CM520810 - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM520810 TEFAL

+ Kérjük, a készülék elsô hasznélata elôtt figyelmesen olvassa el a hasznälati utasitäst, és tartsa azt biztonsägos helyen: a gyärté nem vällal felelésséget a hasznlati utasitäs be nem tartésäbôl eredô kärokért. Biztonsägi elôiräsok + Ezt a berendezést nem arra ter- vezték, hogy fizikai, érzékszervi y mentâlis képességeikben korlätozott, vagy a berendezés hasznélatärél ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezô személyek hasznäljäk (beleé- rtve a gyermekeket is) kivéve, ha olyan személy felügyele- tével vagy elôzetes utasitäsai- val teszik ezt, akik felelôsek a biztonsägukért. A gyemekeite minden esetben felügyelni kell és biztositani kell, hogy a készülékkel ne jâtszhas- sanak. eHa a hälézati käbel sérült, ne hasznälja a készüléket. À veszély elkerülése érdekében kérjük, azonnal juttassa el a Készüléket a gyärtéhoz, a vevôszolgälathoz vagy mâs szakemberhez, aki ki tudja cserélni a käbelt. A készüléket kizärélag beltéri, häztartäsi célü, 4000 m ten- gerszint folôtti magassäg alatt tôrténé hasznélatra tervezték. eNe tegye a készüléket, a hälé- zati Käbelt vagy annak du- gaszt vizbe vagy mâs folya- dékba. .A készülék kizärélag héztartäsi hasznälatra készült. eNem arra tervezték, hogy az alébbi sorüimények kôzôtt hasznäljäk, igy ezekre nem ter- jed ki a garancia sem: eUzletek, irodäk vagy mâs mu- nkahelyek személyzete szmära fenntartott tonyhékban: gaz- dasägokban; szällodäk, motelek vagy mâs lakéépületek vendé- gei szämra; vendéghäzakban vagy egyéb hasonlé szällà- shelyeken. .A készülék tisztitäsakor mindig tartsa be az alébbi utasitä- sokat: - Hüzza ki a készüléket. - Ne tisztitsa, amig forré. - Nedves ruhäval vagy szivacc- sal tisztitsa. - Ne tegye a készüléket vizbe vagy nyitott csap al. VIGNAZAT. Akészülék nem me- gfelelô hasznälata sérülésves- zélyes! + VIGYAZAT: Ne érjen a f6z6laphoz hasznälat utän, mert az még mindig forré lehet.

eCsak az üvegkanna fülét fogja meg melegités kôzben, illetve amig az teljesen le nem hült. .A készüléket gyermekek 8 éves kor fülôtt és megfelel6 felügyelet mellett hasmälhaték, illetve ha megtanitottäk 6ket a készülék biztonsägos hasznélatéra és teljes mértékben tisztéban van- nak a lehetséges veszélyekkel. À készülék tisztitäsät és kar- bantartäsét nem végerhetk yermekek, csak 8 éves kor fülôtt ês felnétt felügyelete mellett. *À készüléket és annak hélézati käbelét tartsa tävol a 8 év alatti yermekektôl. À készüléket fizikai, érzékszervi y mentélis képességeikben korlätozott, vagy a berendezés hasznélatérél ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezô személyek miel felügyelet mellett haszndlhatjk, illetve ha megtanitottäk 6ket a készülék biztonsägos hasznélatéra és tisztäban vannak a veszélyekkel. + Gyermekek nem hasznälhatjék jâtéknak a készüléket. + A À készülék mükôdése kôz- ben a hozzäférhetô felületek hômérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék felforré- sodott részeit. + À kävéfôzôt ne helyezze szekré- nybe hasznälat kôzben. - Mielôtt csatlakoztatnä a készüléket a hälézathoz, gy6z6djôn meg arrél, hogy a hélézati täpfeszüitség megfelel a készülék névieges feszültségének. Azt is ellenérizze, hogy a csatlakozéaljzat fôldelve legyen. + À garancia nem érvényes az ramforräshoz valé hibés csatlakoztatäs esetén. + Hüzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kivänja hasznälni, illetve tisztitäs kôzben. - Ne hasznälja a készüléket, ha az nem mükôdik megfeleléen vagy sérült. llyen esetben forduljon hivatalos szervizkézponthoz + A tisztitäst és a karbantartäst a felhasznälé is elvégezheti, bärmely mäs javitäst hivatalos szervizkézpontban kell elvégezni + A hälézati käbel ne kerüljôn kôzel a készülék felmelegedett részeihez, hôforräsokhoz, vagy éles tärgyakhoz. -Sajät biztonsäga érdekében csak a készülékhez tervezett tartozékokat és cserealkatrészeket hasznälja. + A készülék dugaszät soha ne a hélézati käbelnél fogva hüza ki a csatiakozéaljzatbôl. . jasanälja a kannât_mikrohullémü

+ Ne tôltsôn vizet a készülékbe, ameddig az forré. + Az ôsszes készülék szigorü minéségellen- érzésen esik ât. Véletlenszerüien kivälasztott készülékeket tesztelnek a gyakorlatban: ez magyaräzza, ha készülékén esetleges hasznëlatra utalé jeleket talél. + Hasznälat kôzben a kävéf626 fedele mindig legyen csukva. + Ne hasznälja a kävéskannät a fedele nélkül + Ne ôntsôn forré vizet a tartälyba. LEIRAS A. Fedél B. Viztartäly C. Hôlap D. LCD vezérléképernyé E. Mérôkanäl

Ahhoz, hogy mâr az elsé csésze kävé is kitünô izü legyen, éblitse ki a kévéfôzôt meleg vizzel a këvetkezéképpen: Ôntsôn 1200 ml vizet a viztartälyba (B).

2. Helyezæe à tartés filtert (F) vagy à

filterpapirt à filtertartéba (G) (még ne adja hozzé az érôlt kévét), majd fedje le a viztartäly fedelét.

3. Helyezze a cseppfelfogé üvegkancsét (H)

4. Csatlakoztassa a tépforräshoz, à kijelzôn

5. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L),

ekkor a piros jelzéfény (M) vilâgit és à készülék belép kävéfôzési médbal Nyomja meg ismét a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzéfény (M) kialszik és à kävéfôzô mükôdése leël

6. Miutän mârnem csepeg a viz ôntse kiavizet

minden egyes tartälybél, alaposan tisztitsa meg ôket, majd kezdie el a kvéfôzést.

KÉSZITSEN CSEPEGTETOS

KAVÉT (kôvesse a 2-8. ébrät) - Nyissa fel a fedelet (A), és ôntsôn megfelelé ivévizet à viztartälyba (B) a tartälyban lévé jelôlés szerint. . Âlitsa be a tartés szürôt (F) vagy tegyen szürôpapirt a szürôtartéba (G). Adagoljon érôlt kävét a tartés filterbe (F) vagy a szürôpapirba a mérôkanällal (E), egy kanäl érëlt kâvé szükséges egy csésze kivälé minéségü kévé elkészitéséhez, de ezt izlésének megfelelôen médosithatja

4. Fedje le à fedelet (A), majd csatlakoztassa

a készüléket a tépforréshoz, ekkor à kijelzôn 12:00 jelenik meg. Nyomja ré a cseppfogé üvegkancsôt (H) à hélapra (C), és ügyeljen arra, hogy az üvegkancsé kôzépvonala egy vonalban legyen a télesér kôzepvonaléval. Nyomja meg egyszr a BE/KI gombot (L), ekkora piros jetzôfény (M) vilägit és a kävé egy idô müiva automatikusan elkezd csepegni. Megjegyzés: Az üvegkancsé bärmikor kiszedhetô a kävé kitéltéséhez, de a kôzben eltelt idé ne haladja meg a 30 mésodpercet, mert a kävé tülfolyhat a tôlesér szél

AZ ORA BEÂLLITASA ÉS AZ

AUTOMATIKUS INDITAS PROGRAMOZASA kävé {csak csepegtetés készitéséhez alkalmas) A készülék elôbeällitäsi rendelkezik, az elôkészités utän: Nyomja meg a PROG gombot (1) és éllitsa be az aktuélis idôt. Amikor az LCD kijelzôn a CLOCK funkciô léthaté, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) a jelenlegi idô beâllitésähoz 0:00 és 23:59 kôzôtt. Amikor az LCD kijelzôn à TIMER funkcié léthaté, nyomja meg a H gombot (K) és à MIN gombot (N) az automatikus bekapcsolés idejének beällitäséhoz 0:00 és 23:59 kbzôtt. Nyomja meg häromszor a PROG gombot (D, ekkor a kék jelzôfény (4) vilgit és a készülék belép kévéfôzési médba. Amikor a kék jelzôfény () ki van kapcsoWva és à piros jelz6fény (M) vilégit, a készülék elkezdi à kévéfézést az elôre beälltott idépontban, majd 35 perc utén kikapcsol. Nyomja meg négyszer a PROG gombot (1) és térjen vissza a värakozéshoz. FIGYELMEZTETÉS: À kévéfézés sorän ne hagyja felügyelet nélkül a kévéfézôt, mert szükség lehet kézi mükôdtetésre. TISZTITAS ÉS KARBANTARTAS: + Tisztités elôtt äramtalanitsa és hagyja funkciéval

teljesen lehülni a kévéfôzôt. + Tisztitsa rendszeresen a kävéfézô hézät nedvességällé szivaccsal, valamint tisztitsa rendszeresen à viztartälyt, a cseppgyüjtô szigetelélapot, a tôlcsért, a filterszürôt és à cseppfelfogé üvegkancsôt, majd_széritsa meg azokat. Megjegyzés: À tisztitéshoz ne hasznéljon alkoholt vagy oldészeres tisztitét Tisztitäskor soha ne meritse a készülék häzät vizbe. Nyissa fel à viztartäly fedelét, vegye ki a tôlesért és à filterszürôt, vagy forgassa el az éramutaté jârésäval ellentétes_iränyba a tôlcsért, majd vegye ki a tôlcsért és a filterszürôt (ez a csepegtetôs kévéfôzôtôlcsér kiszedésének kétféle ältalänos média), ezutän tisztitsa meg azokat tisztitészerrel, végül pedig mindenképpen ôblitse ât azokat tiszta vizzel. Tisztitsa meg vizben, majd széritsa meg a tartozékokat. HIBAELHARÎTAS

TISZTITASA A kävéfézô hatékony mükôdéséhez a vizbôl szérmazé ésvänyi … lerakédésokat héromhavonta, vagyaterületvizminôségének és a készülékhasznälat gyakorisägänak megfeleléen kel eltévolitani, a részletek a kôvetkezôk: Tültse fel az üvegkancsôt egy rész héztartäsi ecettel és hârom rész hideg vizzel, ôntse az oldatot a tartélyba, ne helyezze bele az ôrôlt kävét, fôzze le az ecetes oldatot az,Elsô hasznélat elôtt” cimü résznek megfeleléen, és szükség esetén_ismételje meg addig, amig a särga folyadék teljesen el nem tünik, ezutän ôntse ki a keveréket, és fézzôn le addig csapvizet, amig teljesen el nem tünik az ecetes szag.

Nem fôzhetô kévé vagya | készülék nem kapcsol be. Gyézôdjôn meg arrôl, hogy a készülék megfelelôen csatlakozik egy mükôdé aljzathoz. + A viztartäly üres. Aramkimaradés tôrtént. Hüzza ki a készüléket a konnektorbél, majd dugja vissza. + Aramkimaradäs utän az ôra idejét vissza kell âllitani. + Az automatikus leälitäs funkcié kikapcsolta a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza à kävékészitéshez. Tovbbi informäciékért tekintse meg a -Kévé elékészitése” cimü részt. Ügy létszik, hogy sziväroga | + Gyézédjôn meg arrél, hogy a viztartälyt nem téltôtte-e cimü részt. készülék. tül a maximälis hatärértéken. - Ellenôrizze, hogy a viztartäly nem sérült-e. A kävéfôzés sok idôt + Lehetséges, hogy vizkémentesiteni kell a készüléket. igényel. + Toväbbi informäciékért tekintse meg a,Vizkômentesi

A kävé kifolyik a + Meg kelltisztitani a kévéfôzôt. filtertartébôl, vagy nagyon | - Tül sok a kävé. Egy csészéhez egy mérôkanälnyi lassan folyik a kävé mennyiséget javasolunk + A kävé tül finomra van ôrôlve (példäul az eszpresszôhoz érôlt kävé nem alkalmas a ilteres kévéféz6hëz). Az érëlt kâvé beägyazédott a fiterpapir és a filtertarté kôzé. + A szürôpapir nem elég nyitott vagy helytelenül van behelyezve. A filterpapir behelyezése elôtt ôblitse ki a fitertartôt, hogy a fiterpapir a filtertarté nedves oldalaihoz tudjon tapadni. Egynél tôbb szürôpapir van a szürôtartéban. Ellenérizze, hogy az akkumulätor teljesen fel van-e tôltve. A kävé rossz izû. + Az rôlt kävé nem megfelelé a kévéfézôhëz. + A kâvé és a viz aränya nem megfelelé. izlésének megfeleléen médositsa. + A kâvé minésége és frissessége nem megfelelé. A viz rossz minéségü. Nemn folyik a kâvé. Ellenérizze, hogy elég viz van-e a viztartälyban. + Eléfordulhat, hogy a kävééteresztô rendszer eltômédôtt. A tisztitäshoz egyszerden ôblitse ât vizzel. Nem helyes az idé. Azidézité szinkronizält âllapotban van, mükôdése az elektromos hälézattél függ. Ha külônbség léthaté, javasoljuk, hogy hetente egyszer éllitsa be az idôt, hogy mindenképpen helyes legyen a beäll GONDOLJON À KÔRNYEZETRE! Az elektromos és elektronikus berendezések © A készüék értékes nyeranyagokat Madékairé (WEEE) 52616 2012/19/EU eurépai Fartalmaz. amelvek Vsramnerhetgk irényelv elôirja, hogy a hasznélt héztartési ao dratacancathatél készülékeket _tilos normäl, _ szelektälatian mn > He eguléket egy heyi *ePülési hulladékként értamatlanitani. À huladékgya Felepen ay y régi készülékeket külôn kel gyüjteni, annak atalos ser viskérpontban gps é'dekében, hogy az alkatrészek vélogatäsa és Mafelo modos matt Urafeldolgozésa optimälisabb legyen,valamint

9) ‘ hogy az emberi egészségre és a kômnyezetre

gyakorolt hatäs alacsonyabb legyen. Eric iogéen