljate: s pomočjo tipke Glasnost + nastavite višjo glasnost, s pomočjo tipke Glasnost - pa nižjo glasnost.
S pritiskom na tipko Vklop/izklop zvoka vklopite oz. izklopite zvok.

Preklop TV/radio

S pritiskom na tipko TV/radio preklopite med delovanjem TV in radia.

TechniSat®

DiGYBOXX T4

Kezelési útmutató