CM520810 - Koffiezetapparaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Programmeerbare filterkoffiezetapparaat
Merk	TEFAL
Model	CM520810
Waterreservoir capaciteit	1,2 liter
Koffiesoort	Gemalen koffie
Filter	Herbruikbaar filter inbegrepen, compatibel met papieren filters
Programmering	Klok en timer met automatische uitschakeling
Automatische uitschakeling	Na 35 minuten
Warmhoudfunctie	Verwarmingsplaat
Scherm	LCD-scherm
Materiaal behuizing	Kunststof
Kan	Glas, met deksel
Bijgeleverde accessoires	Maatlepel, herbruikbaar filter, glazen kan
Reiniging	Vochtige doek, niet onderdompelen
Ontkalken	Aanbevolen elke 3 maanden met witte azijn
Veiligheid	Hete oppervlakte, niet aan de plaat raken; buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houden
Voeding	Stopcontact (spanning niet gespecificeerd)
Garantie	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - CM520810 TEFAL

Hoe stel ik de klok in op de koffiezetapparaat CM520810?

Druk eenmaal op de PROG-knop. Wanneer 'CLOCK' wordt weergegeven, gebruik dan de H en MIN knoppen om de tijd in te stellen tussen 0:00 en 23:59. Druk nogmaals op PROG om te bevestigen.

Hoe programmeer ik een automatische start?

Nadat u de klok hebt ingesteld, drukt u op PROG totdat 'TIMER' verschijnt. Stel de gewenste tijd in met H en MIN, druk dan driemaal op PROG. Het blauwe lampje gaat branden om te bevestigen dat de programmering is geactiveerd.

Het koffiezetten werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat is aangesloten, of het reservoir water bevat en of er geen stroomstoring is geweest. Als de automatische uitschakelfunctie het apparaat in de slaapstand heeft gezet, schakel het dan uit en weer in. Herprogrammeer indien nodig de klok.

Hoe ontkalk ik het koffiezetapparaat?

Vul de kan met 1/4 witte azijn en 3/4 koud water, giet in het reservoir, start dan een cyclus zonder koffie. Herhaal tot de vloeistof helder is. Spoel door een cyclus met schoon water uit te voeren om de geur te verwijderen.

De filterhouder loopt over of de koffie stroomt langzaam, waarom?

Mogelijke oorzaken: te veel gemalen koffie (gebruik 1 maatlepel per kopje), te fijne maling (gebruik een maling voor filterkoffiezetapparaat), papieren filter verkeerd geplaatst of meerdere filters. Spoel de filterhouder voor het plaatsen van het filter zodat het goed hecht.

Hoe reinig ik het koffiezetapparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Verwijder de filterhouder en de trechter, was ze met afwasmiddel en spoel grondig met schoon water. Dompel het apparaat nooit onder.

Kan de kan in de magnetron?

Nee, de glazen kan mag niet worden gebruikt in de magnetron, op een open vuur of op elektrische kookplaten. Gebruik hem alleen op de verwarmingsplaat van het koffiezetapparaat.

Wat te doen als de koffie slecht smaakt?

Controleer de maling (gebruik een maling geschikt voor filterkoffiezetapparaten), de dosering (1 lepel per kopje), de versheid van de koffie en de waterkwaliteit. Ontkalken kan ook de smaak verbeteren.

Hoe lang houdt het koffiezetapparaat de koffie warm?

De verwarmingsplaat schakelt automatisch uit na 35 minuten om te voorkomen dat de koffie verbrandt. U kunt hem handmatig eerder uitschakelen met de aan/uit-knop.

Is het koffiezetapparaat geschikt voor kinderen?

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht. De reiniging mag niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

GEBRUIKSAANWIJZING CM520810 TEFAL

jog y jgall aagaiy gay jay 10c g 1 g 10e 10e 10e 10e 10e 10e 10e 10e 10e 10e

julil juaa aag aalb

(baa) baaJy oogall gai (jla)

du lo xdo do gdo do abg do jgal (gao

.1JUJI 1000 (I) PROG jj de b

joo" j 1CLOCK"LCD aol oolue A

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze zorgvuldig: indien het apparaat Niet volgens de regels worden gebruikt, verwalt de aansprakelijkheid van de fabrikant.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintui-glijke of geestelijkke vermogens of door Personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben gekreten betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid.
• Houd toezicht op kinderen zodat ze nicht met het apparaat können spelen.
• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoor beschadigd is. Laat het netsnoor verrangen door de fabrikant, zijn servicedienst of mensen met een soortgelijke kwalificatie om alle gevaar te vermijden.
  Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte van minder dan 4000m
  Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
  Uw apparatus isuitsuitend bes

temd voor huishoudelijk gebruik.

• Het is Niet ontworpen voor gebruik in de volgende gezallen, waarvoorde garantie Niet geldig is:
  In personaelskeukens van winkels, kantoren en andere arbeitsomgevingen; op boerderijen; door de gasten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen, op locaties zoals een bed & breakfast.

• Volg voor de reiniging van uw apparaat steeds de reinigingsinstrumenties;

• Trek de stekker van het apparaatuit het stopcontact.

• Reinig het apparaat Niet wonneer het nog warm is.
• Gebruik voor het reinigen een vochtige doek of spons.

• Dompel het apparaat nooit onder in water en houd het Niet onder de kraan.

• OPGELET: Risico op verwondingen bij fouitief gebruik van het apparaat.

• OPGELET: Raak na gebruik van het apparaat de warmhoudplaat Niet aan: deplaat blijft nog even warm.

• Raakijdens het opwarmen en tot alles volledig is afgekoeld enkel de handgreep van de glazen koffiekan aan.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte�n van de risico's waaraan zich bij�n blootgesteld. De reining en het onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder�n dan 8aar en onder het toezicht staan van een volwassene.

• Bewaar het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met beperkte ervaring of kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt of zich instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte� van de potentièle gezaren.

• Kinderen mogen het apparaat Niet als spelgoed gebruiken.
  *De toegankelijke oppervlakken van het apparaat hunnen zeer warm wordenijdens het gebruik. Raak de warme oppervlakken van het apparaat Niet aan.

• Plaats het koffiezetapparaat Niet in een kast wonneer deze in werkking is.

• Controller voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of de voedingsspanning van uw installatione overeenkomt met die van het apparaat en of de aarding van de stekker goed werkct.

• Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ontgeldig.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat voor langerearend het gebruikt en wanner u het schoonmaakt.
• Gebruik het apparaat Niet als het Niet goed werkst of beschadigd is. Richt u in dat geval tot een erkend servicecentrum.
• Met uitzondering van de gebruikelijke reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die de klant zich kan uitvoeren,要去 alle werkzaamheden door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd.
• Het netsnoer mag Niet in de buurt van of in contact met de warme delen van het apparaat komen, noch in de buurt van een warmtebron of op scherpe randen worden geplaatst.
• Gebruik omwille van uw eigendieigheid alleen de accessoires en onderden die voor uw apparataaqen bedoeld.
  Koppel de stekker Niet los door aan het snoer te treken.
• Plaat de koffiekan Niet in een magnetron, boven een vlam of op een elektrische kookplaat.
  Giet geen water in het apparaat als het nog warm is.
  Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitstontrole. Er worden praktische gebruikstests uitgevoerd op apparaten die willekeurig worden uitgekozen, wat eventuele sporen van gebruik kan verklaren.
  Sluit het deksel altijd wanneer het koffiezetapparaat in werkig is.
• Gebruik de koffiekan nicht zonder deksel.
  Vul de reservoirs nicht met warm water.

BESCHRIJVING

A. Deksel
B. Waterreservoir
C. Verwarmingsplaat

D. LCD-bedieningsschem
E. Maatlepel
F. Permanente filter
G. Filterhouser
H. Kan
I. Programmaknop
J. Programmalicht (blauw)
K. Knop H (uren)
L. AAN/UIT-knop
M. AAN/UIT-licht (rood)
N. KNOP MIN (MINUTEN)

UW EERSTE GEBRUIK VAN DE MACHINE

Om ervoor te zorgen dat de eerste kop koffie uiststkend smaakt, moet u het koffiezetapparaat als volgt schoonspoelen met warm water:

1.Giet 1200ml water in het waterreservoir (B).
2. Plaats het permanente filter (F) of filterpapier in de filterhouser (G) (voeg geen gemalen koffie toe) en sluit het deksel van het waterreservoir.
3. Plaats de koffiekan (H) op de warmhoudplaat.
4. Aansluiten op een voedingsbron, op het display ziet u 12:00.
5. Druk eenmaal op de AAN/UIT-knop (L), de rode indicator (M) brandt, de eenheid schakelt over op koffiezetten.

Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop (L). De rode indicator (M) gaat uit en het koffiezetapparaat stopt met werken.

1. Nadat er geen waterijdruppelt, kutn u het water in elk reservoir weggieten en de reservoirservoilgens grondig schoonmaken.

Nu kurz u beginnen met koffiezetten.

FILTERKOFFIE ZETTEN

(volg afbeelding 2 t/m 8)

1. Open het deksel (A) en giet drinkwater in het waterreservoir (B) volgens de marketing in het reservoir.
2. Plaats het permanente filter (F) of filterpapier in de filterhouser (G).
3. Vul het permanente filter (F) of filterpapier met maatlepel (E) met gemalen koffie. Een lepel gemalen koffie is a goed voor

een kop koffie van topkwaliteit, maar u
kunt zich de smaak aanpassen.

1. Sluit het dekelst (A) afen sluit het aparaat aan op de voedingsbron. Op het display wordt 12:00 weergegeven.
2. Zet de koffiekan (H) op de verwarmingsplaat (C) en let erop dat het hartlijn van de kan op een lijn is met die van de trechter.
3. Druk eenmaal de AAN/UIT-knop (L) in. De rode indicator (M) brandt, de koffie valt na enige:tijd automatisch.

Opmerking: U kunt de kan op elk gewenst moment eruithalen om koffie te serveren, maar Niet longer dan 30 Seconden, sondern anders de koffie langs derijk Kant van de trechter kan overstromen.

(alleen geschikt voor het zetten van filterkoffie)

Het apparaat heeft een Voorinstellingsfunctie, na het voorbereiden:

1. Druk op de PROG-knop (I) om de huidige tijd in te stellen.
2. WannerClock op het LCD-schem wordt weergegeven, drukt u op de H-knop (K) en de MIN-knop (N) om de huidigeijd in te stellen van 0:00 tot 23:59.
3. Wonneer TIMER op het LCD-schem wirdt weergegeven, drukt u op de H-knop (K) en de MIN-knop (N) om dearend voor automatisch inschakelen in te stellen van 0:00 tot 23:59.
4. Druk drie keer op de PROG-knop (I) en het blauwe signaallampje (J) brandt, het apparaat schakelt over op koffiezetten. Het blauwe signaallampje (J) is uit en het rode signaallampje (M) brandt, het apparaat zet koffie op het ingestelde tijdstip en wordt na 35 minutes uitgeschakeld.
5. Druk vier kerer op de PROG-knop(I) en het apparatusaat gaat terug waar de wachtstand.

WAARSCHUWING: Laat het koffiezetapparaat Niet onbeheerd awhile tijdens het koffiezeten, amat u het soms handmatig moet bedieren.

REINIGING EN ONDERHOUD:

• Schakel de stroombron uit en laat het koffiezetapparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
  Reinig de behuizing het koffiezetapparaat regelmatin met een vochtbestendige spon en kaak het waterreservoir, de drupisolatieplaat, de trechter, de filterzeef en de koffiekan regelmatin schoon en droog ze.
• Opmerking: Reinig het apparaat Niet met alcohol of een oplosmedl. Dompel de behuizing nooit in water voor reiniging.

• Open het deksel van het waterreservoir, haal de trechter en het filterschem eruit of draai de trechter linksom en verwijder verrolgens de trechter en het filterschem (dit zijn twee gebruukelijkme manieren om de trechter van de filterkoffiemachine te verwijdersen). Vervolgens kunt u het apparaat schoonmaken met een reinigingsmiddel, maar ten slotte moet u het apparaat doorspoelen met schoon water.

• Maak alle hulpstukken in het water schoon en droog ze grondig af.

REINIGING KALKAFZETTING

Om ervoor te zorgen dat uw koffiezetapparaat efficien blijft werken, moet u de door het water veroorzaakte kalkafzetting regelmatin verwijderen. Doe dit elke dre maanden of affankelijk van de kwaliteit et het water in uw regio en de frequentie waarmee u het apparaat gebruikt. Dit doet u als volgt: vul de kan met eén deel witte azijn en drie delen koud water; giet de water-azijnoplosing in het reservoir: geen gemalen koffie toevoegen; LAST DEE WATER-AZINOPLOSING warm worden en doorlopen zoals bij 'Voor erste ingebruikname'; herhaal dit indien nodig tot er geen gele vloeistof meeruit komt; giet het mengsel eruit en LAST het apparaat doorlopen met kraanwater tot er geen azijngeur meer achechterblift.

PROBLEMOPLOSSING

PROBLEM	OPLOSSING
De koffie loopt nicht door of het apparaat worden nicht ingeschakeld.	• Zorg ervoor dat het apparaat goed is aangesloten op een stopcontact. • Het waterreservoir is leeg. • Er is een stroomstoring opgetreden. • Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker wee in het stopcontact. • De vrij moet na een stroomstoring opnieuw worden ingesteld. • De automatische stopfunctie heeft het apparaatuitgeschakeld. Schakel het apparaat uit en weer in omweer koffie te zetten. Zie voor meer informatie het gedeelte "Koffiebereiding".
Het apparaat lijkt telekken.	• Zorg ervoor dat het waterreservoir Niet tot boven de maximumlimiet is gezuld. • Controleer of het waterreservoir Niet beschadigd is.
Het doorkopen vereist Veel tijd.	· Het kanijdijken om het apparaat te ontkalken. · Zie het gedeelte "Ontkalken" voor更有 informatie.
De koffie komt uit de filterhouserde of koffie loopt heel langzaam door.	· Het koffiezetapparaat moet worden schoongemaakt. · Er is te veel koffie. We raden u aan een maatlepel per kop te gebruiken. · De gemalen koffie is te fijn (de maling voor espresso is bijvoorbeeld Niet geschikt voor een filterkoffiezetapparaat). · Er zit wat gemalen koffie:tussen het filterpapier en de filterhouser. · Het filterpapier is Niet ver genoeg geopend of Niet goed geplaatst. · Spoel de filterhouser af voordat u het filterpapier zo plaatst dat het LASTgenoemde zich aan de vochtige zichden van de filterhouser hecht. · Er zit meer dan een filterpapier in de filterhouser. · Zorg ervoor dat de filterhouser volledig is geplaatst.
De koffie smaakt slecht.	· De koffiemaling is Niet geschikt voor uw koffiezetapparaat. · De verhouding van koffie en water is onjuist. Pas deze aan uw smaak aan. · De kwaliteit en versheid van de koffie�ijn Niet optimaal. · Het water is van slechte kwaliteit.
De koffie loopt nicht door.	· Zorg ervoor dat er water in het reservoir zit. · Het koffiedoorloopsystem is möglichk geblokkeerd. U kunth het schoonmaken door het gewoon met water af te spoelen.
Deijd is onjuist.	· De timer worden gesynchroniseerd en is affankelijk van uw elektricieteitsnetwork. Als er een verschil is, raden we u aan deijd eenmaal per week in te stellen om er zeker van te zijn dat deze juist is.

Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.

Lever het in bij een afvalverzamelpunt of een erkend servicecentrum, zDat het op de juiste manier kan worden afgevoerd.

Europese richtlij 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) stelt dat gebruikte elektrische huishoudelijk apparaten nicht via de normale stroom van huishoudelijk akval hunnen worden afgevoerd. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om het sorteren en hergebruik van materialen die ze bevatten te optimaliseren en de invloed op de gezondheid en het milieu te verminderen.