DiGYBOXX T4 - Dekoder cyfrowy TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DiGYBOXX T4 TECHNISAT

Uwagi wstępne......................................758

Ważne wskazówki dotyczące obsługi ...............................758

3.2 Wskazówki dotyczące utylizacji ....................................758

3.3 Wskazówki bezpieczeństwa.......................................759

3.4 Przerwy w użytkowaniu ..........................................759

6.2.3 Przesunięcie czasu GMT (godz.)...................................768

6.2.4 Zasilacz antenowy 5 V ...........................................768

6.2.5 Automatyczny tryb czuwania ......................................768

6.3.7 Cyfrowa regulacja głośności ......................................770

Włączanie i wyłączanie ..........................................772

7.2 Wybieranie kanałów .............................................772

7.2.1 Za pomocą przycisków Kanał +/-...................................772

7.2.2 Za pomocą przycisków numerycznych ..............................772

7.2.3 Za pomocą nawigatora (listy kanałów)...............................773

7.2.4 Odbiór kanałów zablokowanych....................................774753

7.2.5 Ramka informacyjna ............................................774

7.3 Regulacja głośności .............................................774

7.4 Zmiana trybu odbioru: telewizja/radio ...............................775

7.5 Wybór innego języka (w trybie odbioru telewizji) lub stacji

(w trybie odbioru radia) ..........................................775

7.6 Powrót do ostatnio ustawionego kanału .............................775

7.12 Elektroniczny przewodnik po programach EPG........................777

7.12.1 Wywołanie funkcji EPG ..........................................778

7.12.4 Zakończenie funkcji EPG.........................................780

7.13 Ustawienie czasu nagrywania .....................................780

7.13.1 Ręczne programowanie ustawień czasowych .........................780

7.13.2 Przegląd ustawień czasu .........................................782

Zmiana ustawień podstawowych........................783

8.3.3 Po zakończeniu wyszukiwania.....................................790

8.4 Ustawienia serwisowe ...........................................790

8.4.1 Przywracanie ustawień fabrycznych ................................791

8.4.2 Usuwanie wszystkich kanałów.....................................791

8.4.3 Aktualizacja oprogramowania .....................................792

8.5 Konfiguracja systemu............................................792

9 Pojęcia techniczne ...................................793 10 Dane techniczne .....................................795 11 Pomoc w rozwiązywaniu problemów.....................798754 Urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagania norm unijnych. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Wersja 10/09 TechniSat i DiGYBOXX T4 to zastrzeżone znaki towarowe firmy TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com755 2 Ilustracje niebieski Przewijanie do przodu czerwony Przewijanie wstecz żółty Pauza, odtwarzanie zielony Nawigator PVR, stop Włączanie/ Tryb czuwania Lista kanałów wł/wył Powrót Głośność + Menu wł/wył Dźwięk wł/wył Wybór języka* PIP (obraz w obrazie) Czas wyłączenia Opcja* Przy odbiorze telewizji: wybór dźwięku/napisów, funkcje specjalne Przy odbiorze radia: wybór stacji przez zmianę fali nośnej Głośność - Kanał + Kanał - Odbiór TV/radia Teletekst wł/wył* Zatrzymanie obrazu wł/wył SFI Nagrywanie Przyciski wielofunkcyjne Kanał + Głośność - Kanał - Przyciski numeryczne 0/AV

Głośność + Informacje Przycisk strzałki w prawo Przycisk strzałki w lewo Przycisk strzałki do góry Przycisk strzałki w dół Opcja pilota: Po przełączeniu tej opcji można obsługiwać pilotem dwa odbiorniki TechniSat oraz telewizor TechniSat posiadający taki sam kod. > W celu przełączenia tej opcji należy przytrzymać naciśnięty przycisk (SAT1, SAT2 lub TV), po czym nacisnąć przycisk OK!!! Pilot

• Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy ustawiony na określonej pozycji kanał transmituje prawidłowe dane.756 Wejście antenowe: Gniazdo SCART

Gniazdo SCART VCR Wejście DC Wyjście HDMI Wyjście antenowe: Gniazdo USB Wyjścia audio analogowe Wyjście audio cyfrowe (elektryczne) Wybieranie kanałów do góry/w dół Włączanie/Tryb czuwania Wyświetlacz LED757 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup odbiornika cyfrowego DiGYBOXX T4. Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Ci w pełni wykorzystać zakres jego funkcji. Zawarte w niej wskazówki zostały wyjaśnione w sposób zwięzły i zrozumiały. Poprzez aktualizację oprogramowania można rozszerzyć zakres funkcji odbiornika. Niniejsza instrukcja może zatem nie zawierać opisu nowych funkcji, ani zmian, jakie zaszły w obsłudze istniejących funkcji. Dlatego zaleca się odwiedzanie co pewien czas strony inter- netowej firmy TechniSat w celu pobrania aktualnej instrukcji obsługi. Życzymy przyjemnego korzystania z odbiornika cyfrowego DiGYBOXX T4 firmy TechniSat! Zespół firmy TechniSat Pomoc techniczna +49 (0) 180-5005-907* *(0,14 €/min. dla połączeń w niemieckiej stacjonarnej sieci telefonicznej, ceny połączeń komórkowych i międzynarodowych mogą się różnić) Niniejszy produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną amerykańskimi patentami oraz prawem własności intelektualnej. Użytkowanie niniejszej technologii wymaga uzyskania pozwolenia od firmy Macrovision. Ponadto technologia ta przeznaczona jest tylko do użytku domowego oraz innych zastosowań o charakterze ograniczonym, o ile treść zgody uzyskanej od Macrovision nie stanowi inaczej. Inżynieria wsteczna i demontaż są zabronione.3 Uwagi wstępne > Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić kompletność dostawy. Opakowanie zawiera: 1 odbiornik cyfrowy, 1 adapter sieciowy, 1 pilot, 2 baterie (1,5 V AAA) 1 instrukcję obsługi na CD-ROM-ie, 1 skróconą instrukcję obsługi, 1 kartę gwarancyjną. > Włożyć do pilota dołączone do opakowania baterie zwracając uwagę na biegunowość.

3.1 Ważne wskazówki dotyczące obsługi

Mała liczba przycisków na pilocie oraz wyświetlane na ekranie komunikaty ułatwiają obsługę odbiornika cyfrowego. Wszystkie funkcje pogrupowane są w „MENU” i mogą być obsługi- wane przy użyciu jedynie kilku przycisków. Każda wybrana funkcja zaznaczona jest kolorem. Na kolorowych paskach (czerwonym, żółtym, zielonym i niebieskim) u dołu ekranu wyświe- tlane są przyciski funkcyjne. Użytkownik może wywołać widniejące na nich funkcje naci- skając na pilocie przyciski wielofunkcyjne o odpowiednim kolorze. Przyciski te są aktywne tylko wtedy, gdy na kolorowym pasku wyświetlana jest dana funkcja. Oznaczenia przycisków oraz pozycje menu zostały wyróżnione pogrubioną czcionką. Tekst pomocy: Po naciśnięciu niebieskiego przycisku funkcyjnego na ekranie telewizora pojawi się tekst pomocy, o ile jest on dostępny w danym menu.

3.2 Wskazówki dotyczące utylizacji

Całe opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów nadających się do recyclingu. Po dokonaniu segregacji należy je odpowiednio zutylizować. Niniejszy produkt po zużyciu nie może być usunięty jako odpad pochodzący z gospodarstwa domowego, lecz powinien zostać oddany do odpowiedniego punktu utylizacji urządzeń elek- trycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Materiały należy utylizować zgodnie z umieszczonym na nich symbolem. Poprzez ponowne wykorzystanie i zużytkowanie materiałów oraz utylizację zużytego sprzętu użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę środowiska. Informacje o odpowiednim punkcie utylizacji można uzyskać w zarządzie gminy. Wyczerpanych baterii pilota, czy też zużytego sprzętu elektronicznego nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Produkty te należy oddać do sklepu branżowego lub usunąć jako odpady specjalne. 7583.3 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa, przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwej obsługi, czy też nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa. > W celu zapewnienia dostatecznej wentylacji należy położyć urządzenie na gładkim i równym podłożu. Poza tym nie należy kłaść na nim żadnych przedmiotów. Na wierzchu urządzenia znajdują się otwory wentylacyjne, przez które wydostaje się na zewnętrz ciepło. > Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów płonących, np. zapalonych świec. > Nie wystawiać urządzenia na działanie źródeł wilgoci, np. kapiącej lub rozpryskującej wody, ani nie stawiać na nim naczyń z wodą, np. wazonów. > Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, które mogą dodatkowo je nagrzewać. > Miejsce użytkowania powinno znajdować się w obszarze klimatu umiarkowanego. > Nie otwierać urządzenia! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. W razie potrzeby wezwać wykwalifikowany personel. W wymienionych poniżej przypadkach należy odłączyć urządzenie od zasilania i poprosić o pomoc specjalistę: > w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub adaptera sieciowego, > jeśli urządzenie wystawione było na działanie wilgoci lub dostała się do niego woda, > w przypadku poważnych zakłóceń w działaniu, > w przypadku poważnych uszkodzeń zewnętrznych.

3.4 Przerwy w użytkowaniu

W przypadku burzy lub dłuższych przerw w użytkowaniu (np. z powodu urlopu) należy odłą- czyć kabel zasilający i antenę. 759a. Połączenie anteny z wejściem antenowym w odbiorniku DVB. b. Połączenie HDMI odbiornika DVB z telewizorem. c. Połączenie Scart odbiornika DVB z telewizorem. d. Połączenie wyjścia antenowego z telewizorem. e. Połączenie Scart odbiornika DVB z telewizorem f. Połączenie wyjść audio ze wzmacniaczem HiFi. g. Połączenie sieciowe

4 Podłączanie odbiornika DVB

VCR4.1 Antena a Kabel anteny naziemnej (dachowej lub pokojowej) należy podłączyć do wejścia na antenę naziemną w odbiorniku. W miarę możliwości należy używać anteny dachowej. W przypadku niezakłóconego odbioru sygnałów wystarczy także antena pokojowa. W przypadku używania anteny zasilanej z telewizora należy włączyć opcję zasilania anteny (punkt 6.2.4).

4.2 Podłączanie do telewizora

4.2.1 Przy użyciu kabla HDMI

b Podłączyć odbiornik (wyjście HDMI) do telewizora (wejście HDMI) przy użyciu kabla HDMI. Po włączeniu odbiornika cyfrowego, w telewizorze nastąpi automatyczne przełączenie na wejście HDMI.

4.2.2 Przy użyciu kabla SCART

c Podłączyć odbiornik (gniazdo SCART) do telewizora (gniazdo SCART) przy użyciu kabla SCART. Po włączeniu odbiornika cyfrowego, w telewizorze nastąpi automa- tyczne przełączenie na wejście AV i jednocześnie na odbiór naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T.

4.2.3 Przy użyciu kabla HF

Aby móc nadal odbierać dostępne kanały analogowe, należy podłączyć odbiornik cyfrowy do wejścia antenowego w telewizorze. Połączenie to umożliwia wyłącznie odbieranie kanałów analogowych. Aby zapewnić odbiór kanałów cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T, należy podłączyć do telewizora kabel HDMI lub SCART zgodnie z opisem w punkcie 4.2.1 i 4.2.2. d Podłączyć odbiornik (wejście antenowe) do wejścia antenowego w telewizorze przy użyciu odpowiedniego kabla przyłączeniowego.

4.3 Magnetowid (VCR)

e Podłączyć przewód magnetowidu do gniazda SCART VCR w telewizorze. Magne- towid w trakcie odtwarzania wysyła sygnał do odbiornika cyfrowego. W ten sposób sygnał ten dochodzi automatycznie do telewizora. Jeśli w magnetowidzie nie jest dostępne napięcie łączeniowe, należy przełączyć odbiornik cyfrowy na wejście zewnętrzne AV za pomocą przycisku AV. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru.

4.4.1 Wyjście analogowe

f Aby uzyskać możliwie najlepszą jakość dźwięku, należy podłączyć odbiornik cyfrowy do wzmacniacza HiFi. W tym celu należy połączyć gniazda cinch Audio R oraz Audio L w odbiorniku cyfrowym z odpowiednim wejściem we wzmacniaczu HiFi przy użyciu kabla (np. CD lub AUX; uwaga, do tego celu nie nadaje się wejście słuchaw- kowe!). 7614.4.2 Wyjście cyfrowe f Jeśli wzmacniacz posiada odpowiednie wejście elektryczne, wówczas należy je połączyć z cyfrowym wyjściem audio (elektrycznym). W zależności od nadajnika dostępne są następujące częstotliwości próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz. Wyjście to umożliwia również odbiór sygnału Dolby Digital (AC3).

4.5 Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem odbiornika cyfrowego do sieci elektrycznej należy podłączyć do niego oraz przynależnych komponentów wszystkie kable. Pozwoli to uniknąć zakłóceń w działaniu zarówno odbiornika, jak i pozostałych komponentów. g Po utworzeniu wszystkich połączeń należy podłączyć odbiornik do zasilania 230 V/50-60 Hz przy użyciu adaptera sieciowego dołączonego do opakowania. 7625 Pierwsza instalacja Po przeczytaniu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz podłączeniu odbiornika zgodnie z opisem w rozdziale 4, należy go włączyć postępując według wskazówek zawar- tych w rozdziale 7. Po pierwszym uruchomieniu odbiornika, na ekranie telewizora pojawi się okno asystenta instalacji AutoInstall. Pozwoli on w łatwy sposób dokonać najważniejszych ustawień w odbiorniku cyfrowym. Procedurę pierwszej instalacji można w każdej chwili przerwać naciskając czerwony przy- cisk funkcyjny. Zielony przycisk funkcyjny umożliwia powrót do poprzedniego etapu insta- lacji, np. w celu skorygowania błędnie wprowadzonych danych. W przypadku niewykonania lub przerwania procedury pierwszej instalacji odbiornik zostanie uruchomiony ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi. Przedstawiony poniżej przebieg instalacji ma charakter przykładowy. Dokładny przebieg pierwszej instalacji zależy od dokonywanych ustawień. W związku z tym należy stosować się do wskazówek wyświetlanych na ekranie telewizora. Menu JĘZYK > Po uruchomieniu asystenta instalacji, na ekranie telewizora pojawi się Menu JĘZYK. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądany język menu. > Potwierdzić przyciskiem OK. > Dokonany wybór potwierdzić przyciskiem OK. Wybór kraju > Przyciskami strzałek do góry/w dół wybrać strefę czasową dla kraju, w którym użytkowany jest odbiornik. Po dokonaniu wyboru zostanie automatycznie ustawiona godzina. > Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić dokonany wybór i przejść do okna konfigu- racji anteny. 763Konfiguracja podstawowa Ten etap instalacji pozwala ustawić format ekranu oraz opcję zasilania anteny. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć pozycję Format wyświe- tlania, a następnie przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać format ekranu 16:9 lub 4:3. > Aby uaktywnić zasilanie anteny, należy zaznaczyć pozycję zasilacz antenowy 5 V, po czym przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy włączyć lub wyłączyć tę opcję. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć pozycję Dalej i potwierdzić przyciskiem OK, aby przejść do okna Ustawienie anteny. Ustawienie anteny Ten etap instalacji pozwala optymalnie ustawić antenę za pomocą wskaźnika mocy i jakości sygnału. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć pole Kanał. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo ustawić kanał, na którym nadawane są programy naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T. > Ustawić antenę w taki sposób, aby wskaźnik wskazywał możliwie maksymalną moc i jakość sygnału. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć pole Dalej i potwierdzić przyciskiem OK. 764Wyszukiwanie kanałów Po ustawieniu anteny na ekranie pojawi się menu umożliwiające wyszukiwanie kanałów. > Procedura wyszukiwania kanałów zostanie rozpoczęta automatycznie. Kanały cyfrowe wyszukiwane są w całym zakresie odbieranych częstotliwości. Procedura ta może potrwać kilka minut. Należy przestrzegać dalszych wskazówek wyświetlanych na ekranie telewizora. Jeśli zasilana z telewizora antena uniemożliwia wyszukiwanie kanałów lub nie znajduje wszystkich kanałów dostępnych w miejscu użytkowania, wówczas należy włączyć opcję zasilania anteny w telewizorze zgodnie z opisem w punkcie 6.2.4. Aktualizacja oprogramowania Po zakończeniu procedury wyszukiwania kanałów odbiornik cyfrowy sprawdza, czy dostępna jest nowa wersja oprogramowania. Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania, jego aktualizacja może nastąpić automatycznie. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo zaznaczyć pole Aktualizacja i potwierdzić przyciskiem OK. Po chwili nastąpi rozpoczęcie pobierania nowej wersji oprogramowania. Procedura ta może potrwać kilka minut. 765Zakończenie procedury instalacji > Nacisnąć przycisk OK, aby powrócić do zwykłego trybu odbioru. 6 Ustawienia Po podłączeniu i uruchomieniu odbiornika cyfrowego użytkownik może dokonać indywidual- nych ustawień.

W niniejszym menu użytkownik może wybrać preferowany język. Aby zmienić język menu, należy postępować w następujący sposób: > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Język menu używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Język menu. > Przyciskami strzałek do góry/w dół wybrać preferowany język. > Zachować zmiany naciskając przycisk OK. > Po naciśnięciu przycisku Powrót nastąpi przejście do okna Menu główne. 7666.2 Ustawienia podstawowe Aby móc w pełni wykorzystać funkcje odbiornika DVB, należy dokonać w nim indywidualnych ustawień. > Wywołać Menu główne naciskając przycisk Menu. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia używając przycisków strzałek do góry/ w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia podstawowe używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia podstawowe. > Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają nawigację w menu oraz zazna- czenie poszczególnych pozycji. W trakcie nawigacji należy również przestrzegać wyświetlanych na ekranie wskazówek. Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień:

Funkcja ta umożliwia automatyczną zmianę czasu letniego na zimowy i odwrotnie. > Zaznaczyć pozycję Kraj i przy użyciu przycisków strzałek w prawo/w lewo wybrać kraj, w którym użytkowany jest odbiornik. 7676.2.2 Przesunięcie czasu Odbiornik posiada funkcję zegara. Jego czas synchronizowany jest z czasem Greenwich Mean Time poprzez odbiór cyfrowej telewizji naziemnej. automatyczny > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać ustawienie automatyczny. Czas miejscowy zostanie ustawiony automatycznie zgodnie z wybranym krajem (punkt 6.2.1). ręczny > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać ustawienie ręczny. Następnie należy ręcznie dokonać zmiany czasu miejscowego w menu „Przesunięcie czasu GMT (godz.)”.

6.2.3 Przesunięcie czasu GMT (godz.)

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy ustawić przesunięcie czasu w stosunku do czasu Greenwich Mean Time.

6.2.4 Zasilacz antenowy 5 V

W przypadku używania anteny zasilanej z telewizora należy włączyć opcję zasilania anteny (5 V/30 mA). Po włączeniu tej opcji antena zasilana będzie przez wejście na naziemną antenę w telewizorze. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy włączyć lub wyłączyć zasi- lanie anteny. W przypadku przeciążenia lub zwarcia zasilanie to zostanie automatycznie wyłą- czone. Należy wówczas usunąć usterkę i ponownie włączyć zasilanie anteny. > Po naciśnięciu przycisku Powrót nastąpi przejście do menu Ustawienia, a po naciśnięciu przycisku Menu nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru. Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane automatycznie.

6.2.5 Automatyczny tryb czuwania

Funkcja ta po upływie ustawionego czasu automatycznie przełącza odbiornik w tryb czuwania pod warunkiem, że nie był on obsługiwany w międzyczasie. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać czas, po upływie którego ma nastąpić automatyczne przełączenie odbiornika w tryb czuwania.

6.3 Ustawienia audio/video

Aby optymalnie dostosować odbiornik cyfrowy do telewizora, należy dokonać dodatkowych ustawień w menu Ustawienia audio/video. > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia używając przycisków strzałek do góry/ w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. 768> Zaznaczyć pozycję Ustawienia audio/video używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia audio/video. > Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają nawigację w menu oraz zazna- czenie poszczególnych pozycji. W trakcie nawigacji należy również przestrzegać wyświetlanych na ekranie wskazówek. Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień:

6.3.1 Rozdzielczość HDMI

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewowybrać pozycję automatyczny w celu automatycznego ustawienia rozdzielczości w zależności od podłączonego telewizora lub wybrać jedną z podanych rozdzielczości.

6.3.2 Format wyświetlania

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo ustawić format 4:3 lub 16:9 w zależ- ności od formatu telewizora. Funkcja ta automatycznie dostosowuje format obrazu do telewizora.

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy ustawić żądany format obrazu w zależności od wybranego formatu wyświetlania. W formacie 16:9 dostępne są następujące ustawienia: automatyczny, czarne pasy oraz zoom. Natomiast w formacie 4:3 dostępne są takie ustawienia, jak: automatyczny, Letter Box oraz Pan & Scan. 7696.3.4 HDCP > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo można funkcję HDCP (High Definition Content Protection) włączyć lub wyłączyć.

6.3.5 Opóźnienie dźwięku

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy ustawić opóźnienie dźwięku w zakresie 0 ms - 250 ms.

6.3.6 Dźwięk cyfrowy

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać dźwięk stereo lub wielokanałowy.

6.3.7 Cyfrowa regulacja głośności

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy ustawić głośność na wyjściu cyfrowym.

6.4 Ustawienia językowe

W niniejszym menu można wybrać preferowany język menu, ścieżki dźwiękowej oraz ścieżki napisów. > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia używając przycisków strzałek do góry/ w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia językowe używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia językowe. > Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają nawigację w menu oraz zazna- czenie poszczególnych pozycji. Istnieje możliwość dokonania następujących usta- wień: Menu JĘZYK > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać preferowany Język menu. 770Język pierwszej ścieżki dźwiękowej Wybrać preferowany język ścieżki dźwiękowej dla kanałów cyfrowych. Język ten, o ile jest dostępny, zostanie ustawiony automatycznie po włączeniu odbiornika lub zmianie kanału. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać preferowany język ścieżki dźwiękowej. Język drugiej ścieżki dźwiękowej Tu należy wybrać język ścieżki dźwiękowej dla kanałów cyfrowych, który zostanie ustawiony automatycznie, jeśli pierwszy język jest niedostępny. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo wybrać preferowany język ścieżki dźwiękowej. Język pierwszej ścieżki napisów W niniejszym menu należy wybrać preferowany język ścieżki napisów. Po zmianie kanału na dole ekranu pojawią się, o ile są dostępne, napisy. Opcja wył pozwala wyłączyć wyświetlanie napisów, które w razie potrzeby można ponownie włączyć zgodnie z opisem w punkcie 7.14. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać preferowany język ścieżki napisów. Język drugiej ścieżki napisów Tu należy wybrać język ścieżki napisów, który zostanie ustawiony automatycznie, jeśli pierwszy język jest niedostępny. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać preferowany język ścieżki napisów. Wyświetlanie napisów > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać tryb wyświetlania napisów – normalny lub dla słabo słyszących.

6.5 Ustawienie anteny

Optymalne ustawienie anteny umożliwia wskaźnik mocy sygnału w odbiorniku. > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia używając przycisków strzałek do góry/ w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. 771> Zaznaczyć pozycję Ustawienie anteny używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się menu Ustawienie anteny. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać kanał o najmniejszej mocy odbieranego sygnału. > Następnie ustawić antenę w taki sposób, aby paski wskazywały maksymalną moc i jakość sygnału. czerwony pasek słaba jakość odbioru żółty pasek dobra jakość odbioru zielony pasek bardzo dobra jakość odbioru 7 Obsługa

7.1 Włączanie i wyłączanie

> Włączyć odbiornik cyfrowy naciskając przycisk Włączanie/Tryb czuwania na odbiorniku lub pilocie. > Ponowne naciśnięcie tego przycisku na odbiorniku lub pilocie spowoduje wyłączenie odbiornika. > Odbiornik znajduje się teraz w trybie czuwania, a na wyświetlaczu świeci się czerwona dioda LED.

7.2 Wybieranie kanałów

7.2.1 Za pomocą przycisków Kanał +/-

> Przyciski Kanał +/- na odbiorniku i pilocie umożliwiają zmianę kanałów o jedną pozycję do góry lub w dół.

7.2.2 Za pomocą przycisków numerycznych

> Używając przycisków numerycznych należy wybrać żądany numer kanału. Na przykład: 1 dla kanału na pozycji 1 1, następnie 4 dla kanału na pozycji 14 2, następnie 3, następnie 4 dla kanału na pozycji 234 7727.2.3 Za pomocą nawigatora (listy kanałów) > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się nawigator z listą kanałów. W przypadku odbioru tele- wizji pojawią się tylko kanały telewizyjne, natomiast w przypadku odbioru radia – tylko kanały radiowe. Na liście zaznaczony jest aktualnie wybrany kanał. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć żądany kanał. > Po naciśnięciu przycisku OK zostanie ustawiony zaznaczony kanał. > Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają nawigację w liście oraz zaznaczanie kolejnych pozycji. > Przyciski strzałek w prawo/w lewo umożliwiają przewijanie stron listy do przodu i wstecz. Wybór listy Dostępne w urządzeniu listy kanałów ułatwiają znalezienie żądanego kanału. Dostępne są następujące listy kanałów: lista ulubionych (patrz punkt 8.1), lista kanałów niekodowa- nych oraz lista wszystkich (kodowanych i niekodowanych) kanałów. > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się wybrana lista kanałów. > Po naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego Lista kanałów, na ekranie pojawi się okno z różnymi listami kanałów (Niekodowane kanały TV, Wszystkie kanały TV oraz Lista ulubionych). Wybrana lista kanałów jest zaznaczona. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać np. Ulubione A. 773> Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się Lista ulubionych A, która zawiera wszystkie kanały wybrane zgodnie z opisem w punkcie 8.1. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądany kanał. > Potwierdzić przyciskiem OK.

7.2.4 Odbiór kanałów zablokowanych

Po wybraniu kanału, dla którego ustawiona została blokada rodzicielska, na ekranie pojawi się komunikat PIN odbiornika. > Używając przycisków numerycznych należy wprowadzić kod PIN. Po chwili ustawiony zostanie żądany program. lub > Przełączyć na kanał, który nie jest zablokowany. W przypadku włączenia blokady rodzicielskiej zgodnie z opisem w punkcie 8.2, po usta- wieniu zablokowanego kanału na ekranie pojawi się polecenie wprowadzenia kodu PIN.

7.2.5 Ramka informacyjna

Przy każdej zmianie kanału na ekranie telewizora wyświetlana jest przez krótki czas ramka informacyjna zawierająca pozycję i nazwę ustawionego kanału. Ponadto wyświetlane są takie parametry, jak np. – teletekst – program nadawany w formacie 16:9, – kanały zakodowane. Poza tym wyświetlana jest ewentualnie informacja o gatunku nadawanego programu oraz wyznaczona granica wieku.

7.3 Regulacja głośności

W odbiorniku cyfrowym istnieje możliwość regulacji głośności. Zatem wszystkie najważ- niejsze funkcje dostępne są na pilocie odbiornika, ułatwiają jego obsługę oraz eliminują konieczność używania pilota od telewizora. Po włączeniu odbiornika cyfrowego, głośność odtwarzania będzie taka sama, jak przed jego wyłączeniem. > Aby zwiększyć głośność w odbiorniku, należy użyć przycisku Głośność +, natomiast w celu jej zmniejszenia – przycisku Głośność -. > Naciśnięcie przycisku Dźwięk wył/wł powoduje wyłączenie dźwięku. Po kolejnym naciśnięciu tego przycisku dźwięk zostanie ponownie włączony. 7747.4 Zmiana trybu odbioru: telewizja/radio Fabrycznie ustawiony odbiornik umożliwia oprócz odbioru kanałów telewizyjnych, także odbiór kanałów radiowych. > Używając przycisku TV/Radio można przełączyć na tryb odbioru radia. Odbiornik przełączy się wówczas na ostatnio wybrany kanał radiowy. > Po ponownym naciśnięciu przycisku TV/Radio nastąpi zmiana trybu odbioru na odbiór ostatnio oglądanego kanału telewizyjnego.

7.5 Wybór innego języka (w trybie odbioru telewizji) lub stacji

(w trybie odbioru radia) Na ekranie wyświetlane są informacje o tym, czy dany program telewizyjny nadawany jest w kilku językach lub z kilkoma kanałami dźwiękowymi oraz czy na jednej pozycji kanału radiowego dostępnych jest kilka programów radiowych. Wówczas inny język lub inny kanał dźwiękowy można ustawić w następujący sposób: > Nacisnąć przycisk Opcja. Na ekranie telewizora pojawi się lista kanałów, które nadają aktualnie programy w kilku językach lub udostępniają kilka programów radiowych. > Przyciskami strzałek do góry/w dół wybrać żądany język lub program radiowy i potwierdzić przyciskiem OK. Program nadawany jest teraz w wybranym języku. Odbiornik cyfrowy umożliwia również odbiór programów w trybie mono.

7.6 Powrót do ostatnio ustawionego kanału

> Po naciśnięciu na pilocie przycisku Powrót zostanie ustawiony ostatnio wybrany kanał. > Po ponownym naciśnięciu tego przycisku nastąpi powrót do poprzednio oglądanego kanału.

7.7 Godzina i informacje o programie

Funkcja ta umożliwia wyświetlanie informacji o programie nadawanym na aktualnie usta- wionym kanale. > Nacisnąć przycisk Info, aby wyświetlić informacje o wybranym programie. W dolnej części ekranu zostanie wyświetlona aktualna godzina, nazwa ustawionego kanału oraz tytuł aktualnie nadawanego programu wraz z godziną jego rozpoczęcia i zakończenia, pod warunkiem, że dane te wysyłane są przez stację radiowo-telewizyjną. 7757.8 Dodatkowe informacje o programie Funkcja ta pozwala uzyskać dodatkowe informacje o programie nadawanym na aktualnie ustawionym kanale. > Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku Info na ekranie pojawi się dodatkowa ramka informacyjna. Ramka ta zawiera dodatkowe informacje o aktualnie nadawanym programie. > Przyciski strzałek w prawo/w lewo umożliwiają przewijanie wierszy dłuższego tekstu. > Po ponownym naciśnięciu przycisku Info zostanie wyświetlony tytuł następnego programu. > Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk Info.

7.9 Informacje o kanale

> Po naciśnięciu zielonego przycisku funkcyjnego (informacje o kanale) wyświetlone zostaną dane ustawionego kanału. > Kolorowe przyciski funkcyjne umożliwiają wyświetlenie dodatkowych informacji o dźwięku/obrazie, programie oraz o używanym ewentualnie systemie kodowania (CA). > Aby zamknąć ramkę informacyjną, należy nacisnąć przycisk Menu.

Ewentualnie dostępny teletekst przesyłany jest do telewizora przez wyjście scart. Do obsługi teletekstu należy użyć pilota od telewizora. 7767.10.2 Dekoder teletekstu w odbiorniku Do wyświetlenia informacji teletekstu można użyć także wbudowanego dekodera. > Ustawić kanał, który udostępnia teletekst. > Włączyć teletekst naciskając przycisk Teletekst. > Używając przycisków numerycznych należy wybrać żądaną stronę teletekstu. Wprowadzony numer strony wyświetlany jest u góry w lewym rogu ekranu. Po wpro- wadzeniu numeru strony teletekstu odbiornik rozpocznie wyszukiwanie. Strony tele- tekstu nie mogą być przesyłane wszystkie jednocześnie, dlatego wyszukanie i wyświetlenie żądanej strony na ekranie telewizora może potrwać kilka sekund. Strony z numerem 100 zawierają zawsze spis treści.

O możliwości wyświetlenia napisów informuje komunikat Wybór napisów. Po włączeniu funkcji napisów (punkt 6.3) zostaną one wyświetlone automatycznie, o ile dostępne są w wybranym języku. Napisy dostępne tylko w innych językach lub wysyłane poprzez teletekst mogą zostać włączone w następujący sposób. > Nacisnąć przycisk Opcja (ew. kilkakrotnie), aż pod pozycją Napisy pojawi się lista dostępnych języków napisów i/lub stron teletekstu, które nadają napisy. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć żądany język/stronę teletekstu. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie pojawią się napisy. Należy pamiętać, że funkcje te mogą zostać włączone tylko wtedy, gdy dostępne są napisy, a po zmianie kanału nie zostaną zapamiętane dokonane ustawienia.

7.12 Elektroniczny przewodnik po programach EPG

W odbiorniku cyfrowym dostępny jest elektroniczny przewodnik po programach. Umożliwia on wyświetlenie informacji o poszczególnych programach na ekranie telewizora. Ponadto pozwala on w szybki sposób przejrzeć spis aktualnie nadawanych programów lub programów z całego dnia, czy też nadawanych w kolejnych dniach. 7777.12.1 Wywołanie funkcji EPG > Włączyć odbiornik cyfrowy oraz telewizor. > Nacisnąć przycisk EPG na pilocie odbiornika cyfrowego. Na ekranie pojawi się elektroniczny przewodnik po programach. Po lewej stronie okna wyświetlana jest aktualnie wybrana lista kanałów. Natomiast po prawej stronie wyświetlany jest spis programów nadawanych w danym dniu na zazna- czonym kanale. > Po naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego Lista kanałów na ekranie pojawi się kolejne okno umożliwiające wybór żądanej listy kanałów. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądaną listę kanałów i potwierdzić wybór przyciskiem OK. Na ekranie zostaną wyświetlone kanały wybranej listy. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć kanał, dla którego ma zostać wyświetlony spis programów. 778> Po naciśnięciu przycisku strzałki w prawo pojawi się spis programów nadawa- nych w danym dniu na zaznaczonym kanale.

7.12.2 Informacje EPG

Funkcja ta umożliwia wyświetlenie krótkiej informacji o zaznaczonym kanale lub programie. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć żądany program. > Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Info, aby wyświetlić dostępne informacje. > Po naciśnięciu przycisku zielonego przycisku funkcyjnego Programy nastąpi powrót do spisu programów nadawanych w danym dniu. > Po naciśnięciu przycisku żółtego przycisku funkcyjnego Dzień otworzy się kolejne okno. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać dzień i potwierdzić przyci- skiem OK. Na ekranie pojawi się spis programów nadawanych w wybranym dniu. 7797.12.3 Ustawienia czasowe Elektroniczny przewodnik po programach EPG umożliwia w łatwy sposób zaprogramowanie ustawień czasowych. > Zgodnie z powyższym opisem należy zaznaczyć program, dla którego ma zostać zaprogramowane ustawienie czasowe. > Nacisnąć czerwony przycisk funkcyjny Ustaw czas. Dla kontroli na ekranie pojawi się menu z informacjami o wybranym programie. W razie potrzeby można dokonać w nim zmian (patrz punkt 7.13.2.1). > Aby zapisać wyświetlane ustawienia czasowe, należy nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Akceptuj. Uwaga! > Dokonane ustawienie czasowe można anulować przyciskiem Powrót.

7.12.4 Zakończenie funkcji EPG

> Po naciśnięciu przycisku Menu lub TV/Radio nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru.

7.13 Ustawienie czasu nagrywania

Odbiornik cyfrowy umożliwia ustawienie czasu nagrywania. Ustawień czasowych można dokonać ręcznie w sposób przedstawiony w niniejszym rozdziale lub w punkcie 7.12.3. Po ustawieniu czasu nagrywania odbiornik cyfrowy włączy się na czas trwania wybranego programu, aby umożliwić jego nagranie np. za pomocą magnetowidu podczas nieobecności użytkownika. W celu nagrania wybranego programu należy zaprogramować uprzednio magnetowid. Po tym, jak odbiornik włączy się o ustawionym czasie nagrywania, większość przycisków na pilocie jest zablokowana, aby zapobiec przerwaniu nagrywania przez pomyłkę.

7.13.1 Ręczne programowanie ustawień czasowych

> Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Konfiguracja ustawień czasu używając przycisków strzałek do góry/w dół. 780> Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Konfiguracja ustawień czasu. > Przyciskami strzałek do góry/w dół wybrać pozycję Nowy czas nagrywania. > Po naciśnięciu przycisku OK nastąpi przejście do okna umożliwiającego zaprogramo- wanie nowych ustawień czasowych. Podczas programowania należy postępować w następujący sposób: Źródło > Przyciskami strzałek zaznaczyć pozycję Źródło. > Nacisnąć przycisk OK. > Przyciskami strzałek zaznaczyć żądany kanał. > Po naciśnięciu przycisku OK zostanie on przejęty do ustawień czasowych. Data > Przyciskami strzałek zaznaczyć pozycję Data. > Używając przycisków numerycznych podać dzień (datę w postaci 4 cyfr), w którym ma nastąpić nagrywanie. Start > Przyciskami strzałek zaznaczyć pozycję Start. > Używając przycisków numerycznych należy podać czas rozpoczęcia nagrywania. Stop > Aby wprowadzić czas zatrzymania nagrywania, należy powtórzyć kroki opisane w punkcie „Start” (nie dotyczy czasu zmiany kanału). 781Powt. > Przyciskami strzałek zaznaczyć pozycję Powt.. > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się okno z różnymi opcjami powtórzeń. 1x Jednorazowe ustawienie czasowe D Codzienne powtarzanie T Powtarzanie raz w tygodniu Przyciskami strzałek do góry/w dół ustawić żądaną opcję. > Potwierdzić wybór przyciskiem OK. Zapisywanie ustawień > Po zakończeniu programowania należy nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Akceptuj, aby zapisać dokonane ustawienia. Ustawienia pokrywające się w czasie zaznaczone są kolorem czerwonym. > Po naciśnięciu przycisku TV/Radio nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru.

7.13.2 Przegląd ustawień czasu

Funkcja ta umożliwia przegląd wszystkich dotychczas dokonanych ustawień czasowych. > Aby przejść do menu Przegląd ustawień czasu, należy wywołać najpierw menu Konfiguracja ustawień czasu zgodnie z powyższym opisem. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć pozycję Przegląd ustawień czasu. > Potwierdzić przyciskiem OK.

7.13.2.1 Zmiana ustawień czasowych

> Aby zmienić ustawienie czasowe, należy je najpierw zaznaczyć przyciskami strzałek do góry/w dół. > Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego Zmień nastąpi przejście do zazna- czonego ustawienia czasowego. Ustawienie to należy zmienić w sposób opisany w punkcie 7.13.1. > Po zakończeniu programowania należy nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Akceptuj, aby zapisać dokonane ustawienia.

7.13.2.2 Usuwanie ustawienia czasowego

> Aby usunąć dokonane ustawienie czasowe, należy je najpierw zaznaczyć przyciskami strzałek do góry/w dół. > Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Usuń. Na ekranie telewizora pojawi się komunikat „Czy na pewno chcesz usunąć ustawiony czas?” > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo zaznaczyć opcję „tak”. > Potwierdzić usunięcie ustawienia przyciskiem OK. 7827.13.2.3 Programowanie nowego ustawienia czasowego > Aby zaprogramować nowe ustawienie czasowe, należy zaznaczyć przyciskami strzałek do góry/w dół wolną pozycję w menu Przegląd ustawień czasu. > Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego Nowe nastąpi przejście do okna umożliwiającego zaprogramowanie nowego ustawienia czasowego. Ustawienia tego należy dokonać w sposób opisany w punkcie 7.13.1. > Po zakończeniu programowania należy nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Akceptuj, aby zapisać dokonane ustawienia.

7.14.2.4 Anulowanie ustawienia czasowego

> Dokonane ustawienie czasowe można anulować przyciskiem Powrót. 8 Zmiana ustawień podstawowych

8.1 Konfiguracja listy ulubionych

W niniejszym rozdziale opisano sposób, w jaki użytkownik może zmienić fabryczne ustawienia odbiornika cyfrowego oraz listę ulubionych kanałów. Niniejszą procedurę należy wykonać także w celu umieszczenia na liście nowo znalezionych kanałów. Wykonując tę procedurę należy wiedzieć, że w odbiorniku dostępne są dwie listy kanałów: lista ulubionych oraz lista wszystkich. Lista ulubionych kanałów zawiera wszystkie kanały umieszczone na niej w przedstawiony poniżej sposób. Na liście wszystkich kanałów znajdują się wszystkie dostępne kanały. W niniejszym rozdziale opisano również sposób, w jaki użytkownik może usunąć kanały z listy lub zablokować je przy użyciu blokady rodzicielskiej. Po wywołaniu listy kanałów przy- ciskiem OK na ekranie telewizora pojawi się wybrana lista ulubionych kanałów.

8.1.1 Edycja list kanałów

Aby dokonać edycji kanałów ulubionych, należy postępować w następujący sposób: > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć pozycję Edycja kanałów TV lub Edycja kanałów radiowych. 783> Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się okno do edycji listy ulubionych kanałów (radiowych lub telewizyjnych). > Po prawej stronie okna wyświetlana jest aktywna lista ulubionych kanałów. Lista ta jest aktywna, ponieważ zaznaczony jest na niej aktualnie ustawiony kanał. Natomiast po lewej stronie okna widoczna jest lista wszystkich kanałów. Na liście tej znajdują się wszystkie dostępne kanały. > Po naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego zaznaczona zostanie lista wszystkich kanałów. Lista ta jest teraz aktywna. > Po naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego pojawi się okno wyboru. Na liście wszystkich kanałów mogą być wyświetlone wszystkie (kodowane i niekodo- wane) kanały (Wszystkie kanały TV) lub tylko kanały niekodowane (Niekodo- wane kanały TV). > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądaną opcję wyświetlania (Niekodowane kanały TV lub Wszystkie kanały TV). > Potwierdzić przyciskiem OK. W zależności od dokonanego wyboru, na ekranie zostanie wyświetlona lista wszystkich kanałów lub tylko kanałów niekodowanych. > Czerwony przycisk funkcyjny Lista kanałów TV oraz żółty przycisk funkcyjny Lista ulubionych umożliwiają przełączanie widoku obu list. Aktywną listę można rozpoznać po zaznaczonym na niej kanale. > W przypadku wybrania listy ulubionych, po ponownym naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego otworzy się kolejne okno wyboru. 784> Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć listę ulubionych kanałów do edycji i potwierdzić przyciskiem OK. Wybrana lista ulubionych jest teraz aktywna.

8.1.2 Dodawanie kanałów do listy ulubionych

Aby przenieść kanały z listy wszystkich do listy ulubionych, należy wywołać okno edycji list i wybrać listę wszystkich kanałów zgodnie z opisem w punkcie 8.1.1. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć kanał, który ma zostać przenie- siony do listy ulubionych. > Zaznaczony kanał zostanie przeniesiony do listy ulubionych po naciśnięciu zielo- nego przycisku funkcyjnego Dodaj.

8.1.3 Usuwanie kanałów z listy ulubionych

Aby usunąć kanał z listy ulubionych, należy wywołać okno do edycji list kanałów zgodnie z opisem w punkcie 8.1.1. Następnie wybrać listę ulubionych kanałów. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć kanał, który ma zostać usunięty z listy. > Nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Usuń kanał. Kanały usunięte z listy ulubionych nadal znajdują się na liście wszystkich kanałów i w każdej chwili mogą zostać przeniesione ponownie do listy ulubionych.

8.1.4 Sortowanie kanałów

Aby zmienić kolejność kanałów na liście ulubionych według własnych potrzeb, należy wywołać okno do edycji list kanałów zgodnie z opisem w punkcie 8.1.1. Następnie wybrać listę ulubionych kanałów. > Przyciskami strzałek do góry/w dół zaznaczyć kanał, który ma zostać umiesz- czony w innym miejscu na liście. > Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Wybierz kanał. Obok wybranego kanału pojawi się podwójna strzałka. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy teraz przenieść zaznaczony kanał w wybrane miejsce na liście kanałów. > Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Przenieś kanał, aby umieścić kanał w zaznaczonym miejscu na liście. > Po zakończeniu sortowania kanałów na liście należy nacisnąć przycisk Menu, aby powrócić do zwykłego trybu odbioru. 7858.2 Blokada rodzicielska Odbiornik posiada funkcję blokady rodzicielskiej. Pozwala ona zabezpieczyć ważne funkcje (np. menu główne) przed dostępem osób nieupoważnionych. (Aby uzyskać dostęp do zablo- kowanych programów przeznaczonych dla osób dorosłych, należy oprócz niniejszej blokady wprowadzić także czterocyfrowy kod PIN.) Konfiguracja ustawień kanałów i nagrań, które zostały zablokowane przez użytkownika, wymaga wprowadzenia czterocyfrowego kodu PIN (w odbiorniku). Aby skonfigurować ustawienia blokady, należy postępować w następujący sposób: > Przyciskiem Menu należy wywołać Menu główne. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia używając przycisków strzałek do góry/ w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia blokady używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się menu Ustawienia blokady. > Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają nawigację w menu oraz zaznaczenie poszczególnych pozycji. W trakcie nawigacji należy również przestrzegać wyświetlanych na ekranie wskazówek.

> Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się ostatnio wybrana lista kanałów (telewizyjnych lub radiowych). Na liście zaznaczony jest aktualnie wybrany kanał. 786> Po naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego pojawi się okno wyboru. W niniejszym menu użytkownik może wybrać żądaną listę kanałów. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądaną listę kanałów (np. Ulubione A). > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się wybrana lista kanałów. > Przyciskami strzałek zaznaczyć kanał, który ma zostać zablokowany. > Kanał ten zostanie zablokowany po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego. Na ekranie obok wybranego kanału pojawi się symbol blokady rodzicielskiej. > Po zakończeniu konfiguracji należy nacisnąć przycisk Menu, aby powrócić do zwykłego trybu odbioru. > Aby usunąć blokadę rodzicielską, należy postępować zgodnie z powyższym opisem. Zaznaczyć odpowiedni kanał i usunąć z niego blokadę rodzicielską naciskając żółty przycisk funkcyjny.

8.2.2 Zmiana kodu PIN

Fabrycznie ustawiony kod PIN w odbiorniku to 0000. > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się menu, w którym można zmienić kod PIN. > Używając przycisków numerycznych należy wprowadzić aktualny kod PIN. (Ustawienie fabryczne 0000) > Za pomocą przycisków numerycznych należy wprowadzić nowy kod PIN dla odbiornika. > Ponownie wprowadzić nowy kod PIN. > Po wprowadzeniu nowego kodu PIN nastąpi automatyczny powrót do menu Blokada rodzicielska. Uwaga! Należy koniecznie zanotować kod PIN odbiornika. W razie zapomnienia kodu PIN należy zwrócić się do sprzedawcy! 7878.2.3 Blokada menu W przypadku włączenia blokady menu, kod PIN należy wprowadzić nie tylko w celu udostęp- nienia zablokowanych kanałów, ale także w celu wywołania menu. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy włączyć lub wyłączyć blokadę menu.

> Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać granicę wiekową dla zablokowanych kanałów. Jeśli wybrana granica wiekowa wynosi 16 lat, oglądanie programów adresowanych do osób powyżej 16 lat możliwe jest tylko po wprowadzeniu kodu PIN.

8.3 Wyszukiwanie kanałów

Procedurę wyszukiwania nowych kanałów można przeprowadzić na kilka sposobów.

1. Wyszukiwanie automatyczne

Niniejszy sposób umożliwia wyszukiwanie wszystkich odbieranych kanałów.

2. Wyszukiwanie ręczne

Niniejszy sposób umożliwia wyszukiwanie konkretnych kanałów. Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie pojawi się komunikat z liczbą znalezionych kanałów, liczbą kanałów nowych oraz kanałów zakodowanych. Nowe kanały są zapisywane w liście wszystkich i mogą zostać przeniesione do listy ulubionych zgodnie z opisem w punkcie 8.1. > Przed rozpoczęciem wyszukiwania należy wywołać menu główne. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć pozycję Wyszukiwanie kanałów. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Wyszukiwanie kanałów. 788> Przyciskami strzałek do góry/w dół należy wybrać żądany sposób wyszuki- wania i potwierdzić przyciskiem OK.

8.3.1 Wyszukiwanie automatyczne

Niniejszy sposób umożliwia wyszukiwanie wszystkich odbieranych kanałów. > Po naciśnięciu przycisku OK zostanie rozpoczęta procedura wyszukiwania. > Aby przerwać wyszukiwanie, należy nacisnąć czerwony przycisk funkcyjny Anuluj. > Nacisnąć czerwony przycisk funkcyjny Nowe wyszukiwanie, aby ponownie rozpocząć procedurę wyszukiwania. Wyszukiwanie może potrwać kilka minut. Należy również przestrzegać wyświetlanych na ekranie wskazówek.

8.3.2 Wyszukiwanie ręczne

Niniejszy sposób umożliwia wyszukiwanie konkretnych kanałów. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo należy wybrać kanał, na którym mają być wyszukiwane programy. > Rozpocząć wyszukiwanie naciskając czerwony przycisk funkcyjny Rozpocznij wyszukiwanie. 7898.3.3 Po zakończeniu wyszukiwania Przebieg procedury wyszukiwania kanałów można śledzić na ekranie. Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie telewizora zostanie wyświetlona liczba znalezionych kanałów oraz liczba nowych kanałów. > Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego Zakończ nastąpi powrót do menu Wyszukiwanie kanałów.

8.4 Ustawienia serwisowe

Użytkownik może w każdej chwili przywrócić ustawienia fabryczne. Jeśli lista kanałów nie jest aktualna ze względu na wprowadzone przez nadawcę zmiany, wówczas można ją usunąć w celu przeprowadzenia nowej procedury wyszukiwania. Po usunięciu listy kanałów należy najpierw przeprowadzić procedurę wyszukiwania, a następnie przenieść żądane kanały z listy wszystkich do listy ulubionych. > Przyciskiem Menu wywołać menu główne. > Zaznaczyć pozycję Ustawienia przyciskami strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu Ustawienia. 790> Zaznaczyć pozycję Ustawienia serwisowe używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie telewizora pojawi się podmenu ustawienia serwisowe.

8.4.1 Przywracanie ustawień fabrycznych

Po wywołaniu tej funkcji zostaną przywrócone ustawienia fabryczne, natomiast ustawienia indywidualne zostaną skasowane. Poza tym na ekranie pojawi się okno asystenta instalacji AutoInstall. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć pozycję Przywróć ustawienia fabryczne. > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się komunikat „Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?”. > Przyciskami strzałek w prawo/w lewo zaznaczyć Tak lub Przerwij. > Potwierdzić przyciskiem OK.

8.4.2 Usuwanie wszystkich kanałów

Funkcja ta pozwala skasować wszystkie zapisane w pamięci kanały. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć pozycję Usuń wszystkie kanały. > Nacisnąć przycisk OK. Na ekranie telewizora pojawi się komunikat „Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?”. Przyciskami strzałek w prawo/w lewo zaznaczyć Tak lub Przerwij. > Potwierdzić przyciskiem OK. 7918.4.3 Aktualizacja oprogramowania W odbiorniku cyfrowym istnieje możliwość aktualizacji oprogramowania. > Po naciśnięciu przycisku OK zostanie rozpoczęte wyszukiwanie nowego oprogramowania. > Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania, należy zaznaczyć pozycję Aktualizacja i nacisnąć przycisk OK. Uwaga! Proces aktualizacji nie może zostać przerwany, np. przez wyłączenie lub włączenie odbiornika. > Po naciśnięciu przycisku Menu nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru. Odbiornik po włączeniu sprawdza automatycznie, czy dostępna jest nowa wersja oprogramo- wania niezależnie od tego, czy został on włączony, czy też wyłączony podczas procedury aktualizacji.

8.5 Konfiguracja systemu

Niniejsze menu umożliwia wgląd do danych odbiornika cyfrowego (np. aktualnej wersji oprogramowania). > Tą pozycję należy zaznaczyć w menu ustawienia używając przycisków strzałek do góry/w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. > Po naciśnięciu przycisku Menu nastąpi powrót do zwykłego trybu odbioru. 7929 Pojęcia techniczne Aktualizacja oprogramowania: Telewizor cyfrowy należy do sprzętu RTV nowej generacji, który oprócz ulepszonej jakości dźwięku i obrazu oferuje także możliwość korzystania z usług interaktywnych. Usługi te są stale rozwijane i ulepszane przez nadawców kanałów. W związku z tym korzystanie z nich wymaga aktualizacji oprogramowania w odbiorniku cyfrowym. AV: patrz SCART Częstotliwość: Wielkość fizyczna określająca ilość drgań na sekundę. Jednostką miary jest herc (Hz). DVB: (ang. Digital Video Broadcasting): uniwersalna metoda transmisji obrazu, grafiki, dźwięku, czy też tekstu, a więc wszelkiego rodzaju danych cyfrowych o odpowiedniej jakości. HDCP Skrót od High Definition Content Protection HDMI Skrót od High Definition Media Interface Kabel antenowy: Kabel łączący wyjście antenowe w odbiorniku z wejściem antenowym w telewizorze, umożli- wiający odbiór analogowych kanałów telewizyjnych w telewizorze. Kabel koncentryczny: Kabel łączący antenę z odbiornikiem, służący do przesyłania odbieranych sygnałów. Kanał: pasmo częstotliwości wyznaczone według określonej metody podziału. Kanał telewizyjny to wydzielone pasmo częstotliwości, w którym za pomocą sygnałów wizji i fonii przesyłany jest obraz i dźwięk programu telewizyjnego. Każdy kanał oznaczony jest skrótem numerycznym (z wyjątkiem europejskich kanałów telewizyjnych nadawanych w paśmie 40-230 MHz, które oznaczone są literami). Kompresja danych/MPEG1/MPEG2: Do transmisji standardowego sygnału telewizyjnego (625 linii przy częstotliwości odświeżania 50 Hz) z prędkością transmisji danych cyfrowych równą 216 MBit/s. Sygnał ten wymagałby szerokości pasm, które nie są dostępne ani drogą naziemną ani satelitarną. W związku z tym niezbędna jest redukcja ilości danych metodą kompresji. W Europie standardem kompresji danych jest MPEG-2. Format MPEG-2 jest rozszerzeniem formatu MPEG-1. Odbiornik: Telewizor nie jest w stanie przetworzyć sygnałów odbieranych z anteny. Sygnały te przetwa- rzane są w odbiorniku i udostępniane dla telewizora na wyjściach audio i wideo (AV). 793Odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T: Telewizor nie jest w stanie przetworzyć sygnałów odbieranych z anteny. Sygnały te przetwa- rzane są w odbiorniku DVB-T i udostępniane dla telewizora na wyjściach audio i wideo (AV). OSD: (ang. On Screen Display) – komunikaty ekranowe. PID: (ang. Packet Identifier, Packet-ID) – identyfikator pakietu SCART: Złącze wtykowe stosowane w telewizorach, magnetowidach, odbiornikach i innych urządze- niach RTV do transmisji dźwięku (audio) i obrazu (wideo). Tryb odtwarzania: Określa rodzaj odtwarzania dźwięku (mono- lub stereofoniczny). 79410 Dane techniczne Tuner DVB-T do odbioru cyfrowej telewizji naziemnej: Odbiór częstotliwości: Niskie, średnie i wysokie pasmo: włącznie z VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) i UHF (474-858 MHz) Wejście tunera: gniazdo IEC Impedancja wejściowa/wyjściowa: 75 Ohm Wyjście tunera: Wtyk IEC Konstelacja: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Sprawność kodu: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Okres ochronny: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Tryb nadawania: 2K, 8K Aktywne gniazdo przelotowe Zasilanie anteny: 5 V/0, 03A (odporne na zwarcia, przełączane) Odbiornik telewizji naziemnej: Spełnia wymagania normy EN 300 744 (DVB – ramkowanie, kodowanie kanałowe i modulacja dla cyfrowej telewizji naziemnej) Spełnia wymagania Nordig Rozdzielenie strumieni audio i wideo: Wyprowadzanie danych (maks.) 100 Mbit/s 1394 48 uniwersalnych filtrów SI/PSI Dekodery: Dekoder wideo MPEG4/AVC high profile level 4.1 Dekoder wideo MPEG2 MP@HL 4:3 i 16:9 w PAL, letterbox i pan-scan. Dekoder audio MPEG1 & 2 layer I i II obsługujący wszystkie standardowe szybkości transmisji i normalne częstotliwości próbkowania (32, 44,1 i 48 kHz). Obsługuje Dolby Digital i MPEG2 layer III (opcja, na licencji). Cyfrowe wyjście audio: Wyjście SP/DIF: Elektryczne, gniazdo cinch Analogowe wyjście audio: Kanał audio lewy/prawy: Gniazda cinch (białe, czerwone) HDMI: HDMI v1.2 Obsługiwane przestrzenie kolorów YCC4:4:4/4:2:2, RGB Rozdzielczość 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Stereo PCM audio 795SCART: Obsługuje PAL B/G Analogowy format sygnału wideo: RGB i CVBS Złącze SCART Sygnał WSS Przełączanie funkcji na pinie 8 Wyjście audio: Dekodowanie dźwięku: obsługuje dekodowanie dźwięku (do 5.1) monofonicznego, stereofonicznego (włącznie z łączonym stereo, ang. joint stereo) i wielokanałowego dla: MPEG-4 HE AAC Level 4, wersja 1 (ISO/IEC 14496-3) Enhanced AC3 („Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), tylko do 2.0 stereo Złącze USB: Port USB 2.0 Host Funkcja: aktualizacja oprogramowania Złącza: 1 złącze wejściowe RF: żeńskie IEC, 1 złącze wyjściowe RF: męskie IEC 1 złącze SCART TV; RGB, CVBS 1 złącze HDMI 1 złącze USB 3 złącza RCA: 1 złącze S/PDIF, elektryczne Wejście audio lewe i prawe Wejście zasilania DC Panel przedni: Przyciski i diody LED 1 czytnik kart smart Zasilanie: Całkowity pobór prądu wynosi ok. 12 W (dekodowanie MPEG4 HD). W aktywnym trybie czuwania: poniżej 7 W. W pasywnym trybie czuwania: 1 W (w zależności od jakości gniazdka sieciowego). Warunki otoczenia: Temperatura robocza: 5 °C do 40 °C w otoczeniu. Nota prawna: Odbiornik DTT spełnia wymogi bezpieczeństwa i posiada oznakowania CE i ETSI. Teletekst: Filtracja teletekstu: Zgodna ze standardem ETS 300 472 Wprowadzanie danych teletekstu: (FBAS) zgodne z ITU-R BT.653-2 wierszy: 6-22 i 320-335 Pamięć teletekstu: 1000 stron Wyświetlacz: LED: 4-cyfrowy wyświetlacz z 7 segmentami 796Liczba kanałów: Na liście wszystkich: 1000 kanałów radiowych i telewizyjnych Ustawienia czasowe: Ilość ustawień: maks. 8 Pilot: RC-5 Adres podsystemu: 8 (SAT 1) Częstotliwość modulacji: 36 kHz Długość fali podczerwieni: 950 nm Zasilacz: Typ: Zasilacz impulsowy Napięcie wejściowe: 180 V - 250 V / 50 Hz (prąd przemienny) Napięcie nominalne: 230 V / 50 Hz (prąd przemienny) Napięcie wyjściowe: 12 V / 1 A (zasilacz) Informacje ogólne: Wymiary (SxGxW): 295 mm x 135 mm x 45 mm Waga: ok. 460 g 79711 Pomoc w rozwiązywaniu problemów Błąd Możliwa przyczyna Porada Niektóre kanały nie są wyświetlane na liście Wybrano niewłaściwą listę kanałów Wybrać inną listę kanałów (patrz punkt 7.2.3.1) Dźwięk prawidłowy, brak obrazu Włączono tryb odbioru radia Przełączyć na odbiór telewizji Nie jest możliwa obsługa urządzenia Błędny przepływ danych, urządzenie zablokowane Wyciągnąć wtyczkę sieciową na ok. 5 sek., po czym ponownie włożyć i włączyć urządzenie Pilot nie działa Baterie są wyczerpane Wymienić baterie Na obrazie pojawiają się na pewien czas prostokąty. Czasami następuje zatrzymanie obrazu, a dźwięk zanika. Na ekranie pojawia się czarny obraz z komunikatem „Brak sygnału”. Nieprawidłowe ustawienie anteny Ponownie ustawić antenę Brak odbioru sygnałów z anteny zasilanej z telewizora Nie włączono zasilacza anteny (5 V) Włączyć opcję zasilania anteny (punkt 6.2.4) Brak obrazu i dźwięku, wyświetlacz nie świeci się Brak napięcia zasilania Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę Uszkodzony lub niepodłączony kabel Sprawdzić podłączenie wszystkich kabli Nieprawidłowe ustawienie anteny Ponownie ustawić antenę Brak odbioru programów, które wcześniej były odbierane prawidłowo Uszkodzenie lub przestawienie anteny Sprawdzić antenę Program nadawany jest na innym kanale Rozpocząć wyszukiwanie (patrz punkt 8.3) Wstrzymano emisję programu brak 798Codzienne użytkowanie Włączanie i wyłączanie > Włączyć odbiornik cyfrowy naciskając przycisk Włączanie/Tryb czuwania na odbiorniku lub pilocie. > Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie odbiornika. Wybieranie kanałów Za pomocą przycisków Kanał +/- > Przyciski Kanał +/- na odbiorniku i pilocie umożliwiają zmianę kanałów o jedną pozycję do góry lub w dół. Za pomocą przycisków numerycznych > Używając przycisków numerycznych należy wybrać żądany numer kanału. Na przykład: 1 dla kanału na pozycji 1 1, następnie 4 dla kanału na pozycji 14 2, następnie 3, następnie 4 dla kanału na pozycji 234 Przy wprowadzaniu wielocyfrowego numeru kanału, po każdym naciśnięciu przycisku użyt- kownik ma ok. 3 sekundy na wprowadzenie kolejnej cyfry w celu uzupełnienia numeru. Za pomocą listy kanałów > Nacisnąć przycisk OK. > Przyciskami strzałek do góry/w dół należy zaznaczyć żądany kanał. > Po naciśnięciu przycisku OK zostanie ustawiony zaznaczony kanał. Przyciski strzałek do góry/w dół umożliwiają zaznaczanie kolejnych pozycji, natomiast przyciski strzałek w prawo/w lewo umożliwiają przewijanie stron listy. Regulacja głośności > Aby zwiększyć głośność w odbiorniku, należy użyć przycisku Głośność +, natomiast w celu jej zmniejszenia – przycisku Głośność -. > Naciśnięcie przycisku Dźwięk wył/wł spowoduje wyłączenie dźwięku. Zmiana trybu odbioru (TV/Radio) > Przycisk TV/Radio umożliwia zmianę trybu odbioru z telewizji na radio i odwrotnie. 799800Pentru recepţia programelor DVB-T gratuite. Manual de utilizare DiGYBOXX T4802 1 Cuprins 1 Cuprins ............................................802