DiGYBOXX T4 - Digitaalne dekooder TECHNISAT - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Olulised märkused kasutamise kohta ...............................508

7.5 Muu keele (TV-režiim) ja saatja valik (raadiorežiim) ....................525

9 Tehnilised terminid...................................543 10 Tehnilised andmed ...................................545 11 Tõrkeotsing.........................................548504 Seadmel on CE-märgis ning seade vastab kõigile kohaldatavatele ELi normidele. Muudatuste ja trükivigade õigus on reserveeritud. Seis: 10/09 TechniSat ja DiGYBOXX T4 on firma TechniSat Digital GmbH registreeritud kaubamärk Postfach 560 D-54541 Daun www.technisat.com505 Kaugjuhtimine: Kaugjuhtimise ümberlülitamise abil saab selle kaugjuhtimispuldi abil korraga kasutada TechniSati ressiiverit ja TechniSati telerit, millel on sama kood. > Kaugjuhtimise ümberseadmiseks vajutage samaaegselt soovitud klahvi (SAT1, SAT2 või TV) ja OK!!!

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui seatud programmikohal edastatakse vastavaid andmeid. 2 Joonised sinine edasikerimine punane tagasikerimine kollane paus, taasesitus roheline PVR-navigaator, stopp Programminimekiri sees/väljas Tagasi Helitugevus + Menüü sees/väljas Heli sees/väljas Keele valik* PIP (pilt pildis) Väljalülitustaimer Lisavarustus* TV-režiimis: Heli/subtiitrite valik, erifunktsioonid raadiorežiimis: Saatja valimine heli abikandja ümberlülituse teel Helitugevus - Programm + Programm - TV/raadio-režiim Videotekst sees/väljas* Stoppkaader taasesituse regulaator sees/väljas SFI Salvestus Multifunktsionaalsed klahvid Programm + Helitugevus - Programm - Numbriklaviatuur 0/AV

Helitugevus + Info Parem nooleklahv Vasak nooleklahv Nooleklahv üles Nooleklahv alla Sees/ooterežiim Kaugjuhtimine506 Antenni sisend: SCART-liides

SCART-liides VCR DC-sisend HDMI- väljund Antenni väljund USB-liides Audioväljundid analoog Audioväljund digitaalne (elektriline) Programmivalik üles/alla Sees/ooterežiim LED-näidik507 Austatud klient Õnnitleme digitaalse ressiiveri DiGYBOXX T4 kasuks otsustamise puhul. See kasutusjuhend aitab teil oma digitaalse ressiiveri funktsioone optimaalselt kasutada. Oleme püüdnud sõnastada kasutusjuhised võimalikult lihtsalt ja lühidalt. Teie seadme funktsioone täiendatakse tarkvarauuenduste abil. Seeläbi võivad lisanduda kasutusetapid, mida selles kasutusjuhendis ei kirjeldata, samuti võivad olemasolevad funktsioonid muutuda. Seetõttu peaksite külastama aeg-ajalt TechniSati veebilehte ja uusima kasutusjuhendi alla laadima. Soovime teile TechniSat DiGYBOXX T4 kasutamisel palju rõõmu! Teie TechniSati meeskond Tehniline klienditugi +49 (0) 180-5005-907* *(0,14 €/min Saksa fiksvõrgus Mobiilivõrkude ja väliskõnede hinnad võivad erineda) See toode sisaldab autoriõigusega reguleeritavat tehnoloogiat, mis on kaitstud USA patentide ja muude intellektuaalse omandi õigustega. Selle autoriõigusega kaitstud tehnoloogia kasutamise õiguse peab andma Macrovision ning seade on mõeldud koduseks ja muuks piiratud kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui Macrovision on lubanud teisiti. Pöörd- projekteerimine ja demonteerimine on keelatud.3 Lugege kõigepealt läbi > Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, kas kõik osad on olemas. Tarnekomplekt sisaldab: 1 digitaalne ressiiver, 1 võrguadapter, 1 kaugjuhtimispult, 2 patareid (1,5 V AAA- patareid) 1 kasutusjuhend CD-ROM-il, 1 lühijuhend, 1 garantiikaart. > Asetage kaasasolevad patareid kaugjuhtimispuldi patareipessa, jälgides õiget polaarsust.

3.1 Olulised märkused kasutamise kohta

Niinimetatud on screen display (ekraanikuva) lihtsustab digitaalse ressiiveri kasutamist ja vähendab kaugjuhtimispuldi klahvide arvu. Kõiki funktsioone kuvatakse ekraanil ning neid saab klahvivajutuste abil juhtida. Kokkukuuluvad funktsioonid on koodatud menüüsse. Valitud funktsioon tõstetakse värvilisena esile. Alumisel real kuvatakse värviliste tulpadena punane, kollane, roheline ja sinine funktsiooniklahv. Need värvilised tulbad kujutavad eri funktsioonide menüüsid, mida saab kaugjuhtimispuldilt aktiveerida, vajutades vastavat värvi klahvile (mit- mefunktsiooniline klahv). Funktsiooniklahvid on aktiivsed ainult siis, kui vastaval väljal kuva- takse lühitähis. Klahvitähised ja mõisted, mida OSD-menüüs kuvatakse, on selles kasutusjuhendis rasvases kirjas. Abi: Menüüdes saab sinise funktsiooniklahvi abil aktiveerida ja desaktiveerida abiteksti, kui see on olemas.

3.2 Seadme kõrvaldamine

Teie seadme pakend koosneb üksnes taaskasutatavatest materjalidest. Viige see sordituna taaskasutatavate jäätmete kogumispunkti. Seda toodet ei tohi pärast kasutusea lõppu kõrvaldada olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti. Tootel, kasutusjuhendil või pakendil on vastav sümbol. Materjalid on vastavalt tähisele taaskasutatavad. Vanade seadmete taaskasutamise, ümbertöötamise või muul viisil väärtustamisega annate olulise panuse meie keskkonna kaitsesse. Küsige jäätmekogumispunktide kohta oma kohalikust omavalitsusest. Jälgige, et kaugjuhtimispuldi tühjad patareid ning elektroonikajäätmed ei satuks olmeprügi hulka, vaid et need kõrvaldataks asjakohaselt (kauplusesse tagasiviimine, erijäätmed). 5083.3 Ohutusjuhised Lugege ohutusjuhised enda turvalisuse huvides enne uue seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekivad ebaõige kasutamise ja ohutusjuhise mittejärgimi- se tagajärjel. > Piisava ventilatsiooni tagamiseks asetage seade siledale, tasasele pinnale ning ärge asetage seadme peale muid esemeid. Siin asuvad õhutusavad, mille kaudu soojus pääseb seadme sisemusest välja. > Ärge asetage seadmele põlevaid esemeid, nt põlevaid küünlaid. > Ärge asetage seadet tilkuva ega pritsiva vee kätte ega asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase. > Ärge kasutage seadme läheduses soojusallikaid, mis võivad seadet kuumutada. > Seadet tohib kasutada ainult mõõdukas kliimas. > Ärge avage kunagi seadet! Tekib elektrilöögi oht. Seadet tohivad vajadusel avada ainult vastava koolitusega isikud. Seade tuleb järgmistes olukordades toitevõrgust lahutada ja spetsialistil üle vaadata lasta: > seadme toitekaabel või -adapter on kahjustunud > seade on olnud niiskuse käes või sellesse on sattunud vedelik > oluliste tõrgete korral > tugevate väliste kahjustuste korral

Seade tuleb äikese ja pikema mittekasutamise korral (nt puhkuse ajaks) toitevõrgust ja antennist lahutada. 509a. Antenni ühendamine DVB-ressiiveri antennisisendiga on keelatud. b. DVB-ressiiveri HDMI-ühendus teleriga. c. DVB-ressiiveri SCART-ühendus teleriga. d. Antenniväljundi ühendus teleriga. e. DVB-ressiiveri Scart-ühendus videomagnetofoniga. f. Audioväljundite ühendus HiFi-seadmega. g. Toiteühendus

4 DVB-ressiiveri ühendus

VCR4.1 Välisseade a Teleantennist (katuse- või toaantennist) tulev kaabel tuleb ühendada vastuvõtja tele- antennisisendiga. Antennina kasutage võimalusel katuseantenni. Soodsate vastuvõtutingimuste korral võib kasutada ka toaantenni. Aktiivse antenni kasutamise korral tuleb antenni toide sisse lülitada (punkt 6.2.4).

4.2 Teleriga ühendamine

4.2.1 HDMI-kaabli abil

b Ühendage ressiiver (HDMI-väljund) ja teler (HDMI-sisend) HDMI-kaabli abil. Juhul kui teleril on vastav varustus olemas, lülitub teler pärast digitaalse ressiiveri sis- selülitamist automaatselt HDMI-sisendile ümber.

4.2.2 SCART-kaabli abil

c Ühendage ressiiveri (teleri SCART-liides) ja teler (SCART-liides) SCART-kaabli abil. Juhul kui teie teleril on vastav varustus, lülitub teler pärast digitaalse ressiiveri sisselülitamist automaatselt AV-ning seega ka DVB-T-režiimile ümber.

4.2.3 HF-kaabli abil

Selleks et saaksite võimalikke analoogprogramme ka edaspidi vastu võtta, tuleb digitaalne ressiiver ühendada teleri antennisisendisse. See ühendus kannab telerisse üle üksnes ana- loogprogramme Selleks et näha teleris DVB-T-programme, tuleb luua HDMI- või SCART- ühendus vastavalt punktis 4.2.1 või 4.2.2 kirjeldatule. d Ühendage ressiiver (antenniväljund) vastava teleriühenduskaabli abil teleri anten- nisisendiga.

4.3 Videomagnetofon (VCR)

e Ühendage videomagnetofon SCART-liidesesse VCR. Videomagnetofon edastab taas- esituse ajal digitaalsesse ressiiverisse lülitussignaali. Nii jõuab videomagnetofoni sig- naal automaatselt telerisse. Kui teie videomagnetofon ei edasta lülituspinget, lülitage oma digitaalne ressiiver klahvi AV abil välisele sisendile AV. Sama klahvi uuesti vaju- tades naasete normaalrežiimi.

4.4.1 Analoogvastuvõtt

f Parima helikvaliteedi saavutamiseks võite ühendada digitaalse ressiiveri HiFi- võimendiga. Selleks ühendage digitaalse ressiiveri cinch-liidesed audio R ja audio L sobiva kaabli abil oma HiFi-võimendi sisendiga (nt CD või AUX; tähelepanu, fotosi- send ei sobi!). 5114.4.2 Digitaalvastuvõtt f Juhul kui teie võimendil on vastav elektrisisend, ühendage liides digitaalne (elektriline) audioväljund oma võimendi elektriväljundiga. Sõltuvalt saatjast saab kasutada sagedusi 32, 44,1 ja 48 kHz. Samuti saab selle väljundi kaudu edastada Dolby Digitali signaali (AC3).

Digitaalne ressiiver ühendatakse toitevõrku alles siis, kui seade on kaablite abil ülejäänud komponentidega täielikult ühendatud. Nii välistatakse digitaalse ressiiveri ja muude kompo- nentide häireid. g Pärast ühenduste loomist ühendage ressiiveri kaasasoleva toiteadapteri abil 230 V/ 50 – 60 Hz pistikupessa. 5125 Esimene paigaldamine Pärast ohutusjuhiste läbilugemist ja seadme ühendamist vastavalt peatükile 4 lülitage seade sisse, nii nagu on kirjeldatud peatükis 7. Seadme esimesel sisselülitamisel kuvatakse paigal- dusabi AutoInstall stardiaken. Paigaldusabi võimaldab teha lihtsal viisil digitaalse ressiiveri olulisemad seaded. Esimese paigalduse saate igal ajal katkestada, vajutades punast funktsiooniklahvi. Rohelise funktsiooniklahvi abil pääseb eelmise paigaldussammu juurde tagasi, et võimalik- ke vigu parandada. Kui esimest paigaldust ei tehta või see katkestatakse, käivitub seade standardse eelprog- rammeeritud seadistusega. Siin kirjeldatava esimese paigalduse kulg on näitlik. Esimese paigalduse täpne kulg sõl- tub teie seadistustest. Seetõttu järgige täpselt ekraanil kuvatavaid juhiseid. Menu language (Menüü keel) > Paigaldusabi käivitumisel kuvatakse esmalt valikuaken Menu language (Menüü keel). > Valige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav keel. > Kinnitage klahviga OK. > Valiku aktiveerimiseks vajutage OK. Country adjustment (Riigi valimine) > Valige üles/alla-nooleklahvide abil oma riigi ajavöönd. Kell seadistatakse automaatselt vastavalt tehtud valikule. 513> Valiku aktiveerimiseks ja antenni konfigureerimisse liikumiseks vajutage OK. Basic setup (Põhiseaded) Selles seadistusetapis seadistatakse ekraaniformaat ja antennitoide. > Liikuge üles/alla-nooleklahvide abil reale Display Format (Ekraaniformaat) ja seadke paremale/vasakule-nooleklahvidega ekraaniformaat 16:9 või 4:3. > Antennitoite aktiveerimiseks märkige rida antenna feed 5V (Antenni 5 V toitepin- ge) ja lülitage toide paremale/vasakule-nooleklahvide abil sisse (on) või välja (off). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Proceed (Edasi) ja kinnitage valik nupuga OK, et liikuda edasi punkti Antenna adjustment (Antenni reguleerimine) juurde. Antenna adjustment (Antenni reguleerimine) Selles paigaldusetapis saate antenni signaali tugevuse ja kvaliteedi näidiku abil optimaalseks seada. > Valige üles/alla-nooleklahvide abil väli Channel (Kanal). 514> Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil kanal, mille kaudu edastatakse DVB-T-programmi. > Reguleerige antenn selliselt, et signaalitugevuse ja signaali kvaliteedi näidikul on maksimaalne ulatus. > Märkige üles/alla-nooleklahvidega väli Proceed (Edasi) ja kinnitage nupuga OK. Saatja otsing Pärast antenni reguleerimist jõuate saatja otsingu etappi. > Saatja otsing käivitub automaatselt. Sealjuures otsitakse digitaalprogramme kogu vas- tuvõtusageduse ulatuses. See protsess võib kesta mitu minutit. Järgige muid ekraani- le ilmuvaid teateid. Kui aktiivse antenni kasutamisel ei leita programme või kõiki saadaolevaid program- me, peate lülitama sisse antennitoite vastavalt punktile 6.2.4. Software update (Tarkvara värskendamine) Pärast otsingu lõppemist kontrollib digitaalne ressiiver, kas seadme jaoks on saadaval uut tarkvara. Kui leitakse uus tarkvara, saate tarkvarauuenduse automaatselt teha. > Valige paremale/vasakule-nooleklahvidega väli Update (Värskendus) ja kin- nitage nupuga OK. Nüüd laaditakse uus tarkvara seadme jaoks alla. See protsess võib kesta mitu minutit. 515Paigaldusabi sulgemine > Normaalrežiimi naasmiseks kinnitage teade, vajutades OK. 6 Seadistamine Pärast oma uue digitaalse ressiiveri ühendamist ja kasutuselevõttu saate digitaalse ressiiveri vajadusel oma vajaduste jaoks optimeerida.

6.1 Menu language (Menüü keel)

Selle menüüpunkti all saate seadistada menüü keele vastavalt oma soovidele. Menüükeele muutmiseks toimige järgmiselt: > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Seejärel valige menüürida Menu language (Menüü keel), märkides selle üles/ alla-nooleklahvide abil. > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse alammenüü Menu language (Menüü keel). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav keel. > Salvestage valik, vajutades nuppu OK. > Vajutades nuppu Tagasi, naasete peamenüüsse (Main menu). 5166.2 Basic settings (Põhiseaded) DVB-ressiiveri optimaalseks kasutamiseks peate selle oma vajadustele seadistama. > Kutsuge Main menu (Peamenüü), vajutades klahvi Menüü. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Settings (Seaded). > Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Basic settings (Põhiseaded). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse menüü Basic settings (Põhiseaded). > Markerit saab üles/alla-nooleklahvide abil menüüs liigutada ning üksikuid posit- sioone näidatud viisil muuta. Jälgige menüüpunkti valimise ajal ka ekraaniteateid. Teha saab järgmisi seadistusi:

6.2.1 Country (Riik)

Selle funktsiooni abil toimub suve- ja talveajale üleminek automaatselt. > Valige real Country (Riik) vasakule/paremale-nooleklahvide abil riik, kus seadet kasutatakse. 5176.2.2 Time offset selection (Ajavööndi valik) Seadmes on integreeritud kell. See sünkroniseeritakse DVB-T-vastuvõtu abil Greenwichi ajaga. automatic (automaatne) > Valige paremale/vasakule-nooleklahvide abil seade automatic (automaatne). Seejärel seadistatakse kohalik aeg vastavalt valitud riigile (punkt 6.2.1). manual (käsitsi) > Valige paremale/vasakule-nooleklahvide abil seade manual (käsitsi). Nüüd saate seada kohaliku aja menüüpunktis GMT time offset (hrs.).

Aktiivse antenni kasutamisel tuleb sisse lülitada antennitoide (5 V / 30 mA). Selle abil saab antenn toidet teleantenni sisendi kaudu. > Lülitage antennitoide sellel real paremale/vasakule-nooleklahvide abil sisse või välja. Antennitoite ülekoormuse või lühise korral lülitub toide automaatselt välja. Sellisel juhul kõrvaldage tõrge ja lülitage antennitoide seejärel uuesti sisse. > Klahvi Tagasi abil pääseb tagasi menüüsse Settings (Seaded) või klahvi Menüü abil normaalrežiimi. Seaded salvestatakse automaatselt.

6.2.5 Automatic standby (Automaatne ooterežiim)

Automaatne ooterežiim lülitab seadme pärast eelseadistatud aega automaatselt ooterežiimi, kui seadet pole selle aja jooksul kasutada. > Valige paremale/vasakule-nooleklahvide abil aeg, mille järel tuleb seade lülitada automaatselt ooterežiimi.

6.3 Audio/Video settings (Audio/video seaded)

Selleks et optimeerida digitaalne ressiiver teleri suhtes, võite teha menüüs Audio /Video Settings (Audio/video seaded) muid seadeid. > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Settings (Seaded). > Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). 518> Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Audio/Video settings (Audio/video seaded). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse menüü Audio/Video settings (Audio/video seaded). > Markerit saab üles/alla-nooleklahvide abil menüüs liigutada ning üksikuid posit- sioone järgnevalt näidatud viisil muuta. Jälgige menüüpunkti valimise ajal ka ekraani- teateid. Teha saab järgmisi seadistusi:

6.3.1 HDMI eraldusvõime

> Eraldusvõime automaatseks seadmiseks sõltuvalt ühendatud telesaatjast valige paremale/vasakule-noolklahvide abil seade automatic (automaatne) või valige üks kolmest etteantud eraldusvõimetest.

6.3.2 Display Format (Ekraaniformaat)

> Seadke vasakule/paremale-nooleklahvide abil vastavalt teleri ekraaniformaadi- le 4:3 või 16:9. Selle funktsiooni abil kohandatakse pildiformaat automaatselt telerile.

6.3.3 Picture format (Pildi formaat)

> Seadke soovitav pildiformaat sõltuvalt valitud ekraaniformaadist vasakule/ paremale-nooleklahvide abil. Kui valitud on ekraaniformaat 16:9, saab kasutada seadeid automatic (automaat- ne), Black Borders (Mustad servad) ja Zoom (Suurendus). Kui valitud on ekraaniformaat 4:3, saab kasutada seadeid automatic (automaatne), Letter Box (Letter Box) ja Pan & Scan (Pan & Scan). 5196.3.4 HDCP > Lülitage funktsioon HDCP (High Definition Content Protection) sellel real paremale/ vasakule-nooleklahvide abil sisse või välja.

> Seadistage sellel real paremale/vasakule-nooleklahvidega stereo (stereo) või multichannel (multikanal).

6.3.7 Digital volume adjustment (Digitaalheli tugevuse reguleerimine)

> Seadke sellel real paremale/vasakule-nooleklahvidega digitaalväljundi helitugevus.

6.4 Language settings (Keele valikud)

Selles menüüs saate seada eelistatavat menüükeelt, audiokeelt ja subtiitrite keelt. > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Settings (Seaded). > Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Language settings (Keele valikud). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse menüü Language settings (Keele valikud). > Markerit saab üles/alla-nooleklahvide abil menüüs liigutada ning üksikuid posit- sioone järgnevalt näidatud viisil muuta. Teha saab järgmisi seadistusi: Menu language (Menüü keel) > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav menüükeel. 520Primary audio language (Heli põhiline keel) Siin saate seada digitaalsete programmide eelistatava audiokeele. Selle olemasolul seatakse see pärast seadme sisselülitamist või muule programmile lülitumist automaatselt. > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav audiokeel. Secondary audio language (Heli teisene keel) Seadke siin digitaalsete programmide audiokeel, mis seatakse automaatselt siis, kui 1. keel pole saadaval. > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav audiokeel. Primary subtitling language (Subtiitrite põhiline keel) Siin saate seada eelistatava subtiitrikeele. Pärast ümberlülitamist kuvatakse ekraani alumi- ses servas automaatselt subtiitrid, kui neid edastatakse. Seade Off võimaldab automaatse kuvamise välja lülitada ja subtiitrid soovi korral käsitsi sisse lülitada, nagu on kirjeldatud punktis 7.14. > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav subtiitrite keel ( subtitling language). Secondary subtitling language (Subtiitrite teisene keel) Seadke siin subtiitrite keel, mis kuvatakse automaatselt siis, kui subtiitrite 1. keel pole saadaval. > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav subtiitrite keel ( subtitling language). Subtitling mode (Subtiitrite režiim) > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil eelistatav subtiitrite režiim (Subtitling mode): normal (tavaline) või hard of hearing (vaegkuuljad).

6.5 Antenna adjustment (Antenni reguleerimine)

Antenni optimaalseks reguleerimiseks on saatjal signaalitugevuse näidik. > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Seejärel valige menüürida Settings (Seaded), märkides selle üles/alla-noole- klahvide abil. > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). 521> Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Antenna adjustment (Antenni regu- leerimine). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse menüü Antenna adjustment (Antenni reguleerimine). > Sisestage nüüd paremale/vasakule-nooleklahvidega nõrgima vastuvõtusig- naaliga kanal. > Asetage antenn selliselt, et mõlemad ribad näitavad tugevaimat ulatust. punane riba nõrk vastvõtt kollane riba hea vastuvõtt roheline riba väga hea vastuvõtt 7 Kasutamine

7.1 Sisse- ja väljalülitamine

> Lülitage digitaalne ressiiver sisse, vajutades seadmel või kaugjuhtimispuldil klahvi Sees/ooterežiim > Vajutades seadmel või kaugjuhtimispuldil sama klahvi uuesti, lülitub seade uuesti välja. > Seade on nüüd ooterežiimis (standby) – ekraanil süttib punane LED.

7.2.1 Programm üles/alla-klahvidega

> Lülitage programm ühe koha võrra edasi või tagasi, kasutades ressiiveril või kaugjuh- timispuldil olevaid klahve programm üles/alla.

7.2.2 Numbriklahvidega

> Sisestage numbriklaviatuuri abil soovitud programmi number. Näiteks: 1 programmikoht 1 1 ja 4 programmikoht 14 2, ja 3, ja 4 programmikoht 234 5227.2.3 Navigaatoriga (programminimekiri) > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse programminimekirja navigaator. TV-režiimis kuvatakse ainult teleri- ja raa- diorežiimis ainult raadioprogrammid. Hetkel seatud programm on märgitud. > Nüüd saate üles/alla-nooleklahvide abil märkida soovitud programmi. > Märgitud programm seatakse, kui vajutate klahvi OK. > Üles/alla-nooleklahvide abil saab markerit nimekirjas ühe koha võrra liigutada. > Vasakule/paremale-nooleklahvide abil saab nimekirja lehekülje kaupa edasi ja tagasi kerida. Nimekirja valimine Programmide leidmise lihtsustamiseks on seadmel mitmesugused programminimekirjad. Saate valida oma lemmikute nimekirjad (vt punkt 8.1) või lasta kuvada sordituna kas ainult tasuta programmid või kõik (tasuta ja kodeeritud) programmid. > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse aktiivne programminimekiri. > Punase funktsiooniklahvi Channel list (Kanalite nimekiri) vajutamisel avaneb aken eri programminimekirjatüüpidega (Free TV (Tasuta TV), All TV (Kogu TV) ja lem- mikute nimekirjad). Aktiivne programminimekirjatüüp on märgitud. > Valige üles/alla-nooleklahvide abil nt programminimekirjatüüp Favourites A (Lemmikud A). 523> Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse lemmikute nimekiri A, mis sisaldab kõiki programme, mille lisasite nimekirja vastavalt punktile 8.1. > Märkige üles/alla-nooleklahvidega programm, mida soovite näha. > Kinnitage klahviga OK.

7.2.4 Blokeeritud programmide kutsumine

Lapseluku abil blokeeritud programmi kutsumisel kuvatakse ekraanil teade Receiver PIN (Ressiiveri PIN). > Sisestage numbriklaviatuuri abil oma PIN-kood. Soovitud programm seatakse. või > Lülitage sisse blokeerimata programm. Kui olete aktiveerinud lapseluku vastavalt punktile 8.2, küsitakse blokeeritud programmi sis- selülitamisel PIN-koodi.

Pärast iga programmivahetust kuvatakse lühidalt infoväli koos seatud programmi koha ja nimega. Lisaks kuvatakse muud programmi atribuudid, näiteks videoteksti kohta, 16/9-formaadi kohta, kodeeritud programmide kohta. Lisaks kuvatakse olemasolu korral EPG-žanr ja FSK-vanusepiirang (filmitööstuse vabatahtlik piirang).

7.3 Helitugevuse reguleerimine

Saate oma digitaalse ressiiveri helitugevust reguleerida. See lihtsustab ressiiveri kasutamist, sest nii on kõik olulised funktsioonid ühel kaugjuhtimispuldil ning te ei pea teleripulti kasutama. Pärast digitaalse ressiiveri sisselülitamist esitatakse heli viimati seatud tugevusel. > Reguleerige digitaalse ressiiveri helitugevus klahvi Helitugevus + abil valjemaks ja klahvi Helitugevus - vaiksemaks. > Vajutades klahvi Heli sisse/välja, lülitatakse heli välja, uuesti vajutamisel aga taas sisse. 5247.4 TV/raadio ümberlülitus Ressiiveri eelprogramm sisaldab lisaks teleprogrammidele ka raadioprogramme. > Lülitage digitaalne ressiiver klahvi TV/raadio abil raadiorežiimi. Ressiiver lülitub nüüd viimati kuulatud raadioprogrammile. > Vajutades klahvi TV/raadio uuesti, seatakse uuesti viimati vaadatud teleprogramm.

7.5 Muu keele (TV-režiim) ja saatja valik (raadiorežiim)

Kui telesaadet edastatakse mitmes keeles või mitme helikanaliga või kui ühel raadiosaat- jakohal on saadaval mitu raadioprogrammi, antakse sellest märku teatega. Seejärel saate seada muu keele või muu helikanali järgmisel viisil: > Vajutage klahvi Valikud. Ekraanil kuvatakse edastatavate keelte või raadioprogrammide nimekiri. > Märkige soovitud keel või soovitud raadioprogramm üles/alla-nooleklahvidega ning vajutage kinnitamiseks OK. Nüüd saate kuulata edastust soovitud keeles. Oma digitaalse ressiiveri abil saate vastu võtta ka monosaateid.

7.6 Viimati seatud programmi naasmine

> Vajutades kaugjuhtimispuldil klahvi Tagasi, seatakse viimati seatud programm uuesti. > Vajutades klahvi uuesti, seatakse eelnevalt vaadatud programm tagasi.

7.7 Kellaaja ja programmiinfo kuvamine

Selle funktsiooni abil saab vaadata sisselülitatud programmi programmiinfot. > Seatud programmi info kuvamiseks vajutage klahvi Info. Nüüd kuvatakse alumises ekraaniosas väli koos kellaaja, seatud programmi nime ja käimas- oleva saate nime ning algus- ja lõpuajaga, kui saatejaam neid edastab. 5257.8 Muu programmiinfo Kui seatud programmi kohta edastatakse muud infot, saab seda kuvada programmiinfo funktsiooni abil. > Vajutades klahvi Info kaks korda, kuvatakse täiendav infoaken . Kuvatakse käimasoleva programmi lisainfo. > Pikemaid infotekste saab rea kaupa nihutada paremale/vasakule-nooleklahvi- dega. > Vajutades klahvi Info uuesti, kuvatakse järgmine saade. > Vajutades klahvi Info veelkord, lülitub väli välja.

7.9 Channel Information (Kanaliinfo)

> Vajutades rohelist funktsiooniklahvi (Channel information), kuvatakse seatud kanali andmed. > Värviliste funktsiooniklahvide abil saab täiendavalt kuvada Audio/video-infot, Programmiinfot ja vajadusel infot kasutatava kodeerimissüsteemi (CA) kohta. > Infost saab lahkuda, vajutades klahvi Menüü.

Videoteksti edastatakse teie telerisse Scart-liidese kaudu. Videoteksti juhtimiseks kasutage teleri kaugjuhtimispulti. 5267.10.2 Sisemise videotekstidekooderi kasutamine Lisaks sellele võite kasutada info kuvamiseks integreeritud videotekstidekooderit. > Lülitage sisse programm, mille kohta soovite näha videotekstiinfot. > Vajutades klahvi Videotekst lülitub videotekst sisse. > Sisestage numbriklaviatuuri abil soovitud videotekstilehekülg. Teie sisestus kuva- takse ekraani ülemises vasakpoolses nurgas. Pärast soovitud videotekstilehe sisesta- mist otsib seade soovitud lehe. Et kõiki videotekstilehti ei saa korraga edastada, võib mõni sekund aega võtta, enne kui seade lehe leiab ja teleriekraanil kuvab. Kõigil videotekstioperaatoritel on lehekülg 100 sisukorraleht.

Subtiitrite edastamisel kuvatakse need Subtiitrite valikus. Kui olete funktsiooni subtiit- rid (vastavalt punktile 6.3) sisse lülitanud, kuvatakse need automaatselt, eeldusel, et neid edastatakse valitud keeles. Kui subtiitreid edastatakse ainult muus keeles või videoteksti kaudu, saate need sisse lülita- da käsitsi järgmisel viisil. > Vajutage klahvi Valikud (vajadusel mitu korda), kuni menüü Subtiitrid all kuvatak- se valikuväli koos edastatavate subtiitrikeelte ja/või videotekstilehtedega, mille kaudu subtiitreid edastatakse. > Märkige soovitud keel/videotekstikeel üles/alla nooleklahvidega. > Kinnitage valik nupuga OK. Nüüd kuvatakse subtiitrid. Arvestage, et need funktsioonid on saadaval ainult siis, kui subtiitreid edastatakse, ning et see seade ei säili pärast ümberlülitamist.

7.12 Elektrooniline saatekava (EPG)

Teie digitaalsel ressiiveril on elektrooniline saatekava. Selle abil saab kuvada ekraanil üksiku- te programmide infot. Saate kiire ülevaate hetkel käimasolevatest saadetest, samuti sama või järgmise päeva saadetest. 5277.12.1 Elektroonilise saatekava kutsumine > Lülitage digitaalne ressiiver ja teler sisse. > Vajutage digitaalse ressiiveri kaugjuhtimispuldil klahvi EPG. Ekraanil kuvatakse elektrooniline saatekava. Siin kuvatakse akna vasakus osas hetkel valitud programminimekirja programmid. Akna paremas osas kuvatakse märgitud programmi päevaülevaade. > Vajutades punast funktsiooniklahvi Channel list (Kanalite nimekiri), avaneb järg- mine aken, milles saab valida soovitud programminimekirja. > Valige üles/alla-nooleklahvide abil soovitud programminimekiri ja kinnitage valik, vajutades OK. Kuvatakse valitud nimekirja programmid. > Märkige üles/alla-nooleklahvidega programm, mille päevaülevaadet soovite näha. 528> Vajutades paremat nooleklahvi, jõuate valitud programmi päevaülevaatesse.

EPG-info abil saate kuvada märgitud programmi või märgitud saate lühiinfo. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav saade. > Info kuvamiseks vajutage rohelist funktsiooniklahvi Info. > Vajutades rohelist funktsiooniklahvi Programs (Saated), naasete päevaüle- vaatesse. > Vajutades kollast funktsiooniklahvi Day (Päev), avaneb lisaaken. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil päev, mille ülevaadet soovite näha, ning kinnitage valik nupuga OK. Nüüd kuvatakse valitud päeva ülevaade. 5297.12.3 Timer (Taimer) Elektroonilise saatekava EPG abil saate lihtsal viisil taimeri abil juhitavaid sündmuseid prog- rammeerida. > Märkige eelnevalt kirjeldatud viisil saade, mille kohta soovite taimerit programmeerida. > Nüüd vajutage punast funktsiooniklahvi Set timer (Säti taimer). Kontrollimiseks kuvatakse menüü Set timer (Säti taimer) koos valitud saate andmetega. Seal saab vajadusel teha muudatusi (vt punkti 7.13.2.1). > Taimeri salvestamiseks kuvatavate andmetega vajutage kollast funktsiooniklahvi Accept (Võta vastu). Tähelepanu! > Käimasoleva taimerirežiimi saate katkestada, vajutades klahvi Tagasi.

7.12.4 EPG sulgemine

> Vajutades klahvi Menüü või TV/raadio pääsete tagasi normaalrežiimi.

7.13 Taimeri abil salvestamine

Teie ressiiveril on videomagnetofoni taimer. Saate taimeri seada kas selles peatükis kirjelda- tud viisil käsitsi või programmeerige punktis 7.12.3 kirjeldatud viisil. Videomagnetofoni taimeri abil lülitatakse teie digitaalne ressiiver valitud saate jaoks sisse või välja, et nt teieäraoleku ajal saade välise salvestusseadme (nt videomagnetofoni) abil salves- tada. Arvestage, et saate salvestamiseks peate oma videomagnetofoni programmeerima. Kui seade lülitatakse sisse videomagnetofoni taimeri abil, ei tööta kaugjuhtimispuldi funkt- sioonid, et vältida salvestamise juhuslikku katkestamist.

7.13.1 Taimeri programmeerimine käsitsi

> Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Timer organizing (Taimeri seadmine). 530> Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse alammenüü Timer organizing (Taimeri seadmine). > Valige üles/alla-nooleklahvide abil New video recorder timer (Videosalvesti uus taimer). > Vajutades klahvi OK, avaneb uue taimerisündmuse programmeerimise aken. Programmeerimiseks toimige järgmiselt: Source (Signaali allikas) > Märkige nooleklahvide abil rida Source (Signaali allikas). > Vajutage klahvi OK. > Märkige nüüd nooleklahvide abil soovitud programm. > Vajutades klahvi OK, salvestatakse programm taimeris. Date (Kuupäev) > Märkige nooleklahvide abil veerg Date (Kuupäev). > Sisestage numbriklaviatuuri abil kuupäev (4-kohaline), millal taimerisündmus peab toimuma. Start (Start) > Märkige nooleklahvide abil veerg Start (Start). > Sisestage sellele reale numbriklaviatuuri abil taimeri käivitusaeg. Stop (Stopp) > Lõpuaja sisestamiseks korrake jaotises „Start“ kirjeldatud samme (välja arvatud saatja vahetuse taimer). 531Rpt (Korda) > Märkige nooleklahvide abil veerg Rpt (Korda). > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse eri kordusettepanekutega valikuaken. 1x taimer üks kord sisse D kordamine iga päev W kordamine üks kord nädalas Valige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav funktsioon. > Aktiveerige säte, vajutades klahvi OK. Andmete salvestamine mällu > Pärast programmeerimine lõpetamist vajutage andmete salvestamiseks kollast funktsiooniklahvi Accept (Võta vastu). Juhul kui taimerisündmused kattuvad, on kattuvad sündmused tähistatud punasega. > Normaalrežiimi naasmiseks vajutage klahvi TV/raadio.

7.13.2 Taimeri ülevaade

Taimeri ülevaade võimaldab teil saada ülevaate kõigist programmeeritud taimerisündmustest. > MenüüsseTimer overview (Taimeri ülevaade) jõudmiseks kutsuge ülalkirjeldatud viisil menüü Timer organizing (Taimeri seadmine). > Valige üles/alla-nooleklahvide abil rida Timer overview (Taimeri ülevaade). > Kinnitage klahviga OK.

7.13.2.1 Taimeri programmi muutmine

> Olemasoleva taimeriprogrammi muutmiseks märkige üles/alla-nooleklahvide abil taimerisündmus, mida soovite muuta. > Vajutades kollast funktsiooniklahvi Modify (Muuda), jõuate märgitud taimeri seade- tesse. Muutke seadeid vastavalt punktile 7.13.1. > Pärast programmeerimise lõpetamist vajutage andmete mällu salvestamiseks kol- last funktsiooniklahvi Accept (Võta vastu).

7.13.2.2 Taimeriprogrammi kustutamine

> Olemasoleva taimeriprogrammi kustutamiseks märkige see üles/alla-nooleklahvi- dega. > Vajutage rohelist funktsiooniklahvi Delete (Kustuta). Kuvatakse teade „Really delete this timer?“ (Soovite kindlasti selle taimeri kustuta- da?) > Märkige vasakule/paremale-nooleklahvidega Yes (Jah). > Taimeri kustutamiseks vajutage nuppu OK. 5327.13.2.3 Uue taimerisündmuse programmeerimine > Uue taimerisündmuse programmeerimiseks märkige üles/alla-nooleklahvidega menüüs Timer overview (Taimeri ülevaade) vaba rida. > Vajutades kollast funktsiooniklahvi Uus, avaneb uue taimerisündmuse program- meerimise aken. Muutke sündmust vastavalt punktile 7.16.1. > Pärast programmeerimise lõpetamist vajutage andmete mällu salvestamiseks kol- last funktsiooniklahvi Accept (Võta vastu).

7.14.2.4 Taimerirežiimi katkestamine

> Käimasoleva taimerirežiimi saate katkestada, vajutades klahvi Tagasi. 8 Põhiprogrammi muutmine

8.1 Lemmikute nimekirja konfigureerimine

Selles peatükis kirjeldatakse digitaalse ressiiveri eelprogrammeerimise ja lemmikute nimekir- ja muutmist vastavalt oma soovidele. Samuti on seda funktsiooni vaja selleks, et sortida otsingu käigus leitud uued programmid nimekirja. Selleks peate teadma järgmist: Teie seadmel on kaks programminimekirja: Lemmikute nimekiri ja Üldnimekiri. Lemmikprogrammide nimekiri sisaldab kõiki programme, mille olete alljärgnevalt kirjeldatud viisil lisanud. Üldnimekirjas on kõik programmid. Samuti kirjeldatakse selles peatükis, kuidas programme kustutada ja lapselukuga blokeerida. Kutsudes programminimekirja klahvi OK abil, kuvatakse aktiivne lemmikprogrammide nime- kiri.

8.1.1 Programminimekirja halduse kutsumine

Lemmikute nimekirja muutmiseks toimige alljärgnevalt: > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida TV lists organizing (TV nimekirjade korrastamine), kui soovite muuta TV nimekirja, ning Radio lists organizing (Raadio nimekirjade korrastamine), kui soovite muuta raadionimekirju. 533> Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse programminimekirja haldus, kus saate vastavalt lemmikute nimekirja (TV või raadio nimekirja) muuta. > Ekraani paremas servas kuvatakse aktiivne lemmikute nimekiri. See on nüüd aktiivne, sest hetkel seatud programm on märgitud. Ekraani vasakul poolel näete üldnimekirja. Üldnimekirjas on kõik saadaolevad programmid. > Vajutades punast funktsiooniklahvi, liigub märgistus üldnimekirjale. Nüüd on aktiivne üldnimekiri. > Vajutades veelkord punast funktsiooniklahvi, kuvatakse valikuaken. Teil on siin või- malus kuvada üldnimekirjas kõik (tasuta ja kodeeritud) programmid (All TV) või ainult tasuta programmid (Free TV). > Valige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav programminimekiri (Free TV või All TV). > Kinnitage klahviga OK. Nüüd kuvatakse olenevalt valikust programminimekiri kõigi või ainult tasuta programmidega. > Vajutades punast funktsiooniklahvi TV channel list (TV kanalite nimekiri) või kollast funktsiooniklahvi Fav channel list (Lemmikkanalite nimekiri), saab liikuda lemmikute nimekirja ja üldnimekirja vahel. Aktiivset nimekirja tähistab programmi märgistus. > Kui aktiivne on lemmikute nimekiri, vajutage lemmikute nimekirja valimiseks veelkord kollast funktsiooniklahvi, misjärel avaneb lisaaken. 534> Märkige üles/alla-nooleklahvide abil lemmikute nimekiri, mida soovite muuta, ning kinnitage valik nupuga OK. Valitud lemmikute nimekiri on nüüd aktiivne.

8.1.2 Programmide lisamine lemmikute nimekirja

Programmide lisamiseks üldnimekirjast lemmikute nimekirja kutsuge programminimekirjade haldus, nagu on kirjeldatud punktis 8.1.1, ja minge üldnimekirja. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil programm, mida soovite nimekirja lisada. > Vajutades rohelist funktsiooniklahvi Add (Lisa), lisatakse märgitud programm lem- mikute nimekirja.

8.1.3 Programmide kustutamine (lemmikute nimekirjast eemaldamine)

Programmide eemaldamiseks lemmikute nimekirjast kutsuge programminimekirjade haldus, nagu on kirjeldatud punktis 8.1.1. Olete lemmikute nimekirjas. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil programm, mida soovite nimekirjast eemal- dada. > Vajutage kollast funktsiooniklahvi Remove channel (Eemalda kanal). Sellisel viisi kustutatud programmid jäävad üldnimekirja alles ning neid saab igal ajal uuesti lemmikute nimekirja lisada.

8.1.4 Programmide sortimine

Programmide järjekorra muutmiseks lemmikute nimekirjas kutsuge programminimekirjade haldus, nagu on kirjeldatud punktis 8.1.1. Olete lemmikute nimekirjas. > Märkige nüüd üles/alla-nooleklahvide abil programm, mida soovite nimekirjas muusse kohta paigutada. > Vajutage rohelist funktsiooniklahvi Pick channel (Vali kanal). Valitud programmi kõrval kuvatakse topeltnool. > Nüüd saate liigutada märgitud programmi üles/alla-nooleklahvide abil program- minimekirjas soovitud kohta. > Vajutage nüüd rohelist funktsiooniklahvi Drop channel (Teisalda kanal), et prog- ramm märgitud kohta teisaldada. > Pärast programminimekirja konfigureerimist vastavalt oma soovidele vajutage nor- maalrežiimi naasmiseks klahvi Menüü. 5358.2 Lapselukk Seadmes on integreeritud lapselukk. Selle abil saab kaitsta olulisi funktsioone (nt peamenüü kutsumist) volitamata juurdepääsu eest. (Lisaks lapselukule nõuavad eelblokeeritud lapselu- kuga saated neljakohalist lapseluku PIN-koodi.) Lisaks saab blokeeritud programme ja saateid sisse lülitada ainult neljakohalise PIN-koodi (ressiiveri PIN) abil. Menüü Parental settings (Lapselukk) muutmiseks toimige järgmiselt: > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Settings (Seaded). > Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Parental settings (Lapselukk). > Kinnitage, vajutades klahvi OK. Kuvatakse menüü Parental settings (Lapselukk). > Markerit saab üles/alla-nooleklahvide abil menüüs liigutada ning üksikuid posit- sioone näidatud viisil muuta. Jälgige menüüpunkti valimise ajal ka ekraaniteateid.

8.2.1 Select channels (Vali kanalid)

> Vajutage klahvi OK. Kuvatakse valitud saatjaliigi (raadio või teler) viimati kasutatud programminimekiri. Hetkel seatud programm on märgitud. 536> Vajutades punast funktsiooniklahvi, kuvatakse valikuaken. Siit saate valida soovitud programminimekirja. > Valige üles/alla-nooleklahvide abil soovitav programminimekirjatüüp (nt Favourites A (Lemmikud A)). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse valitud programminimekiri. > Märkige nüüd nooleklahvide abil programm, mille soovite blokeerida. > Kollase funktsiooniklahvi abil saab programmi blokeerida. Valitud programmi kõrval kuvatakse lapseluku sümbol. > Pärast programminimekirja konfigureerimist vastavalt oma soovidele vajutage nor- maalrežiimi naasmiseks klahvi Menüü. > Üksikute programmide blokeeringu eemaldamiseks toimige ülal kirjeldatud viisil. Märkige vastav programm ja eemaldage lapseluku sümbol, vajutades kollasele funkt- siooniklahvile.

8.2.2 Change receiver PIN (Muuda ressiiveri PINi)

Ressiiveri PIN-koodiks on tehases määratud 0000. > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse ressiiveri PIN-koodi muutmise menüü. > Sisestage nüüd numbriklaviatuuri abil seadme soovitav PIN-kood. (Tehasesäte 0000) > Sisestage nüüd numbriklaviatuurilt seadme uus PIN-kood. > Korrake sisestust. 537> Pärast seadme PIN-koodi sellisel viisil muutmist kuvatakse automaatselt uuesti menüü Lapselukk. Tähelepanu! Seadme PIN-koodi ei tohi unustada. Kui see siiski juhtub, pöörduge edasimüüja poole!

8.2.3 Menu lock (Menüü lukk)

Pärast menüüluku aktiveerimist tuleb lisaks blokeeritud programmide aktiveerimiseks sisesta- da PIN-kood ka menüü kutsumiseks. > Lülitage menu lock (Menüü lukk) sellel real paremale/vasakule-nooleklahvide abil sisse/välja (on/off).

8.2.4 Age limit (Vanusepiirang)

> Seadke paremale/vasakule-nooleklahvide abil lapseluku soovitav vanuseaste. Kui sisestate näiteks vanuseastme 16 years (16 eluaastat), saab saateid, mille lapseluku piirang on üle 16 aasta, edastada ainult pärast PIN-koodi sisestamist.

Uute programmide vastuvõtmiseks vajaliku programmiotsingu tegemiseks on mitu võimalust.

1. Automatic search (Automaatotsing)

Valige see otsing, kui soovite otsida programme kõigist vastuvõtukanalitest.

2. Manual search (Käsiotsing)

Valige see otsing, kui soovite otsida programme ühest kindlast vastuvõtukanalist. Pärast otsingut kuvatakse ekraanil teade selle kohta, mitu programmi digitaalne ressiiver lei- dis, mitu neist programmidest on uued ja mitu kodeeritud. Uued programmid salvestatakse üldnimekirjas ning neid saab lisada lemmikute nimekirja vastavalt punktile 8.1. > Programmiotsinguks kutsuge esmalt Main menu (Peamenüü). > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Channel searching (Kanali otsimine). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse alammenüü Channel searching (Kanali otsimine). 538> Märkige soovitav otsingumeetod üles/alla-nooleklahvidega ning vajutage kinni- tamiseks OK.

8.3.1 Automatic Search (Automaatotsing)

Selle otsingu korral otsitakse programme kõigist vastuvõtukanalitest. > Vajutades klahvi OK, aktiveeritakse otsing automaatselt. > Otsingu katkestamiseks vajutage punast funktsiooniklahvi Cancel (Tühista). > Vajutage punast funktsiooniklahvi New search (Uus otsing), et otsingut uuesti alustada. Otsing võib kesta mitu minutit. Jälgige ka ekraaniteateid.

8.3.2 Manual Search (Käsiotsing)

Programmide otsimiseks kindlal vastuvõtukanalil valige käsiotsing. > Seadke paremale/vasakule-nooleklahvidega vastuvõtukanal, millelt soovite programme otsida. > Käivitage otsing, vajutades punast funktsiooniklahvi Start search (Käivita otsing). 5398.3.3 Pärast otsingut Juba otsingu ajal saab ekraanil jälgida kanalite otsimist. Pärast otsingu lõpetamist kuvatakse leitud programmide ja uute leitud programmide arv. > Vajutades kollast funktsiooniklahvi Done (Valmis), pääsete tagasi menüüsse Channel searching (Kanali otsimine).

8.4 Service settings (Hooldusseaded)

Tehaseseadeid saab igal ajal taastada. Samuti saab programminimekirja täielikult kustutada ja otsingu uuesti läbi viia, kui programminimekiri on pakkujate muutuste tõttu vananenud. Arvestage, et pärast kustutamist tuleb esmalt käivitada otsing ning seejärel kopeerida soovi- tud programmid üldnimekirjast lemmikute nimekirja. > Kutsuge klahvi Menüü abil Main menu (Peamenüü). > Seejärel valige menüürida Settings (Seaded), märkides selle üles/alla-noole- klahvide abil. > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse alammenüü Settings (Seaded). 540> Märkige üles/allanooleklahvide abil rida Service settings (Hooldusseaded). > Kinnitage klahviga OK. Kuvatakse alammenüü Service settings (Hooldusseaded).

8.4.1 Restore factory settings (Taasta tehaseseaded)

Selle funktsiooni kutsumisel seatakse taas tehaseprogrammeering; teie sätted kustutatakse ja käivitatakse paigaldusabi AutoInstall. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Restore factory settings (Taasta tehaseseaded). > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse teade „Really restore factory settings?“ (Kas soovite kindlasti tehasesea- ded taastada?). > Märkige vasakule/paremale-nooleklahvidega Yes (Jah) või Abort (Katkesta). > Kinnitage sisestus klahviga OK.

8.4.2 Delete all channels (Kustuta kõik kanalid)

Selle funktsiooni abil saab programmimälu täielikult kustutada. > Märkige üles/alla-nooleklahvide abil rida Delete all channels (Kustuta kõik kanalid). > Vajutage klahvi OK. Kuvatakse teade „Really delete all channels?“ (Kas soovite kindlasti kõik kanalid kustutada?). Märkige vasakule/paremale-nooleklahvidega Yes (Jah) või Abort (Katkesta). > Kinnitage sisestus klahviga OK. 5418.4.3 Update software (Tarkvara värskendamine) Teil on võimalus oma digitaalse ressiiveri tarkvara uuendada. > Vajutades klahvi OK, käivitub seadme uue tarkvara otsing. > Kui seadmele sobilik uus tarkvara on olemas, märkige rida Update (Värskendus) ja vajutage klahvi OK. Tähelepanu: uuendusprotsessi ajal ei tohi seadet sisse ega välja lülitada. > Vajutades nuppu Menüü, naasete normaalrežiimi. Sõltumata sellest, kas olete automaatse tarkvarauuenduse sisse või välja lülitanud, kontrolli- takse seadme sisselülitamisel automaatselt, kas teie digitaalse ressiiveri jaoks on olemas uut tarkvara.

8.5 System configuration (Süsteemi seaded)

Selle menüüpunkti alla saate vaadata spetsiifilisi seadmeandmeid (nt olemasolevat tarkvara- versiooni). > Märkige see rida üles/alla-nooleklahvide abil menüüs Settings (Seaded). > Kinnitage klahviga OK. > Vajutades nuppu Menüü, naasete normaalrežiimi. 5429 Tehnilised terminid Antennikaabel: Ressiiveri antenniväljundi ja teleri antennisisendi vaheline ühenduskaabel võimalike vastu- võetavate analoogprogrammide vastuvõtmiseks teleri abil. AV: vt SCART Andmetihendus/MPEG1/MPEG2: Tänapäevase teleristandardi (625 rida ja 50 Hz pildisagedus) digitaalne andmehulk on 216 MBit/s. See nõuab ribalaiusi, mis pole saadaval ei maal ega satelliidi kaudu. Seetõttu vähendatakse andmehulka andmete vähendamise abil. Euroopas kehtib ülemaailmne MPEG-2 andmeti- hendusstandard. MPEG2 on MPEG1 laiendus DVB: Digital Video Broadcasting: Digitaalne, universaalne edastustehnikapildi, graafika, heli ja teksti edastamiseks, ka igasugusel kujul ja sobiva kvaliteediga andmete edastuseks. DVB-T-vastuvõtja: Antenni kaudu vastuvõetavaid signaale ei saa teleris töödelda. Andmeid töödeldakse DVB-T- vastuvõtjas selliselt, et selle väljunditesse edastatakse audio- ja videosignaalid (AV), mida saab telerisse edasi suunata. HDCP Lühend sõnadest High Definition Content Protection HDMI Lühend sõnadest High Definition Media Interface Kanal: Sagedusriba osa, mida edastatakse kindla jaotusmeetodi abil. Telekanal koosneb kahest sagedusest – üks pildi ja teine heli jaoks. Igal kanalil on numbriline lühend (välja arvatud euroopa telekanalid, mida edastatakse sagedusribal 40–230 MHz ning mis on tähistatud tähtedega). Koaksiaalkaabel: Antenni ja ressiiveri vaheline ühenduskaabel, vastuvõetavate signaalide edastamiseks. OSD: On Screen Display (ekraaniteated) PID: Packet Identifier ehk paketitunnus Ressiiver: Antenni kaudu vastuvõetavaid signaale ei saa teleris töödelda. Andmeid töödeldakse ressii- veris selliselt, et selle väljunditesse edastatakse audio- ja videosignaalid (AV), mida saab telerisse edasi suunata. 543Režiim: Määrab, kas vastu võetakse mono- või stereoprogrammi Sagedus: Füüsikaline suurus, näitab võngete arvu sekundis, ühikuks on herts (Hz) SCART: Teleritel, videomagnetofonidel, ressiiveritel ja muudel elektroonikaseadmetel olev liides, mis on ette nähtud audio- (heli-) ja video- (pildi)signaalide (AV) edastamiseks. Tarkvara värskendamine: Digitaaltelevisiooni näol on tegemist uue tehnikavahendiga, mis pakub lisaks paremale pildi- ja helikvaliteedile ka võimalust kasutada interaktiivseid teenuseid. Programmipakkujad aren- davad ja parandavad neid uusi teenuseid pidevalt. Teenuste kasutamiseks võib olla vajalik digitaalse ressiiveri tarkvara uuendamine. 54410 Tehnilised andmed DVB-T-tuuner: RF-vastuvõtt: Low, Mid ja High Band: sh VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) ja UHF (474-858 MHz) Tuuneri sisend: IEC-liides Sisendi/väljundi näivtakistus: 75 oomi Tuuneri väljund: IEC-pistik Konstellatsioon: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodeerimissuhe: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Valveintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Ülekanderežiim: 2 K, 8 K Active RF loop through Antennitoide: 5 V / 0,03 A (lühisekindel, lülitatav) Digitaaltelevisiooni vastuvõtja: Vastab standardile EN 300 744 (DVB kaadri struktuur, kanali kodeerimine ja DTT modulatsioon) Vastab Nordigi nõuetele Transpordivoo demultipleksimine: 100 Mbit/s 1394 andmeväljund (maksimum) 48 üldotstarbelist SI/PSI-filtrit Dekooderid: MPEG4/AVC videodekooder, kõrgprofiili tase 4.1 MPEG2 videodekooder MP@HL 4:3 ja 16:9 PAL-süsteemis, ribapilt ja pan-scan. MPEG1 & 2 audiodekooderikiht I ja II koos kõigi standardsete bitikiiruste ja normaalsete diskreetimissageduste toega (32, 44,1 ja 48 kHz). Toetab lisavarustusena Dolby Digital ja MPEG2 kihti III (litsentseeritud). Digitaalne audioväljund: SP/DIF-väljund: Elektriline, cinch-liides Analoog-audioväljund: Parem/vasak audiokanal: Cinch-liidesed (valge, punane) HDMI: HDMI v1.2 Värviruumi tugi YCC4:4:4/4:2:2, RGB Eraldusvõime 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Stereo PCM audio 545SCART: PAL B/G tugi Toetatavad analoogvideoformaadid: RGB ja CVBS SCART-pistik WSS-signaal Funktsiooni lülitamine Pin-8 abil Audioväljund: Audio dekodeerimine: monofoonilise (mono), stereo (sh liitstereo) ja mitmekanalise (kuni 5.1) audio dekodeerimine: MPEG-4 HE AAC tase 4, versioon 1 (ISO/IEC 14496-3) Täiustatud AC3 („Dolby Digital Plus“) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 kiht II (ISO/IEC 11172-3), siin ainult kuni 2.0 stereo USB-liides: USB 2.0 Host-ühendus Funktsiooni tarkvarauuendus Pistikud: 1 RF sisendpistik: IEC välis-, 1 RF väljundpistik: IEC sise- 1 TV SCART-pistik; RGB, CVBS 1 HDMI-pistik 1 USB-liides 3 RCA-pistikut: 1 S/PDIF-pistik, elektriline Audio vasak+parem DC toitesisend Esipaneel: Esipaneeli klahvid ja tuled 1 smart cardi lugeja Toide: Üldine toitetarve on keskmiselt 12 W (MPEG4 HD dekodeerimine). Aktiivse ooterežiimi tugi voolutarbega alla 7 W. Passiivne ooterežiim alla 1 W (sõltuvalt seinakontakti kvaliteedist). Keskkond: Töötemperatuur: 5 °C kuni 40 °C ümbritsev temperatuur. Juriidiline märkus: DTT ressiiver vastab CE, ETSI ja ohutusnõuetele. Videotekst: Teleteksti filtreerimine: vastavalt standardile ETS 300 472 Teleteksti andmete sisestamine: (CVBS) vastavalt ITU-R BT.653-2 read: 6-22 ja 320-335 Soft-videotekst: 1000 lk mälu Ekraan: LED: 4-kohaline 7-segmendiline näidik 546Programmide arv: TV/raadio üldnimekiri: üldnimekirjas on võimalik kokku 1000 programmi Taimer: Sündmused: max 8 sündmust Kaugjuhtimispuldi süsteem: RC-5 Alamsüsteemiaadress: 8 (SAT 1) Modulatsioonisagedus: 36 kHz Infrapuna lainepikkus: 950 nm Toitepistik: Tüüp: toiteadapter Sisendpinge: 180 V.... 250 V / 50 Hz vahelduvpinge Nimipinge: 230 V / 50 Hz vahelduvpinge Väljundpinge: 12 V / 1 A (pistik) Üldist: Mõõtmed (l x s x k): 295 mm x 135 mm x 45 mm Kaal: u 460 g 54711 Tõrkeotsing Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Erinevaid programme ei kuvata programminimekirjas Valisite vale programminimekirja Valige muu programminimekiri (vt punkti 7.2.3.1) Heli on, telepilti pole Aktiveeritud on raadiorežiim Lülitage telerežiimile Seadet ei saa kasutada Vigane andmevoog-->seade blokeeritud Lahutage toitepistik umbes 5 sekundiks, seejärel lülitage seade uuesti sisse. Kaugjuhtimispult ei tööta Patareid on tühjad Vahetage patareid välja Ekraanil on aeg-ajalt ruudud. Seade lülitub aeg-ajalt stoppkaadrile, heli pole. Ekraan on ae-ajalt must ning kuvatakse kiri „signaali pole“. Antenn on valesti suunatud Suunake antenn uuesti Aktiivse antenni kasutamisel puu- dub vastuvõtt Antenni toide (5 V) pole sisse lülitatud Lülitage antenni toide sisse (punkt 6.2.4) Pilti ega heli pole, LED ei põle Toitepinget pole Kontrollige toitepinget ja pistikut Toitekaabel on vigane või puudub Kontrollige kõiki kaabliühendusi Antenn on valesti suunatud Suunake antenn uuesti Varem korralikult töötanud program- mide vastuvõtt puudub Antenn on paigast nihkunud või vigane Kontrollige antenni Programmi edastatakse muul kanalil Kasutage otsingut (vt punkti 8.3) Programmi ei edastata enam puudub 548Igapäevaseks kasutamiseks Sisse- ja väljalülitamine > Lülitage digitaalne ressiiver sisse, vajutades seadmel või kaugjuhtimispuldil klahvi Sees/ooterežiim. > Vajutades sama klahvi veel kord, lülitub seade jälle välja. Programmivalik Programm üles/alla-klahvidega > Lülitage programm ühe koha võrra edasi või tagasi, kasutades seadmel või kaugjuhti- mispuldil olevaid klahve programm üles/alla. Numbriklahvidega > Sisestage numbriklaviatuuri abil soovitud programmi number. Näiteks: 1 programmikoht 1 1 ja 4 programmikoht 14 2, ja 3, ja 4 programmikoht 234 Mitmekohaliste programminumbrite sisestamisel on teil iga klahvi vajutamiseks aega umbes 3 sekundit. Programminimekirja abil > Vajutage klahvi OK. > Nüüd saate üles/alla-nooleklahvide abil märkida soovitud programmi. > Vajutades klahvi OK, seatakse märgitud programm. Üles/alla-nooleklahvidega saate liigutada markerit ühe rea võrra, vasakule/ paremale-nooleklahvidega aga ühe lehe võrra. Helitugevuse reguleerimine > Reguleerige digitaalse ressiiveri helitugevus klahvi Helitugevus + abil valjemaks ja klahvi Helitugevus - vaiksemaks. > Vajutades klahvi Heli sees/väljas, saate heli välja ja sisse lülitada. TV/raadio lülitamine > Vajutades klahvi TV/raadio, saate lülitada TV- ja raadiorežiimi vahel. 549550Laisvosioms DVB-T programoms priimti. Naudojimo instrukcija DiGYBOXX T41 Turinys