CM520810 - Cafeteira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM520810 TEFAL

+ Leia atentamente as instruçôes antes de utiizar o aparelho pela primeira vez. Além disso, guarde-as num local seguro para referéncia futura: o fabricante näo aceita qualquer responsabilidade em caso de uma utilizaçäo indevida que näo cumpra as instruçôes. Instruçôes de segurança - Este aparelho näo foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia ou conhecimento, a näo ser que sejam acompanhadas ou instruidas previamente sobre a utilizaçäo correta do aparelho, pela pessoa responsävel pela sua segurança. + É importante vigiar as crianças de forma a garantir que as mesmas näo brinquem com o aparelho.

• Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, näo utilize o aparelho. Para evitar qualquer situaçäo de perigo, devolva imediatamente o aparelho ao fabricante, ao serviço pés-venda ou a outras pessoas qualificadas para substituir o cabo. «Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico no interior e a uma altitude inferior a 4000 m. + Näo coloque o aparelho, o cabo de alimentaçäo ou a ficha em ägua ou outros liquidos. +O seu aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. + Näo se destina a ser utilizado nos seguintes ambientes, que näo säo abrangidos pela garantia: —Em zonas de cozinhas reservadas aos funcionärios de lojas, escritérios e outros espaços profissionais; em exploraçôes agricolas: por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caräter residencial, em pensôes e outros tipos de alojamento semelhantes. Ao limpar o aparelho, siga sempre as instruçôes; —Desligue o aparelho da tomada. -Näo limpe enquanto estiver quente. -Limpe com um pano ou esponja hümidos. —Näo coloque o aparelho dentro de âgua ou debaixo de ägua corrente. AVISO: Risco de lesües se o aparelho näo for utilizado corretamente. PT AVISO: Apés a utilizaçäo, näo toque na placa de aquecimento, pois pode ainda estar quente. Toque apenas na pega do recipiente de vidro durante o aquecimento e aguarde até arrefecer completamente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade desde que sejam devidamente supervisionadas ou desde que lhes tenham sido dadas instruçôes sobre a utilizaçäo segura do aparelho e estejam totalmente conscientes

dos perigos envolvidos. A limpeza e a manutençäo do aparelho näo devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentaçäo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou cuja experiência ou conhecimento näo seja suficiente, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruçôes para utilizar o aparelho em segurança e compreendam os perigos. As crianças näo podem brincar com 0 aparelho. “A temperatura das superficies acessiveis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento. Näo toque nas superficies quentes do aparelho. A cafeteira näo deve ser colo- cada no interior de um môvel durante a utilizaçäo.. Antes de ligar o aparelho à corente, cerifique-se de que a poténcia do aparelho corresponde ao seu sistema de alimentaçäo elétrica. Verfique também se a corrente inlui uma tomada com ligaçäo à terra. À garantia näo se aplica em caso de avaria por ligaçäo inadequada a uma fonte de alimentaçäo. Ao utlizar o aparelho, coloque-0 sempre numa superficie de trabalho plana, estével e resistente ao calor, afastada de salpicos de égua e de quaisquer fontes de calor. + Deslgue o aparelho da tomada se näo pretender utlizé-lo durante um longo periodo de tempo e durante a limpeza. + Näo uïlize o aparelho se este näo ester a funcionar coretamente ou se estiver danificado. Neste caso, contace um dos Servigos de Assisténcia Técnica autorizados. Näo deixe o aparelho sem vigiläncia durante o seu funcionamento. + Alimpeza e a manutençäo bâsicas podem ser efetuadas pelo cliente; qualquer outro servigo de manutençäo deve ser efeluado por um dos Servigos de Assisténcia Técnica autorizados. + O cabo de almentaçäo nunca deve estar prôximo ou em contacto com os elementos aquecidos do aparelho, perto de uma fonte de calor ou de uma extremidade aflada. + Para sua segurança, ullize apenas os acessérios e peças sobresselentes concebidos para o seu aparelho. + No desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo. + Näo utilize o jarro no micro-ondas, por cima de uma chama ou em placas de cozinha elétricas. + Nunca coloque ägua no aparelho se ainda sstiver quente Todos os aparelhos säo submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Säo efetuados testes prâticos de utilizaçäo com aparelhos escolhidos aleatoriamente, o que pode explicar eventuais sinais de utilzaçäo. + Feche sempre a tampa quando a méquina estiver em funcionamento. + Nüo utlize a cafeteira sem a tampal + Näo coloque äigua quente no reservatério. DESCRIÇAO A. Tampa Reservatôrio de gua C. Placa de aquecimento Ecrâ de controlo LCD E. Colher doseadora F.. Filtro permanente Porta-filtro Jarro

PRIMEIRA VEZ Para garantir que a primeira châvena de café tem um sabor excelente, deve enxaguar a mäquina de café com ägua quente da seguinte forma: Deite 1200 mi de âgua no reservatério de égua (B) Coloque o filtro permanente (F) ou 0 filtro de papel no porta-fitro (G) (näo adicione café moido) e, em seguida, feche a tampa do reservatério de âgua. Coloque o jarro (H) na placa de manter quente. Ligue a ficha à corrente, a hora 12:00 serä apresentada no visor. Pressione o botäo ON/OFF (L) uma vez, 0 indicador luminoso vermelho (M) acende- se e a cafeteira de fitro começa a preparar o café Pressione novamente o botäo ON/OFF (), o indicador luminoso vermelho (M) desliga-se e a mäquina de café para de funcionar” Depois de a ägua deixar de escorrer, pode deitar fora a ägua de cada recipiente, limpé-los minuciosamente e, em seguida, comecçar a preparaçäo de café.

PREPARAR CAFÉ DE FILTRO

fig as figuras 2 a 8) - Abra a tampa (A), deite âgua potävel no reservatério de âgua (B), de acordo com a marcaçäo no reservatério. Coloque 0 filtro permanente (F) ou 0 filtro de papel no porta-fitro (G). Adicione café moido no filtro permanente {F) ou no filtro de papel com a colher doseadora (E), uma colher de café moido pode dar uma chévena de café forte, mas pode ajustar de acordo com o seu gosto pessoal.

4. Feche à tampa (A) e, em seguida, ligue

aquecimento (C), certifique-se de que à linha central do jarro fica alinhada com a do funil. Pressione uma vez o botäo ON/OFF (L), o indicador luminoso vermelho (M) acende- se, o café começa a sair automaticamente algum tempo depois. Nota: a qualquer momento, pode reti 0 jarro para servir, mas nâo pode exceder os 30 segundos, caso conträrio o café pode transbordar pela extremidade do funil.

CONFIGURAR O RELOGIO E

(adequado apenas para preparar café de filtro) O aparelho tem uma funçäo de pré- configuraçäo ap6s a preparaçäo: Prima o botäo PROG (1) para definir a hora atual. Quando o ecrä LCD apresentar CLOCK, prima o botäo H (K) e o botäo MIN (N) para definir a hora atual de 00:00 a 23:59. Quando o ecrà LCD apresentar TIMER, prima o botäo H (K) e o botäo MIN (N) para definir a hora do inicio automético de 00:00 a 23:59. Prima o botäo PROG (I) trés vezes e o indicador luminoso azul (J) acende-se, o aparelho inicia a preparaçäo do café. © indicador luminoso azul (J) desliga-se e 0 indicador luminoso vermelho (M) acende-se, o aparelho começa a preparar 0 café para estar pronto na hora definida e desliga-se apés 35 minutos. Prima o botäo PROG (I) quatro vezes e aguarde. AVISO: Näo deixe a cafeteira de filtro sem vigiläncia durante a preparaçäo do café, pois poderé necessitar da sua intervençäo. LIMPEZA E MANUTENÇÂO: + Desligue o aparelho e retire à ficha da tomada e deixe a cafeteira de fitro arrefecer completamente antes de proceder à limpeza.

+ Limpe com frequéncia o corpo da cafeteira de filtro com uma esponja hümida, limpe com regularidade o reservatério de ägua, a placa de aquecimento, o porta-filtro, o fitro € 0 jarro e, em seguida, seque-os bem. + Nota: Näo limpe com älcool ou produtos de limpeza solventes. Nunca mergulhe o aparelho em âgua para o limpar. Abra a tampa do reservatério de ägua, retire o porta-filtro e o filtro ou rode o porta-filtro para a esquerda e, em seguida, retire o porta-filtro e o filtro (säo as duas formas mais utilizadas para retirar o porta-filtro da cafeteira de fitro), em seguida, pode limp- lo com detergente para à loiça e no final deve enxagué-lo com âgua limpa. Limpe todos os acessérios na âgua e seque- os minuciosamente.

RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

DESCALCIFICAÇAO Para manter a sua cafeteira de filtro a funcionar de forma eficiente, deve proceder à descalcificaçäo a cada trés meses para limpar os residuos minerais deixados pela âgua où conforme a qualidade da âgua na sua ârea e a frequéncia de utilizaçäo do aparelho. Siga os seguintes passos: encha 0 jarro com uma medida de vinagre branco e trés medidas de ägua fria, deite essa mistura no reservatério, nâo a coloque no café moido, deixe atuar a soluçäo de âgua e vinagre conforme indicado na secçäo ’Antes da primeira utilizaçäo', se necessärio, repita à operaçäo até deixar de sair liquido amarelo, em seguida, deite fora a mistura, e simule a preparaçäo de café com ägua da torneira até deixar de sentir o cheiro a vinagre.

A infuso do café nâo é feita | - où 0 aparelho nâo liga. Certifique-se de que o aparelho estä corretamente ligado à uma tomada que esteja a funcionar. + O reservatério de âgua estä vazio. + Ocorreu uma falha de corrente. + Desligue e volte a ligar o aparelho à corrente. A hora do relôgio deve ser reprogramada apés uma falha de corrente. A funçäo de paragem automätica desligou o aparelho. Desligue o aparelho e volte a ligé-lo para preparar mais café. Para mais informaçôes, consulte a secçäo ’Preparaçäo do café” O aparelho apresenta fugas. Certifique-se de que o reservatério de âgua nâo foi enchido para além do limite méximo. Certifique-se de que o reservatério de âgua nâo est danificado. A infusäo demora muito tempo. Pode estar na altura de descalcificar o aparelho. Para mais informaçées, consulte a secçäo “Descalcificaçäo" Œ -écrerdenéo do modele

Oporta-fitrotransborda, | + A cafeteira tem de ser limpa. où o café escorre muito + Hä demasiado café. Recomendamos a utilizaçäo de uma lentamente. colher doseadora por châvena. + 0 café moïdo é demasiado fino (por exemplo, a moagem para espresso nâo é adequada para uma cafeteira de fitro) Algum café moido ficou acumulado entre o filtro de papel e o porta-iltro. + O filtro de papel näo estä suficientemente aberto ou estä incorretamente colocado. Enxague 0 porta-filtro antes de inserir o filtro de papel para que este adira às paredes hümidas do porta-filtro. Existe mais do que um filtro de papel no porta-fitro. + Certifique-se de que o porta-filtro estä totalmente inserido. O café tem um sabor + Amoagem de café näo é adequada para a sua cafeteira. desagradével. + A proporçäo de café e âgua esté incorreta. Modifique-a de acordo com o seu gosto. + A qualidade e a frescura do café näo säo as melhores. + A ägua é de mé qualidade. O café no escorre. + Certifique-se de que existe âgua no reservatério. + O sistema de saîda do café pode estar obstruido. Pode simplesmente limpé-lo com âgua. A hora näo estä certa. + O temporizador esté sincronizado e depende da sua rede elétrica. Se existir uma diferença de tempo, recomendamos que programe a hora uma vez por semana para se certificar de que est correta. PROTEÇÂO DO AMBIENTE EM A diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos elétricos PRIMEIRO LUGAR! € eletrénicos (REEE) determina que os © O seu aparelho contém materiais aparelhos domésticos usados näo devem x valiosos que podem ser ser eliminados juntamente com os resfduos recuperados ou reciclados. domésticos comuns. Os aparelhos usados M © Entegueo num ponto de devem ser recolhidos separadamente para recolha para possibilitar o seu otimizar a separaçäo e reciclagem das peças tratamento. € reduzir o impacto na saüde humana e no ambiente. “éependendo domodco a