CM520810 - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Programozható szűrős kávéfőző
Márka	TEFAL
Modell	CM520810
Víztartály kapacitása	1,2 liter
Kávé típusa	Őrölt kávé
Szűrő	Újrafelhasználható szűrővel ellátva, papírszűrőkkel kompatibilis
Programozás	Óra és időzítő automatikus kikapcsolással
Automatikus kikapcsolás	35 perc után
Melegen tartó funkció	Melegítőlemez
Kijelző	LCD kijelző
Ház anyaga	Műanyag
Kancsó	Üveg, fedéllel
Tartozékok	Mérőkanál, újrafelhasználható szűrő, üvegkancsó
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Vízkőmentesítés	Ajánlott 3 havonta fehér ecettel
Biztonság	Forró felület, ne érintse meg a lemezt; tartsa távol 8 év alatti gyermekektől
Tápellátás	Hálózati csatlakozó (feszültség nincs megadva)
Garancia	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - CM520810 TEFAL

Hogyan állítsam be az időt a CM520810 kávéfőzőn?

Nyomja meg egyszer a PROG gombot. Amikor 'CLOCK' jelenik meg, használja a H és MIN gombokat az idő beállításához 0:00 és 23:59 között. Nyomja meg újra a PROG gombot a megerősítéshez.

Hogyan programozhatok be automatikus indítást?

Az óra beállítása után nyomja meg a PROG gombot, amíg meg nem jelenik a 'TIMER'. Állítsa be a kívánt időpontot a H és MIN gombokkal, majd nyomja meg háromszor a PROG gombot. A kék jelzőfény világítani kezd, jelezve, hogy a programozás aktív.

A kávé nem folyik le, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, a tartályban van-e víz, és nem volt-e áramszünet. Ha az automatikus kikapcsolás funkció készenléti üzemmódba kapcsolta a készüléket, kapcsolja ki és be. Szükség esetén programozza újra az órát.

Hogyan vízkőtelenítsem a kávéfőzőt?

Töltse meg a kancsót 1/4 fehér ecettel és 3/4 hideg vízzel, öntse a tartályba, majd indítson el egy ciklust kávé nélkül. Ismételje, amíg a folyadék tiszta nem lesz. Öblítse le egy tiszta vízzel végzett ciklussal a szag eltávolításához.

A szűrőtartó túlfolyik, vagy a kávé lassan folyik le, miért?

Lehetséges okok: túl sok őrölt kávé (használjon 1 mérőkanálnyit csészénként), túl finom őrlés (használjon szűrős kávéfőzőhöz való őrleményt), rosszul elhelyezett papírszűrő vagy több szűrő. Öblítse le a szűrőtartót a szűrő behelyezése előtt, hogy tapadjon.

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt?

Húzza ki a hálózatból és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külső részt nedves ruhával. Vegye ki a szűrőtartót és a tölcsért, mossa el mosószerrel, majd alaposan öblítse le tiszta vízzel. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

A kancsó mehet mikrohullámú sütőbe?

Nem, az üvegkancsó nem használható mikrohullámú sütőben, lángon vagy elektromos főzőlapokon. Csak a kávéfőző melegítőlemezével használja.

Mit tegyek, ha a kávé rossz ízű?

Ellenőrizze az őrleményt (használjon szűrős kávéfőzőhöz való őrleményt), az adagolást (1 kanál csészénként), a kávé frissességét és a víz minőségét. A vízkőtelenítés szintén javíthat az ízen.

Mennyi ideig tartja melegen a kávét a kávéfőző?

A melegítőlemez 35 perc után automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje a kávé megégését. Manuálisan is leállíthatja előtte a be-/kikapcsoló gombbal.

A kávéfőző alkalmas gyermekek számára?

A készüléket 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. A tisztítást 8 év alatti gyermekek nem végezhetik. Tartsa a készüléket és a kábelét 8 év alatti gyermekektől távol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM520810 TEFAL

Kérjuk, a készülék elso hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast, es tartsa aztBiztonsagos helyen: a gyartó nem vallaf feleloseget a hasznalati utasitás be nem tartasabol eredó karokt.

Biztonsági elóirások

Ezt a berendezest nem arra terveztek, hogy fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességeikben korlatozott, vagy a berendezes hasznalatarol ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezó szemelyek hasznalják (beleérte a gyermekeket is) kiveve, ha olyan szemely felügyeletével vagy elózetes utasitásaïval teszik ezt, akik felelošek aBiztonsáqukér.
A gyermekekre minded esetben felugyelni kell esbiztositani kell, hogy a keszulekkel ne jatszhasanak.
Ha a halózati kabel sérült, ne használja a keszüléket. A veszély elkerülëse érdekében kérjuk, azonnal juttassa el a keszüléket a gyartóhoz, a vevószolgalathoz vagy mas szakemberhez, aki ki tudja cserélni a kabelt.
A keszüléket kizárolag belteri, házartásí célu, 4000 m tengszint fölötti magasság alatt történő használatra tervezték.

• Ne tegy a keszüléket, a halózati kábelt vagy annak dugaszát vizbe vagy más folyadékba.
  A keszülek kizárolag háztartasi hasznalatra keszült.
  Nem arra tervezték, hogy az alábbi körülmenyek kozott használják, igy ezekre nem ter-jed ki a garancia sem:
  Uzletek, irodák vagy más munkhelyek személyzete szármára fenntartott konyhákban; gazdaságokban; szállodák, motelek vagy más lakoépúletek vendégei szármára; vendégházakban vagy egyé hasonlo száshelyeken.
  A keszülék tiszítatasakor mindig tartsa be az alábbi utasí-sokat:

-Huzza kia keszuleket.
- Netisztítsa, amíg forró.
- Nedves ruhával vagy szivacc-sal tiszíttsa.
- Ne tegye a keszüléket vizbe vagy nyitott csap alá.

VIGYAZAT: A keszülék nem megfelelo hasznalata serulésveszelyes!

VIGYAZAT: Neérjen a fózolaphoz hasznalat után, mert az meg mindig forró lehet.

Csak az üvegkanna fülét fogja meg melegités bözen, illetve amig az teljesen le nim hult.
A keszüléket gyermekek 8 éves kor fölott és megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, ilvette ha megtanitották öket a keszülék biztonságos hasznalatára és teljes mertékben tisztaban vannak a lehetséges veszelyekkel. A keszülk tisztitásat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek,Csak 8 éves kor fölott és felnött felügyelete mellett.
A keszüléket és annak halózati kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyermektől.
A keszüléket fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlatozott, vagy a berendezs hasznalataról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezó szemelyek megfelelo felügyelet mellett hasznalhatjak, illeteva ha megtanitották öket a keszülékbiztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
Gyermekek nem hasznalhatjak jateknak a keszuleket.
A keszülék muködése kob- ben a hozzaféheto felületek homérsékte magas lehet. Ne erintse meg a keszülék felforro

sodott részeit.

A kávefózǒt ne helyeze szekrénybe hasznalat közben.

Mielottc scatlakoztatna a keszuleket a halozathoz, gyozodjon mear orol, hogy a halozati tapfesultsseg megfele a kszulek nevleges feszultsgenek. Azt is ellenorizze, hogy a csatlakozoljzat foldelve legyen.
A garanica nem érvényes azramforrashoz való hibas csatlakoztatās eseten.
Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznánlí, illetve tisztlatas kozben.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha az nem muködk megfeleloen vagy sérult. Ilyen esetben forduljon hivatalos szervizkozponthoz.
A tiszitāst é a karbantartast a felhasznaló is elvegezheti; barmely más javitast hivatalos szervizkoþontban kell elvegezi.
A halózati kabel ne kerüljön kölzel a keszülék felmeledgdett részeihez, hoforrásokhoz, vagy elésedárgyakohz.
SajatBiztonsaga erdekekencsak a keszulekherz teverezt tartzekokat es cserealktrzeseket hasznajla.
A keszülek dugaszat soha ne a halózati kabelnél fogva huzza ki a csatlakozáljzbatól.
- Ne használá j a Kannat mikrohullámú sütōben, nyǐlt lángxon vagy elektramos fózolapon.
- Ne toltson vizet a keszülékbe, ameddig az forro.
- Az összes keszülék szigór minoségellenörzësen esik át. Veletlenszerüen kivalasztott keszülékeket tesztelnek a gyakorlatban; ez magyarázza, h készüléken esetleges hasznalatra utalo jeleket talál.
Hasznalat kozben a kavefofo fedele mindig legyen csukva.
- Ne használjá a káveskannát a fedele nélkül.
- Ne öntson forró vizet a tartályba.

LEÍRÁS

A. Fedél
B. Víztartály
C. Holap
D. LCD gezérloképernyo
E. Merókanal

F. Tartos filter
G. Filterartó
H. Üvegkancsó
I. Programgomb
J. Program jelzofenye (kék)
K. H gomb (óra)
L. BE/KI gomb
M. BE/KI jelzofeny (piros)
N. MIN gomb (perc)

A GÉP ELSO HASZNÁLATA

Ahhoz, hogy már az elsə csesse kave is kitunô izü legyen, oblitse ki a kavefozt meleg vizzel a kovetkezökeppen:

1. Öntson 1200 ml vizet a viztartályba (B).
2. Helyezez a tartós filter (F) vagy a filterpapir a filtertartóba (G) (még ne adja hozza az orólt kávet), majd fedje le a viztartály fedelét.
3. Helyezze a cseppelfogó üvegkancsós (H) a hólapra.
4. Csatlakoztassa a tapforráshoz, a kijelzón 12:00 jelenik meg.
5. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) vilagit és a készülék belép kéféőszési modba. Nyomja meg ismet a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) kialszík és a kéféősző működése leall."
6. Miután már nem csepeg a viz, ontse ki a vizet, minden egyes tartályból, alaposan tiszititsa meg 6ket, majd kezdje el a kávefózest.

KÉSZÍTSEN CSEPEGTETÖS

KAVET

1. Nyissa fel a fedelet (A), és öntön megfelelo ivovizet i viztartalyba (B) a tartalyban levo jelolés szerint.
2. Alltsa be a tartos szurot (F) vagy tegyen szuropapir a szurotartóba (G).
3. Adagoljon orolt kavet a tartos filterbe (F) vagy a szuropapirba a merokanalll (E), eyg kanal orolt kave szukseges egy csesze kivalo minosegukave elkszitsehez, de ezt izlesenek megfeleloen modosithatja.
4. Fedje le a fedelet (A), majd csatlakoztassa

a keszüléket a tapforráshoz, ekkor a kijelzón 12:00 jelenik meg.

1. Nyomja rá a coseppfogó üvegkancsó (H) a holapra (C), és ugyeljen arra, hogy az üvegkancsó kozepvona laga vonalban legyen a tolcser kozepvonalával.
2. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) vilagit es a kave egy ido mulva automatikusan elkezd csepegni.

Megjegyzés: Az üvegkanso barmikor kizeshedto a kave kitoltesehez, de a kozben eltelt ido ne haladja meg a 30 masodperct, mert a kave tulfolyhat a tolcser szelerol.

AZ ORA BEALLITÁSA ÉS AZ AUTOMATIKUS INDITÁS PROGRAMOZÁSA

(csak csepegtos káve készítéshez alkalmas)

A keszülék elöbeallitási funkcióval rendelkezik, az elökszítés után:

1. Nyomja meg a PROG gombat (I) és allytsa be az aktuális időt.
2. Amikor az LCD kijelzon a CLOCK fungkció lathato, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) a jelenlegi idő beallitásahöz 0:00 és 23:59 kozott.
3. Amikor az LCD kijelzon a TIMER funkcio lathato, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) az automatikus bekapcsolás idejenek beállitásahoz 0:00 és 23:59 böztott.
4. Nyomja meg harmszor a PROG gombot (I), ekkor a kek jelzofeny (J) vilagit és a keszülk belep kávefozési modba. Amikor a kek jelzofeny (J) ki van kapcsolva és a piros jelzofeny (M) vilagit, a keszülk elkezd i kavefozest az elore beallitott idopontban, majd 35 perc utan kikapcsol.
5. Nyomja meg négyszer a PROG gombot (I) és térjen vissza a várakozáshoz.

FIGYELMEZTETES: A kavefozes soran ne hagyfa felugyelet nelkul a kavefozt, mort szuikslehget kezi mukodtetesre.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS:

Tisztitás elott aramtalanitsa és hagyj

teljesen lehulni a kavefozot.

Tisztitsa rendszeresen a kávefózó hazat nedvességalló szivaccsal, valamint tiszitssa rendszeresen a viztartályt, a cseppgyujtso szigetelolapot, a tolcsert, a filterszuróts a cseppelfogó üvegkanscót, majd szárítsa meg azokat.
- Megiegyzés: A tiszitāshoz ne hasznaljón alkholt vagy oldószeres tiszitôt. Tiszitáskor soha nemeirise a keszülék hazat vizbe.
- Nyissa fel a viztartály fedelet, vegye ki a tólcsér és a filterszüröt, vagy forgassa el az oramutató jarásával ellentêtes irányba a tólcsér, majd vegye ki a tólcsér és a filterszüröt (eza csepegtetós kávefóztölcsér kiszédésenek kétféle altalanos modjá), ezutániszüttsa meg azokat tiszitószerrel, vegül pedig mindednéppen öblitse ázokat tiszta vizzel.
Tiszittsa meg vizben, majd szaritsa meg a tartozékokat.

ÁSVÁNYI LERAKÖDÁSOK TISZTÍTÁSA

A kávefózó hatékony mukódésehez a vizból szarmazo ásványi larokódásokat háromhavonta, vaga y terület vizminosegenének és a keszülkhasznalat gyakoriságanak megfeleloen kelleltávolitani, a részletek a következók: Tölte fel az üvegancsös égy rész háztartasi ecettel és harom rész hideg vizzel, ontse az oldatot a tartalyba, ne helyezze bele az orölt kávét, fosze le az ecetes oldatoz „Első hasznalat elott" cimú résznek megfeleloen, és szükség eseten ismetelje meg addig, amig a sarga folyadék teljesen el nem túnik, ezután ontse ki a keveréket, és foszon le addig capvizet, amig teljesen el nem túnik az ecetes szag.

HU

HIBEAHLHÁRITÁS

PROBÉMA	MEGOLDÁS
Nem fózhető káve vagy a készülék nem kapcsol be.	• Győzödljön meg arról, hogy a készülék megfeleloenCsatlakozik egy működő aljathoz.A víztartály üres.Aramkimaradas törtent.Húzza ki a készüléket a konnektorból, majd dugja vissza.Aramkimaradas után az orá idejét vissza kell állitani.Az automatikus leallítás funkció kikapcsolta a készüléket.Kapcsoljá ki a készüléket, majd kapcsoljá vissza a kávekésztíthes.Zovábbi információkt tekintse meg a „Káve előkésztíses“ című részt.
Ógy látzik, hogy szivárog a készülék.	• Győzödljön meg arról, hogy a víztartályt nem tõltõtte-e tül a maximális határétéken.Ellenőrize, hogy a víztartály nem sérült-e.
A kávefózés suk idötgényel.	• Lehetséges, hogy vízkőmentesitänteni kell a készüléket.További információkt tekintse meg a „Vízkőmentesités“című részt.
PROBLEMA	MEGOLDÁS
A káve kifolyik a filterartóból, vagy nagyon lassan folyik a kávé.	• Meg kell tiszítani a káféőzǒt. • Tül sak a káve. Egy csészéhz egy mérőkanálnyi mennyiséget javasolunk. • A káve tül finomra van őrölve (pédául az espresszóhoz öröl't káve nem alkalmas a filteres káféőzöhöz). • Az őrol't káve beágyazódott a filterpapí és a filterartó koze. • A szúrpapír nem elég nyitott vagy helytelenül van behelyezve. • A filterpapír behelyzésé ellett öblütse ki a filterartót, hogy a filterpapír a filterartó nedves oldalaihoz tudjon tapadni. • Egynél tobb szúrpapír van a szúrotartóban. • Ellenőrizbe, hagy az akkumulator teljesen fel van-e tõltve.
A káve rossz izú.	• Az őrol't káve nem megfelelo' a káféőzöhöz. • A káve és a viz aránya nem megfelelo'蒸发sének megfeleloen módositsa. • A káve minősége és frissessege nem megfelelo'. • A viz rossz minőségű.
Nem folyik a káve.	• Ellenőrizbe, hagy elég viz van-e a viztartályban. • Előfordulhat, hogy a káveáteresztő rendszertellemődött. A tisztitáshoz egyszerüen öblütse át vizzel.
Nem helyes az idő.	• Az időzló szinkonzálezll allapotban van, működése az elektramos halózattól fugg. Ha különbség látató, javasoljuk, hogy hetente egyszer állitsa be az időt, hogy mindenképpen helyes legyen a beällitäts.

GONDOLJON A KÖRNYEZETRE!

① A keszülék ertekes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetok vagy ujrahasznosithatk.
Hagyja a keszüléket egy helyi hulladékgyüjtó telepen vagy egy hivalastos szervizközpontban, hogya megfelelo modest arṭalmatlanitsák.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó (WEEE) szólo 2012/19/EU europäi irányel elörirjá, hogy a hasznalt háztartásé keszülékeket tilos normal, szelektálatlan telepúlesi hulladékkent artalmatlanitani. A régi keszülékeket külön keg gyütenti, annek erdekeben, hogy az alkatreszek valogatása és ufrafdelgozása optimalisabb legyen, valamint hogy az embareri egészésegré és a környezetre gyakorolt hatás alacsonyabb legyen.