CM520810 - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM520810 TEFAL

Houkeun autéxie oxediataei anokleiotikayia oikakn xpnon oe eowepiko xupo ka oyuóptpo katw aio 2.000 etpa.
Mn i e tN OUOKeun,TO KAALWIO TPOOODOaIc n TO fIC OE VEPo n OTIoObHnTote aALO Uypo.
H unxavn oac exei oxediaotei anokkietika yia oikakn xpnon.
- ev προριεται για χρήση έτις, παρακάτω συνθήκες, αι Αποίες δεν καλύπιονται από την εγγύηση: - Ε Κουζία προσωπικόν καταστημάτων, γραφείων και αλλων χώρων ἐργασίας, Ε Μαγροκήμάτα, από πελάτες Ενόδοχείων, μοτέλ ἀλλων χώρων διαμούνός, Ε Εενώνες και συναφή καταλύματα.
Tnpite npvtote tic odnyies otav kathetae Tn oovkeun. Byalte tn ouokeun ano tnv pica.-Mnvykthetae 00 eivai akoua zetn.-Kathetae me eva vwno pavi n ofoyyapi. -Mn butheta Tn ouokeun ovepo kai mnu tnv tootheite katw anto tn bpuon.
IPOEIAOIOIHSH: Kivduvoctpauuataoou oE πepiTTwoynOpohnsxphons tsoukeunc.

IPOEIAOIOIHs: MTea tN xPonn mV ayyizTe Tn 0epuaivouevn Pkaka, Eneid NvDExTal va eivai akocma ZcOTn.
AyyicTe MVO tn Xeipolabn Tns yuaivnc kavataoc 0o0 npauevei ceotn kal mexpi n kavata va Kpuwoei Pnpwcs.
H ouokevn mOpel va xpoiouoioNei aon paiaia πavw ano 8 etwv, eoosov Bpiokovtau uno katalnn n EtniBLeyn n touc exouv dothei odnyie c yia tnv aofoaian xpion tns ouokevns kau ouveidntoiouv olaus touc kivduvoucsouxeticovtau e Tn xpon tnc. O kaOapoioc kau n ouvtnpon n ts ouokunc dev npetie va yivovtaa ano paiaia, ektoc av exouv naikia paaw w ano 8 etwv kai piokovtau uno tnv eniBLeyn evnaika.
- Diatnpelite tn ouokean ka to kalwio trophiodooiac tns akpi a n o pdi a nlikia c kaw twv 8 etuv.
H ouokevn mopei va xpnouooinOei aio atoua u e uweves fuokcs, aoentnpiakec n diavontikek icavotntec, kaowc kai ano atoua xwpi c npkn emeipia n ywuoeis, eoov unapyei eniBeyn n touc exouv doei

Osbnyies avaopika e Tnv aaoaal npnTns ouakeunc kai katavoovouv toukivduvouc.
Tα παιδια δεν πρέπειν αχρησιμοπούουν τη συοκεύη ως παίχιδι.
*Oav n Ouokevn Bpioketai OE leitoupyia,OTi G PiooBaoiuec EtiΦaveieC Tns MIOpeivvaovantuyBouvvynAe CEPmuokpaoieC. Mny ayyicETe TIC KAUTEC EITIΦaveieC TNS Ouokevnc.
H kaΦeIερα δεν πρεπεινα toIOθεteiα μεσα σεντολάτι ενω χρησιμοιοίιαι.
Ipotaouuovdeoteunoukeun tnynapoxn peuatoct, Bepaiuweite nus niauc ts aviatoxie o ekein tnq oukeuneic,Bepaiuweite eniots on to pueua npoepxetau ano yieweun npia.
H Eyyonon dev loxuee oepintwn eattwuaiknc ouwean, me to peuia.
Kata t n xionn navta tonotheite tn ouakeun ae entin6bn, staeepn kai avthetaikn otnt eepuoteta. etiavaea, akpia ano stayovidia vepou kai nyece, thepoutnc.
AtooovEeTe Tn ouakeuT aoTnuPioaV aev dv npokceia va xipauoioutheia vya meyalo diaotna, otwc kai kat a n diakpeia tou kaapiaou.
Mn xonquaotioiee t ouoekun av de leitoupeui ouatai n av exi untoei CnuaA e auvtu nn peiptnwn, Etuokwuvvnte me fousoodobtmevo kevtro oepic.
MnV aTOaOAKUVEOT ATO T OOUKEUN OTAV BpiKETAE LEIeoupyia.
O KaBapiaoic KAI N KaOnmuivn ouvTnpan mopoovu va yiovotai anto xphotni, oouc ontoiadntote aalnn ouvtnpnei va dEcayeta t ane Eouaioobotmevo Kevtoeepic.
To KaIaIbIO tpoAoBoiAcE 6v NpTeIe NTe V BpaIcKetAI KovtA n e IeAonJ me ta KauTc AtePntua Tns OoukeunC, KovtA ne Tnec 0epuTnac n ae aoujnpc yuvic.
FiaTn biKn oac aoaAeia xpoJIoIOTeIE MVO EapntjnaTa KAI vAtalakktka, Ta onioI exouxOeiaoTei YA tn ouKeun oac.

Mnu aphiieite to buo ma ano tn npic taewtac to kawsoio.

Mynxgionoioiee tnu kavatae o foupvo mukpokuatuv,fo yaojn o n nEtekipcE eotie qayepiaoc.
Mny yeiTeT n OoKEun EeVPO EAV EVAOJAQcEOTn.
OLeCoiUOKEUCIUTKEIVaI Oe auotnpoC TOIOTIOcE AEXYoC. IpaKtIKcEsDokuCteAtoDOoONc DIEAgoyovTa OE UOKeDCou EITIAEVyOVA KATAuyn, oI onoiec EynoyuTuXovPiAvaOniaiaXpnoC.
Otav xnqouotoeita n kaΦetepa, Kaeiote naTaV to KaTaki.
Mnyxnpaouoie Teu Kaetepoawpic ToKATGkI.
Mny pixvete zetovepo so doxieio vepou.

NEPIPGAΦH

A. Kaπáki
B. oxio vepou
C. Θερμαινόμενη πλάκα
D. Θόνηλέγχού LCD
E. Koutaλi μετρηονι
F. Movio qiltpo
G. Θηκη φιλτρου
H. Kavata
I. Kouπi Program
J. Evéikπiλuxvia (μnλ) προγραμatoc
K. Kouμπi H (ωρες)
L. Koumani ON/OFF
M. Evδεικικήλύχνία (κόκκινη) ON/OFF
N. Kouμπi MIN (λεπτά)

XPHSH TOY MHXANHMATOI IIA INPOTH OPA

Tia va BeBaiWBeTe O npTuOAC aKaPcE O eivai unepoxoc, Oa npTei va Eenluvet Tnv KaPeIepa Me ZetO vepo OtoNnepiyapdetaipakatau:

1. Pětě 1200ml věpó ǎto doxyéio věpóu(B).
2. TOnoTeiToTeMoVIOphiItpo(F) n To xaprvo foItpo otNt hKnFioItpou(G)(xupic va npooeTeae aleqevoo kape) kai otN ouvexia KkeiteTo KaJaumuTou doxieiou vepOu.
3. TOnoTeiToTe Nkavata anoTaEcN (H)Otny nAka diatipnoan oepuotntac.
   4.ΣuδεσTE στην παρχιρεύματος, και θα εμφανιστει η ενδειξη 12:00 στην oθόν.
4. Paniote ma opa to kouuni ON/OFF (L), ta avayei n Kokkivn Evbektikn Luyvia (M), kai n kaqetiepa Ta

ειδλθεισελειτουργία παρακεύης καφέ.

PANTOTe EAva To Koumi ON/OFF (L), Oa avaujei n KOKKIV eEvEikTu kuxia (M), Ka i Ka pTeipepa Ta iOeAe oI ae Ioupya napoKeu, kaPe.

1. Otav 8ev otacci mEvO, mIoepeite va oabiace Te vayata Ka va tv NkabapaeTe npoektka. Povmoe tve EekivnOte Tnv paoKeuk nKape

I\PAPA\ZKEYH K\AFE I\NTPOY

(BaIeNc EIKoVc 2 EwC 8)

1.AvoTEtoKanaki(A),pIeTeKaTALAnNo nOaIO vepo sto doxEio vepou(B) Ouupwua Te Tn Omaovn sto doxEio.
2. TOnoTeTnTo To mOvivo IaItpo (F) n to xapTivo IaItpo stn OhkN oIaItpou (G).
3. NpootheTe aaleoEv oKe 0to ovio qItpO (F) n 0to xaptIO vIqIpo ME to KoutAI eTPOJNC(E), mua KoutAIia eai apKetNI ytn PnoeIOAIA Evoc pIitcAVoi kape uNnAic noiTtAc, aAa MOpOEte iYnpoaooeTe TnV nooOttTa avaloya me tic yeuotIKc ac npotuioeic.
4. Kaeiote To kanaki (A) kai otu ovvejia ouvoeote tn oukeun otynpica. Stny oboovn 0e paivstei ng Evek12:00.
5. Ωθητε Νγν Kανατα ἀσοταές (H) Αγν Μλάκα διαρηραίς Κβερμόπιας (C), προεδχονας υωτε Τέκτονη Στής κανατάνς το ευθυμαρμίζεται με Τέκτονη Στής υαδύνις.
6. Patrjote jia opora to koumi ON/OFF (L) npoc ta katu, va aevai n kokkivn evekitikn lauxvia (M) ka o kapec aipxioe va octae autotupa meta ano liyo.

Znjeiow: Mnpoite va aopaiaetane kavata ava nana oTsiy uva oepipote, aaaa o xpvoc nov 8a biopketae tktc kaepitiepac dev npenei va unepaive ta 30 deupoelaertta diotia dpopotiekic o kaecmopoei va umepyaleiae ano to akpo tncaovnc.

PYOMIeH OPAZ KAI NPOPTPAMMTIeMOZ

AEIOTYPPIAAYTOMATHENAPEHZ

(katalaaanl mvo yi tyn npaaakeun yaiukou kapei)

H oukeun diaeetie Ateioupiya npopuoioc yia xionjetae any npoeoiaa

1. Patao to koumi PROG (I) ia va puthetaiote tnv tpexouwa opa.
2. Otav n obovn LD eupavioe tyn evSeiC NCLK, natote to koumi H(K) ka MIN (N) ya va opiae tyn tepoussa oma o0:00 oe 23:59.
3. Otav n obovn LCD eupovaiae tvv evdeiN TIMER, natrote to kouni H K aui MIN (N) via opioe tnv upa autouatnc evapn cno 0:00 ae 23:59.
4. Patnntote to koupi PROG(I) tpeic oepec, 0a avayei n

μπλε ενδεικτήνλυχία (J) και n καφειτέρα θα εἰσλέβει αε
λειούγρια πραοσακης καρή. Ε μπλε ενδεικτήνλυχία (J) σβήνει και αὐλέβει n κόκΚυνινεδεικτήνλυχία (M), n καφειτέρα θεοιαδει καρή την προγαμμαισένην
ωρ και λα έπενγρούπηθεί μετά στό 35 έπτὰ.

1. PiatneTcKoumu PROG(TEoepic oopec, wote n oukeuvva enaevAeoi e kaTataon avauovnic.

NPOEIOIHOH: Mny aipvETe Tn oukeun xwpic EmIbAeyn kat aynapaKeun kape, yti aoe opuEvEc pePiTuWaeuC mOpoevi xaepiaTei n dikn oac xiePokivtnnpaBaoan.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSH:

Anouv6eTe Tn ouoKeun ano Tn npaoX peuAtoc kai apote Tnv va Kpuwoei nPnc npiv ano tv KaBapiau.
KaBapiciTe TAKTIA TO NepiBnA JI NC KApETIEpAC ME eva OPOuyAp AVEKtIOO OTN VUPOA KABOc KAI TO doxieo vepou, TNI MAnA anoTaNC, TNOAVN, TNOIg IaTPou KAI TIV KAVATA AnoTaNC, KAI APOTe TA MToVA oTEywooU.
Σημειωη; Mνγ καθαριζετε Με ονοντυνμα ἡδλυτικό καθαριστικό. Mνγ βυθιζετε Με οπερβλημα σενρό για

va to kaθapiετε.

Avoieto Kalaumu doxieou vepou, aapiaoe t n xovn kai Tn ota qiltpou n nepiaptpeutre tn xavn apioptopootpoga, Eneita apiaopeote tn xovn kai Tn otna qiltpou (autoi eivai duo vunthaevoi troponi apiaeanc nTc xovnnc kaoptepacif (piltpou), Kabapiote me Kabapiotikoi kai teloc, Etenuveite ke Kabapopo vepo.
KaBapioTe ola Ta EApntmuata OE vepo kai apipote va OTEyWosovk kal.

AΦAANTΩ∑H

Tia va diatnphae Tny auoyin leiotoupyia Tc Kajetiepac oac, th npenei va tvn kaapicete ano ta daata nou apyireva to vepa kade tpeic uve n ouuupva te y niounoitou tau vepo stnv nepioxianoc kai n ouvvoTnta xhnpont cnc oukeunc otnc npinyapadeta napakatu: yeiutote tvn kavatae me eva mecop leukovduoi kai pta iqn kpuo vepo, pite to vepo kai to eilyua duoi oto doxye, um baleto kabodlu kaje, thee o taiotouya tvn kajetiepa te doialua vepouduoi ontow nptanapwiv ovotana npv ano tvn pvntx npoyr, envalaBate tn diabikaia kexpi va otayatane va tvkexipitko ivpoyno, otn ouvexia uote to myia kai kheote cavae taiotouya tvn kajetepa me tpxoumevo vepu kexpi va quyoe npuaia oto to duoi.

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

ПОНВАHМА	ΛΥΣΗ
Δεν εξάγεται καφές ἡη Σουκεύη δεν ευρογοποίειαι.	• Beβaiωθείe τότη Σουκεύη εieval σωτά συνδεδεμένη στήν πρίσα. • H δεξαμενήν ερού Εieval αδεία. •Παρουσιαστηκε διακοίη ρεύματος. • Αλοαυνδεότειη Σουκεύη αἰό Πτήν πρίσα και συνδεότειηνξαύνα. • Πρέπεινανίαναφορά Κις ωρας μετά από διακοίη ρεύματος. • H λειουργία autoúαθης διακοίης απενργοποίησειη Σουκεύη. • Απενργοποίŋοτειη Σουκεύη και ευρογοποίŋοτειηνξαύνα γliaν αφίαξετε περίσοτερο καρέ. • Γία περίσαστερες πληροφορίες, αναρέξετε στήν ενότητα «Προετομαίασί καρέ».
H σουκεύη παρουσιάζει διαρρό.	• Beβaiωθείe τότη Στάθμη Στήν δεξαμενής, ερού δεν βριακεται κατω από to Μεγιστό φριο. • Beβaiωθείe τότη δεξαμενήν ερού δεν Εχει Ανοστείς ημία.
H ἀγχύη καθυστερεί πολύ.	• Αως εieval Κατάληλησ Στίγμύ γliaν αφαλατώετειη Σουκεύη. • Γία περίσαστερες πληροφορίες, αναρέξετε στήν ενότητα «Αφαλατωση».
ПОНВАНМА	ΛΥΣΗ
О каPEC ἀxeλίζει αὐτη Θήκη του φίλτρου ὄ Καcopeς ρέει πόλύ ἀγά.	H καρετίρα πρέπεινα καθαρίοται. H ποσότητα του καcope εἰναι ἐξαρετικά μεγάλη. Συνιατόμε τη χρήσινόνς κεντολίου μέτροῦς ανά φλίτεύνι. O καcope εἰναι πόλύ λεπτά αλεσμένος (γία παράδειγμα, στούκοι καcope γία μία μηχανή ευπρέσων εύπρέσων δέν εἰναι κατάληλοίνι γία καρετίρες φίλτρου). Eχει συσαωρευτεί καcopeς ανάμεσα στο χαρτivo φίλτρο και στη Θήκη φίλτρου. To χαρτivo φίλτρο δέν εχει ανοίχτεί επαρκώς ἡχει Κτοθέτηθεί εσφαλένεν. Ξπλύνετε τη Θήκη φίλτρου προτου εἰδάγετε to χαρτivo φίλτρο, ωετο το φίλτρονα προσκολλάται στίς γυρές πλεύρες τής Θήκης. Yπαρχουν περίσαθερα από ενα φίλτρα στη Θήκη φίλτρου. Βεβαικοθείτε Οτι ηκήκη φίλτρου ἀχει εἰσαχθεί πλήρως.
H γεύηŋ tou καcope δέν εἰναι καλή.	Ο κόκοι καcope δέν εἰναι katάληλοίνι γία την καρετίρα σας. H αναλοίγia καcope-νερου δέναι εαφαλμένη. Προσαρμόστε τήν, ωετον ανταποκρίνεται στίς γυσιτικές σας προτιμήσες. H ποίτητα και η φρεσκάδa tou καcope δέν εἰναι βέλτιοτες. To νερό εἰναι κακής ποίτητας.
O καcopeδεν ρέει.	Βεβαικοθείτε Οτι ηδέλαμενή δέχει ευρό. To συστημα εκρούς καcope εἰνδέχεταιν εέχει φράξει. Mπορείναν το καθαρίοτε, Επλύνουντάς to απλά μενρό.
H Ϝρα δέν εἰναι σωστή.	O διακόπητε εἰναι συχρονισμένος κα εξαρτάται αnder to ηλεκτρίκος ας δίκτuo. Eάν ευτοπίατε δίαφορά, συνιοτομεν αροθμίζετε τήν Ϝρα μία φρός τήν εβδομάδa γίαν αδίασφαίζετε δτί Εἰναι σωστή.

ΣKEΦTEITE TO ΠΕΡΙΒΑΛΝΟ!

① Houkeun aoc nepiexei noutia uiká, ta onoia mnpouv va avaktnouv nvaavakukwouv.
Metapept Tny o eva onmuouloynac aotikowv anopmuatov stnv npiox na cno eva eoioodotnevo kVTOPOePBC, wote va evia duvatn nomegaTH anoppuynTNC.

H Eupwtaikn Ondyia 2012/19/EE oxetiká me ta
anBantaa EIOWNkETIKIOK KAI NkEKTPOVIKOU
EoONIAOu (AHHE), opiEi OaOpC OTI oI
xPNIOMIOINIEVC OIKIAKEC OUAKEUEC
DEV pTNEIva onoppiTovai OAnUEIA
ouLoync twv kavovikw, m TaivovunEvwv
aOTIKWv anoppiMAtw. O IaLIc OuaKEUEC
pTNEIva ouLAVYovai EXUPIATy iA
BeLTIOOniOn n TNC Taivovmnc KAI
avakukwocnTwv EApntmaWv Touc KAI YIA
Meiwn Twv ENIpDaeov OTNv AVpwmivn
UYea KAI TOpeBaalov.