BJ750D10 - Waterkoker TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BJ750D10 TEFAL

- Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door: gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aansprakelijkheid.

- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar als ze bijgestaan worden of

geschoold werden om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn.

- Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Uw apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die niet door de garantie worden gedekt:

– kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

– door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

– bed & breakfasts en soortgelijke omgevingen.

- Vul het apparaat nooit boven het maximum waterniveau of onder het minimum waterniveau van 0,5L.

- Als het apparaat te vol is, kan er water uitspatten.

- Haal het deksel nooit van het apparaat af wanneer het water kookt.

- Gebruik uw apparaat alleen met gesloten deksel en uitsluitend met de meegeleverde voet en anti-kalkfilter.

- Dompel het apparaat, de voet of het snoer nooit in water of een andere vloeistof.

- Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.

- Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

- WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er tijdens het reinigen, vullen of uitgieten niets op de connector wordt gemorst.

- Volg altijd de schoonmaakinstructies om uw apparaat schoon te maken.

– Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

– Maak het apparaat niet schoon als het nog warm is.

- Maak schoon met een vochtige doek of spons.

– Dompel het apparaat nooit in water en plaats het nooit onder stromend water.

- WAARSCHUWING: Er is risico op letsel als dit apparaat verkeerd wordt gebruikt.

- Gebruik uw waterkoker alleen voor het koken van drinkwater.

- WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik nog warm.

• Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis tot op een maximale hoogte van 2000 m.
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften: (Laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische compatibiliteit, milieu, materialen die met voedsel in aanraking komen).
• Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk en de garantie geldt niet in geval van commercieel gebruik, verkeerd gebruik of als de gebruiksaanwijzing genegeerd wordt.
• Gebruik uw waterkoker alleen voor het koken van drinkwater.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact of een verlengsnoer dat van een aarding is voorzien. Controleer of de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld met deze van uw elektrische installatie overeenstemt. Het wordt aanbevolen om geen verdeelstekker te gebruiken.
• Gebruik de waterkoker niet met natte handen of blote voeten.
• Plaats de waterkoker en het voetstuk niet op een heet oppervlak, zoals een kookplaat, of in de buurt van een open vlam.

• Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de waterkoker niet werkt zoals het hoort.

• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen om het risico op vallen te vermijden.
• Wees altijd waakzaam wanneer het apparaat is ingeschakeld. Let voornamelijk op voor de stoom die uit de opening komt, deze is zeer warm.
• Let op, de behuizing van roestvrijstalen waterkokers wordt tijdens de werking zeer warm. Raak alleen het handvat van de waterkoker aan.
• Raak de filter op het deksel nooit aan wanneer het water kookt.
• Verplaats de waterkoker nooit wanneer deze in werking is.
• Onze garantie dekt geen waterkokers die niet (juist) werken doordat ze niet werden ontkalkt.
• Bescherm het apparaat tegen damp en vorst.
• Haal de stekker uit het stopcontact na een langdurig gebruik en voor reiniging.

BESCHRIJVING

A Deksel
B Filter
C Bedieningspaneel

C1 Temperatuurcontrolelampje
C2 AAN/UIT-knop
C3 Keuzeknop

D Handvat
E Glazen kan
F Kleursignaallampje (70°C in groen, 80°C in blauw, 85°C in paars, 90°C in lichtgroen)
G Voetstuk

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers of accessoires aan de binnen- en buitenkant van de waterkoker.
2. Stel de lengte van het snoer af door het onder het voetstuk op te rollen. Klem het snoer vast in de inkeping. (afb 1)

Gooi het water van de eerste twee/drie beurten weg, omdat hier nog stof in kan zitten. Reinig de waterkoker, de theefilter en het deksel afzonderlijk.

BEDIENING

1. HET DEKSEL OPENEN

- Neem het handvat van de waterkoker vast en verwijder het deksel met de filter (afb 2). Houd de filter voorzichtig vast en draai het tegen de klok in om het van het deksel af te halen (afb 3). Gebruik uw waterkoker niet zonder het deksel. In geval het deksel verloren of beschadigd is, neem contact op met uw klantenservice.

2. PLAATS HET VOETSTUK OP EEN VLAK, STABIEL EN WARMTEBESTENDIG OPPERVLAK EN UIT DE BUURT VAN WATER-OF WARMTEBRONNEN.

- De waterkoker dient uitsluitend te worden gebruikt met het meegeleverde voetstuk.

3. VUL DE WATERKOKER MET DE GEWENSTE HOEVEELHEID WATER. (afb 4)

• Vul de waterkoker nooit terwijl deze op zijn voetstuk staat.
• Nooit boven het maximum niveau of onder het minimum niveau vullen. Indien de waterkoker te vol is, kan het kokende water overlopen.
• Het apparaat niet zonder water gebruiken.
• Controleer voor gebruik of het deksel zonder de theefilter goed gesloten is.

4. PLAATS DE WATERKOKER OP ZIJN VOETSTUK. STEEK DE STEKKER IN HET STOPCONTACT.

- De waterkoker staat nu in stand-by. U hoort 2 geluidssignalen en de controlelampjes knipperen. (afb. 5)

5. DE WATERKOKER STARTEN

A. Water aan de kook brengen

• Druk op de aan/uit-knop om het water aan de kook te brengen. (afb. 6) U hoort een geluidssignaal en het kleursignaallampje brandt ROOD.
• Zodra de vereiste temperatuur wordt bereikt, wordt de waterkoker automatisch uitgeschakeld. U hoort tevens 2 geluidssignalen en het controlelampje dooft.

B. Het water opwarmen tot 70°C – 90°C en thee zetten

• Druk herhaaldelijk op de keuzeknop om de temperatuur op een van de volgende standen in te stellen: 70°C, 80°C, 85°C of 90°C. Het overeenkomstig controlelampje brandt. (afb 7.1)
• Druk op de aan/uit-knop om het water tot de gekozen temperatuur op te warmen (afb 7.2). Het kleursignaallampje brandt en u hoort een geluidssignaal.
• Eenmaal de gekozen temperatuur wordt bereikt, wordt de waterkoker automatisch uitgeschakeld. U hoort tevens 2 geluidssignalen en het kleursignaallampje dooft.
• Om thee te zetten, doe het gewenste aantal theeblaadjes of theezakjes in de theefilter. (afb 8) Houd het handvat vast en verwijder het deksel. Draai met de klok mee om de theefilter aan het deksel vast te maken. (afb 9)
• Sluit het deksel met de theefilter om thee te zetten. (afb 10)

C. Het water op 70°C – 90°C warm houden

- Om het water warm te houden, druk herhaaldelijk op de keuzeknop om de gewenste temperatuur in te stellen (afb 7.1).

• Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het water op te warmen (afb 7.2). Het temperatuurcontrolelampje knippert, het kleursignaallampje brandt en u hoort een geluidssignaal.

• Eenmaal de gekozen temperatuur wordt bereikt, stopt het verwarmen van het water, terwijl het temperatuurcontrolelampje blijft knipperen. U kunt vervolgens thee zetten. De waterkoker zorgt ervoor dat het water gedurende 30 minuten op de gekozen temperatuur blijft terwijl het op het voetstuk staat. De waterkoker wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld, het temperatuurcontrolelampje en het kleursignaallampje doven en u hoort 2 geluidssignalen.

• U kunt deze functie op elk moment stoppen door op de aan/uit-knop te drukken of de kan van het voetstuk te verwijderen.

• Laat na gebruik geen water in de waterkoker achter.

GEBRUIKSAANBEVELINGEN

Alhoewel alle thee van dezelfde struik (camellia sinensis) afkomstig is, is de smaak en de soort anders afhankelijk van hun productieregio, fabricagemethode (er bestaan verschillende fermenterings-, droog- en rolprocessen/-technieken) en kwaliteit (volledig en gebroken bladeren, gruis en poeder).

• Groene thee: Gerolde gedroogde bladeren, die in stukjes gehakt en lichtjes geroosterd zijn om fermenteren tegen te gaan. Laat slechts gedurende 3 minuten trekken. Groene thee is subtiel van smaak, vaak bitter, en de kleur is zeer bleek.
• Zwarte thee: Gemaakt van oudere bladeren die zijn gerold, gedroogd en gedurende een aanzienlijke periode zijn gefermenteerd. Laat gedurende 5 minuten trekken (of langer voor Turkse of Russische thee). Geeft een krachtige smaak en een mooie koperkleur.
• Oolong thee: Halverwege een groene en zwarte thee. Licht gefermenteerd. Laat gedurende 7 minuten trekken. Lichter in smaak en bleker dan zwart.

Hoewel puristen pure thee drinken, kunt u koude melk aan uw kopje toevoegen alvorens thee te schenken (met Indische of Ceylonthee) of suiker en vervolgens citroen toevoegen (met groene of gearomatiseerde thee).

RUSSISCHE OF TURKSE THEE ZETTEN: Terwijl u uw theeconcentraat laat trekken, breng nog een kleine hoeveelheid water aan de kook; het is vervolgens klaar om te serveren.

REINIGING EN ONDERHOUD

VOOR HET REINIGEN VAN UW WATERKOKER

Haal de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat afkoelen en maak het vervolgens schoon met een vochtige spons.

• De waterkoker, het voetstuk, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen: de elektrische aansluitingen en de schakelaar mogen niet in contact met water of een andere vloeistof komen.
• Geen schuursponsje gebruiken.

ONTKALKEN

Ontkalk regelmatig, bij voorkeur minstens 1 keer per maand of vaker in geval van zeer hard water.

Voor het ontkalken van uw waterkoker:

• Met gebruik van huishoudazijn:
• Vul de waterkoker met een 1/2 liter azijn.
  – Laat dit 1 uur koud inwerken.
• Met gebruik van citroenzuur:
• Breng een 1/2 liter water aan de kook.
• Voeg 25 g citroenzuur toe en laat het 15 min. inwerken.
• Maak uw waterkoker leeg en spoel het vervolgens 5 tot 6 keer. Herhaal indien nodig.

Uw theefilter en deksel ontkalken:

Laat de theefilter en het deksel weken in huishoudazijn of aangelengd citroenzuur.

- Nooit een andere methode van ontkalking toepassen dan de in de gebruiksaanwijzing aangegeven methode.

UW WATERKOKER VERTOONT GEEN ZICHTBARE SCHADE

• De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt:
• Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit.
• De waterkoker heeft zonder water gefunctioneerd of er heeft zich kalkaanslag opgehoopt waardoor het veiligheidssysteem tegen droogkoken is ingeschakeld: laat de waterkoker afkoelen, vul het vervolgens met water. Ontkalk eerst als kalkaanslag is opgehoopt.
  Schakel de waterkoker in met behulp van de schakelaar: de waterkoker begint opnieuw te functioneren na ca. 15 minuten.

INDIEN UW WATERKOKER GEVALLEN IS, LEKT, OF INDIEN HET SNOER, DE STEKKER OF HET VOETSTUK VAN DE WATERKOKER ZICHTBAAR BESCHADIGD IS

Breng uw waterkoker alleen naar een erkend servicecentrum om het te laten repareren. Zie de garantievoorwaarden en de lijst met servicecentra in het boekje dat met uw waterkoker is meegeleverd. Het type en serienummer staan op de bodem van uw waterkoker aangegeven. Deze garantie dekt alleen fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Beschadigingen of defecten als gevolg van het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vallen niet onder de garantievoorwaarden.

• De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment de eigenschappen of onderdelen van zijn waterkokers te wijzigen in het belang van de consument.
• Gebruik de waterkoker niet. U mag in geen geval proberen het apparaat of de veiligheidsvoorzieningen te demonteren.
• Indien het snoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn servicecentrum of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om elk gevaar te voorkomen.

ONGELUKKEN IN HUIS VOORKOMEN

Voor een kind kunnen lichte brandwonden soms zeer ernstig zijn.

Leer uw kinderen bij het ouder worden dat zij op moeten passen met hete vloeistoffen die zich in de keuken bevinden. Plaats de waterkoker en het snoer goed achteraan op het aanrecht, buiten het bereik van kinderen.

Als er een ongeluk gebeurt, houd de brandwond onmiddellijk onder koud water en bel, indien nodig, een arts.

- Om ongelukken te voorkomen: draag uw kind of baby niet terwijl u een hete drank drinkt of vervoert.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

① Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden.
- Breng het naar een gepast inzamelpunt in uw gemeente voor een juiste verwerking.

FR	p. 4 - 14
EN	p. 15 - 23
ES	p. 24 - 34
DE	p. 35 - 45
NL	p. 46 - 56