DigitRadio 601 - Radio TECHNISAT - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	TechniSat
Model	DigitRadio 601
Vrsta izdelka	Internet radio s FM/DAB+ sprejemnikom in Bluetooth pretokom zvoka
Mere (Š x V x G)	400 mm x 175 mm x 215 mm
Napajanje	DC 18 V, 3,3 A (priložen zunanji napajalnik)
Največja poraba pri delovanju	59,4 W
Poraba v mirovanju	< 1 W / < 2 W (z omrežjem)
Zvočna moč (RMS)	2 x 20 W + 1 x 30 W
FM frekvence	87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+ frekvence	Pas III 174 – 240 MHz
Bluetooth	2,402 – 2,480 GHz, moč 4 dBm, doseg < 10 m
WLAN	2,412 – 2,472 GHz in 5,150 – 5,725 GHz, moč 16 dBm
Zaslon	Nastavljiv zaslon z osvetlitvijo ozadja (3 stopnje + v mirovanju izklopljen)
Priključki	1 x USB (polnjenje 5 V/1 A), 1 x AUX IN (3,5 mm), 1 x slušalke (3,5 mm), 1 x antena F, 1 x DC-IN
Spomin prednastavitev	12 DAB+ in 12 FM postaj
CD predvajalnik	Audio CD in MP3 CD (12 cm, največ 74 min)
Funkcija brezžičnega polnjenja	Qi (standard) – območje polnjenja na vrhu
Glasovni pomočnik	Združljiv z Amazon Alexa prek veščine Nuvola
Posebne funkcije	Internet radio, Spotify Connect (model 631), dvojna budilka, spanje, izenačevalnik (prednastavitve + ročno), DRC, posodobitev programske opreme
Čiščenje	Pred čiščenjem izključite; mehka suha ali rahlo vlažna krpa; izogibajte se topilom
Popravljivost	Ne odpirajte; obrnite se na servis TechniSat (tel. [phone])

Pogosto zastavljena vprašanja - DigitRadio 601 TECHNISAT

Kako povezati DigitRadio 601 z mojim Wi-Fi omrežjem?

Pritisnite MENU, izberite Sistemske nastavitve > Internetne nastavitve > Omrežni pomočnik. Izberite svoje omrežje, vnesite geslo z zaslonsko tipkovnico in potrdite z OK. Uporabite lahko tudi WPS, če ga vaš usmerjalnik podpira.

Kako nastaviti budilko?

Pritisnite MENU, nato Budilka ali neposredno tipko Budilka 1/2 na daljinskem upravljalniku. Nastavite ponavljanje (vsak dan, enkrat, delavnik, vikend), čas, vir (DAB, FM, Internet, brivnik) in glasnost. Vsak korak potrdite z OK.

Kako povezati pametni telefon prek Bluetootha?

Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu. Na radiu pritiskajte MODE, dokler ne izberete Bluetooth. V seznamu naprav Bluetooth poiščite DIGITRADIO 601 in ga izberite. Če je zahtevana koda PIN, vnesite 0000. Povezava NFC je prav tako možna s postavitvijo združljivega pametnega telefona na logotip NFC.

Kaj storiti, če je sprejem DAB+ slab?

Usmerite teleskopsko anteno za boljši sprejem. Poskusite premakniti napravo bližje oknu. Preverite tudi pokritost DAB+ v vaši regiji (npr. www.dabplus.de). Zaženite novo iskanje s pritiskom na SCAN.

Kako shraniti DAB ali FM postajo med priljubljene?

Nastavite želeno postajo. Dolgo pritisnite eno od številčnih tipk (1 do 12) na daljinskem upravljalniku, dokler se ne prikaže 'Shranjeno'. Uporabite lahko tudi tipko PRESET na napravi in nato zavrtite gumb Scroll&Select.

Ali lahko uporabljam radio z Amazon Alexa?

Da, če imate napravo Amazon Echo in če je radio povezan na internet. Prenesite aplikacijo UNDOK, ustvarite račun Frontier Nuvola, nato aktivirajte veščino Nuvola v aplikaciji Alexa. Sledite navodilom v priročniku (razdelek 19).

Kako varno očistiti napravo?

Pred čiščenjem vedno izključite radio. Uporabite mehko in suho krpo. Za trdovratne madeže rahlo navlažite krpo z blago milnico. Nikoli ne uporabljajte topil, alkohola ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovali površino.

Zakaj se moj CD ne predvaja?

Preverite, ali je CD vstavljen s tiskano stranjo navzgor in da je čist. Predvajalnik sprejema audio CD in MP3 CD premera 12 cm. Počakajte, da se vsebina naloži (prikaže se 'Lu'). Če težava ostaja, poskusite z drugim CD-jem; prepričajte se, da datoteke MP3 ustrezajo standardu ISO 9660.

Kako ponastaviti radio na tovarniške nastavitve?

Pritisnite MENU, pojdite v Sistemske nastavitve > Tovarniške nastavitve. Potrdite z OK, nato izberite Da. Vse postaje in nastavitve bodo izbrisane. Po ponastavitvi vas bo vodil namestitveni čarovnik.

Kako uporabljati funkcijo brezžičnega polnjenja?

Postavite pametni telefon, združljiv s Qi (standard brezžičnega polnjenja), na sredino označenega območja na vrhu radia, z zaslonom obrnjenim navzgor. Polnjenje se samodejno začne. Izogibajte se hkratni uporabi USB polnilnika (sprednja vrata), da ne bi poškodovali naprav.

NAVODILA ZA UPORABO DigitRadio 601 TECHNISAT

6.3.2 Priključitev napajalnika 334

6.3.3 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik....334

6.4 Splošne funkcije naprave 335

6.4.1 Vklop naprave....335

6.4.4 Nastavitev glasnosti 336

6.4.5 Izklop zvoka 336

6.4.6 Priklic prikaza zaslona....336

6.4.7 Prikaz zaslona 337

7 Upravljanje menija....337

7.1 Glavni meni....337

7.2 Izbira vira 337

8 Internetni radio....338

8.1 Zadnje poslušano....338

8.2 Seznam oddajnikov....338

9 Spotify Connect (samo DIGITRADIO 631)....339

10 Predvajanje glasbe (mediji UPnP in USB) 339

10.1 Predvajanje medijev 340

10.2 Predvajanje glasbe prek aplikacije Windows Media Player....340

11 Funkcija DAB+ (digitalni radio) 340

11.1 Kaj je DAB+ 340

11.2 Radijski sprejem DAB....340

11.3 Izvedba iskanja....341

11.3.1 Ročno iskanje....341

11.4 Izbira oddajnika 341

11.5 Shranjevanje oddajnikov DAB....341

11.6 Izbira programiranih postaj....342

11.7 Brisanje shranjenega programskega mesta....342

11.8 Jakost signala....342

11.10 Nastavitev DRC 343

11.11 Brisanje neaktivnih postaj....343

11.12 Prilagoditev vrstnega reda oddajnikov 343

12 Uporaba v načinu UKW 343

12.1 Vklop radia....343

12.2 Sprejem UKW z informacijami RDS....344

12.3 Ročna izbira oddajnika....344

12.4 Samodejna izbira oddajnika 344

12.5 Nastavitev mono/stereo....344

12.6 Shranjevanje UKW-oddajnikov 345

12.7 Izbira programiranih postaj....345

12.8 Brisanje shranjenega programskega mesta....345

13 Bluetooth.... 345

13.1 Aktiviranje načina Bluetooth....345

13.2 Seznanjanje....346

13.2.1 Povezovanje prek NFC....346

13.3 Predvajanje glasbe....346

14 Predvajanje glasbenih/MP3 CD-jev 347

14.1 Splošne informacije o glasbenih CD-jih/MP3 CD-jih 347

14.2 Katere diske lahko uporabljate....347

14.3 Predvajanje CD-ja 348

14.4 Nastavitev skladbe....348

14.5 Hitro iskanje 348

14.6 Ponovitev funkcije....348

15 Zvočni vhod 349

16 Razširjene funkcije.... 349

16.1 Funkcija Sleep (spanje) 349

16.2 Budilka 349

16.2.1 Nastavitev časa zbujanja 350

16.2.2 Izklop budilke po alarmu....351

16.2.3 Izklop budilke 351

17 Sistemske nastavitve....351

17.1 Izenačevalnik 351

17.1.1 Lastna nastavitev izenačevalnika....351

17.2 Internetne nastavitve 352

17.2.1 Povezava WPS 352

17.3 Nastavitve časa 353

17.4 Jezik 353

17.5 Tovarniške nastavitve....353

17.6 Posodobitev programske opreme 354

17.7 Pomočnik za nastavitve 354

17.8 Informacije (info) 355

17.9 Osvetlitev zaslona 356

17.10 Podatki o varstvu osebnih podatkov 356

18 Funkcija polnjenja zunanjih naprav.... 356

18.1 Polnjenje zunanjih naprav prek kabla 356

18.2 Brezžično polnjenje zunanjih naprav 356

19 Upravljanje z aplikacijo Amazon Alexa....357

19.1 Nastavitev računa Nuvola....357

19.2 Aktiviranje in povezovanje aplikacije Nuvola-Skill 358

19.3 Ukazi za upravljanje aplikacije Alexa....359

20 Čiščenje 359

21 Odpravljanje napak 360

22 Tehnični podatki/napotki proizvajalca 361

3 Varnostni napotki

Predgovor

Spoštovani kupec,

hvala za nakup izdelka DIGITRADIO 601 oz. DIGITRADIO 631 družbe TechniSat.

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri spoznavanju obširnih funkcij vaše nove naprave in njihovi optimalni uporabi.

Pomagajo vam pri namenski in varni uporabi vaše naprave.

Namenjena so osebam, ki napravo postavljajo, priključujejo, upravljajo, čistijo ali odstranjujejo. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Trenutno različico navodil za uporabo najdete na domači strani družbe TechniSat www.technisat.de.

Navodila za uporabo smo sestavili tako razumljivo, kot je bilo mogoče, in v tako kratki obliki, kot je bilo potrebno.

Želimo vam veliko veselja z vašo novo napravo

TechniSat DIGITRADIO 601/631!

Vaša ekipa TechniSat

3.1 Uporabljeni znaki in simboli

V teh navodilih za uporabo:

Pomeni varnostni napotek, ki lahko povzroči hude poškodbe ali smrt, će ga ne upoštevate. Upoštevajte naslednje opozorilne besede:

NEVARNOST - hude poškodbe s smrtnimi posledicami

OPOZORILO - hude poškodbe z možnimi smrtnimi posledicami

POZOR - poškodbe

Pomeni opozorilo, ki ga morate obvezno upoštevati, da preprečite okvare naprave, izgubo/zlorabo podatkov ali neželeno delovanje naprave. Nadalje opisuje funkcije vaše naprave.

Opozorilo pred električno napetostjo. Upoštevajte vse varnostne napotke, da preprečite električni udar. Naprave nikoli ne odpirajte.

Na napravi:

Uporaba v zaprtih prostorih - Naprave s tem simbolom so primerne za uporabo v zaprtih prostorih.

Zaščitni razred II - Električne naprave zaščitnega razreda II so električne naprave, ki so neprekinjeno dvojno in/ali ojačano izolirane in ne ponujajo možnosti priključitve zaščitnega voda. Ohišje električne naprave zaščitnega razreda II, obdane z izolacijsko snovjo, lahko delno ali v celoti tvori dodatno ali ojačano izolacijo.

Vaša naprava je opremljena z znakom CE in izpolnjuje vse potrebne standarde EU.

Elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba v skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi odstraniti na pravilen način. Po koncu uporabe napravo predajte na predvidenem javnem mestu za zbiranje odpadkov.

Upoštevajte vse napotke in varnostna navodila v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.

3.2 Uporaba za predvideni namen

Naprava je bila razvita za sprejem radijskih oddaj prek DAB+, FM in interneta. Glasbene medije je mogoče tekoče prenašati prek omrežne WLAN-povezave ali povezave Bluetooth. Naprava je zasnovana za zasebno uporabo in ni primerna za komercialno uporabo.

3.3 Ciljna skupina za ta navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena osebam, ki radio postavljajo, priključujejo, upravljajo, čistijo ali odstranjujejo.

3.4 Varno ravnanje z napravo DIGITRADIO 601/631

Upoštevajte napotke v nadaljevanju, da tveganja, povezana z varnostjo, čim bolj zmanjšate, preprečite poškodovanje naprave in prispevate k ohranjanju okolja. Vse varnostne napotke skrbno preberite in jih shranite za morebitna kasnejša vprašanja. Upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih za uporabo in na hrbtni strani naprave.

OPOZORILO!

Naprave nikoli ne odpirajte!

Dotikanje delov pot napetostjo je smrtno nevarno!

Upoštevajte vsa navodila v nadaljevanju za namensko uporabo naprave in za preprečevanje okvar na napravah in poškodovanja oseb.

• Naprave ne popravljajte sami. Popravilo sme izvajati le izšolano strokovno osebje. Obrnite se na našo službo za stranke.
• Napravo je dovoljeno uporabljati le v navedenih okoljskih pogojih.
• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju vode. Če v napravo vdre voda, jo odklopite od električnega omrežja in obvestite servis.
• Naprave ne izpostavljajte virom vročine, zaradi katerih bi se naprava ogrevala še bolj kot med običajno uporabo.
• Če na napravi opazite okvare ali se začne širiti vonj ali dim, pri opaznem napačnem delovanju ali poškodbah ohišja takoj obvestite servis.
• Napravo lahko uporabljate le z omrežno napetostjo, ki je navedena na napajalniku. Naprave nikoli ne poskušajte uporabljati z drugo napetostjo.
• Če je naprava vidno okvarjena, je ne začnite uporabljati.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kadi, prh, bazenov ali tekoče/brizgajoče vode. Obstaja nevarnost električnega udara in/ali okvar naprave.

• V notranjost naprave ne smejo pasti tujki, npr. iglice, kovanci ipd. Priključnih kontaktov se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti. Posledica je lahko kratek stik.

• Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s premalo izkušnjami in/ali znanja, razen će jih nadzira oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali će so bile poučene o uporabi naprave. Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo brez nadzora.
• Naprave ni dovoljeno spreminjati.

4 Pravni napotki

Družba TechniSat izjavlja, da je radijska naprava vrste DIGITRADIO 601/631 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU najdete na internetnem naslovu:

Družba TechniSat ne odgovarja za škodo na izdelku, nastalo zaradi zunanjih vplivov, obrabe ali nepravilne uporabe, nedovoljenega popravila, sprememb ali nezgod.

Pridržujemo si pravico do sprememb in tiskarskih napak. Stanje 04/20. Prepisovanje in razmnoževanje je dovoljeno le z dovoljenjem izdajatelja. Trenutno različico navodil najdete v obliki zapisa PDF na območju za prenos domače strani družbe TechniSat na www.technisat.de.

DIGITRADIO 601/631 in TechniSat sta registrirani blagovni znamki:

Imena navedenih družb, ustanov ali znamk so blagovne znamke ali registrirane poslovne znamke njihovih lastnikov.

Za programsko opremo Spotify Software veljajo licence tretjih strank: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

V državah, navedenih spodaj, lahko napravo v frekvenčnem področju WLAN 5GHz uporabljate le v zaprtih prostorih.

BE CY FI FR HU LV LI
LU NL ES SE UK CH DE

4.1 Napotki za servisiranje

Kakovost tega izdelka je bila preizkušena; garancijska doba za ta izdelek je 24 mesecev od datuma nakupa. Račun shranite kot dokazilo. V primeru zahtevkov iz naslova garancije se obrnite na trgovca, kjer ste izdelek kupili.

Napotek!

Za vprašanja in informacije ali težave v zvezi s to napravo se obrnite na tehnično linijo:

Pon. - pet. 8.00 - 18.00 na tel.:

[phone].

Naročila popravil naslovite neposredno po spletu na www.technisat.de/reparatur.

Za morebitno potrebno pošiljanje naprave se uporabite izključno naslednji naslov:

- Naprave ne postavljajte na mehke površine, na primer na preproge, pregrinjala ali v bližino zavez ali stenskih oblog. Zračne reže bi se lahko prekrile. To lahko prekine kroženje zraka. Posledično lahko pride do vžiga naprave.

- Naprave nikoli ne postavljajte v bližino virov vročine, kot so grelniki. Naprave ne postavljajte na mesta pod neposredno sončno svetlobo ali zelo prašna mesta.

- Kraj postavitve ne sme biti v prostorih z visoko zračno vlažnostjo, npr. kuhinja ali savna, saj lahko kondenzat poškoduje napravo. Naprava je primerna izključno za uporabo v suhem okolju in v zmerni klimi in je ni dovoljeno izpostaviti kapljicam ali brizganju vode.

• Upoštevajte, da lahko noge naprave med drugim pustijo barvne odtise na pohištvu. Med pohištvo in napravo položite zaščito.
• Naprave DIGITRADIO 601/631 ne približujte napravam, ki ustvarjajo močna magnetna polja.
• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.
• Električne kable položite tako, da se čeznje ni mogoče spotakniti. Prepričajte se, da sta električni kabel ali napajalnik vedno enostavno dostopna, da lahko napravo hitro odklopite od napajanja!

  Za povezavo z omrežjem vtič vstavite do konca v vtičnico.
  Uporabite primeren omrežni priključek, ki je lahko dostopen, in preprečite uporabo razdelilnih vtičnic!
  Pri motnjah ali nastajanju dima ali vonja iz ohišja vtič takoj izvlecite iz vtičnice!
  Če naprave dlje časa ne uporabljate, npr, pred daljšim potovanjem, izvlecite vtič iz vtičnice.

6 Opis naprave DIGITRADIO 601/631

6.1 Obseg dobave

Pred začetkom uporabe preverite, ali je bilo dobavljeno vse, kar sodi v obseg dobave:

1x DIGITRADIO 601/631

1x daljinski upravljalnik + baterije

1x napajalnik

1x navodila za uporabo

6.2 Posebne lastnosti naprave DIGITRADIO 601/631

Napravo DIGITRADIO 601/631 sestavlja DAB+/UKW/internetni radijski sprejemnik z naslednjimi funkcijami:

• Shranite lahko do 12 DAB+ in 12 UKW oddajnikov.
• Radio sprejema na frekvencah UKW 87,5–108 MHz (analogno) in DAB+ 174,9–239,2 MHz (digitalna antenna).
• Internetni radio prek povezave WLAN.
• Spotify Connect (samo DIGITRADIO 631)
• Predvajalnik MP3-CD
• Naprava je opremljena s prikazom časa in datuma.
• Predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth.
• Brezkabelsko polnjenje zunanjih naprav.
• Upravljanje z aplikacijo TechniSat CONNECT ali prek naprav Amazon Echo.

6.3 Priprava naprave DIGITRADIO 601/631 na uporabo

6.3.1 Priključite in poravnajte anteno

Število in kakovost oddajnikov, ki jih sprejemate, je odvisna od razmer sprejema na kraju postavitve. S teleskopsko anteno lahko dosežete izvrsten sprejem.

Teleskopsko anteno vzemite iz držala, izravnajte jo in jo po dolžini izvlecite.

Zlasti na obrobnih območjih DAB + sprejema je pogosto pomembna natančna poravnava žične antene. Na internetu lahko npr. pod "www.dabplus.de" hitro preverite lego naslednjega oddajnika.

Prvo iskanje začnite pri oknu v smeri oddajnega stolpa. Pri slabem vremenu bo sprejem DAB + morda mogoč le v omejenem obsegu.

Med predvajanjem oddajnika se ne dotikajte žične antene. To lahko povzroči motnje sprejema in zvoka.

6.3.2 Priključitev napajalnika

Prepričajte se, da se obratovalna napetost napajalnika ujema s krajevno omrežno napetostjo, preden ga vtaknete v stensko vtičnico.

OPOZORILO!

Omrežnega vtiča se ne dotikajte z vlažnimi rokami zaradi nevarnosti električnega udara!

POZOR!

Električne kable položite tako, da se čeznje ni mogoče spotakniti.

Dobavljeni napajalnik povežite z vtičnico z napisom DC-IN (4) na hrbtni strani naprave DIGITRADIO 601/631. Napajalnik nato povežite z električnim omrežjem.

6.3.3 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Odprite predal za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika tako, da ga potisnete v smeri puščice.
Baterije (2x AAA 1,5 V) vstavite v predal za baterije v skladu s polarnostjo, prikazano v predalu za baterije.

Ponovno previdno zaprite pokrov predala za baterije, da se zadrževalni jezički na pokrovu zaskočijo v ohišje.

Za delovanje daljinskega upravljalnika potrebujete 2x alkalni bateriji tipa mikro, 1,5 V, LR03/AAA. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost.

• Oslabljene baterije pravočasno zamenjajte.
• Iztekanje tekočine iz baterij lahko poškoduje daljinski upravljalnik.
• Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, iz daljinskega upravljalnika odstranite baterije.
• Pomembno opozorilo o odstranjevanju: baterije lahko vsebujejo strupene, okolju škodljive snovi. Baterije zato odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Baterij nikoli ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke.

6.4 Splošne funkcije naprave

S tipkami na napravi in na daljinskem upravljalniku lahko izvajate nastavitve in funkcije na napravi. Delovanje je v teh navodilih za uporabo opisano na podlagi tipk na daljinskem upravljalniku.

6.4.1 Vklop naprave

S pritiskom na vrtljivi gumb (2) VOLUME/ ^① na napravi ali na vklop/stanje pripravljenosti (1) na daljinskem upravljalniku lahko napravo vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti.

Po prvem vklopu lahko prvič zaženete pomočnika za nastavitve (točka 17.7). Tu lahko nastavite datum in čas prek DAB/FM, interneta ali brez posodobitve (ročno). Nato se naprava poskusi povezati z omrežjem WLAN. Če želite to narediti, izberite ustrezno omrežje WLAN in po potrebi z daljinskim upravljalnikom vnesite geslo za WLAN.

S pritiskom na vrtljivi gumb (2) VOLUME/ ^① na napravi oz. vklop/stanje pripravljenosti (1) na daljinskem upravljavcu lahko napravo preklopite v stanje pripravljenosti. Na zaslonu se prikažeta datum in čas.

6.4.3 Upravljanje naprave z daljinskim upravljalnikom

Z infrardečim daljinskim upravljalnikom lahko s sedišča udobno upravljate najpomembnejše funkcije naprave. Pri upravljanju naprave z daljinskim upravljalnikom upoštevajte naslednje točke:

Daljinski upravljalnik usmerite v sprednji del naprave.
Med oddajnikom in sprejemnikom mora biti zagotovljena vidna povezava.
Če doseg daljinskega upravljalnika peša, baterije zamenjajte z novimi.

Največji doseg je približno 5 metrov pred napravo.

6.4.4 Nastavitev glasnosti

Glasnost nastavite s tipkama glasnost +/- (15) na daljinskem upravljalniku ali VOLUME (2) na napravi. Nastavljena glasnost je prikazana na zaslonu.

6.4.5 lzklop zvoka

Glasnost lahko izklopite s pritiskom tipke MUTE (4) na napravi ali MUTE (13) na daljinskem upravljalniku.

Ta način v vrstici stanja prikazuje ustrezna ikona.

Z večkratnim pritiskom tipke INFO (11) na napravi ali INFO (16) na daljinskem upravljalniku med vnašanjem vira lahko prikažete ali preklapljate naslednje informacije:

Internetni radio: Predvajanje skladb (mediji UPnP):

Naslov, izvajalec Izvajalec

Opis Album

Zvrst Bitna hitrost, stanje zvoka

Zanesljivost Medpomnilnik predvajanja

Bitna hitrost, stanje zvoka Datum

Medpomnilnik predvajanja

Datum

Uporaba v načinu DAB:

DLS: drseče besedilo z dodatnimi informacijami, ki ga med drugim zagotavljajo nekateri oddajniki

Vrsta programa

Frekvenca multipleks (skupinsko ime), kanal

Jakost signala

Število napak v signalu Bitna hitrost v kbps Oblika zapisa zvoka

Datum

Ime oddajnika

Uporaba v načinu UKW:

Radijsko besedilo RT (če se oddaja), vrsta programa PTY

Frekvenca, datum

Predvajanje USB:

Naslov, izvajalec, album, pot, medpomnilnik predvajanja, bitna in tipalna hitrost, medpomnilnik predvajanja

Datum, dolžina skladbe

6.4.7 Prikaz zaslona

Glede na izbrano funkcijo/vir lahko predstavljeni prikaz zaslona odstopa. Upoštevajte napotke na zaslonu.

7 Upravljanje menija

Menijska navigacija poteka pretežno s tipkami MENU, ◀/▶/▲/▼ in OK na daljinskem upravljalniku.

Meni je razdeljen v podmenije trenutno izbranega vira in glavni meni. Za navigacijo po podmeniju lahko pritisnete na tipko OK ali na tipko ▶.

* Označi trenutni izbor.

S pritiskom na tipko BACK ali ◀ se premaknete za en korak nazaj.

Zapiranje menija: večkrat pritisnite na tipko BACK ali MENU ali počakajte pribl. 15 sekund.

7.1 Glavni meni

Prek glavnega menija pridete do vseh funkcij in nastavitev naprave DIGITRADIO 601/631.

Pritisnite tipko MENU, da pridete v glavni meni.

Če ste trenutno v viru predvajanja, lahko s tipko MENU prikličete podmeni tega vira. V glavni meni pridete tako, da v odprtem podmeniju s tipkami ▲ ali ▼ izberete > glavni meni in pritisnete tipko OK.

7.2 Izbira vira

Tipko MODE pritisnite toliko krat, da se na zaslonu prikaže želeni vir.

Druga možnost:

Pritisnite tipko MENU.

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

S tipkama ▲ ali ▼ izberite želeni vir in izbiro potrdite z OK.

8 Internetni radio

Naprava DIGITRADIO 601/631 je opremljena z internetnim radijskim sprejemnikom. Za sprejem internetnih postaj/oddajnikov potrebujete usmerjevalnik WLAN z internetnim dostopom.

Pritisnite tipko MODE toliko krat, da se na zaslonu prikaže [Internetni radio]. Druga možnost:

Pritisnite tipkoMENU in nato izberite [Glavni meni > Internetni radio].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Ko prvič vključite internetni radio brez konfiguriranja povezave WLAN, se prikaže pomočnik za iskanje, ki vam prikaže vse postaje WLAN na doşegu. Izberite omrežje WLAN, ki ga poznate, s tipko ▲/▼ in OK in vnesite ustrezno geslo s prikazano tipkovnico. Nato izberite OK tisnite tipko OK. Če je bilo geslo pravilno, se vzpostavi povezava s tem omrežjem. Vzpostavljeno povezavo boste razpoznali po signalnih vrsticah 📋 v vrstici stanja na zaslonu.

Za prekinitev vnosa izberite i CANICEnite tipkoOK. Če ste se med vnosom zmotili, lahko zadnjo vneseno črko izbrišete z BKSP

8.1 Zadnje poslušano

Izberite [MENU > Zadnje poslušano], da prikažete seznam zadnje predvajanih oddajnikov.

S tipko ▲ ali ▼ izberite oddajnik in ga predvajajte z OK.

8.2 Seznam oddajnikov

Pritisnite tipko MENU in izberite Seznam oddajnikov.

Pod seznamom oddajnikov se vse internetne radijske postaje razdelijo v različne kategorije. Tukaj dostopate tudi do svojih priljubljenih.

Na podlagi kategorije/države/žanra izberite oddajnik in pritisnite tipko OK.

Oddajnik med priljubljene dodate tako, da med predvajanjem držite tipko OK, dokler se ne prikaže "Dodaj priljubljenega". Druga možnost je, da držite pritisnjeno tipko s številko 1...12, da oddajnik shranite na tipki s cifro.

Dodatne informacije o trenutno predvajanem oddajniku prejmete tako, da pritisnete tipko INFO (točka 6.4.6).

Da dodate lasten oddajnik, ga registrirajte na spletni strani: http://nuvola.link/sr. Potrebujete kodo za dostop, ki jo lahko zahtevate na DIGITRADIO 601/631 pod [Internetni radio > MENU > Seznam oddajnikov > Pomoč].

9 Spotify Connect (samo DIGITRADIO 631)

Kot daljinski upravljalnik za Spotify uporabljajte pametni telefon, tablico ali računalnik.

Več boste izvedeli na spotify.com/connect.

Za programsko opremo Spotify veljajo licence tretjih strank, ki jih najdete tukaj: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

10 Predvajanje glasbe (mediji UPnP in USB)

Glasbene medije na strežniku UPnP ali podatkovnem nosilcu USB lahko predvajate prek naprave DIGITRADIO 601/631. Potrebna je povezava z omrežjem WLAN, med drugim mora biti medij USB priključen v režo USB.

Upoštevajte napotke v točki 17.2 glede vzpostvitve povezave WLAN.

Strežnik za medije UPnP mora biti v istem omrežju kot naprava DIGITRADIO 601/631.

Pritisnite tipko MODE toliko krat, da se na zaslonu prikaže [Predvajanje glasbe].

Druga možnost:

Pritisnite tipkoMENU in nato izberite [Glavni meni > Predvajanje glasbe].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Ko prvič vključite internetni radio brez konfiguriranja povezave WLAN, se prikaže pomočnik za iskanje, ki vam prikaže vse postaje WLAN na doşegu. Izberite omrežje WLAN, ki ga poznate, s tipko ▲/▼ in OK in vnesite ustrezno geslo s prikazano tipkovnico. Nato izberite OK tisnite tipko OK. Če je bilo geslo pravilno, se vzpostavi povezava s tem omrežjem. Vzpostavljeno povezavo boste razpoznali po signalnih vrsticah 📋 v vrstici stanja na zaslonu.

Za prekinitev vnosa izberite i CANCE hite tipko OK. Če ste se med vnosom zmotili, lahko zadnjo vneseno črko izbrišete z BKSP.

10.1 Predvajanje medijev

Izberite [Skupni mediji] in nato strežnik, na katerem je vaša glasba.

Prikaz strukture imenikov je odvisen od strukture imenikov na vašem medijskem strežniku.

Da začnete predvajati seznam na vašem medijskem strežniku, izberite seznam predvajanja.

V meniju lahko izberete naključno predvajanje in ponavljanje. Ustrezen simbol se prikaže v vrstici stanja.

Izberite [Predvajanje USB], da začnete s predvajanjem skladbe na nosilcu podatkov USB.

10.2 Predvajanje glasbe prek aplikacije Windows Media Player

Druga možnost poleg strežnika UPnP je, da glasbo predvajate prek aplikacije Windows Media Player od različice 10 naprej. V aplikaciji Windows Media Player mora biti urejeno dovoljenje za predvajanje glasbe.

Prepričajte se, da sta Windows PC in naprava DIGITRADIO 601/631 v istem omrežju in vklopljena.
Vklopite medijski predvajalnik in aktivirajte dovoljenje za predvajanje glasbe za pretočni prenos medija.
Po potrebi izberite napravo DIGITRADIO 601/631 v pregledu naprav in izberite Dovoli.

Glede na različico aplikacije Windows/Media Player se lahko postopek razlikuje.

11 Funkcija DAB+ (digitalni radio)

11.1 Kaj je DAB+

DAB+ je nov digitalni format, ki zagotavlja kristalno jasen zvok brez hreščanja. V nasprotju z običajnimi analognimi radijskimi oddajniki se pri DAB+ več oddajnikov oddaja na isti frekvenci. To se imenuje multipleks. Multipleks sestavljajo radijske postaje in več servisnih komponent ali podatkovnih storitev, ki jih posamično pošiljajo radijske postaje. Podatke najdete npr. na www.dabplus.de ali www.dabplus.ch.

11.2 Radijski sprejem DAB

Pritisnite tipko MODE toliko krat, da se na zaslonu prikaže [DAB Radio].

Druga možnost:

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > DAB].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Ob prvi uporabi DAB se izvede celotno iskanje oddajnikov. Nato se prikaže seznam oddajnikov (glejte točko 11.4).

11.3 Izvedba iskanja

Samodejno iskanje pregleda vse kanale DAB Band III in najde vse oddajnike, ki oddajajo na področju sprejema.

Po koncu iskanja se prične predvajati prvi oddajnik po alfanumeričnem vrstnem redu.

Za izvedbo celotnega iskanja pritisnite tipko SCAN. Na zaslonu se pojavi "Iskanje". Začne se iskanje, na zaslonu se prikaže vrstica z napredkom.
Po koncu pritisnite ▲ ali ▼ in OK, da izberete oddajnik.
Druga možnost: Pritisnite tipko MENU in izberite z ▲ ali ▼[Iskanje]. Potrdite s pritiskom na OK.

Če ni bila najdena nobena postaja, preverite anteno in po potrebi zamenjajte kraj postavitve (točka 6.3.1).

11.3.1 Ročno iskanje

Če želite nadaljevati z ročnim iskanjem oddajnikov, ravnajte tako:

Izberite [MENU > Ročna nastavitev] in pritisnite tipkoOK.
Izberite frekvenco oddajnika in pritisnite tipko OK.

Če se oddajnik prenaša na izbrani frekvenci, se to prikaže na vrstici stabilnosti (glejte tudi točko 11.8). Če ti oddajnik še niso na vašem seznamu oddajnikov, se sedaj tam shranijo.

11.4 Izbira oddajnika

Najdene oddajnike lahko preverite na napravi. V ta namen pritisnite ▲ ali ▼.
Da izberete oddajnik, pritisnite OK.

Druga možnost je, da pritisnete tipko MENU in jo izberete z ▲ ali ▼ > [Seznam oddajnikov].

11.5 Shranjevanje oddajnikov DAB

V pomnilnik priljubljenih lahko shranite do 12 postaj.

Shranjeni oddajniki se ohranijo tudi po električnem izpadu.

Nastavite želeni oddajnik.
Pritisnite eno od tipk s številkami 1 ... 12 in jo zadržite. [shranjeno.] se prikaže na zaslonu.
Shranjevanje dodatnih oddajnikov: ponovite postopek.

Druga možnost:

Držite tipko PRESET na napravi pritisnjeno, izberite z vrtljivim gumbom SCROLL&SELECT pomnilniško mesto za priljubljene in pritisnite vrtljivi gumb SCROLL&SELECT.

11.6 Izbira programiranih postaj

Pritisnite želeno tipko s številko 1 ... 12. Če še niste shranili oddajnika na izbranem programskem mestu, se prikaže [Pomnilniški prostor prazen].

Druga možnost:

Pritisnite tipko PRESET na napravi, izberite z vrtljivim gumbom SCROLL&SELECT pomnilniško mesto za priljubljene in pritisnite vrtljivi gumb SCROLL&SELECT.

11.7 Brisanje shranjenega programskega mesta

Na programsko mesto shranite nov oddajnik.

11.8 Jakost signala

Večkrat pritisnite tipko INFO. Prikaže se jakost signala.
V vrstici se prikaže trenutna raven.

Najmanjša moč signala

Oddajniki, katerih jakost signala je pod potrebno najmanjšo jakostjo signala, ne oddajajo dovolj močnega signala. Anteno po potrebi poravnajte, kot je opisano v točki 6.3.1.

Z večkratnim pritiskom tipke INFO preklapljate skozi različne informacije, na primer vrsta programa, ime multipleksa, frekvenca, stopnja napak signala, podatkovna bitna hitrost, format programa, datum.

Če to podpira ponudnik programa, storitev Dynamic Label Plus na primer omogoča prikaz imena trenutne oddaje ali skladbe in izvajalca.

11.10 Nastavitev DRC

Pritisnite tipkoMENU in izberite > [Prilagoditev glasnosti], da izberete želeno stopnjo stiskanja.
Izberite stopnjo stiskanja:

DRC visoko - Visoko stiskanje

11.12 Prilagoditev vrstnega reda oddajnikov

Pritisnite tipko MENU in nato z ▲ ali ▼> [Vrstni red oddajnikov].
Izberite način razvrščanja z ▲ ali ▼ in izbiro potrdite z OK.

i Izbirate lahko med: alfanumerično, po ponudnikih in po veljavnih.

12 Uporaba v načinu UKW

12.1 Vklop radia

Pritisnite tipko MODE toliko krat, da se na zaslonu prikaže [FM-radio].
Druga možnost:
Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > FM]. Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.
i Pri prvem vklopu je nastavljena frekvenca 87,5 MHz.
Če ste že nastavili ali shranili oddajnik, bo radio predvajal zadnji nastavljeni oddajnik.

Pri RDS-oddajnikih se prikaže ime oddajnika.

Če želite izboljšati sprejem, poravnajte anteno.

12.2 Sprejem UKW z informacijami RDS

RDS je postopek za prenos dodatnih informacij prek o UKW-oddajniku. Oddajniki z RDS npr. oddajajo ime svojega oddajnika ali vrsto programa. To je prikazano na zaslonu.

Naprava lahko prikaže naslednje informacije RDS:

RT (radio-tekst),

PS (ime oddajnika),

PTY (vrsta programa).

12.3 Ročna izbira oddajnika

V načinu delovanja UKW pritisnite ▲ ali ▼, da nastavite želeni oddajnik. Na zaslonu se frekvenca prikazuje v korakih po 0,05 MHz.

12.4 Samodejna izbira oddajnika

Pritisnite SCAN, da začnete samodejno iskanje oddajnikov. Na zaslonu poteka frekvenca oddajnikov navzgor.

ali

V načinu delovanja UKW pritisnite in zadržite tipko ▲ ali ▼ za pribl. 2 sekundi, da samodejno poiščete naslednji oddajnik z dovolj močnim signalom.

Ko je najden UKW-oddajnik z dovolj močnim signalom, se iskanje ustavi in

oddajnik se prične predvajati. Pri sprejemu RDS-oddajnika se prikaže ime oddajnika in morebitno radijsko besedilo.

Za nastavitev šibkejših oddajnikov uporabljajte ročno izbiro oddajnikov.

V Meni > Nastavitve iskanja lahko nastavite, ali naj se med iskanjem najdejo le močni oddajniki (le oddajnik z zadostno jakostjo). V ta namen pritisnite tipko MENU > Nastavitve iskanja > [Da]. Izbiro potrdite z OK.

12.5 Nastavitev mono/stereo

Pritisnite tipkoMENU in z ▲ ali ▼izberite > Zvočne nastavitve.
Izberite [DA] za predvajanje v načinu mono, če je sprejem FM šibek.
Potrdite s pritiskom na OK.

12.6 Shranjevanje UKW-oddajnikov

V pomnilnik priljubljenih lahko shranite do 12 postaj.

Shranjeni oddajniki se ohranijo tudi po električnem izpadu.

Nastavite želeni oddajnik.
Pritisnite eno od tipk s številkami 1 ... 12 in jo zadržite. [shranjeno.] se prikaže na zaslonu.
Shranjevanje dodatnih oddajnikov: ponovite postopek.

Druga možnost:

Držite tipko PRESET na napravi pritisnjeno, izberite z vrtljivim gumbom SCROLL&SELECT pomnilniško mesto za priljubljene in pritisnite vrtljivi gumb SCROLL&SELECT.

12.7 Izbira programiranih postaj

Pritisnite želeno tipko s številko 1 ... 12. Če še niste shranili oddajnika na izbranem programskem mestu, se prikaže [Pomnilniški prostor prazen].

Druga možnost:

Pritisnite tipko PRESET na napravi, izberite z vrtljivim gumbom SCROLL&SELECT pomnilniško mesto za priljubljene in pritisnite vrtljivi gumb SCROLL&SELECT.

12.8 Brisanje shranjenega programskega mesta

Na programsko mesto shranite nov oddajnik.

13 Bluetooth

13.1 Aktiviranje načina Bluetooth

Pritisnite tipko MODE toliko krat, da se na zaslonu prikaže [Bluetooth].

Druga možnost:

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Bluetooth].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Način seznanjanja je prikazan v vrstici stanja na zaslonu z utripajočim [BT].

Če je bila naprava DIGITRADIO 601/631 že seznanjena z drugo napravo, ki je v dosegu, se povezava vzpostavi samodejno.

13.2 Seznanjanje

Aktivirajte povezavo Bluetooth v predvajalniku glasbe, npr. na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.

Kako aktivirati Bluetooth na predvajalniku glasbe, glejte ustrezna navodila za uporabo naprave, ki jo želite seznaniti z napravo DIGITRADIO 601/631.

Upoštevajte, da se lahko na napravo DIGITRADIO 601/631 vedno poveže samo ena naprava.

Prepričajte se, da ni presežen največji doseg povezave Bluetooth, ki je 10 metrov, da zagotovite brezhibno kakovost predvajanja.

Izberite seznam najdenih naprav Bluetooth na predvajalniku glasbe.
Na seznamu poiščite vnos DIGITRADIO 601 ali DIGITRADIO 631 in ga izberite. Če boste morali vnesti kodo PIN, vnesite "0000" (4x nič).
Po uspešno zaključenem seznanjanju bo [BT] na zaslonu naprave DIGITRADIO prenehal utripati.

13.2.1 Povezovanje prek NFC.

Če vaša zunanja naprava podpira povezovanje prek vmesnika NFC, postavite pametni telefon v sredino na mesto, označeno z logotipom NFC, na zgornji strani naprave DIGITRADIO 601/631. Sledite navodilom na zunanji napravi. Povezovanje obeh naprav je samodejno.

Upoštevajte informacije v navodilih za uporabo vaše zunanje naprave glede funkcije NFC. Vse naprave/vsi proizvajalci ne podpirajo samodejnega povezovanja prek NFC.

13.3 Predvajanje glasbe

Izberite skladbo na vašem predvajalniku glasbe in jo predvajajte.

Zvok se zdaj predvaja na napravi DIGITRADIO 601/631.

S pomočjo tipk za predvajanje na daljinskem upravljalniku naprave DIGITRADIO lahko krmilite predvajanje predvajalnika glasbe (le združljive naprave).

Pazite, da glasnosti predvajalnika glasbe ne nastavite prenizko.

14 Predvajanje glasbenih/MP3 CD-jev

14.1 Splošne informacije o glasbenih CD-jih/MP3 CD-jih

Naprava je primerna za glasbene CD-je, na katerih so zvočni podatki (CD-DA ali MP3 za CD-R in CD-RW). Formati MP3 morajo biti ustvarjeni z ravnijo 1 ali ravnijo 2 po ISO 9660. Večsejnih CD-jev ni mogoče prebrati.

Naprava razvrsti albume ali skladbe na albumu po imenu v abecednem vrstnem redu. Če vam bolj ustreza drugačen vrstni red, spremenite ime skladbe ali albuma in pred ime vstavite številko.

Pri zapisovanju zvočnih podatkov na diske CD-R in CD-RW se lahko pojavijo različne napake, ki lahko povzročajo motnje pri predvajanju. To je posledica napačnih nastavitev programske ali strojne opreme ali uporabljenega praznega diska.

Če se pojavijo takšne napake, se obrnite na službo za stranke zapisovalnika CD-jev/programske opreme ali ustrezne podatke poiščite npr. na internetu.

Pri izdelavi glasbenih CD-jev upoštevajte zakonske podlage in ne kršite avtorskih pravic tretjih oseb.

Naprava lahko predvaja CD-je s podatki MP3 (.mp3, .wma) in normalne zvočne CD-je (.wav). Ne uporabljajte drugih pripon, npr. *.doc, *.txt, *.pdf ali podobno, će želite zvočne datoteke pretvoriti v MP3.

Zaradi različnih kodirnikov ni mogoče zagotoviti, da bo mogoče vsako datoteko MP3 predvajati brez težav.

Če so skladbe/datoteke pomanjkljive, se predvajanje nadaljuje pri naslednji skladbi/datoteki.

CD-je je bolje zapisovati z majhno hitrostjo in jih dokončati kot CD z eno sejo.

14.2 Katere diske lahko uporabljate

Predvajalnik CD-jev je združljiv z mediji CD, CD-R/RW in MP3-CD. S to napravo lahko predvajate le diske velikosti 12 cm s časom predvajanja 74 min.

Pri prenašanju naprave disk odstranite iz pogona. S tem preprečite poškodbe predvajalnika CD in diska.

Kakovost predvajanja pri MP3-CD-jih je odvisna od nastavitev bitne hitrosti in uporabljene programske opreme za zapisovanje.

14.3 Predvajanje CD-ja

S pritiskom na tipko MODE preklopite v način CD Player.
Na zaslonu se prikaže [CD].

Previdno vstavite CD s potiskano stranjo navzgor. Preverite, da CD ni vstavljen poševno. Naprava samodejno vpotegne CD.

Preverijo se podatki na CD-ju. Na zaslonu se prikaže [Branje]. Nato se začne predvajati prva skladba (zvočni CD) ali prva skladba v prvi mapi (MP3 CD).

Počakajte, da se vsebina CD-ja v celoti prebere, da zagotovite, da so z CD-ja prebrane vse zahtevane informacije. Zlasti pri CD-jih MP3 lahko ta postopek nekaj časa traja.

Ko CD vlagate/odstranjujete, ga primite za rob.

S pritiskom na tipko Predvajaj/premor lahko predvajanje ustavite (na zaslonu utripa čas predvajanja) ali ga s ponovnim pritiskom nadaljujete.
S tipko Stop predvajanje ustavite. Na zaslonu se prikaže skupno število skladb.

Predvajanje vedno ustavite, preden odstranite CD.

14.4 Nastavitev skladbe

S pomočjo tipk Prejšnja skladba ali Naslednja skladba preskočite do naslednje ali prejšnje skladbe.

Na zaslonu se prikaže številka nastavljenega imenika [F] in skladbe [T].

14.5 Hitro iskanje

V trenutno predvajani skladbi lahko izvedete hitro iskanje naprej ali nazaj, da najdete določeno mesto.

Pritisnite in zadržite eno od tipk Prejšnja skladba ali Naslednja skladba. Dokler držite eno od tipk se izvaja hitro premikanje naprej ali nazaj po skladbi.

14.6 Ponovitev funkcije

Izberete lahko, ali želite ponoviti skladbo, ves imenik/album (le pri CD MP3) ali vse skladbe na CD-ju.

V ta namen večkrat pritisnite tipko Ponovitev . Izbrani način se prikaže na zaslonu z ikono (Ponovitev 1x, Ponovitev albuma, Ponovitev vsega, Premešaj (Shuffle).

Da funkcijo spet izklopite, tipko Ponovitev toliko krat pritisnite, da več ne bo prikazana nobena ikona.

15 Zvočni vhod

Zvok z zunanje naprave lahko predvajate prek zvočnika naprave DIGITRADIO 601/631.

Zunanjo napravo povežite s priključkom AUX-IN (3, 3,5 mm stereo-vtič) na hrbtni strani.

Izberite zvočni vhod s tipko MODE. Na zaslonu se prikaže [Aux-In].

i Upravljanje in predvajanje izvajate na zunanji napravi. Glasnost naj ne bo prenizka, da preprečite moteče zvoke.

16 Razširjene funkcije

16.1 Funkcija Sleep (spanje)

Pritisnite tipko MENU in nato izberite v [Glavni meni > Sleep].

i Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

S tipko ▲ ali ▼ lahko v korakih nastavite Izklop spanja (Sleep), 15, 30, 45, 60 minut za obdobje, po katerem se naprava v vsakem načinu delovanja preklopi v stanje pripravljenosti.

Druga možnost:

Večkrat pritisnite tipko SLEEP.

V vrstici stanja na zaslonu se prikaže simbol ure s časom, ki je še na voljo, preden naprava DIGITRADIO 601/631 preklopi v stanje pripravljenosti.

16.2 Budilka

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Budilka].

i Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Druga možnost:

Pritisnite tipko Budilka 1 ali Budilka 2, da pridete neposredno v konfiguracijo budilke.

16.2.1 Nastavitev časa zbujanja

Funkcijo budilke lahko začnete uporabljati šele, ko je nastavljen pravilen čas. Glede na konfiguracijo se to izvede samodejno ali pa morate nastaviti ročno. Čas lahko posodobite ročno, prek DAB/UKW ali interneta. Več informacij najdete v točki 17.3.

Izberite pomnilnik za čas bujenja za Budilko 1 ali Budilko 2 s tipko ▲ ali ▼, nato pa potrdite z OK.

Druga možnost:

Pritisnite tipkoBudilka 1 ali Budilka 2, da pridete neposredno v konfiguracijo budilke.
Nato pojdite skozi vse točke po vrstnem redu. Vsak vnos potrdite s tipko OK.

Ponovitev

Izbirate lahko med Dnevno (vsak dan v tednu), Enkrat, Delovni dnevi (pon. - pet.) ali Konec tedna (sob. in ned.). Za potrditev nastavitev pritisnite tipko OK.

Čas

Tukaj lahko vnesete čas bujenja in po potrebi datum.

Najprej s tipkama ▲/▼ nastavite uro in za potrditev pritisnite tipko OK. Sledi vnos minut. Potrdite jih s tipko OK.

Če ste pod Ponovitev izbrali > [Enkrat], morate poleg ure vnesti tudi datum.

Način

Nato sledi vnos vira. Na voljo so Brenčalo, Internet Radio, DAB ali FM. Za potrditev nastavitev pritisnite tipko OK.

Program

Ko izberete internetni radio, DAB ali FM, lahko navedete, ali želite, da vas zbudi z zadnjim poslušanim oddajnikom ali z oddajnikom z vašega seznama priljubljenih.

Glasnost

S tipkami ▲/▼ izberite glasnost, s katero se želite zbuditi.

Shranjevanje

Pritisnite tipko OK, da shranite budilko.

Budilka je aktivna, ko nastavite ponavljanje alarma na Dnevno, Enkratno, Konec tedna ali Delovni dnevi. V vrstici stanja se nato pojavi simbol budilke z ustrezno številko aktivne budilke.

16.2.2 Izklop budilke po alarmu

Pritisnite tipko Vklop/stanje pripravljenosti, da vklopite budilko.

Pritisnite tipko SNOOZE, da vklopite funkcijo dremeža. Z večkratnim pritiskom tipke SNOOZE lahko izberete dolžino odmora med 5, 10, 15 ali 30 minutami.

Na zaslonu se še vedno prikazuje simbol budilke, če je ponovitev budilke nastavljena na dnevno, ob koncu tedna ali na delovni dan.

16.2.3 Izklop budilke

V meniju ustrezne budilke izberite > Ponovitev: izklop.

17 Sistemske nastavitve

Vse nastavitve, razložene pod to točko, veljajo enako za vse vire.

Odprite meni in s tipkami ▲ / ▼ izberite > [Glavni meni > Sistemske nastavitve]. Pritisnite tipkoOK, da odprete sistemske nastavitve.

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

17.1 Izenačevalnik

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Izenačevalnik].

Tu lahko nastavite različne nastavitve izenačevalnika, da prilagodite zvok po svojih željah. Izbirate lahko med:

Običajno, jazz, rock, soundtrack, klasika, pop, poročila in Moj EQ.

S tipkami ▲/▼ izberite nastavitve izenačevalnika in pritisnite tipko OK, da nastavitve potrdite.

17.1.1 Lastna nastavitev izenačevalnika

V meniju izberite [Sistemske nastavitve > Izenačevalnik > Moje nastavitve EQ].

Izberite [Bas], da povečate/zmanjšate bas, ali [Visoki toni], da povečate/zmanjšate visoke tone.

Vrednost spremenite s tipko ▲ ali ▼ in nato pritisnite OK.

Te prednastavitve lahko vedno prikličete pod Moj EQ.

17.2 Internetne nastavitve

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni Sistemske nastavitve > Internetne nastavitve].

i Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

V tem meniju boste našli nekaj nastavitev in informacij o internetni povezavi.

Izberite omrežni pomočnik za vzpostavitev povezave WiFi.

Omrežni pomočnik prikaže vsa omrežja WLAN, ki so v doşegu. Izberite omrežje WLAN, ki ga poznate, s tipko ▲/▼ in OK in vnesite ustrezno geslo s prikazano tipkovnico. Nato izberite OK isnite tipko OK. Če je bilo geslo pravilno, se vzpostavi povezava s tem omrežjem. Vzpostavljeno povezavo boste razpoznali po signalnih vrsticah 📋 v vrstici stanja na zaslonu.

Za prekinitev vnosa izberite i CANICInite tipko OK. Če ste se med vnosom zmotili, lahko zadnjo vneseno črko izbrišete z BKSP

17.2.1 Povezava WPS

Izberite Vzpostavitev WPS, će ima usmerjevalnik funkcijo WPS. Na tak način se ustvari neposredna povezava z usmerjevalnikom, ne da bi morali vnesti geslo za WLAN.
Za napotke o tem, kako aktivirati WPS na usmerjevalniku, si oglejte navodila za uporabo usmerjevalnika.
S pritiskom na ustrezno tipko vklopite WPS na usmerjevalniku.
Na napravi DIGITRADIO 601/631 izberite [pritisni tipko]. Upoštevajte napotke na zaslonu.
Če vaš usmerjevalnik podpira samo WPS-PIN, na napravi DIGITRADIO 601/631 izberite [PIN] in si zabeležite številko PIN, prikazano na zaslonu. Številko PIN morate nato vnesti v usmerjevalnik.
i Za več informacij o trenutni povezavi izberite Prikaz nastavitev.
Izberite Ročne nastavitve, će poznate parametre vašega omrežja in jih želite ročno konfigurirati. Upoštevajte napotke na zaslonu.
Izberite Izbriši omrežni profil, da izbrišete povezave, ki jih več ne potrebujete.

Izberite Dovoli povezavo WLAN v stanju pripravljenosti, će želite, da se povezava WLAN ohrani tudi v načinu stanja pripravljenosti. Ta nastavitev poveča porabo energije, a omogoča upravljanje aplikacije z aplikacijo CONNECT družbe TechniSat.

17.3 Nastavitve časa

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Čas in datum].
Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.
Izberite [Nastavitve časa/datuma], da ročno nastavite čas in datum. S tipko ◀ ali ▶ izberite vrednost. S tipko ▲ ali ▼ jo spremenite.
Potrdite s pritiskom na OK.
Izberite [Posodobitev časa], da določite, ali naj se čas posodablja samodejno prek DAB, FM ali interneta ali želite vnašati ročno.
V ta namen izberite [Posodobitev prek DAB], [Posodobitev prek FM], [Posodobitev prek NET] ali [Brez posodobitve].
Pod možnostjo [Nastavitev oblike zapisa] lahko nastavite 12-urno ali 24-urno obliko zapisa časa. Izbiro potrdite s tipko OK.
Pod [Nastavitev časovnega pasu] izberite trenutni časovni pas, v katerem ste.
Pod [Poletni čas] določite, ali naj bo poletni čas aktiviran.

17.4 Jezik

Pritisnite tipko MENU in nato izberite v [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Jezik].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Jezik izberite z ▲ ali ▼ in izbiro potrdite s pritiskom na OK.

17.5 Tovarniške nastavitve

Ob spremembi mesta postavitve naprave, npr. pri selitvi, morda shranjenih oddajnikov ne bo več mogoče sprejemati. S ponastavitvijo tovarniških nastavitev lahko v tem primeru izbrišete shranjene oddajnike, nato pa zaženete novo iskanje oddajnikov.

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Tovarniške nastavitve].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Potrdite s pritiskom na OK.

Z ◀ ali ▶ izberite Da in potrdite varnostno vprašanje s pritiskom na OK.

Vsi predhodno shranjeni oddajniki in nastavitve se izbrišejo. Po ponastavitvi lahko zaženete ali preskočite pomočnika za nastavitve (točka 17.7).

17.6 Posodobitev programske opreme

Občasno bodo morda na voljo posodobitve programske opreme, ki bi lahko vsebovale odpravljanje napak. Naprava DIGITRADIO 601/631 je tako vedno posodobljena.

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Posodobitev programske opreme].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Izberite [Samodejna posodobitev], če naj se naprava DIGITRADIO 601/631 redno posodablja na najnovejšo različico programske opreme.

Izberite [Preveri zdaj], če želite sedaj preveriti, ali je na voljo novejša različica programske opreme.

Če je bila najdena posodobitev programske opreme, upoštevajte napotke na zaslonu.

Posodobitve programske opreme najdete in prenesete tako, da napravo DIGITRADIO 601/631 povežete z internetom. Naprave DIGITRADIO 601/631 ne izklapljajte med postopkom posodabljanja!

17.7 Pomočnik za nastavitve

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Pomočnik za nastavitve].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Pri prvem vklopu se pomočnik za nastavitve samodejno zažene.

Takoj, ko na zaslonu vidite [lzvedi zdaj] pritisnite [DA].

Če pritisnete [Ne], se pomočnik konča in potrebne nastavitve morate izvesti ročno.

Skozi nastavitve vas vodi po korakih.

Pod [Oblika zapisa časa] izberite želeno obliko za prikaz časa (točka 17.3).
V naslednjem koraku morate izbrati, prek katerega vira želite čas sinhronizirati (več pod točko 17.3).

Če ste izbrali [Posodobi z omrežja], morate nato navesti časovni pas in poletni/zimski čas.

Po nastavitvah časa in datuma se izvedejo nekatere omrežne nastavitve

Izberite, ali naj ostane povezava WLAN aktivna tudi v stanju pripravljenosti. Pritisnite tipko OK.
Prepričajte se, da je naprava v sprejemnem območju želenega omrežja WLAN in da imate dostopne podatke. V nekaterih primerih bo morda treba izvesti nekatere nastavitve v usmerjevalniku. V tem primeru glejte ustrezna navodila za uporabo.

Po iskanju razpoložljivih brezžičnih omrežij se prikaže rezultat.

Izberite želeno brezžično omrežje in izbiro potrdite z OK. Izberite Preskoči WPS, da vnesete geslo.

Če je omrežje zaščiteno, boste pozvani k vnosu ustreznega ključa za dostop.

Če želite to narediti, označite ustrezen znak.
Izbrani znak izberite s pritiskom na tipko OK.

Tako nadaljujte, dokler v polju za vnos ne vidite celotnega ključa za dostop.

Za prekinitev vnosa izberite iCANCEhite tipko OK. Če ste se med vnosom zmotili, lahko zadnjo vneseno črko izbrišete z BKSP

Nato izberite in p OK je tipko OK. Če je bilo geslo pravilno, se vzpostavi povezava s tem omrežjem.

Ko se na zaslonu prikaže [Pomočnik za nastavitve zaključen], pritisnite tipko OK.

17.8 Informacije (info)

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Informacije].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Potrdite s pritiskom na OK.
Prikaže se različica programske opreme.
S pritiskom na tipko MENU preklopite nazaj.

17.9 Osvetlitev zaslona

Svetlost zaslona lahko nastavite tako za delovanje kot za stanje pripravljenosti.

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Osvetlitev].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Izberite [Delovanje] ali [Stanje pripravljenosti], da izvedete nastavitve za način delovanja ali stanja pripravljenosti.
Zdaj lahko svetlost prilagodite v treh korakih od visoke, srednje do nizke in izklopljene (samo v stanju pripravljenosti).
Izbiro potrdite z OK.
S pritiskom na tipko MENU preklopite nazaj.

17.10 Podatki o varstvu osebnih podatkov

Pritisnite tipko MENU in nato izberite [Glavni meni > Sistemske nastavitve > Varstvo podatkov].

Če ste v podmeniju, glavni meni izberite, kot je opisano v točki 7.1.

Tukaj najdete povezavo do trenutnih napotkov o varstvu podatkov za svojo napravo.

S pritiskom na tipko MENU preklopite nazaj.

18 Funkcija polnjenja zunanjih naprav

Naprava DIGITRADIO 601/631 ima funkcijo polnjenja prek kabla ali brez njega (po standardu Qi) za zunanje naprave, npr. za mobilni telefon ali pametni telefon.

Pozor: Ne uporabljajte obeh različic hkrati. S tem lahko poškodujete napravo.

18.1 Polnjenje zunanjih naprav prek kabla

Uporabite originalni polnilni kabel (USB) vaše zunanje naprave in vtaknite vtič USB v vtičnico USB (1) na sprednji strani naprave DIGITRADIO 601/631. Zunanjo napravo lahko polnite z največ 5 V in 1 A.

18.2 Brezžično polnjenje zunanjih naprav

Če se vaše zunanje naprave polnijo brezžično ("Wireless Charging" v skladu s standardom QI), jih lahko položite na polnilno površino na zgornji strani naprave DIGITRADIO 601/631. Zaslon zunanje naprave mora gledati gor. Ko napravo pravilno

položite se postopek polnjenja začne samodejno. Več informacij o brezžičnem polnjenju baterij najdete v navodilu za uporabo zunanje naprave.

19 Upravljanje z aplikacijo Amazon Alexa

Napravo DIGITRADIO 601/631 lahko udobno upravljate prek naprave Amazon Echo z glasovno pomočnico Alexa Izpolnjenih mora biti nekaj osnovnih pogojev.

1. Naprava DIGITRADIO 601/631 mora biti povezana z internetom.
2. Potrebujete napravo, ki lahko deluje z Amazonovo Alexa, npr. Amazon Echo, ki ima prijavljen račun na Amazonu in je povezan z internetom.
3. Naprava DIGITRADIO 601/631 in naprava Amazon Echo morata biti v istem omrežju.
4. Za ureditev potrebujete aplikacijo UNDOK iz trgovine z aplikacijami vašega proizvajalca pametnega telefona.
5. Potrebujete račun Frontier Nuvola in Nuvola-Skill za Alexa.

19.1 Nastavitev računa Nuvola

Aplikacijo UNDOKnaložite in namestite iz trgovine z aplikacijami vašega proizvajalca pametnega telefona.
Ko odprete aplikacijo UNDOK, se prikaže pregled avdiosistemov z vsemi napravami v vašem omrežju.

Da lahko glasovna pomočnica Alexa edinstveno identificira napravo DIGITRADIO 601/631 in jo upravlja, radiju najprej dodelite edinstveno

ime (npr.: kuhinja, dnevna soba itd. Upoštevajte, da lahko črke, kot so Y, B, Ä, Ü, Ö ali številke povzročijo napačno razlago). V ta namen izberite v pregledu zvočnih naprav napravo DIGITRADIO 601/631, tako da se je dotaknete. Nato se dotaknite simbola zobnika desno zgoraj in nato polja Preimenuj.

1. V pregledu zvočnih sistemov se dotaknite simbola zobnika.
2. Dotaknite se Moj račun Frontier Nuvola.
3. Za izdelavo novega računa se dotaknite polja Prijava.
4. Vnesite ime, e-poštni naslov in geslo za novi račun. Ti podatki bodo kasneje potrebni tudi za Nuvola-Skill.
5. Dotaknite se polja Prijava, da ustvarite račun.

Ko ustvarite račun, boste prejeli e-pošto s potrditveno povezavo. Dotaknite se povezave v e-poštnem sporočilu, da aktivirate račun.

Ko račun uspešno ustvarite, lahko napravo DIGITRADIO 601/631 povežete z računom Nuvola.
Dotaknite se polja Dodaj napravo.

19.2 Aktiviranje in povezovanje aplikacije Nuvola-Skill

Ko napravo DIGITRADIO 601/631 povežete z računom Nuvola, morate namestiti opremo Nuvola Alexa-Skill in vzpostaviti povezavo s svojim računom Nuvola.

Odprite aplikacijo Alexa na svojem pametnem telefonu.
Odprite stransko vrstico in se dotaknite polja Skills in igre.
Odprite Išči in poiščite "Nuvola".

Dotaknite se polja Nuvola-Skill in nato polja AKTIVIRAJ ZA UPORABO.
Zdaj boste preusmerjeni na povezovanje z računom Nuvola. Vnesite podatke za dostop do računa NUVOLA in se nato dotakniti polja PRIJAVA.
Po povezavi opreme Skill mora Alexa samodejno najti novo pametno domačo napravo in v aplikaciji se mora prikazati ustrezno sporočilo. Če se to ne zgodi, se v aplikaciji Alexa v stranski vrstici dotaknite polja Dodaj napravo. Nato se dotaknite polja Ostalo in polja ISKANJE NAPRAV.

Če prek aplikacije Alexa upravljate več domačih pametnih naprav, lahko napravi DIGITRADIO 601/631 dodelite prostor.

19.3 Ukazi za upravljanje aplikacije Alexa

Priložen je seznam z možnimi glasovnimi ukazi za Alexa.

Alexa, predvajaj v kuhinji (če je naprava DIGITRADIO 601/631 dodeljena prostoru "kuhinja", le prek Tuneln).

Alexa, povečaj glasnost v kuhinji.

Alexa, daj glasnost v kuhinji na 5 (pozor: glasnost na napravi je mogoče nastaviti v 32 stopnjah, prek Alexe le v 10 stopnjah).

Alexa, vklopi/izklopi, priklopi/odklopi .

Alexa, naslednja/prejšnja pesem/skladba na (v načinu CD).

je ime naprave, ki ste ga v aplikaciji UNDOK dodelili napravi DIGITRADIO 601/631 (npr. kuhinja, dnevna soba). Alexa mora napravo DIGITRADIO 601/631 najti z imenom naprave, da jo lahko upravlja.

20 Čiščenje

Da preprečite nevarnost električnega udara, naprave ne čistite z mokro krpo ali pod tekočo vodo. Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič!

Ne uporabljajte abrazivnih gobic, abrazivnih praškov ali topil, kot sta alkohol ali bencin.

Ne uporabljajte nobene od naslednjih snovi: slana voda, insekticidi, topila, ki vsebujejo klor ali kisline (amonijev klorid), abrazivni praški.

Ohišje očistite z mehko krpo, navlaženo z vodo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razredčil itd.; s tem lahko poškodujete površino naprave.

Zaslon čistite samo z mehko bombažno krpo. Po potrebi uporabite bombažno krpo z majhno količino nealkalne, razredčene milnice na vodni ali alkoholni osnovi.

Z bombažno krpo nežno zdrgnite površine, da jih v celoti posušite.

21 Odpravljanje napak

Če naprava ne deluje, kot je predvideno, s pomočjo spodnje tabele preverite napako.

Napaka Možen vzrok/pomoč
Naprave ni mogoče vklopiti. Naprava	ni napajana z električno energijo.Napajalnik pravilno priključite v vtičnico in napravo.
Zvok se ne sliši. Povečajte glasnost.
Zaslon se ne vklopi. Napravo odklopite od omrežnega napajanja, nato pa jo spet priključite na napajanje.
Sprejem prek DAB+/FM je slab. Spremenite položaj antene ali naprave DIGITRADIO 601/631.
Naprave ni mogoče upravljati. Napravo odklopite od omrežnega napajanja, nato pa jo spet priključite na napajanje.
Zunanja naprava se ne polni prek brezžičnega načina polnjenja.	Spremenite položaj naprave na polnilni površini, dokler se ne začne postopek polnjenja.
Slaba povezava z Bluetoothom in izpadi povezave	Ne prekoračite največjega dosega Bluetootha, ki je 10 m.

Če napake ne morete odpraviti niti po opisanih pregledih, pokličite telefonsko številko za tehnično pomoč.

22 Tehnični podatki/napotki proizvajalca

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in morebitnih napak.

Načini delovanja Internet,	DAB/DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB
Napajanje z energijo DC: 18 V, 3,3 A prek zunanjega priloženega napajalnika
Frekvence UKW: 87,5 - 108 MHzDAB/DAB+: Band III 174 - 240 MHzBluetooth: 2,402 - 2,480 GHzWIFI: 2,412 - 2,472 GHz,5,150 - 5,725 GHzNFC: 13,553 - 13,567 MHz
Oddajna moč Bluetooth: 4 dBmWLAN: 16 dBm
Poraba energije med delovanjem najv.: 59,4 WStanje pripravljenosti: < 1 WStanje pripravljenosti z omrežjem: < 2 WSamodejno stanje pripravljenosti po 15 minutah brez predvajanja/uporabe
Zvočna izhodna moč 2x 20 W RMS1x 30 W RMS
Pogoji okolice Obratovanje: 0 °C ~ 40 °CRelativna zračna vlažnost : 5 % ~ 80 %Shranjevanje: -10 °C ~ 50 °CZračna vlažnost: < 95 %
Mere (ŠxVxG) 400 mm x 175 mm x 215 mm

Tehnični podatki priloženega napajalnika

Proizvajalec TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Strasse 3, D-54550 Daun
Oznaka modela BQ60A-1803300-G
Vhodna napetost AC 100 - 240 V
Vhodna frekvenca izmeničnega toka 50/60 Hz
Izhodna napetost	DC 18,0 V
Izhodni tok	3,3 A
Izhodna moč	59,4 W
Povprečna učinkovitost med delovanjem	89,4 %
Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %)	86,7 %
Poraba energije brez obremenitve	0,07 W