DiGYBOXX T4 - Digital dekoder TECHNISAT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DiGYBOXX T4 TECHNISAT

1 Innehållsförteckning .................................402

Läs detta först ......................................408

3.4 Användningsuppehåll............................................409

5 Den första installationen ..............................413

6.2.3 GMT tidsförskjutning (timmar) .....................................418

7.1 Slå på och av digitalboxen........................................422

7.5 Välja ett annat språk (TV) eller en annan kanal (radio)..................425

8.1.3 Radera kanaler (ta bort dem från favoritlistan) ........................435

8.1.4 Sortera kanaler.................................................435

8.2 Föräldrainställningar.............................................436

8.4.1 Återställa fabriksinställningarna ....................................441

9 Tekniska begrepp ....................................443 10 Tekniska data .......................................445 11 Felsökning..........................................448404 Apparaten är CE-märkt och uppfyller alla EU-standarder som krävs. Med förbehåll för ändringar och tryckfel. Version 10/09 TechniSat och DiGYBOXX T4 är registrerade varumärken för TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com405 2 Bilder Blå Spola framåt Röd Spola bakåt Gul Paus, play Grön PVR-navigator, stopp På/Standby Kanallista på/av Bakåt Volym + Meny på/av Ljud på/av Val av språk* PIP (bild i bild) Sleeptimer Alternativ* I TV-läge: Val av ljud/textremsor, specialfunktioner I radioläge: Val av sändare genom omkoppling av underbärvåg Volym - Kanal + Kanal - TV-/radioläge Text-TV på/av* Stillbild Jog shuttle på/av SFI Inspelning Multifunktions- knappar Kanal + Volym - Kanal - Sifferknappar 0/AV

Volym + Info Pilknapp höger Pilknapp vänster Pilknapp upp Pilknapp ned Fjärrkontrollsalternativ: Här kan du koppla om så att fjärrkontrollen kan styra två TechniSat-mottagare och en T echniSat-TV med samma kodning. > För att koppla om trycker du samtidigt på knappen (SAT1, SAT2 eller TV) och på OK!! Fjärrkontroll

• Funktionen är endast tillgänglig om dessa data sänds på den inställda kanalplatsen.406 Antenn- ingång SCART-uttag

SCART-uttag VCR DC-ingång HDMI- utgång Antenn- utgång USB-uttag Ljudutgångar analoga Ljudutgång digital (elektrisk) Val av kanal upp/ned På/Standby LED-display407 Bästa kund! Vi vill gratulera dig till valet av digitalboxen DiGYBOXX T4. Denna bruksanvisning ska hjälpa dig att utnyttja digitalboxens alla funktioner på ett optimalt sätt. Vi har försökt göra användaranvisningarna så tydliga och kortfattade som möjligt. Funktionerna i digitalboxen utökas hela tiden genom programvaruuppdateringar. Vissa manö- versteg kan tillkomma som inte beskrivs i den här bruksanvisningen, och manövreringen av befintliga funktioner kan ändras. Besök därför med jämna mellanrum TechniSat-webbplatsen där du kan ladda ner uppdaterade bruksanvisningar. Vi önskar dig mycket glädje av din TechniSat DiGYBOXX T4! Ditt TechniSat-team Teknisk hotline +49 (0) 180-5005-907* *(0,14 €/min från det tyska fasta telenätet, mobilpriser och utlandssamtal kan avvika) Den här produkten innehåller copyrightskyddad teknik som är skyddad av patent i USA och andra immateriella rättigheter. Användning av denna copyrightskyddade teknik måste godkännas av Macrovision och är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning om inte annat godkänns av Macrovision. Reverse engineering och isärmontering är förbjuden.3 Läs detta först > Innan du börjar använda apparaten ska du kontrollera att leveransen är komplett. Följande delar ska medfölja: 1 digitalbox, 1 strömadapter, 1 fjärrkontroll, 2 batterier (1,5 V AAA), 1 CD-ROM med bruksanvisning, 1 snabbanvisning, 1 garantikort. > Sätt i batterierna rättvända i batterifacket på fjärrkontrollen.

3.1 Viktiga användaranvisningar

Handhavandet av digitalboxen förenklas av en så kallad ”On Screen Display” (OSD eller skärmmenyer) och tack vare den kan fjärrkontrollen ha färre knappar. Alla funktioner visas på bildskärmen och de kan styras med några få knappar. Funktioner som hör ihop är sammanförda i ”MENYER”. När du väljer en funktion markeras den med en färg. På den nedersta raden finns ”funktionsknapparna” i form av röda, gula, gröna och blå fält. Dessa färgfält har olika funktioner i olika menyer. Du aktiverar funktionerna genom att trycka på knapparna på fjärrkontrollen som har samma färg (”flerfunktionsknappar”). ”Funktions- knapparna” är endast aktiva när det står något i deras färgfält. Knappbeteckningar och begrepp som visas i OSD-menyerna är fetmarkerade i bruksanvis- ningen. Hjälp: Om det finns en hjälptext till en meny kan du visa eller dölja den med hjälp av den blå funktionsknappen.

3.2 Avfallshantering

Förpackningen består helt och hållet av återvinningsbara material. Lämna allt förpacknings- material till återvinning. När denna produkt är uttjänt får den inte slängas i hushållsavfallet, utan ska lämnas som elavfall till en miljöstation. Detta framgår av symbolen som sitter på produkten, bruks- anvisningen eller förpackningen. Materialen ska återvinnas enligt deras märkning. Genom att återvända begagnade apparater eller återvinna deras material etc. gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga din kommun var närmaste återvinningscentral finns. Tomma batterier som använts i fjärrkontrollen eller elektronikskrot får inte slängas i hushålls- avfallet utan ska lämnas till återvinning (till återförsäljaren, som specialavfall). 4083.3 Säkerhetsanvisningar För din egen säkerhet bör du läsa igenom säkerhetsinformationen noggrant innan du startar apparaten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktigt handhavande eller om säkerhetsinformationen inte följs. > För apparaten ska få fullgod ventilation måste den ställas på ett jämnt underlag, och inga föremål får placeras på höljet. Där sitter ventilationsöppningar som släpper ut värmen inifrån apparaten. > Ställ inga brinnande föremål, t.ex. ljusstakar, på apparaten. > Utsätt inte apparaten för droppande eller sprutande vatten och ställ inga vattenfyllda föremål på den, t.ex vaser. > Placera inte värmekällor i närheten av apparaten som kan värma upp den ytterligare. > Apparaten får endast användas i normalt rumsklimat. > Öppna inte apparaten! Det finns risk att du får en elstöt. Eventuella ingrepp får endast utföras av behörig personer. I följande fall ska du dra ut strömkabeln och kontakta en fackman: > Strömkabeln eller strömadaptern är skadad > Apparaten har utsatts för fukt, eller vätska har trängt in > Apparaten uppvisar tydliga funktionsfel > Apparatens hölje är kraftigt skadat

3.4 Användningsuppehåll

Dra ut ström- och antennkabeln vid åska eller om du inte ska använda apparaten en längre tid (t.ex. semester). 409a. Anslutning mellan antennen och antenningången på DVB-boxen. b. HDMI-anslutning mellan DVB-boxen och TV:n. c. SCART-anslutning mellan DVB-boxen och TV:n. d. Anslutning mellan antennutgången och TV:n. e. SCART-anslutning mellan DVB-boxen och en videoinspelare. f. Anslutning mellan ljudutgångarna och en HiFi-anläggning. g. Nätanslutning

VCR4.1 Utomhusenhet a Anslut kabeln från den markbundna antennen (takantenn eller bordsantenn) till ingången för den markbundna antennen på digitalboxen. Använd helst en takantenn. Vid goda mottagningsförhållanden kan även en bordsan- tenn räcka. Vid användning av en aktiv antenn måste du slå på antenn- matningen (punkt 6.2.4).

b Anslut digitalboxen (HDMI-utgång) och TV:n (HDMI-ingång) med en HDMI-kabel. Om din TV har en sådan funktion kopplar den automatiskt om till HDMI-ingången när digitalboxen slås på.

4.2.2 Med SCART-kabel

c Anslut digitalboxen (SCART-uttag TV) och TV:n (SCART-uttag) med en SCART- kabel. Om din TV har en sådan funktion kopplar den automatiskt om till AV och därmed DVB-T när digitalboxen slås på.

För att du även ska kunna ta emot analoga kanaler måste digitalboxen anslutas till antenn- ingången på TV:n. Via denna anslutning överförs endast analoga kanaler till TV:n. För att du ska kunna se DVB-T-kanaler på TV:n måste digitalboxen anslutas till TV:n med HDMI- eller SCART-kabel enligt punkt 4.2.1 och Punkt 4.2.2. d Anslut digitalboxen (antennutgång) till TV:ns antenningång med en lämplig TV-antennkabel.

e Anslut videoinspelaren till SCART-uttaget VCR. Videoinspelaren skickar en kopp- lingssignal till digitalboxen vid uppspelning. På så sätt får TV:n automatiskt signalen från videoinspelaren. Om din videoinspelare inte ger ut någon kopplingsspänning kopplar du om digitalboxen till den externa ingången AV genom att trycka på AV-knappen. Tryck på knappen igen för att återgå till normalt läge.

4.4 HiFi-förstärkare

f För att få bästa tänkbara ljudkvalitet kan du ansluta digitalboxen till en HiFi- förstärkare. Anslut en RCA-kabel mellan uttagen Audio R och Audio L på digital- boxen och en av ingångarna på HiFi-förstärkaren (t.ex. CD eller AUX; OBS! Anslut inte till phono-ingången, den är ej avsedd för detta!). 4114.4.2 Digital f Om din förstärkare har en elektrisk digital ingång ansluter du den digitala ljudutgången (elektrisk) till denna ingång på förstärkaren. Beroende på sändningen använder digitalboxen samplingstakterna 32, 44,1 och 48 kHz. Om det sänds kan utgången även tillhandahålla signalen Dolby Digital (AC3).

Digitalboxen får inte anslutas till elnätet förrän den är ihopkopplad med alla övriga kompo- nenter. På så sätt skyddas digitalboxen och andra anslutna komponenter från att förstöras. g När alla anslutningar är gjorda ansluter du den medföljande strömadaptern till ett vägguttag 230 V/50-60 Hz. 4125 Den första installationen När du har läst säkerhetsanvisningarna och anslutit digitalboxen enligt kapitel 4 är det dags att slå på den enligt beskrivningen i kapitel 7. Första gången du startar apparaten visas start- fönstret i installationsassistenten Autoinstallation. Med hjälp av installationsassistenten kan du enkelt göra de viktigaste inställningarna i digitalboxen. Du kan när som helst avbryta den första installationen genom att trycka på den röda funk- tionsknappen. Med hjälp av den gröna funktionsknappen kommer du tillbaka till föregående installationssteg, för att t.ex. ändra en felaktig inmatning. Om den första installationen inte utförs eller avbryts, då startar apparaten med en standard- programmering. Den följande beskrivningen av den första installationen tjänar endast som ett exempel. De exakta installationsstegen beror på vilka inställningar du gör. Följ därför anvisningarna på bildskärmen noggrant. Menyspråk > När du startar installationsassistenten visas urvalsfönstret för Menyspråk. > Markera önskat menyspråk med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. > Bekräfta med OK för att spara ditt val. Nationell inställning > Välj tidszon för ditt land med hjälp av pilknapparna upp/ned. Tiden ställs in automatiskt enligt ditt val. > Bekräfta med OK för att spara ditt val och komma till antennkonfigurationen. 413Grundinställning I detta installationssteg ställer du in displayformatet och antennmatningen. > Markera raden Displayformat med hjälp av pilknapparna upp/ned och ställ in displayformatet 16:9 eller 4:3 med hjälp av pilknapparna höger/vänster. > Så här aktiverar du antennmatningen: Markera raden antennmatning 5 V och slå på eller av matningen med hjälp av pilknapparna höger/vänster. > Markera raden Fortsätt med hjälp av pilknapparna upp/ned och bekräfta med OK för att komma till punkten Antenninställning. Antenninställning I detta installationssteg kan du med hjälp av indikeringarna för signalstyrka och signalkvalitet rikta antennen optimalt. > Välj fältet Kanal med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Använd pilknapparna höger/vänster och ställ in en kanal där det sänds DVB-T- program. > Justera antennen så att indikeringarna för signalstyrka och signalkvalitet ger maximalt utslag. > Markera fältet Fortsätt med hjälp av pilknapparna upp/ned och bekräfta med OK. 414Kanalsökning Efter antennjusteringen kommer du till kanalsökningen. > Kanalsökningen startas automatiskt. Hela frekvensområdet söks igenom efter digitala kanaler. Detta förlopp kan ta några minuter. Observera övrig information som visas på bildskärmen. Om inga, eller inte alla tillgängliga, kanaler hittas vid användning av en aktiv antenn måste du slå på antennmatningen enligt beskrivningen i punkt 6.2.4. Programvaruuppdatering När sökningen är klar kontrollerar digitalboxen om det finns ny programvara. Om det finns ny programvara kan du uppdatera programvaran automatiskt. > Markera fältet Uppdatera med hjälp av pilknapparna höger/vänster och bekräfta med OK. Nu laddas den nya programvaran ner till din apparat. Detta förlopp kan ta några minuter. 415Avsluta installationsassistenten > Bekräfta meddelandet med OK för att återgå till normalt läge. 6 Inställningar När din nya digitalbox är ansluten och installerad kan du göra ett antal inställningar för att optimera användningen.

Med detta menyalternativ kan du ställa in vilket språk som ska användas i menyerna. Så här gör du för att ändra menyspråket: > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera menyalternativet Menyspråk med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Menyspråk visas. > Markera önskat språk med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Spara ditt val genom att trycka på OK. > Tryck på Bakåt-knappen för att komma tillbaka till Huvudmenyn. 4166.2 Grundinställningar För att du ska kunna använda din DVB-box på bästa sätt så måste den anpassas till din användning. > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. > Markera raden Grundinställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Menyn Grundinställningar visas. > Du kan flytta markören i menyn med hjälp av pilknapparna upp/ned. Följ anvis- ningarna för hur du ändrar en inställning. Observera övrig information som visas när du väljer menyalternativ. Följande inställningar kan göras:

Denna funktion utför en automatisk omställning av sommar- och vintertid. > På raden Land ställer du med hjälp av pilknapparna vänster/höger in det land som apparaten används i. 4176.2.2 Val av tidsförskjutning Apparaten har en klocka. Den synkroniseras till Greenwich Mean Time via DVB-T-mottagningen. automatisk > Välj inställningen automatisk med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Nu ställs den lokala tiden in automatiskt enligt det valda landet (punkt 6.2.1). manuell > Välj inställningen manuell med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Nu kan du ändra den lokala tiden manuellt via menyalternativet GMT tidsförskjutning (timmar).

6.2.3 GMT tidsförskjutning (timmar)

> Använd pilknapparna höger/vänster och ställ in tidsförskjutningen i förhållande till Greenwich Mean Time.

6.2.4 Antennmatning 5 V

Vid användning av en aktiv antenn måste du slå på antennmatningen (5 V/30 mA). Då matas antennen via den markbundna antennens ingång. > På denna rad kan du slå på eller av antennmatningen med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Vid en överbelastning eller kortslutning i antennmatningen stängs denna av automa- tisk. Åtgärda i detta fall felet och slå sedan på antennmatningen igen. > Tryck på Bakåt-knappen för att komma tillbaka till menyn Inställningar eller på Meny-knappen för att komma tillbaka till normalt läge. Inställningarna sparas automatiskt.

6.2.5 Automatisk standby

Automatisk standby kopplar automatiskt om apparaten till standby när den förinställda tiden har gått ut, förutsatt att apparaten inte har manövrerats under denna tid. > Använd pilknapparna höger/vänster och ställ in hur lång tid det ska gå innan appa- raten automatiskt kopplar om till standby.

6.3 Ljud-/videoinställningar

Du kan anpassa digitalboxen till TV:n med hjälp av inställningarna i menyn Ljud-/video- inställningar. > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. 418> Markera raden Ljud-/videoinställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Menyn Ljud-/videoinställningar visas. > Du kan flytta markören i menyn med hjälp av pilknapparna upp/ned. Följ anvis- ningarna för hur du ändrar en inställning. Observera övrig information som visas när du väljer menyalternativ. Följande inställningar kan göras:

6.3.1 HDMI-upplösning

> Använd pilknapparna höger/vänster och välj om du vill att upplösningen auto- matiskt ska ställas in på TV:ns upplösning (inställning automatisk) eller välj en av de fasta upplösningarna.

> Ställ in displayformatet så att det överensstämmer med din TV. Välj mellan 4:3 eller 16:9 med hjälp av pilknapparna vänster/höger. Med denna funktion anpassas bildformatet automatiskt till din TV.

> Ställ in bildformatet med hjälp av pilknapparna vänster/höger. Om displayformatet är inställt på 16:9 kan du välja mellan inställningarna automa- tisk, Svarta kanter och Zoom. Om displayformatet är inställt på 4:3 kan du välja mellan inställningarna automa- tisk, Letterbox och Pan & Scan. 4196.3.4 HDCP > Här kan du slå på eller av funktionen HDCP (High Definition Content Protection) med hjälp av pilknapparna höger/vänster.

6.3.5 Ljudfördröjning

> Ställ in ett värde mellan 0 ms och 250 ms med hjälp av pilknapparna höger/vänster.

> Ställ in stereo eller flera kanaler med hjälp av pilknapparna höger/vänster.

6.3.7 Digital volyminställning

> Ställ in volymen på den digitala utgången med hjälp av pilknapparna höger/vänster.

6.4 Språkinställningar

I denna meny kan du ställa in språk för menyer, ljud och textremsor. > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. > Markera raden Språkinställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Menyn Språkinställningar visas. > Du kan flytta markören i menyn med hjälp av pilknapparna upp/ned. Följ anvis- ningarna för hur du ändrar en inställning. Följande inställningar kan göras: Menyspråk > Ställ in önskat menyspråk med hjälp av pilknapparna höger/vänster. 420Primärt ljudspråk Här ställer du in ljudspråket för digitala kanaler. Detta ställs in automatiskt, om det sänds, när du slår på apparaten eller byter kanal. > Ställ in önskat ljudspråk med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Sekundärt ljudspråk Här ställer du in vilket ljudspråk som automatiskt ska ställas in på digitala kanaler när det första språket inte finns. > Ställ in önskat ljudspråk med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Primärt språk på textremsor Här ställer du in språket på textremsorna. När du byter till en annan kanal kommer text- remsan automatiskt att visas längst ner på bildskärmen (om textremsor sänds). Med inställ- ningen av kan du stänga av att textremsan visas automatiskt. Sedan kan du slå på den igen manuellt vid behov enligt punkt 7.14. > Ställ in önskat språk på textremsorna med hjälp av pilknapparna höger/ vänster. Sekundärt språk på textremsor Här ställer du in vilket språk på textremsorna som automatiskt ska ställas in när det första språket inte finns. > Ställ in önskat språk på textremsorna med hjälp av pilknapparna höger/ vänster. Textremsläge > Använd pilknapparna höger/vänster och välj textremsläget normal eller hörselproblem.

6.5 Antenninställning

För att du ska kunna rikta antennen optimalt så har digitalboxen en indikering av signal- styrkan. > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera menyalternativet Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. 421> Markera menyalternativet Antenninställning med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Menyn Antenninställning visas. > Ställ in kanalen som har svagast mottagningssignal med hjälp av pilknapparna höger/vänster. > Justera antennen så att båda indikeringarna ger maximalt utslag. rött balk dålig mottagning gul balk god mottagning grön balk mycket god mottagning 7 Manövrering

7.1 Slå på och av digitalboxen

> Du slår på digitalboxen genom att trycka på På/Standby-knappen på digitalboxen eller på fjärrkontrollen. > Du slår av digitalboxen genom att trycka en gång till på samma knapp på digitalboxen eller på fjärrkontrollen. > Apparaten är nu i standbyläge och en röd lysdiod lyser på displayen.

7.2.1 Med hjälp av kanalknapparna upp/ned

> Du byter till nästa eller föregående kanal genom att trycka på kanalknapparna upp/ned på digitalboxen eller på fjärrkontrollen.

7.2.2 Med hjälp av sifferknapparna

> Mata in kanalens nummer med hjälp av sifferknapparna. Till exempel: 1 för kanalplats 1 1, sedan 4 för kanalplats 14 2, sedan 3, sedan 4 för kanalplats 234 4227.2.3 Med hjälp av navigatorn (kanallista) > Tryck på OK. Nu visas navigatorn för kanallistor. I TV-läget visas endast TV-kanaler och i radioläget visas endast radiokanaler. Den för tillfället inställda kanalen markeras. > Nu kan du välja kanal med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på OK för att ställa in den markerade kanalen. > Du kan flytta markören en rad i taget med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Du kan bläddra listan en sida i taget uppåt eller nedåt med hjälp av pilknapparna vänster/höger. Välja lista För att göra det enklare att hitta kanaler har apparaten olika kanallistor. Du kan välja kanaler från dina favoritlistor (se punkt 8.1) eller visa alla fria kanaler eller både fria och kodade kanaler sorterade i en lista. > Tryck på OK. Nu visas den aktiva kanallistan. > Tryck på den röda funktionsknappen Kanallista så öppnas ett fönster med olika typer av kanallistor (Fri TV, All TV och Favoritlistor). Den aktiva kanallistetypen är markerad. > Välj t.ex. kanallistetypen Favoriter A med hjälp av pilknapparna upp/ned. 423> Bekräfta med OK. Nu visas Favoritlista A som innehåller alla kanaler som du har sparat i den här listan enligt punkt 8.1. > Markera kanalen som du vill se med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK.

7.2.4 Låsa upp spärrade kanaler

Om du väljer en kanal som är spärrad av barnlåset visas meddelandet Mottagar-PIN på bildskärmen. > Ange din PIN-kod med hjälp av sifferknapparna. Kanalen ställs in. eller > Eller byt till en kanal som inte är spärrad. Om barnlåset har aktiverats enligt punkt 8.2 efterfrågas alltid PIN-koden när en spärrad kanal visas.

7.2.5 Informationsruta

Varje gång du byter kanal visas en informationsruta med den valda kanalens kanalplats och namn. Det visas även ytterligare kanalegenskaper som t.ex. för text-TV för program som visas i 16/9, för kodade kanaler. Om informationen sänds visas även EPG-genren och åldersgränsen (som fastställts av Statens biografbyrå).

Du kan ändra volymen på digitalboxen. Eftersom alla viktiga funktioner finna på digitalboxens fjärrkontroll underlättas handhavandet och du behöver bara använda TV:ns fjärrkontroll ibland. När digitalboxen slås på återges ljudet med den senast inställda volymen. > Du kan höja volymen på digitalboxen genom att trycka på knappen Volym + och sänka den genom att trycka på knappen Volym -. > När du trycker på knappen Ljud på/av stängs ljudet av helt och om du trycker på knappen igen slås ljudet på.

7.4 Växla mellan TV/radio

424Digitalboxen är förprogrammerad både med TV- och radiokanaler. > Växla till radio med knappen TV/radio. Digitalboxen växlar till den radiokanal som du lyssnade på senast. > Om du trycker en gång till på knappen TV/radio växlar digitalboxen till TV-kanalen du tittade på senast.

7.5 Välja ett annat språk (TV) eller en annan kanal (radio)

Om ett TV-program sänds i flera språk eller på flera ljudkanaler eller om det finns flera radiokanaler på en radiokanalplats visas en informationsruta om detta på bildskärmen. Så här gör du för att välja ett annat språk eller en annan ljudkanal: > Tryck på Alternativ-knappen. En lista med språk eller radiokanaler som sänds för tillfället visas på bildskärmen. > Markera önskat språk eller radiokanal med hjälp av pilknapparna upp/ned och bekräfta med OK. Nu hörs sändningen på det inställda språket. Digitalboxen kan även ta emot sändningar i mono.

7.6 Gå tillbaka till den senast valda kanalen

> Tryck på Bakåt-knappen på fjärrkontrollen så visas den senast valda kanalen. > Om du trycker på knappen igen visas kanalen som var inställd innan du bytte kanal.

7.7 Visa tids- och kanalinformation

Med denna funktion visas information om den valda kanalen. > Tryck på knappen Info för att visa information om den valda kanalen. I fönstrets nedre hälft visas en inforuta innehållande: aktuell tid, kanalens och programmets namn med start- och sluttid (förutsatt att stationen sänder denna information). 4257.8 Ytterligare programinformation Med funktionen programinfo kan du få ytterligare information om det valda programmet (om denna information sänds). > Om du trycker en gång till på Info-knappen visas ytterligare en inforuta. Här visas ännu mer information om programmet. > I längre informationstexter kan du bläddra rad för rad med hjälp av pilknapparna höger/vänster. > Om du trycker en gång till på Info-knappen visas det kommande programmet (om denna information sänds). > Om du trycker en gång till på Info-knappen försvinner inforutan.

7.9 Kanalinformation

> Tryck på den gröna funktionsknappen (Kanalinformation) så visas data för den inställda kanalen. > Med hjälp av de färgade funktionsknapparna kan du dessutom visa Ljud/video- information, Program-information och, i förekommande fall, information om det använda kodningssystemet (CA). > Du stänger inforutan genom att trycka på Meny-knappen.

7.10.1 Använda text-TV-dekodern i din TV

Om det sänds visas text-TV på din TV via SCART-utgången. Använd TV:ns fjärrkontroll när du ska titta på text-TV. 4267.10.2 Använda den interna text-TV-dekodern Alternativt går det att använda den inbyggda text-TV-dekodern för att visa information. > Sätt på den kanal vars text-TV du vill se. > Du aktiverar text-TV genom att trycka på knappen Text-TV. > Mata in numret på text-TV-sidan med hjälp av sifferknapparna. Din inmatning visas i bildskärmens övre vänstra hörn. När du har matat in en text-TV-sida söker apparaten efter sidan. Eftersom alla text-TV-sidor inte kan överföras samtidigt kan det dröja några sekunder innan apparaten hittar och kan visa sidan på din TV. Sidan 100 visar alltid en innehållsförteckning.

Om textremsor sänds kan du visa dessa med hjälp av inforutan val av textremsa. Om du har aktiverat funktionen Textremsor (enligt punkt 6.3) visas textremsor automatiskt, förutsatt att de sänds i det valda språket. Om textremsor endast sänds i ett annat språk eller via text-TV kan du aktivera dem på följande sätt. > Tryck på Alternativ-knappen (ev. flera gånger) tills det under punkten Textremsa visas en urvalsruta med alla språk och/eller text-TV-sidor som har textremsor. > Markera önskat språk/text-TV-sida med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Nu visas en textremsa. Observera att dessa funktioner endast finns om textremsor verkligen sänds samt att inställ- ningen försvinner när du byter kanal.

7.12 Elektronisk programguide (EPG)

Digitalboxen har en elektronisk programguide. Med hjälp av denna kan du visa information om enskilda program på bildskärmen. Du kan snabbt få en överblick över vilka program som visas just nu eller som visas under dagen eller morgondagen. 4277.12.1 Öppna den elektroniska programguiden > Slå på digitalboxen och TV:n. > Tryck på EPG-knappen på digitalboxens fjärrkontroll. Nu visas den elektroniska programguiden på bildskärmen. Till vänster i fönstret visas kanalerna i den valda kanallistan. Till höger i fönstret visas en dagsöversikt för den markerade kanalen. > När du trycker på den röda funktionsknappen Kanallista öppnas ett fönster där du kan välja kanallista. > Välj kanallista med hjälp av pilknapparna upp/ned och bekräfta med OK. Nu visas kanalerna i den valda listan. > Använd pilknapparna upp/ned och markera kanalen vars dagsöversikt du vill se. 428> Du når dagsöversikten för den valda kanalen genom att trycka på pilknappen höger.

Med hjälp av EPG-info kan du visa kort information om den markerade kanalen eller programmet. > Markera ett program med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på den gröna funktionsknappen Info för att visa informationen. > Du kommer tillbaka till dagsöversikten genom att trycka på den gröna funktions- knappen Program. > När du trycker på den gula funktionsknappen Dag öppnas ytterligare ett fönster. > Använd pilknapparna upp/ned och markera den dag du vill se en översikt för och bekräfta med OK. Nu visas dagsöversikten för den valda dagen. 4297.12.3 Timer Med hjälp av den elektroniska programguiden EPG går det enkelt att programmera timerhändelser. > Markera enligt beskrivningen ovan ett program som du vill programmera en timer för. > Tryck på den röda funktionsknappen Ställ in timer. Menyn Ställ in timer visas med inställningar för det valda programmet så att du kan kontrollera dem. Här kan du vid behov genomföra ändringar (se punkt 7.13.2.1). > För att godkänna timern och inställningarna trycker du på den gula funktionsknappen Godkänn. OBS! > Du kan avbryta en timer genom att trycka på Bakåt-knappen.

> Tryck på Meny- eller TV/radio-knappen för att återgå till normalt läge.

7.13 Timerinspelningar

Digitalboxen har timers för videoinspelning. Det går att programmera dessa timers manuellt som i detta kapitel eller enligt beskrivningen i punkt 7.12.3. En timer slår på och stänger av digitalboxen och spelar in ett visst program när du är borta. Inspelningen görs med en extern inspelningsutrustning, t.ex. en dvd-spelare. Observera att videoinspelaren måste programmeras för att kunna spela in programmet. När digitalboxen har slagits på av timern går de flesta funktioner på fjärrkontrollen inte att använda. Detta minskar risken för att inspelningen avbryts av misstag.

7.13.1 Programmera timers manuellt

> Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Organisering av timer med hjälp av pilknapparna upp/ned. 430> Bekräfta med OK. Undermenyn Organisering av timer visas. > Välj alternativet Ny videoinspelningstimer med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på OK så öppnas ett fönster där du kan programmera en ny timerhändelse. Så här gör du en programmering: Källa > Markera raden Källa med hjälp av pilknapparna. > Tryck på OK. > Välj kanal med hjälp av pilknapparna. > Tryck på OK för att denna ska användas i timern. Datum > Markera kolumnen Datum med hjälp av pilknapparna. > Mata in datumet (4 siffror) för timerhändelsen med hjälp av sifferknapparna. Start > Markera kolumnen Start med hjälp av pilknapparna. > Mata in starttiden för timern med hjälp av sifferknapparna. Stopp > Upprepa stegen i avsnittet ”Start” ovan och mata in stopptiden (gäller ej kanalbytes- timers). 431Rpt > Markera kolumnen Rpt med hjälp av pilknapparna. > Tryck på OK. Nu visas ett urvalsfönster med olika repetitionsalternativ. 1x Använd timern en gång D Repetera en gång om dagen W Repetera en gång i veckan Välj funktion med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på OK för att spara inställningen. Spara inställningarna i minnet > När du är klar med programmeringen trycker du på den gula funktionsknappen Godkänn för att spara inställningarna i minnet. Timerhändelser som överlappar varandra markeras med rött. > Tryck på TV/radio för att återgå till normalt läge.

7.13.2 Timeröversikt

I timeröversikten får du en överblick över alla programmerade timerhändelser. > Du når menyn Timeröversikt genom att öppna menyn Organisering av timer enligt beskrivningen ovan. > Markera raden Timeröversikt med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK.

7.13.2.1 Ändra timerprogrammeringar

> Så här ändrar du en timerinställning: Markera timerhändelsen du vill ändra med hjälp av pilknapparna upp/ned. > När du trycker på den gula funktionsknappen Ändra öppnas inställningarna för den markerade timern. Bearbeta nu denna enligt punkt 7.13.1. > När du är klar med programmeringen trycker du på den gula funktionsknappen Godkänn för att spara inställningarna i minnet.

7.13.2.2 Radera timerprogrammeringar

> För att radera en befintlig timerinställning markerar du den först med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck sedan på den gröna funktionsknappen Radera. Följande meddelande visas: ”Vill du verkligen radera denna timer?” > Välj Ja med hjälp av pilknapparna vänster/höger. > För att radera timern bekräftar du med OK. 4327.13.2.3 Programmera en ny timerhändelse > Så här programmerar du en ny timerhändelse: Markera en ledig rad i menyn Timeröversikt med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på den gula funktionsknappen Ny så öppnas ett fönster där du kan programmera en ny timerhändelse. Bearbeta denna enligt punkt 7.13.1. > När du är klar med programmeringen trycker du på den gula funktionsknappen Godkänn för att spara inställningarna i minnet.

7.14.2.4 Avbryta en timer

> Du kan avbryta en timer genom att trycka på Bakåt-knappen. 8 Ändra grundprogrammeringen

8.1 Konfigurera favoritlistor

I det här kapitlet beskrivs hur du kan ändra förprogrammeringen och favoritlistan i digital- boxen. Denna funktion behövs även när kanaler som har hittats i en sökning ska sorteras in i listan. Följande är bra att känna till: Digitalboxen har två kanallistor, favoritlistan och den kompletta listan. Favoritlistan innehåller alla kanaler som du har lagt till enligt beskrivningen nedan. I den kompletta listan finns alla kanaler. I detta kapitel beskrivs även hur du gör för att radera kanaler eller spärra dem med ett barnlås. När du öppnar kanallistan genom att trycka på OK visas den aktiva favoritlistan.

8.1.1 Öppna kanallistehanteraren

Så här bearbetar du favoritlistan: > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Organisering av TV-listor med hjälp av pilknapparna upp/ ned för att bearbeta TV-listan eller markera raden Organisering av radiolistor för att bearbeta radiolistan. 433> Bekräfta med OK. Nu visas kanallistehanteraren där du kan bearbeta dina favoritlistor (TV- eller radiolistan). > I fönstrets högra hälft visas den aktiva favoritlistan. Den är aktiv eftersom kanalen som är inställd för tillfället är markerad. I fönstrets vänstra hälft visas den kompletta listan. I den kompletta listan finns alla kanaler. > När du trycker på den röda funktionsknappen markeras den kompletta listan. Den blir då aktiv. > Om du trycker igen på den röda funktionsknappen visas ett urvalsfönster. Här kan du välja om alla (fria och kodade) kanaler (All TV) eller bara fria kanaler (Fri TV) ska visas i den kompletta listan. > Välj vilka kanaler som ska visas (Fri TV eller All TV) med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Nu visas, beroende på ditt val, en kanallista med alla eller bara fria kanaler. > Du kan växla mellan favoritlistan och den kompletta listan genom att trycka på den röda funktionsknappen TV-kanallista och den gula funktionsknappen Favoritkanallista. Du ser vilken lista som är aktiv genom att en kanal är markerad. > När favoritlistan är aktiv kan du trycka igen på den gula funktionsknappen så öppnas ett fönster där du kan välja favoritlista. 434> Använd pilknapparna upp/ned och markera favoritlistan som du vill bearbeta och bekräfta med OK. Den valda favoritlistan är nu aktiv.

8.1.2 Lägga till kanaler i en favoritlista

Så här gör du för att lägga till en kanal från den kompletta listan till favoritlistan: Öppna först kanallistehanteraren enligt beskrivningen i punkt 8.1.1 och växla sedan till den kompletta listan. > Markera med hjälp av pilknapparna upp/ned en kanal som du vill lägga till i listan. > Tryck på den gröna funktionsknappen Lägg till för att lägga till den markerade kanalen i favoritlistan.

8.1.3 Radera kanaler (ta bort dem från favoritlistan)

Så här gör du för att radera en kanal från favoritlistan: Öppna först kanallistehanteraren enligt beskrivningen i punkt 8.1.1. Du är nu i favoritlistan. > Markera med hjälp av pilknapparna upp/ned en kanal som du vill ta bort från listan. > Tryck på den gula funktionsknappen Ta bort kanal. Kanaler som tas bort på det här sättet är fortfarande kvar i den kompletta listan och kan när som helst läggas till i favoritlistan.

8.1.4 Sortera kanaler

Så här gör du för att sortera kanalerna i favoritlistan: Öppna först kanallistehanteraren enligt beskrivningen i punkt 8.1.1. Du är nu i favoritlistan. > Markera med hjälp av pilknapparna upp/ned kanalen som du vill flytta till en annan plats i listan. > Tryck på den gröna funktionsknappen Välj kanal. En dubbelpil visas bredvid den valda kanalen. > Nu kan du flytta den markerade kanalen till önskad plats i listan med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på den gröna funktionsknappen Släpp kanal för att infoga kanalen på den markerade positionen. > När du är klar med konfigurationen av kanallistan trycker du på Meny-knappen för att komma tillbaka till normalt läge. 4358.2 Föräldrainställningar Digitalboxen är utrustad med ett barnlås. Med hjälp av detta går det att förhindra åtkomst av viktiga funktioner (t.ex. öppna huvudmenyn). (Förutom detta barnlås finns det spärrade program som inte är tillåtna för barn och som måste låsas upp med en fyrsiffrig PIN-kod.) Och för att visa program och inspelningar som du själv har spärrat måste den fyrsiffriga PIN-koden (digitalboxens PIN-kod) matas in. Så här bearbetar du menyn Föräldrainställningar: > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera raden Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. > Markera raden Föräldrainställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Menyn Föräldrainställningar visas. > Du kan flytta markören i menyn med hjälp av pilknapparna upp/ned. Följ anvis- ningarna för hur du ändrar en inställning. Observera övrig information som visas när du väljer menyalternativ.

> Tryck på OK. Nu visas den senast använda kanallistan för det valda området (radio eller TV). Den inställda kanalen är markerad. 436> Tryck på den röda funktionsknappen så visas ett urvalsfönster. Här kan du välja en kanallista. > Välj en kanallista (t.ex. Favoriter A) med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Den valda kanallistan visas. > Använd pilknapparna och markera kanalen som du vill spärra. > För att spärra kanalen trycker du på den gula funktionsknappen. Nu visas barnlåssymbolen bredvid kanalen. > När du är klar med konfigurationen av kanallistan trycker du på Meny-knappen för att komma tillbaka till normalt läge. > För att ta bort spärren på enskilda kanaler följer du beskrivningen ovan. Markera kanalen och ta bort barnlåssymbolen genom att trycka på den gula funktionsknappen.

8.2.2 Ändra mottagar-PIN

Digitalboxens PIN-kod är från fabrik inställd på 0000. > Tryck på OK. Nu visas menyn där du kan ändra digitalboxens PIN-kod. > Ange den nuvarande PIN-koden med hjälp av sifferknapparna. (Fabriksinställning 0000) > Mata in en ny PIN-kod med hjälp av sifferknapparna. > Upprepa inmatningen. > När du har ändrat PIN-koden kommer du automatiskt tillbaka till menyn Föräldrainställningar. OBS! Anteckna digitalboxens PIN-kod så att du inte glömmer bort den. Om detta sker måste du kontakta din återförsäljare! 4378.2.3 Menylås När menylåset är aktiverat måste PIN-koden inte bara matas in för att låsa upp spärrade kanaler utan även för att öppna menyerna. > Slå på/av Menylåset med hjälp av pilknapparna höger/vänster.

> Ställ in åldersgränsen för barnlåset med hjälp av pilknapparna höger/vänster. Om du t.ex. väljer åldersgränsen 16 år då måste man mata in PIN-koden för att kunna se program som har en högre åldersgräns än 16 år.

Det finns flera olika sätt att genomföra kanalsökningar efter nya kanaler.

1. Automatisk sökning

Välj detta alternativ om du vill söka efter kanaler på alla mottagningskanaler.

Välj detta alternativ om du vill söka efter kanaler på en viss mottagningskanal. Efter sökningen visas ett meddelande på bildskärmen hur många kanaler digitalboxen hittade och hur många av dessa som är nya och hur många som är kodade. Nya kanaler sparas i den kompletta listan och kan läggas in i favoritlistan enligt beskrivningen i punkt 8.1. > Öppna först Huvudmenyn. > Markera raden Kanalsökning med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Kanalsökning visas. 438> Markera den sökmetod du vill använda med hjälp av pilknapparna upp/ned och bekräfta med OK.

8.3.1 Automatisk sökning

Välj detta alternativ om du vill söka efter kanaler på alla mottagningskanaler. > Tryck på OK så startas sökningen automatiskt. > För att avbryta sökningen trycker du på den röda funktionsknappen Avbryt. > För att återuppta sökningen trycker du på den röda funktionsknappen Ny sökning. Sökningen kan ta flera minuter. Observera övrig information som visas på bildskärmen.

8.3.2 Manuell sökning

Välj detta alternativ om du vill söka efter kanaler på en viss mottagningskanal. > Använd pilknapparna höger/vänster och ställ in vilken mottagningskanal som du vill söka efter kanaler på. > Starta sökningen genom att trycka på den röda funktionsknappen Starta sökning. 4398.3.3 Efter sökningen Du kan följa kanalsökningen på bildskärmen. När sökningen är klar visas hur många kanaler och nya kanaler som hittades. > Tryck på den gula funktionsknappen Klar för att komma tillbaka till menyn Kanalsökning.

8.4 Serviceinställningar

Det går alltid att återställa fabriksinställningarna. Och du kan alltid radera kanallistan om den inte längre är aktuell på grund av ändringar i kanalutbudet. Observera att du efter en rade- ring måste genomföra en kanalsökning och därefter kopiera de önskade kanalerna från den kompletta listan till favoritlistan. > Öppna Huvudmenyn genom att trycka på Meny-knappen. > Markera menyalternativet Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Inställningar visas. 440> Markera menyalternativet Serviceinställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. Undermenyn Serviceinställningar visas.

8.4.1 Återställa fabriksinställningarna

När du kör denna funktion återställs alla fabriksinställningar, de egna inställningarna raderas och installationsassistenten Autoinstallation startas. > Markera raden Återställa fabriksinställningarna med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på OK. Meddelandet ”Vill du verkligen återställa fabriksinställningarna?” visas. > Välj Ja eller Avbryt med hjälp av pilknapparna vänster/höger. > Bekräfta inmatningen med OK.

8.4.2 Radera alla kanaler

Med denna funktion raderas kanalminnet helt och hållet. > Markera raden Radera alla kanaler med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Tryck på OK. Meddelandet ”Vill du verkligen radera alla kanaler?” visas. Välj Ja eller Avbryt med hjälp av pilknapparna vänster/höger. > Bekräfta inmatningen med OK.

8.4.3 Uppdatera programvaran

Det går att uppdatera digitalboxens programvara. > När du trycker på OK startas sökningen efter ny programvara till digitalboxen. 441> Om det finns ny programvara till digitalboxen markerar du raden Uppdatera och trycker på OK. OBS! Uppdateringen får inte avbrytas t.ex. genom att slå av och på digitalboxen. > Tryck på Meny-knappen för att komma tillbaka till normalt läge. Oberoende om du har aktiverat eller avaktiverat automatisk uppdatering av digitalboxens programvara kontrollerar digitalboxen automatisk om det finns ny programvara varje gång du slår på den.

8.5 Systemkonfiguration

Med detta menyalternativ kan du visa digitalboxens specifika data (som t.ex. aktuell programvaruversion). > Markera denna rad i menyn Inställningar med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Bekräfta med OK. > Tryck på Meny-knappen för att komma tillbaka till normalt läge. 4429 Tekniska begrepp Antennkabel: Anslutningskabel mellan digitalboxens antennutgång och TV:ns antenningång. Används för att kunna ta emot analoga TV-kanaler med TV:n. AV: Se SCART Datakomprimering/MPEG1/MPEG2: Överföringen av dagens TV-standard (625 rader med bilduppdateringsfrekvensen 50 Hz) genererar en digital datamängd på 216 Mbit/s. Detta skulle kräva en bandbredd som varken mark- eller satellitnätet kan tillhandahålla. Därför komprimeras datamängden. I Europa är MPEG-2 standarden för datakomprimering. MPEG2 är en utökning av MPEG1 Digitalbox: Signalerna som antennen tar emot kan inte återges av TV:n. Först måste de bearbetas av digitalboxen till ljud- och videosignaler (AV) som sedan kan återges av TV:n via digitalboxens utgångar. DVB: Digital Video Broadcasting: En digital, universell överföringsteknik för bild, grafik, ljud och text, med andra ord för data i alla former och i alla möjliga – för överföringen lämpliga – kvaliteter. DVB-T-mottagare: Signalerna som antennen tar emot kan inte återges av TV:n. Först måste de bearbetas av DVB-T-mottagaren till ljud- och videosignaler (AV) som sedan kan återges av TV:n via digital- boxens utgångar. Frekvens: Fysikalisk storhet som anger antalet svängningar per sekund, enheten är hertz (Hz) HDCP Förkortning för High Definition Content Protection HDMI Förkortning för High Definition Media Interface Kanal: Del av ett frekvensområde som tillhandahålls enligt ett särskilt uppdelningsförfarande. En TV-kanal består av två frekvenser, en för bild och en för ljud. Alla kanaler har en sifferkod (förutom de europeiska TV-kanalerna som sänds i frekvensområdet 40-230 MHz och som har en bokstavskod). 443Koaxialkabel: Anslutningskabel mellan antennen och digitalboxen. Används för att överföra mottagna signaler. Läge: Avgör om det är en mono- eller stereokanal som tas emot OSD: On Screen Display (skärmmenyer) PID: Packet Identifier, paket-ID Programvaruuppdatering: Digital TV är ett nytt medium som förutom en förbättrad bild- och ljudkvalitet även erbjuder interaktiva tjänster. Dessa nya tjänster vidareutvecklas och förbättras hela tiden av TV-bolagen. För att det ska gå att utnyttja dessa tjänster kan du behöva uppdatera digital- boxens programvara. SCART: Typ av kontakt på TV-apparater, videoinspelare, digitalboxar och andra apparater inom underhållningselektroniken för överföring av Audio- (ljud) och Video- (bild) signaler (AV). 44410 Tekniska data DVB-T-mottagare: RF-mottagning: Låg-, mellan-, och högfrekvensband: Inklusive VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) och UHF (474-858 MHz) Ingång på mottagaren: IEC-uttag In-/utgångsimpedans: 75 ohm Utgång på mottagaren: IEC-kontakt Konstellation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodhastighet: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Skyddsintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Sändningsläge: 2K, 8K Aktiv RF loop through Antennmatning: 5 V, 0,03 A (kortslutningssäker, kopplingsbar) Frontend för marksändningar: Uppfyller kraven i EN 300 744 (DVB-ramstruktur, kanalkodning och modulering för DTT) Uppfyller Nordig-kraven Demultiplexering av transportström: 100 Mbit/s 1394 datautmatning (maximum) 48 universella SI/PSI-filter Dekodrar: MPEG4/AVC videodekoder high profile nivå 4.1 MPEG2 videodekoder MP@HL 4:3 och 16:9 i PAL, letterbox och pan & scan. MPEG1 & 2 ljuddekoder layer I och II med stöd för alla standardi- serade bithastigheter och normala samplingsfrekvenser (32, 44,1 och 48 kHz). Stöder Dolby Digital och MPEG2 layer III som tillval (under licens). Digital ljudutgång: SP/DIF-utgång: Elektrisk, RCA-uttag Analog ljudutgång: Ljudkanal vänster/höger: RCA-uttag (vit, röd) HDMI: HDMI v1.2 Stöd för färgrymd YCC4:4:4/4:2:2, RGB Upplösning 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Stereo PCM-ljud 445SCART: Stöder PAL-B/G Analoga videoformat som stöds: RGB och CVBS SCART-uttag WSS-signalering Funktionsbyte via stift-8 Ljudutmatning: Ljudavkodning: Stöder följande format för ljudavkodning i mono, stereo (inklusive joint stereo) och på flera kanaler (upp till 5.1): MPEG-4 HE AAC nivå 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) Utökad AC3 (”Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 layer II (ISO/IEC 11172-3), här endast upp till 2.0 stereo USB-gränssnitt: USB 2.0 host-anslutning Funktion Uppdatering av digitalboxens programvara Anslutningar: 1 antenningång (RF): IEC-hona, 1 antennutgång (RF): IEC-hane 1 TV-SCART-uttag; RGB, CVBS 1 HDMI-uttag 1 USB-gränssnitt 3 RCA-uttag: 1 S/PDIF-uttag, elektrisk Ljud vänster+höger DC-ingång Frontpanel: Manöverknappar och lysdioder 1 läsare för smarta kort Strömförsörjning: Den totala strömförbrukningen är ca 12 W (MPEG4 HD-avkodning). Det aktiva standbyläget har en strömförbrukning under 7 W. Passiv standby har en strömförbrukning under 1 W (beroende på vägguttagets kvalitet). Omgivningsförhållanden: Rumstemperatur: 5 °C till 40 °C. Regelverk: DTT-mottagaren är konstruerad för att uppfylla CE, ETSI och allmänna säkerhetskrav. Text-TV: TV-textfiltrering: Enligt standard ETS 300 472 Inmatning av text-TV-data: (FBAS) enligt ITU-R BT.653-2 raderna: 6-22 och 320-335 Mjukvaru-text-TV: 1000 sidors minne Display: LED-display: 4 siffror (7-segments) 446Antal kanaler: Komplett lista TV/radio: Totalt 1000 kanaler Timer: Händelser: Maximalt 8 händelser Fjärrkontrollsystem: RC-5 Subsystemadress: 8 (SAT 1) Modulationsfrekvens: 36 kHz Infraröd våglängd: 950 nm Strömadapter: Typ: Switchat nätaggregat Ingångsspänning: 180 V – 250 V/50 Hz växelspänning Märkingångs- spänning: 230 V/50 Hz växelspänning Utgångsspänning: 12 V/1 A (strömadapter) Allmänt: Mått (BxDxH): 295 mm x 135 mm x 45 mm Vikt: Ca 460 g 44711 Felsökning Fel Möjlig orsak Åtgärd Vissa kanaler visas inte i kanallistan Du har valt fel kanallista Välj en annan kanallista (se punkt 7.2.3.1) Ljudet är OK men det visas ingen TV-bild Du har valt radioläget Byt till TV-läget Digitalboxen kan inte manövreras Defekt dataström --> digitalboxen är blockerad Dra ut nätkontakten i ca 5 sekunder, sätt i nätkontakten och slå på digitalboxen Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna är tomma Byt ut batterierna Ibland visas fyrkantiga klossar på bildskärmen. Ibland växlar digitalboxen till en stillbild utan ljud. Ibland är bildskärmen svart och det står ”Ingen signal”. Antennen är felaktigt riktad Rikta antennen Ingen mottagning vid användning av en aktiv antenn Antennmatningen (5 V) är inte påslagen Slå på antennmatningen (punkt 6.2.4) Ingen bild, inget ljud och lysdioden lyser inte Ingen nätspänning Kontrollera nätanslutningen och kontakten Defekt eller ingen kabelanslutning Kontrollera alla kabelanslutningar Antennen är felaktigt riktad Rikta antennen Ingen mottagning på kanaler som tidigare gick att få in Antennen har flyttats eller är defekt Kontrollera antennen Kanalen sänds på en annan frekvens Genomför en kanalsökning (se punkt 8.3) Kanalen sänds inte längre Ingen 448Snabbguide Slå på och av digitalboxen > Du slår på digitalboxen genom att trycka på På/Standby-knappen på fjärrkontrollen eller på digitalboxen. > Du slår av digitalboxen genom att trycka en gång till på samma knapp. Val av kanal Med hjälp av kanalknapparna upp/ned > Du byter till nästa eller föregående kanal genom att trycka på kanalknapparna upp/ned på fjärrkontrollen eller på digitalboxen. Med hjälp av sifferknapparna > Mata in kanalens nummer med hjälp av sifferknapparna. Till exempel: 1 för kanalplats 1 1, sedan 4 för kanalplats 14 2, sedan 3, sedan 4 för kanalplats 234 När du matar in flersiffriga kanalnummer har du ca tre sekunder på dig att fullborda inmat- ningen efter att du har tryckt på en knapp. Med hjälp av kanallistan > Tryck på OK. > Nu kan du välja kanal med hjälp av pilknapparna upp/ned. > Du ställer in den markerade kanalen genom att trycka på OK. Med hjälp av pilknapparna upp/ned kan du flytta markören en rad i taget och med hjälp av pilknapparna vänster/höger en sida i taget i listan. Volymreglering > Du kan höja volymen på digitalboxen genom att trycka på knappen Volym + och sänka den genom att trycka på knappen Volym -. > Du kan stänga av ljudet helt och slå på det igen med knappen Ljud på/av. Växla mellan TV/radio > Du kan växla mellan TV- och radioläget genom att trycka på knappen TV/radio. 449450Ilmaisten DVB-T-kanavien vastaanottamiseen. Käyttöohje DiGYBOXX T4452 1 Sisällysluettelo 1 Sisällysluettelo ......................................452 2 Kuvat..............................................455 3 Lue tämä ensin ......................................458