DiGYBOXX T4 - Digital dekoder TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DiGYBOXX T4 TECHNISAT

3.1 Viktige henvisninger angående betjening

4.2 Forbindelse med et Tv-apparat

7.1 Sådan tændes og slukkes apparatet ................................372

7.5 Valg af et andet sprog (funktion) eller sender (radiofunktion) .............375

7.10.1 Anvendelse af videotekst-dekoderen på dit fjernsyn ....................376

8.3.3 Efter søgningsforløbet ...........................................390

9 Tekniske begreber ...................................393 10 Tekniske data .......................................395 11 Fejlsøgningshjælp....................................398354 Dit apparat er CE-mærket og opfylder alle påkrævede EU-normer. Der tages forbehold for ændringer og trykfejl. Publiceret 10/09 TechniSat og DiGYBOXX T4 er varemærker tilhørende TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com355 2 Illustrationer Blå Spol frem Rød Spol tilbage Gul Pause, gengivelse Grøn PVR-navigator, stop Til/Standby Programliste Til/Fra Tilbage Lydstyrke + Menu Til/Fra Lyd Til/Fra Sprogvalg* PIP (billed i billed) Sleeptimer Option* i tv-funktion: Lyd-/undertekstvalg, særfunktioner i radio-funktion: Sendervalg vha. omstilling af lyd-bærebølge Lydstyrke - Program + Program - Tv/radio - funktion Videotekst Til/Fra* Stillbillede Jogshuttle Til/Fra SFI Optagelse Multifunktionstaster Program + Lydstyrke - Program - Ti-cifret tastatur 0/AV

Lydstyrke + Info Piltast til højre Piltast til venstre Piltast op Piltast ned Fjernbetjeningsoption: Ved omstilling af fjernbetjeningsoptionen kan to TechniSat-receivere og et TechniSat-fjernsyn betjenes med denne fjernbetjening med samme kodning. > Tryk samtidigt på den ønskede tast (SAT1, SAT2 eller TV) og OK!!! for at omstille fjernbetjeningsoptionen. Fjernbetjening

• Denne funktion er kun til rådighed, når de passende data udsendes på den indstillede programplads.356 Antenne- indgang SCART-stik

SCART-stik VCR DC-indgang HDMI- udgang Antenne- udgang USB-stik Audio-udgange analog Audio-udgang digital (elektrisk) Programvalg op/ned Til/Standby LED-visning357 Kære kunder. Hjertelig tillykke med din beslutning at købe digital-receiveren DiGYBOXX T4. Den forhån- denværende driftsvejledning er en hjælp til optimal anvendelse af din nye digital-receivers omfangsrige funktioner. Vi har gjort betjeningshenvisningerne så forståelige, som muligt, og trods alt forsøgt at være kortfattet. Apparatets funktionsomfang udvides konstant via software-opdateringer. Derfor forekommer der i givet fald betjeningstrin, som ikke forklares i denne betjeningsvejledning, eller betje- ningen af allerede tilstedeværende funktioner forandrer sig. Af den grund skal du ind i besøge TechniSat Homepage, for at kunne downloade de mest aktuelle betjeningsvejled- ninger. Vi ønsker dig held og lykke med din TechniSat DiGYBOXX T4! Dit TechniSat-team Teknisk hotline +49 (0) 180-5005-907* *(0,14€/min fra det tyske fastnet, mobiltelefonpriser og udlandssamtaler kan afvige) Dette produkt har en copyrightbeskyttelses-teknologi, som er beskyttet af patenter i USA samt andre immaterielle rettigheder. Anvendelse af denne copyrightbeskyttelses-teknologi skal autoriseres af Macrovision. Den er tiltænkt til privat brug eller anden begrænset benyttelse hvis ikke andet er blevet godkendt af Macrovision. Ombygning eller adskillelse er forbudt.3 Læs venligst først > Inden apparatet tages i brug, skal det kontrolleres om leveringsomfanget er komplet. Leveringsomfanget består af: 1 digital-receiver, 1 netadapter, 1 fjernbetjening, 2 batterier (1,5 V microcelle) 1 betjeningsvejlednings-CD-ROM 1 kort betjeningsvejledning og 1 garantikort. > Anbring de vedlagte batterier i fjernbetjeningens batterirum, hvor der tages hensyn til den her markerede polaritet.

3.1 Vigtige henvisninger til betjening

Ved anvendelse af det såkaldte »On Screen Display« (billedskærmvisninger) forenkles betje- ningen af digital-receiveren og antallet af fjernbetjeningstaster forringes. Alle funktioner vises på displayet og kan styres med meget få taster. Funktioner, som hører sammen, er sammen- fattet som »MENU«. De valgte funktioner fremhæves med en farvetone. I den nedre linje vises »funktionstasterne« som røde, gule, grønne og blå farvebjælker. Disse farvebjælker repræsenterer i de enkelte menuer forskellige funktioner, som bliver udløst ved at trykke på den pågældende farvede tast (»multifunktionstast«) på fjernbetjeningen. »Funktionstasterne« er kun aktive, når en kort betegnelse i de pågældende felter vises. Tastbetegnelserne og begreberne, som vises i OSD-menuen, er fremhævet med fed tekst i denne betjeningsvejledning. Hjælp: Såfremt forhånden, kan en hjælpetekst aktiveres eller deaktiveres i menuerne ved at trykke på den blå funktionstast.

3.2 Bortskaffelseshenvisning

Apparatets emballage består udelukkende af genanvendelige materialer. Bortskaf venligst disse materialer sorteret i henhold til det lokale affaldssorteringssystem. Dette produkt må ikke bortskaffes via den normale husholdningsaffald, men skal leveres til en genbrugsplads, som modtager elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen henviser til dette. Materialet er i henhold til mærkningen genanvendeligt. Vha genbrug, den stoflige genanvendelse eller andre former for genanvendelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Ret henvendelse til kommunen, for at finde den rigtige genbrugsplads. Sørg for, at de opbrugte batterier fra fjernbetjeningen samt elektronisk affald ikke ender i hus- holdningsaffaldet, men at det bliver bortskaffet hensigtsmæssigt (at forhandleren tager produk- tet tilbage, særaffald). 3583.3 Sikkerhedshenvisninger Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Producenten overtager intet ansvar for skader, som er opstået pga. ikke korrekt håndtering og ved at sikkerhedsforanstaltningerne ikke blev overholdt. > For at sikre tilstrækkelig udluftning, skal apparatet stilles på en glat, jævn flade og der må ikke placeres genstande på apparatets beklædning. Her befinder sig udluftnings- åbningerne, hvorigennem den indre varme kan trænge ud. > Placér ingen brændende genstande, som fx brændende stearinlys, på apparatet. > Apparatet må ikke udsættes for vand, der drypper ned eller sprøjter mod det, og anbring ingen genstande med væske, som fx vaser, på det. > I nærheden må der ikke befinde sig varmeapparater i anvendelse, som afgiver yderli- gere varme til apparatet. > Apparatet må kun anvendes i tempereret klima. > Apparatet må aldrig åbnes! Der består fare for elektrisk stød. Et evt. nødvendigt indgreb må kun udføres af fagkyndige personer. I følgende tilfælde skal strømforsyningen til apparatet afbrydes og en fagkyndig bedes om hjælp: > Strømkablet eller netkablet er beskadiget > Der er trængt fugt eller væske ind i apparatet > Ved væsentlige fejlfunktioner > Ved alvorlige udvendige beskadigelser

3.4 Anvendelsespauser

Apparatet bør være fra strømforsyningen eller antennen ved tordenvejr eller længere anven- delsespauser (fx ferie). 359a. Forbindelse mellem antennen og antenne-indgangen på DVB-receiveren. b. HDMI-forbindelse mellem DVB-receiveren og fjernsynet. c. SCART-forbindelse mellem DVB-receiveren og fjernsynet. d. Forbindelse mellem antenne-udgangen og fjernsynet. e. SCART-forbindelse mellem DVB-receiveren og en videooptager f. Forbindelse mellem audio-udgange og et HiFi-anlæg. g. Netforbindelse

VCR4.1 Ekstern enhed a Kablet, som kommer fra den terrestriske antenne (tagantenne eller stueantenne), skal forbindes med Indgang terrestriske antenne på modtageren. Anvend, såfremt det er muligt, en tagantenne. Ved gode modtagelsesforhold kan en stueantenne i givet fald være tilstrækkelig. Ved anvendelse af en aktiv antenne, skal antenneforsyningen tilkobles (punkt 6.2.4).

4.2 Tilslutning til et fjernsynsapparat

4.2.1 Via HDMI-kabel

b Forbind receiver (HDMI-udgang) og fjernsyn (HDMI-indgang) vha. et HDMI-kabel. Hvis fjernsynet er udstyret tilsvarende, omstiller dette automatisk digital-receiveren til HDMI-indgang, når tændes.

4.2.2 Via SCART-kabel

c Forbind receiveren (SCART-stik) og fjernsynet (SCART-stik) vha. et SCART-kabel. Hvis fjernsynet er udstyret tilsvarende, omstiller dette automatisk digital-receiveren til AV og dermed til DVB-T-funktion, når tændes.

For at det stadigvæk er muligt at modtage evt. forhåndenværende analoge programmer, skal digital forbindes til fjernsynets antenneindgang. På den måde overføres udelukkende de analoge programmer til fjernsynet. For at kunne vise DVB-T-programmer på fjernsynet, skal HDMI-forbindelsen eller SCART-forbindelsen foretages iht. punkt 4.2.1 og punkt 4.2.2. d Forbind receiveren (antenneudgang) vha. et egnet tilslutningskabel til fjernsynets antennenindgang.

4.3 Videooptager (VCR)

e Tilslut videooptageren til SCART-stikket VCR. Videooptageren overfører et styre- signal til digital-receiveren ved gengivelsen. På den måde overføres videooptager- signalet automatisk til apparatet. Hvis videooptageren ikke overfører styrespænding, skal digital-receiveren omstilles vha. tasten AV til den eksterne indgang AV. Ved endnu en gang at trykke på tasten vendes der tilbage til normal funktion.

f For at opnå den bedste lydkvalitet kan digital-receiveren tilsluttes til en HiFi-/surround- forstærker. Forbind i denne forbindelse også RCA-stikket Audio R og Audio L for digital-receiveren vha. et egnet kabel med en indgang på din HiFi-forstærker (fx CD elller AUX; pas på, phono-indgangen er ikke egnet!). 3614.4.2 Digital f Hvis forstærkeren er i besiddelse af den passende elektriske indgang, skal stikket audio-udgang digital (elektrisk) tilsluttes til forstærkerens indgang. Alt efter de enkelte sendere står samplingfrekvenserne 32, 44,1 und 48 kHz til rådighed. Dolby digital-signalet (AC3) står ligeledes til rådighed på denne udgang, hvis dette transmitteres.

Digital-receiveren må først tilsluttes strømnettet, når alle kabler mellem apparatet og de tilknyttede komponenter er tilsluttet. På den måde udelukkes det, at digital-receiveren eller andre komponenter beskadiges. g Efter at alle forbindelser er etableret, skal receiveren tilsluttes til en stikdåse 230 V/50-60 Hz vha. den vedlagte net-adapter. 3625 Første installation Efter at du har læst sikkerhedshenvisningerne, og har tilsluttet apparatet, som beskrevet i kapitel 4, skal apparatet tændes, som beskrevet i kapitel 7. Ved den første idrifttagning af apparatet vises installationsassistentens startvindue AutoInstall. Vha. installationsassi- stenten er det let at udføre digital-receiverens vigtigste indstillinger. Den første installation kan afbrydes til enhver tid ved at trykke på den røde funktionstast. Vha. den grønne funktionstast er det muligt at vende tilbage til det forrige installationstrin, for evt. at korrigere fejlindtastninger. Hvis den første installation ikke udføres eller afbrydes, starter apparatet med en standard- forprogrammering. De her viste forløb ved den første installation er kun eksempler. Det nøjagtige forløb ved den første installation er afhængig af de indstillinger, som der er blevet udført. Følg derfor anvisningerne på billedskærmen nøjagtigt. Menu sprog > Ved start af installationsassistenten vises først udvalgsvinduet Menu sprog. > Markér det ønskede betjeningssprog med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. > Bekræft med OK, for at overtage valget. Indstilling af land > Vælg tidszonerne som passer til dit land med piltasterne op/ned. I henhold til valget udføres indstillingen af klokkeslættet automatisk. > Bekræft med OK, for at overtage valget og komme videre til antennekonfiguration. 363Grundindstilling Indstil i dette installationstrin billedskærmsformatet og antenneforsyningen. > Markér linjen Skærmformat med piltasterne op/ned og indstil billedskærmsfor- matet 16:9 eller 4:3 medpiltasterne til højre/venstre. > For at aktivere antenneforsyningen, skal linjen Antenneforsyning 5 V markeres og forsyningen aktiveres eller deaktiveres med on eller off vha. piltasterne til højre/venstre. > Markér linjen Fortsæt med piltasterne op/ned og bekræft med OK, for at komme hen til punktet Antennejustering. Antennejustering I dette installationstrin er det muligt at justere antennen vha. signalstyrke- og signalkvalitets- visningen. > Markér feltet Kanal med piltasterne op/ned. > Indstil den kanal, hvorfra DVB-T-programmer udsendes med piltasterne til højre/venstre. > Justér antennen således, at signalstyrke- og signalkvalitetsvisningen viser et maksimalt udslag. > Markér feltet Fortsæt med piltasterne op/ned og bekræft med OK. 364Sendersøgning Det næste trin efter antennejusteringen er sendersøgning. > Sendersøgningen startes automatisk. I den forbindelse bliver der søgt efter digitale programmer i det komplette modtagelsesfrekvensområde. Denne proces kan tage et par minutter. Vær opmærksom på yderligere billedskærmsvisninger. Hvis der ved anvendelsen af en aktiv antenne ikke bliver fundet programmer eller ikke alle programmer, der er til rådighed lokalt, skal antenneforsyningen tændes, som beskrevet i punkt 6.2.4. Software-update Efter søgningsførløbet er gennemført, kontrollerer digital-receiveren, om der er ny software til rådighed for apparatet. Hvis ny software til rådighed, er det muligt at gennemføre en soft- ware-update automatisk. > Vælg feltet Update (opdatering) med piltasterne til højre/venstre og bekræft med OK. Nu downloades den nye software til apparatet. Denne proces kan tage et par minutter. 365Afslutning af installationsassistenten > Bekræft henvisningen med OK, for at vende tilbage til normal funktion. 6 Indstillinger Nu hvor du har tilsluttet og startet din nye digital-receiver, er det muligt at optimere digital- receiveren efter dine behov.

Under dette menupunkt er det muligt, at indstille menusproget i overensstemmelse med dine ønsker. Gå frem på følgende måde for at ændre betjeningssproget: > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Vælg på nuværende tidspunkt menulinjen Menu sprog, ved at markere den med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Undermenuen Menu sprog vises. > Markér det ønskede sprog med piltasterne op/ned. > Gem denne indtastning ved at trykke på tasten OK. > Tryk på tasten Tilbage for at vende tilbage til Hovedmenu. 3666.2 Grundindstillinger For at kunne anvende DVB-receiveren optimalt, skal den instilles i overensstemmelse dine individuelle anvendelsesønsker. > Hent Hovedmenu ved at trykke på tasten Menu. > Markér linjen Indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft ved at trykke på tasten OK. Undermenuen Menu sprog vises. > Markér nu linjen Grundindstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Menuen Grundindstillinger vises. > Med piltasterne op/ned er det muligt at bevæge markøren i menuen og ændre de enkelte positioner, som angivet. Bemærk ved valget af et menupunkt i givet fald også billedskærmsvisningerne. Følgende indstillinger kan foretages:

Vha. denne funktion foregår automatisk omstillingen til sommer- og vintertid. > Angiv det land, hvor apparatet anvendes, i linjen Land vha. piltasterne til venstre/højre. 3676.2.2 Valg af tidsforskydning Dit apparat er udstyret med et ur. Denne synkroniseres via DVB-T-modtageren til Greenwich Mean Time. automatik > Vælg indstillingen automatik med piltasterne til højre/venstre. Nu bliver tidsrummet for det valgte land (punkt 6.2.1) indstillet automatisk. manuel > Vælg indstillingen manuel med piltasterne til højre/venstre. Nu er det muligt at indstille tidsrummet under menupunktet GMT-tidsforskydning (timer) manuelt.

6.2.3 GMT-tidsforskydning (timer)

> Indstil tidsforskydningen i forhold til Greenwich Mean Time med piltasterne til højre/venstre.

6.2.4 Antenneforsyning 5 V

Ved anvendelse af en aktiv antenne er det nødvendigt at aktivere antenneforsyningen (5 V/30m A). På den måde forsynes antennen via indgangen terrestrisk antenne. > Aktivér eller deaktivér i denne linje antenneforsyningen med on (Til) eller off (Fra) vha. piltasterne til højre/venstre. Ved en overbelastning eller en kortslutning af antenneforsyningen deaktiveres denne automatisk. Fejlen skal i dette tilfælde udbedres. Herefter kan antenneforsyningen tilsluttes igen. > Ved at trykke på tasten Tilbage kommer du tilbage til menuen Indstillinger eller ved at trykke på tasten Menu tilbage til normal funktion. Indstillingerne gemmes automatisk.

6.2.5 Automatisk standby

Den automatiske standby-omstilling omstiller apparatet til standby efter et forindstillet tidsrum automatisk, såfremt apparatet ikke betjenes inden for dette tidsrum. > Vælg tidsrummet med piltasterne til højre/venstre, hvorved apparatet automatisk skal omstilles til standby.

6.3 Audio/video-indstillinger

For at optimere digital-receiveren til dit fjernsyn, kan du foretage yderligere indstillinger i menuen Audio/video-indstillinger. > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Markér linjen Indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft ved at trykke på tasten OK. Undermenuen Indstillinger vises. 368> Markér nu linjen Audio/video-indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Menuen Audio/video-indstillinger vises. > Med piltasterne op/ned er det muligt at bevæge markøren i menuen og ændre de enkelte positioner, som angivet i det efterfølgende. Bemærk ved valget af et menu- punkt i givet fald også billedskærmsvisningerne. Følgende indstillinger kan foretages:

6.3.1 HDMI-opløsning

> Vælg indstillingen automatik med piltasterne til højre/venstre for automatisk indstilling af opløsningen afhængigt af det tilsluttede apparat, eller vælg den forud fastlagte opløsning.

> Indstil tv-apparatet til 4:3 eller 16:9 alt efter dets billedskærmformat vha. pil tasterne til venstre/højre. Vha. denne funktion tilpasses billedformatet automatisk på dit fjernsyn.

> Indstil det ønskede billedformat afhængigt af det valgte skærmformat vha. pil tasterne til venstre/højre. Ved det valgte skærmformat 16:9 står indstillingerne automatik, Sorte bjælker og Zoom til rådighed. Ved det valgte skærmformat 4:3 står indstillingerne automatik, Letterbox og Pan & Scan til rådighed. 3696.3.4 HDCP > Aktivér eller deaktivér funktionen HDCP (High Definition Content Protection) med on (Til) eller off (Fra) i denne linje vha. piltasterne til højre/venstre.

6.3.5 Audio-forsinkelse

> Indstil området 0 ms til 250 ms i denne linje med piltasterne til højre/venstre.

> Indstil Stereo eller Multikanal i denne linje med piltasterne til højre/venstre.

6.3.7 Digital lydstyrkejustering

> Indstil digital-udgangens lydstyrke i denne linje med piltasterne til højre/ venstre.

6.4 Sprogindstillinger

I denne menu kan indstillingen af det foretrukne menusprog, audio- og undertektsprog foretages. > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Markér linjen Indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft ved at trykke på tasten OK. Undermenuen Indstillinger vises. > Markér nu linjen Sprogindstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Menuen Sprogindstillinger vises. > Med piltasterne op/ned er det muligt at bevæge markøren i menuen og ændre de enkelte positioner, som angivet i det efterfølgende. Følgende indstillinger kan foretages: Menu sprog > Indstil det foretrukne Menusprog med piltasterne til højre/venstre. 370Primært audio-sprog Indstil det foretrukne audiosprog for de digitale programmer. Dette sprog indstilles automa- tisk, såfremt det transmitteres, efter at apparatet er blevet tændt eller når der skiftes til et andet program. > Indstil det foretrukne Audio-sprog med piltasterne til højre/venstre. Sekundært audio-sprog Indstil det audio-sprog for digitale programmer, som skal indstilles automatisk, hvis det 1. sprog ikke er til rådighed. > Indstil det foretrukne Audio-sprog med piltasterne til højre/venstre. Primært sprog for undertekster Indstil det foretrukne undertekstsprog. Efter omstillingen bliver underteksterne, såfremt de transmitteres, vist neden for på skærmen. Med indstillingen Fra (Off) kan den automatiske visning deaktiveres og aktiveres manuelt, når det er ønsket, som beskrevet i punkt 7.14. > Indstil det foretrukne Undertekstsprog med piltasterne til højre/venstre. Sekundært sprog for undertekster Indstil det undertekstsprog, som skal vises automatisk, hvis det 2. undertekstsprog ikke er til rådighed. > Indstil det foretrukne Undertekstsprog med piltasterne til højre/venstre. Undertekstfunktion > Indstil den foretrukne Undertekstfunktion normal eller for hørehæmmede med piltasterne til højre/venstre.

6.5 Antennejustering

For at kunne justerere antennen optimalt, er din modtager i besiddelse af en signalstyrke- visning. > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Vælg på nuværende tidspunkt menulinjen Indstillinger, ved at markere den pågæl- dende linje med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Menuen Indstillinger vises. 371> Markér nu menulinjen Antennejustering vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Menuen Antennejustering vises. > Indstil nu kanalen med det mest svage modtagesignal med piltasterne til højre/venstre. > Antennen skal positioneres således, at udslaget for begge bjælker er maksimalt. Rød bjælke dårlig modtagelse Gul bjælke god modtagelse Grøn bjælke meget god modtagelse 7 Betjening

7.1 Sådan tændes og slukkes apparatet

> Tænd for digital-receiveren ved at trykke på tasten tænd/standby på apparatet eller fjernbetjeningen. > Ved at trykke endnu en gang på tasten på apparatet eller på fjernbetjeningen, frakobles apparatet igen. > Apparatet befinder sig nu i beredskab (standby), i den forbindelse lyser LED rødt på displayet.

> Det er muligt at skifte mellem programmerne med programtasterne op/ned på receiveren eller fjernbetjeningen én programplads ad gangen.

7.2.2 Vha. ti-cifret tastatur

> Indtast det ønskede program vha. det ti-cifrede tastatur. For eksempel: 1 for programplads 1 1, derefter 4 for programplads 14 2, derefter 3, derefter 4 for programplads 234 3727.2.3 Vha. navigatoren (programliste) > Tryk på tasten OK. Nu vises programliste-navigatoren. I tv-funktionen vises kun tv- og i radiofunktionen kun radioprogrammer. Det i øjeblikket indstillede program er markeret. > Nu er det muligt at markere det ønskede program med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på tasten OK indstilles det markerede program. > Med piltasterne op/ned bevæges markøren én linje ad gangen gennem listen. > Med piltasterne til venstre/højre bladres der i listen side for side. Valg af liste For at gøre det lettere at finde programmerne stilles der forskellige programlister til rådighed for dit apparat. Du kan vælge dine favoritlister (se punkt 8.1) eller lade programmerne blive vist, sorteret i henhold til om de er frie eller alle (frie og kodede) programmer. > Tryk på tasten OK. Nu vises den aktive programliste. > Vha. den røde funktionstast Programliste åbnes vinduet med de forskellige programlistetyper (Frie tv-programmer, Alle tv-programmer og Favorit- lister). Den aktive programlistetype er markeret. > Vælg fx programlistetypen Favorit A med piltasterne op/ned. 373> Bekræft med OK. Derefter vises Favoritliste A, hvor alle programmer forefindes, som er optaget i listen i henhold til punkt 8.1. > Markér det program, som du ønsker at se, med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK.

7.2.4 Hentning af gemte programmer

Hvis der bliver indstillet et program, som er spærret med en børnesikring, vises meldingen Modtager PIN på billedskærmen. > Indtast PIN-koden vha. det ti-cifrede tastatur. Det ønskede program indstilles. eller > skift til et program, som ikke er spærret. Hvis funktionen beskyttelse af mindreårige er aktiveret under punkt 8.2, forlanges altid PIN-koden ved valget af et spærret program.

Ved hvert programskifte vises kort en infoboks med programpladsen og program navnet for det indstillede program. Derudover vises yderligere programegenskaber, som fx for video- tekst for udsendelse i 16/9, for kodede programmer. Derudover vises EPG-genre, såfremt det transmitteres, og FSK-aldersangivelse (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwi- rtschaft; biografernes frivillige selvkontrol).

7.3 Lydstyrkeregulering

Det er muligt at regulere lydstyrken på din digital-receiver. Dette gør håndteringen af recei- veren lettere, eftersom alle vigtige funktioner deraf forefindes på én fjernbetjening og der ikke så ofte er brug for fjernbetjeningen til fjernsynet. Lyden gengives med den sidst indstillede lydstyrke, når der tændes for digital-receiveren. > Indstil højere lydstyrke på digital-receiveren vha. tasten lydstyrke + og lavere vha. tasten lydstyrke -. > Ved at trykke på tasten Lyd Til/Fra bliver lyden indstillet til lydløs, eller ved at trykke igen på denne tast, vender lyden tilbage. 3747.4 Radio-omstilling Forprogrammeringen af receiveren indeholder udover fjernsynsprogrammerne også radiopro- grammerne. > Skift til radiofunktionen på digital-receiveren vha. tasten Tv/radio. Receiveren skifter nu til det sidst hørte radioprogram. > Ved at trykke endnu en gang på tasten Tv/radio vises igen den sidst sete fjernsyns- program.

7.5 Valg af et andet sprog (funktion) eller sender (radiofunktion)

Hvis en udsendelse transmitteres i flere sprog eller med flere lydkanaler eller hvis der på én radioprogramplads er flere radioprogrammer til rådighed, bliver dette vist. Så er det muligt at indstille et andet sprog eller en anden lydkanal, som beskrevet i det følgende: > Tryk på tasten Option. Der vises en liste over de aktuelt udsendte sprog eller radioprogrammer på skærmen. > Markér det ønskede sprog eller radioprogram vha. piltasterne op/ned, og bekræft med OK. Nu kan indslaget høres i det indstillede sprog. Modtagelsen af monoudsendelser er også mulig med din digital-receiver.

7.6 Tilbagestilling til sidst indstillede program

> Ved at trykke på tasten Tilbage på fjernbetjeningen indstilles det sidst indstillede program igen. > Hvis der trykkes på tasten igen, bliver det forinden sete program indstillet igen.

7.7 Visning af ur og programinfo

Med denne funktion er det muligt at se programinformationer for det aktive program. > Tryk på tasten Info, for at få vist informationer omkring det indstillede program. Nu vises det aktuelle klokkeslæt, det indstillede programs navn og den aktuelle udsendelse med start- og stoptid i den nederste del af billedskærmen, såfremt de tilsvarende data udsendes af stationen. 3757.8 Yderligere programinformationer Vha. funktionen programinfo er det muligt at modtage yderligere programinformationer omkring det aktiverede program, såfremt de udsendes. > Ved at trykke to gange på tasten Info åbnes et yderlige infovindue. Der bliver vist udvidede informationer for det aktuelle program. > Længere infotekster kan forskydes linje for linje med piltasterne til højre/venstre. > Hvis der trykkes endnu en gang på tasten Info vises den efterfølgende udsendelse, såfremt denne udsendes. > Ved at trykke endnu en gang på tasten Info forsvinder visningen igen.

7.9 Kanalinformation

> Ved at trykke på den grønne funktionstast (kanalinformation), vises dataen for den indstillede kanal. > Med de kulørte funktionstaster er det yderligere muligt at få vist audio/video-infor- mationer, program-informationer og i givet fald informationer omkring det anvendte kodningssystem (CA). > Forlad Info med tasten Menu.

7.10.1 Anvendelse af videotekst-dekoderen på dit fjernsyn

Videotekst overføres via Scart-udgangen på dit fjernsyn. Anvend dit fjernsyns fjernbetjening for at anvende funktionen videotekst. 3767.10.2 Anvendelse af den interne videotekstdekoder Som option er det muligt at anvende den integrede videotekstdecoder, for at få vist informati- onerne. > Vælg det program, for hvilket du ønsker at se videotekstinformationer. > Aktivér videotekst ved at trykke på tasten videotekst. > Indtast den ønskede videotekstside vha. det ti-cifrede tastatur. Din indtastning vises øverst i det venstre hjørne på skærmen. Efter at den ønskede videotekstside er indtastet, søger apparatet den ønskede side. Eftersom videotekstsiderne ikke alle kan overføres samtidigt, kan det tage et par sekunder, inden apparatet finder siden og viser den på fjernsynets skærm. Side 100 viser indholdsangivelser ved alle videotekst-udbydere.

Hvis undertekster udsendes, vises det vha. visningen Undertekstvalg. Såfremt funktionen Undertekst (iht. punkt 6.3) er aktiveret, vises denne automatisk, under forudsætning af at denne vises i det valgte sprog. Hvis untertekster kun udsendes i andre sprog eller via videotekst, kan disse aktiveres manuelt, som beskrevet i det efterfølgende. > Tryk på tasten Option (evt. flere gange), indtil der under punktet Untertekst vises en valgoversigt med de udsendte undertekst-sprog og/eller videotektsiderne, hvorfra underteksterne udsendes. > Markér ønsket sprog/videotekstside med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Nu vises underteksten. Vær opmærksom på at disse funktioner kun er til rådighed, når underteksten faktisk bliver udsendt og at denne indstilling ikke bibeholdes efter en omstillingsproces.

7.12 Elektronisk programtidsskrift (EPG)

Din digital-receiver er i besiddelse af et elektronisk programtidsskrift. Hermed kan program- informationer for enkelte programmer vises på skærmen. Hermed er det muligt at at få et hurtigt overblik over de udsendelser, som bliver vist i det pågældende øjeblik eller udsendelserne i løbet af dagen samt de efterfølgende dage. 3777.12.1 Hentning af elektronisk programtidsskrift > Tænd for digital-receiveren og fjernsynet. > Tryk på tasten EPG på digital-receiverens fjernbetjening. Det elektroniske programtidsskrift vises på skærmen. Her bliver programmerne for den aktuelt valgte programliste vist i venstre del af vinduet. I den højre del af vinduet bliver der vist en oversigt over dagen for det markerede program. > Ved at trykke på den røde funktionstast Programliste åbnes i et yderligere vindue til valg af den ønskede programliste. > Vælg den ønskede programliste med piltasterne op/ned, og bekræft det med OK. Nu vises programmerne for den valgte liste. > Markér det program, for hvilket oversigten over dagen skal vises, med piltasterne op/ned. 378> Ved at trykke på piltasten til højre hentes oversigten over dagen for det valgte program.

Vha. EPG-info er det muligt at få kortfattede informationer omkring det markerede program eller den markede udsendelse. > Markér den ønskede udsendelse med piltasterne op/ned. > Tryk på den grønne funktionstast Info for at få vist informationen. > Ved at trykke på den grønne funktionstast Programmer vendes der tilbage til oversigten over dagen. > Ved at trykke på den gule funktionstast Dag åbnes et yderligere vindue. > Markér den dag, for hvilken du ønsker at se en oversigt, med piltasterne op/ned, og bekræft med OK. Nu vises oversigten for den valgte dag. 3797.12.3 Timer Hva. det elektroniske programtidsskrift EPG er det let at programmere Timer-forløb. > Markér udsendelsen, som beskrevet forinden, for hvilken du ønsker at programmere en timer. > Tryk nu på den røde funktionstast Indstiltimer. Til kontrolformål vises nu menuen Indstil timer med dataen for den udvalgte udsendelse. Her er det muligt, såfremt det er nødvendigt, at foretage ændringer (se punkt 7.13.2.1). > For at overtage timeren med den viste data, skal der trykkes på den gule funktions- tast Acceptér. Pas på! > Den løbende timer-funktion kan afbrydes vha. tasten Tilbage.

7.12.4 Afslutning af EPG

> Ved trykke på tasten Menu eller Tv/radio vender du tilbage til normal funktion.

7.13 Timer-optagelser

Din receiver er i besiddelse af en videooptager-timer. Timeren kan enten programmeres manuelt, som beskrevet i dette kapitel, eller som i punkt 7.12.3. Vha. en videooptager-timer bliver din digital-receiver tændt hhv. slukket i forbindelse med den valgte udsendelse, for at den kan optages med et eksternt optagemedie som fx en videooptager, når du er fraværende. Vær opmærksom på at videooptageren skal program- meres til optagelse af udsendelsen. Hvis apparatet blev tændt vha. videooptager-timeren, fungerer fjernbetjeningens funktioner stort set ikke, for at undgå en utilsigtet afbrydelse af optagelsen.

7.13.1 Manuel programmering af timeren

> Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Markér linjen Organisering af timer vha. piltasterne op/ned. 380> Bekræft ved at trykke på tasten OK. Undermenuen Organisering af timer vises. > Vælg punktet Ny videooptager-timer med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på tasten OK kommer du til indtastningsvinduet til programmering af et nyt timer-forløb. Gå frem på følgende måde for at programmere: Kilde > Markér linjen Kilde vha. piltasterne. > Tryk på tasten OK. > Markér nu det ønskede program med piltasterne. > Ved at trykke på tasten OK overtages dette i timeren. Dato > Markér spalten Dato vha. piltasterne. > Indtast vha. det ti-cifrede tastatur datoen (4-cifret), for den dag timer-forløbet skal finde sted. Start > Markér spalten Start vha. piltasterne. > Indtast starttiden for timeren vha. det ti-cifrede tastatur Stop > Gentag trinnene, som beskrevet ved »Start«, for at indtaste stoptiden (udover ved senderskifte-timer). 381Rpt > Markér spalten Rpt vha. piltasterne. > Tryk på tasten OK. Nu vises valgvinduet med forskellige gentagelsesforslag. 1x Timer én gang Til D Daglig gentagelse U Gentagelse én gang om ugen Vælg den ønskede funktion med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på tasten OK overtages indstillingen. Overtagelse af data i hukommelsen > Tryk på den gule funktionstast Acceptér for at overtage dataen i hukommelsen, efter at programmeringen er afsluttet. Hvis timer-forløb overlapper hinanden, kendetegnes disse overlapninger med rødt. > Vend tilbage til normal funktion ved at trykke på tasten Tv/radio.

7.13.2 Timer-oversigt

Vha. timer-oversigten opnås et overblik over allerede programmerede Timer-forløb. > For at komme hen til Timer-oversigt, skal menuen Organisering af timer hentes, som beskrevet forinden. > Markér linjen Timer-oversigt med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK.

7.13.2.1 Ændring af timer-programmering

> For at ændre bestående en timer-indstilling, skal det timer-førløb, som du ønsker at ændre, markeres med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på den gule funktionstast Ændr kommer du til indstillingerne af den markerede timer. Bearbejd nu denne i overensstemmelse med punkt 7.13.1. > Tryk på den gule funktionstast Acceptér for at overtage dataen i hukommelsen, efter at programmeringen er afsluttet.

7.13.2.2 Sletning af timerprogrammering

> For at slette bestående timer-indstillinger, skal disse markeres vha. piltasterne op/ned. > Tryk på den grønne funktionstast Slet. Meldingen »Skal denne timer virkelig slettes?« vises. > Markér med piltasterne til venstre/højre Ja. > For at slette timeren, skal det bekræftes med OK. 3827.13.2.3 Programmering af nyt timer-forløb > For at programmere et nyt timer-forløb, skal en ledig linje i menuen Timer-oversigt markeres medpiltasterne op/ned. > Ved at trykke på den gule funktionstaste Ny kommer du til indtastningsvinduet til programmering af et nyt timer-forløb. Bearbejd nu denne i overensstemmelse med punkt 7.13.1. > Tryk på den gule funktionstast Acceptér for at overtage dataen i hukommelsen, efter at programmeringen er afsluttet.

7.14.2.4 Afbrydelse af timer-funktion

> Den løbende timer-funktion kan afbrydes vha. tasten Tilbage. 8 Ændring af grundprogrammering

8.1 Konfiguration af favoritliste

Dette kapitel beskriver, hvordan forprogrammeringen af din digital-receiver og favorit- programlisten kan ændres i henhold til dine ønsker. Denne funktion er ligeledes nødvendig til at sortere nye programmer i listen, som blev fundet efter en søgning. I den forbindelse bør du vide følgende: Apparatet er i besiddelse af to programlister, den ene er Favoritliste og den anden er TV-full list (komplet tv-liste). Favoritprogramlisten inde- holder alle programmer, du har optaget, som beskrevet i det følgende. I den komplette liste befinder sig alle programmer. Dette kapitel beskriver ligeledes, hvordan programmer slettes og spærres med en børne- sikring. Ved at hente programlisten vha. tasten OK bliver den aktive favoritprogramliste vist.

8.1.1 Hentning af programlisteadministration

Gå frem på følgende måde for at bearbejde favoritlisten: > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Markér vha. piltasterne op/ned linjen Organisering af tv-lister for at bear- bejde tv-listen eller Organisering af radio-lister, for at bearbejde radiolisten. 383> Bekræft med OK. Programlisteadministration til bearbejdning af de enkelte favoritlister (tv- eller radio- liste) vises. > I den højre del af visningen vises den aktive favoritliste. Denne er nu aktiv, eftersom det i øjeblikket indstillede program er markeret. I den venstre del af visningen vises den komplette liste. I denne komplette liste befinder sig alle programmer, der er til rådighed. > Ved at trykke på den røde funktionstast skifter markeringen til den komplette liste. Denne er nu aktiv. > Ved at trykke endnu en gang på den røde funktionstast vises valgvinduet. Her har du muligheden for at få vist alle (frie og kodede) programmer (Alle tv-programmer) eller kun de frie programmer (Frie tv-programmer). > Vælg den ønskede programlisteform (Frie tv-programmer eller Alle tv-programmer) med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Nu bliver der, alt efter valget, vist en programliste med alle eller kun de frie programmer. > Ved at trykke på den røde funktionstast Tv-programliste eller den gule funkti- onstast Favorit-programliste kan der skiftes mellem favoritlisten eller den komplette liste. Den enkelte aktive liste er kendetegnet ved markeringen af et program. > Hvis favoritlisten er aktiv, er det muligt at åbne et yderligere vindue til valget af favorit- listen ved på ny at trykke på den gule funktionstast. 384> Markér favoritlisten, som du ønsker at bearbejde, vha. piltasterne op/ned, og bekræft med OK. Den valgte favoritliste er nu aktiv.

8.1.2 Tilføjelse af programmer til favoritlisten

For at programmer fra den komplette liste kan optages i favoritlisten, skal programlisteadmi- nistration hentes og der skal skiftes til den komplette liste, som beskrevet i punkt 8.1.1. > Markér et program, som du ønsker at optage i listen, med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på den grønne funktionstast Tilføj bliver det markerede program optaget i favoritlisten.

8.1.3 Sletning af programmer (fjernelse fra favoritlisten)

For at fjerne programmer fra favoritlisten, skal programlisteadministration hentes, som beskrevet i punkt 8.1.1. Du befinder dig i favoritlisten. > Markér et program, som du ønsker at fjerne fra listen, med piltasterne op/ned. > Tryk i den forbindelse på den gule funktionstast Fjern program. De programmer, som blev slettet på den måde, forbliver dog i den komplette liste og kan til enhver tid optages i favoritlisten igen.

8.1.4 Sortering af programmer

For at sortere programrækkefølgen i favoritlisten i overensstemmelse med dine ønsker, skal programlisteadministration hentes, som beskrevet i punkt 8.1.1. Du befinder dig i favorit- listen. > Markér programmet, som du ønsker at placere et andet sted i listen, med pil tasterne op/ned. > Tryk i den forbindelse på den gule funktionstast Hent program. Der optræder en dobbeltpil ved siden af det valgte program. > Nu kan det markerede program bevæges til stedet i programlisten, hvor du ønsker at placere det, vha. piltasterne op/ned. > Tryk nu på den grønne funktionstast Placér program, for at placere programmet på den markerede position. > Efter at programlisten er blevet konfigureret i overensstemmelse med dine ønsker, er det muligt at vende tilbage til den normale funktion med tasten Menu. 3858.2 Beskyttelse af mindreårige Dit apparat er udstyret med en børnesikring. På den måde kan vigtige funktioner (fx hentning af hovedmenuen) sikres mod anvendelse af uvedkommende. (Udover ved børnesikringen forlanger allerede spærrede udsendelser med beskyttelse mod anvendelse af mindreårige en fire-cifret PIN-kode til beskyttelse af mindreårige.) Som hidtil kan programmer og optagelser, som du har spærret, kun indstilles vha. den fire- cifrede PIN-kode (modtager-PIN). Gå frem på følgende måde ved bearbejdning af Voksenindstillinger: > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Markér linjen Indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft ved at trykke på tasten OK. Undermenuen Indstillinger vises. > Markér linjen Voksenindstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft ved at trykke på tasten OK. Menuen Voksenindstillinger vises. > Med piltasterne op/ned er det muligt at bevæge markøren i menuen og ændre de enkelte positioner, som angivet. Bemærk ved valget af et menupunkt i givet fald også billedskærmsvisningerne.

8.2.1 Vælg programmer

> Tryk på tasten OK. Her vises den sidst anvendte programliste for det valgte område (radio eller tv). Det i øjeblikket indstillede program er markeret. 386> Ved at trykke på den røde funktionstast vises valgvinduet. Her består muligheden at vælge den ønskede programliste. > Vælg den ønskede programlistetype (fx favorit A) med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Den valgte programliste vises. > Markér programmet, som du ønsker at spærre, vha. piltasterne. > Ved at trykke på den gule funktionstast spærres programmet. Børnesikringssymbolet vises ved siden af det valgte program. > Efter at programlisten er blevet konfigureret i overensstemmelse med dine ønsker, er det muligt at vende tilbage til den normale funktion med tasten Menu. > For at ophæve spærren for enkelte programmer, skal du udføre det, som blev beskrevet forinden. Markér det pågældende program og fjern børnesikringssymbolet ved at trykke på den gule funktionstast.

8.2.2 Ændr modtager-PIN

Receiverens PIN-kode er indstillet til 0000 fra fabrikken. > Tryk på tasten OK. Menuen til ændring af receiverens PIN-koden vises. > Indtast den aktuelle PIN-kode vha. det ti-cifrede tastatur. (Fabriksindstilling 0000) > Indtast den nye ønskede PIN-kode for apparatet vha. det ti-cifrede tastatur. > Gentag indtastningen. > Efter at du på den måde har ændret apparatets PIN-kode, vender du automatisk tilbage til menuen Beskyttelse af mindreårige. Pas på! Glem aldrig apparatets PIN-kode. Hvis dette dog skulle ske, skal du rette henven- delse til din specialforretning! 3878.2.3 Menuspærre Når menuspærren er aktiv, skal PIN-koden ikke kun indtastes til frigivelse af spærrede programmer, men også fro at kunne hente menuen. > Deaktivér eller aktivér menuspærre i denne linje med on (Til) eller off (Fra) vha. piltasterne til højre/venstre.

> Indstil den ønskede aldersgrænse til beskyttelse af mindreårige vha. piltasterne til højre/venstre. Når aldersgrænsen 16 år vælges, kan udsendelser, som udsendes med en aldersgrænse til beskyttelse af mindreårige på 16 år, kun gengives ved at indtaste en PIN.

For at kunne modtage nye programmer, findes der flere muligheder, til at foretage en programsøgning.

1. Automatisk søgning

Vælg dette søgningsforløb, for at kunne søge efter programmer på alle modtagekanaler.

Vælg dette søgningsforløb, for at kunne søge målrettet efter programmer på én modtage- kanal. Efter søgningsforløbet optræder en melding på billedskærmen med angivelser vedrørende, hvor mange programmer din digital-receiver har fundet, hvor mange nye, der er blevet tilføjet og hvor mange, der er kodede. Nye programmer gemmes i TV-full list (komplet liste) og kan optages i Favoritliste i henhold til punkt 8.1. > Hent i forbindelse med programsøgning først Hovedmenu. > Markér linjen Programsøgning vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Undermenuen Programsøgning vises. 388> Markér den søgningsmetode, som du ønsker at anvende, vha. piltasterne op/ned, og bekræft med OK.

8.3.1 Automatisk søgning

Ved dette søgningsforløb bliver der søgt efter programmer på alle modtagekanaler. > Ved at trykke på tasten OK startes søgningsforløbet automatisk. > Tryk på den røde funktionstast Afbryd for at afbryde søgningsforløbet. > Tryk på den røde funktionstast Ny søgning for på ny at starte søgningen. Søgningsforløbet kan tage et par minutter. Vær opmærksom på billedskærmsvisningerne.

8.3.2 Manuel søgning

For at søge målrettet efter programmer på en modtagekanal, skal der vælges manuel søgning. > Indstil den modtagekanal, hvor du ønsker at søge efter programmer, vha. piltasterne til højre/venstre. > Start søgningsforløbet ved at trykke på den røde funktionstast Start søgning. 3898.3.3 Efter søgningsforløbet Allerede under søgningsforløbet er det muligt at få en indsigt i forløbet for søgningen af kanaler på billedskærmen. Efter afslutningen af søgningen bliver antallet af de fundne programmer og de fundne nye programmer vist. > Ved at trykke på den gule funktionstast Afsluttet vender du tilbage til menuen Programsøgning.

8.4 Service-indstillinger

Det er muligt til enhver tid at vende tilbage til fabriksindstillingerne. Desuden er det muligt at slette den komplet, hvis programlisten pga. ændringer hos programudbyderen er forældet, for derefter at kunne udføre en ny søgning. Vær opmærksom på, at der efter en sletnings- funktion startes et søgningsforløb og at du derefter skal kopiere de ønskede programmer fra den komplette liste ind i favoritlisten. > Hent Hovedmenu med tasten Menu. > Vælg på nuværende tidspunkt menulinjen Indstillinger ved at markere den med piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Undermenuen Indstillinger vises. 390> Markér nu menulinjen Service-indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. Undermenuen Service-indstillinger vises.

8.4.1 Genetablér standardindstillinger

Efter at denne funktion er blevet hentet, indstilles programmeringen fra fabrikken igen, egne indstillinger slettes og installationsassistenten AutoInstall startes. > Markér linjen Genetablér standardindstillinger vha. piltasterne op/ned. > Tryk på tasten OK. Meldingen »Vil du virkelig genetablere standardindstillingen?« vises. > Markér Ja eller Annullér med piltasterne til venstre/højre. > Bekræft indtastningen med OK.

8.4.2 Slet alle programmer

Vha. denne funktion slettes programhukommelsen komplet. > Markér linjen Slet alle programmer vha. piltasterne op/ned. > Tryk på tasten OK. Meldingen »Vil du virkelig slette alle programmer?« vises. Markér Ja eller Annullér med piltasterne til venstre/højre. > Bekræft indtastningen med OK. 3918.4.3 Updatér software Desuden er muligt at aktualisere styresoftwaren på din digital-receiver. > Ved at trykke på tasten OK startes søgningen efter ny software til dit apparat. > Når der står en ny software til rådighed for dit apparat, skal linjen Update (Updatér) markeres og derefter skal der trykkes på OK. Pas på: Dette opdaterings-forløb må ikke forstyrres ved fx at tænde eller slukke apparatet. > Tryk på tasten Menu for at vende tilbage til normal funktion. Uafhængigt af om den automatiske software-aktualisering er aktiveret eller deaktiveret, kontrolleres det automatisk, når apparatet tændes, om der forefindes ny styresoftware til din digital-receiver.

8.5 Systemkonfiguration

Under dette menupunkt er det muligt at få et overblik over specifik data for apparatet (som fx aktuel softwareversion). > Markér denne linje i menuen Indstillinger vha. piltasterne op/ned. > Bekræft med OK. > Tryk på tasten Menu for at vende tilbage til normal funktion. 3929 Tekniske begreber Antennekabel: Forbindelseskablet mellem antenneudgangen på receiveren og antenneindgangen på fjern- synet, hvormed evt. analoge fjernsynsprogrammer, som kan modtages, bliver modtaget af fjernsynet. AV: se SCART Datakomprimering/MPEG1/MPEG2: Til overførsel af aktuelle fjernsynsstandarder (625 linjer og 50 Hz billedgentagelses frekvens), er resultatet en digitale datamængde på 216 MBit/sek. Dette ville kræve bånd- bredder, som hverken står til rådighed terrestrisk eller med satelit. Derfor foretages en reduk- tion af datamængden vha. datakomprimering. For Europa er MPEG-2 fastlagt som global standard for datakomprimering. MPEG2 er en udvidelse af MPEG1 DVB: Digital Video Broadcasting: En digital, universel overførselsteknik til billed, grafik, lyd og tekst, altså data i enhver tænkelig form og enhver mulig, for hver enkelt passende kvalitet. DVB-T-modtager: De signaler, som modtages af antennen, kan ikke bearbejdes af fjernsynet. De bearbejdes således af DVB-T-modtageren, at der står audio- og videosignaler (AV) til rådighed på dens udgange, som kan videregives til fjernsynet Frekvens: Fysisk størrelse, angives udfra antallet af svingninger pr. sekund, enheden er Hertz (Hz) Funktion: Registrerer, om et mono- eller stereoprogram bliver modtaget HDCP Forkortelse for High Definition Content Protection HDMI Forkortelse for High Definition Media Interface Kanal: Del af frekvensbåndet, som overføres vha. en bestemt opdelingsmetode. En TV-kanal består af to frekvenser, en til den visuelle og en til det auditive indhold. Enhver kanal kendetegnes med en numerisk forkortelse (med undtagelse af de europæiske fjernsynskanaler, som udsendes med frekvensbånd 40-230 MHz, og som er kendetegnet med bogstaver). Koaksialkabel: Forbindelseskabel mellem antenne og receiver, til overførsel af modtagede signaler. OSD: On Screen Display (billedskærmsvisning) 393PID: Packet Identifier, Packet-ID Receiver: De signaler, som modtages af antennen, kan ikke bearbejdes af fjernsynet. De bearbejdes således af receiveren, at der står audio- og videosignaler (AV) til rådighed på dens udgange, som kan videregives til fjernsynet. SCART: Stikforbindelse på fjernsyn, videooptagere, receivere og andre apparater i forbindelse med underholdningselektronik til overførsel af audio- (lyd) og video- (billed) signaler (AV). Software-update: Ved digitalt fjernsyn er der tale om et nyt medium, som udover en forbedret billed- og lyd- kvalitet også tilbyder muligheden for interaktiv service. Denne nye service videreudvikles og forbedres konstant af programudbyderne. For at kunne anvende denne service, kan det deraf være nødvendigt at aktualisere digital-receiverens software. 39410 Tekniske data DVB-T-tuner: RF-modtagelse: Lav-, mellem- og højbånd: inklusiv VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) og UHF (474-858 MHz) Tuner-indgang: IEC-stik Ind-/udgangsimpedans: 75 Ohm Tuner-udgang: IEC-stik Konstellation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodehastighed: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Sikkerhedsmargen: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Transmissionsfunktion: 2K, 8K Active RF loop through (indgangssignal) Antenneforsyning: 5 V/0, 03 A (kortslutningsresistent, omstillelig) Terrestrial Frontend: Konform i henhold til EN 300 744 (DVB-rammestruktur, programkodning & modulering til DTT) Er i overensstemmelse med krav fra Nordig Transport Stream Demultiplexing: 100 Mbit/s 1394 data-udgang (maks.) 48 universale SI/PSI-filtre Decodere: MPEG4/AVC-video-decoder high profile niveau 4.1 MPEG2 video-decoder MP@HL 4:3 og 16:9 in PAL, letterbox og pan-scan. MPEG1 & 2 audio-decoder layer I og II med understøttelse for alle standardiserede bitrates og normale sampling-frekvenser (32, 44,1 og 48 kHz). Understøtter Dolby Digital og MPEG2 layer III som option (med licens). Audio-udgang digital: SP/DIF-udgang: elektrisk, RDA-stik Audio-udgang analog: Audio-kanal til venstre/højre: RDA-Stik (hvid, rød) HDMI: HDMI v1.2 Understøttelse til farveområde YCC4:4:4/4:2:2, RGB Opløsning 1080i, 720p, 576p, 576i HDCP Stereo PCM audio 395SCART: Understøtter PAL B/G Understøttede analoge videoformater: RGB og CVBS SCART-stik WSS-signalisering Funktionomstilling via pin-8 Audio-udgang: Audio-dekodning: Understøtter monofoni (mono), stereo (inklusiv joint-stereo) og multi-kanal (op til 5.1) audio-dekodning til: MPEG-4 HE AAC niveau 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) Forbedret AC3 (»Dolby Digital Plus«) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 layer II (ISO/IEC 11172-3), her kun op til 2.0 stereo USB-interface: USB 2.0 Host-forbindelse Funktion Update til styresoftware Tilslutninger: 1 RF-indgangstilslutning: IEC-hunstik, 1 RF-udgangstilslutning: IEC-hanstik 1 TV SCART-tilslutning; RGB, CVBS 1 HDMI-tilslutning 1 USB-interface 3 RCA-tilslutninger: 1 S/PDIF-tilslutninger, elektrisk Audio venstre+højre DC-strømforsyning indgang Frontpanel: Taster og LED’s på frontpanel 1 smartcard-læser Strømforsyning: Samlet strømforbrug er ca 12 W (MPEG4 HD-dekodning). En aktiv standby-funktion med mindre end 7 W strømforbrug er understøttet. Passiv standby er mindre end 1 W (afhængig af vægstikkets kvalitet). Miljøbetingelser: Driftstemperatur: 5 °C to 40 °C omgivelse. Bemærkning i forbindelse med forskrifter: DTT-receiveren er konstrueret i overensstemmelse med CE, ETSI og alle relevante sikkerhedsgodkendelser. Videotekst: Teletekst-filtrering: I henhold til ETS 300 472 standard Indtastning af teletekstdata: (FBAS) i henhold til ITU-R BT.653-2 linjerne: 6-22 og 320-335 Soft-videotekst: 1000 siders hukommelse Display: LED: 4-cifret 7-segment-visning 396Program-antal: Komplet liste tv/radio: Ialt 1000 programmer i den komplette liste mulig Timer: Forløb: Maks. 8 forløb Fernbetjenings- system: RC-5 Subsystemadresse: 8 (SAT 1) Moduleringsfrekvens: 36 kHz Infrarød bølgelængde: 950 nm Stiknetdel: Type: Switch-mode-strømforsyning Indgangsspænding: 180 V.... 250 V / 50 Hz vekselspænding Nominel indgangsspænding: 230 V / 50 Hz vekselspænding Udgangsspænding: 12 V / 1 A (stiknetdel) Generelt: Dimensioner (BxDxH): 295 mm x 135 mm x 45 mm Vægt: ca. 460 g 39711 Fejlsøgningshjælp Fejl Mulig årsag Udbedring Div. Programmer bliver ikke vist i programlisten Forkert programliste valgt Vælg anden programliste (se punkt 7.2.3.1) Lyd OK, intet billede Radiofunktion tændt Omstil til tv-funktion Apparat kan ikke betjenes Defekt datastrøm-->apparat blokeret Tag netstikket ud i ca. 5 sekunder, tænd derefter for apparatet igen Fjernbetjening fungerer ikke Batterier er opbrugte Udskift batterier I billedet opstår ind i mellem firkan- tede klodser. Ind i mellem skifter apparatet til stillbillede, ingen lyd. Billedskærmen ind i mellem sort med visning »intet signal«. Antenne forkert justeret Antenne skal justeres igen Ingen modtagelse ved anvendelse af en aktiv antenne Antenneforsyning (5 V) ikke tændt Tænd for antenneforsyning (punkt 6.2.4) Intet billede, ingen lyd, LED-lyser ikke Ingen netspænding Kontrollér nettilslutning og stik Defekt eller manglende kabelforbindelse Kontrollér alle kabelforbindelser Antenne forkert justeret Antenne skal justeres igen Ingen modtagelse af programmer, som var i orden forinden Antenne fordrejet eller defekt Kontrollér antennen Program overføres til en anden kanal Udfør søgningsforløb (se punkt 8.3) Program overføres ikke mere Ingen 398Til den daglige brug Sådan tændes og slukkes apparatet > Tænd for digital-receiveren ved at trykke på tasten tænd/standby på fjernbetje- ningen eller apparatet. > Ved at trykke endnu en gang på denne tast slukkes der for apparatet igen. Programvalg Vha. program op/ned-tasterne > Det er muligt at skifte mellem programmerne med programtasterne op/ned på fjernbetjeningen eller apparatet én programplads ad gangen. Vha. ti-cifret tastatur > Indtast det ønskede program vha. det ti-cifrede tastatur. For eksempel: 1 for programplads 1 1, derefter 4 for programplads 14 2, derefter 3, derefter 4 for programplads 234 Ved indtastning af programnumre med flere cifre, har du, efter der er trykket på en tast, ca. 3 sekunders tid til at fuldstændiggøre indtastningen. Vha. programliste > Tryk på tasten OK. > Nu er det muligt at markere det ønskede program med piltasterne op/ned. > Ved at trykke på tasten OK indstilles det markerede program. Med Piltasterne op/ned bevæges markøren én linje ad gangen og med piltasterne til venstre/højre en side i listen. Lydstyrkeregulering > Indstil højere lydstyrke på digital-receiveren vha. tasten lydstyrke + og lavere vha. tasten lydstyrke -. > Ved at trykke på tasten Lyd Til/Fra aktiveres og deaktiveres lyden. Tv/radio-omstilling > Ved at trykke på tasten Tv/radio skiftes der mellem tv- og radio-funktion. 399400För mottagning av fria DVB-T-kanaler. Bruksanvisning DiGYBOXX T41 Innehållsförteckning

4.2.1 Med HDMI-kabel