CM520810 - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемая фильтр-кофеварка
Бренд	TEFAL
Модель	CM520810
Объем резервуара для воды	1,2 литра
Тип кофе	Молотый кофе
Фильтр	Входит многоразовый фильтр, совместим с бумажными фильтрами
Программирование	Часы и таймер с автоматическим отключением
Автоматическое отключение	Через 35 минут
Функция поддержания тепла	Нагревательная плита
Экран	ЖК-дисплей
Материал корпуса	Пластик
Кувшин	Стеклянный, с крышкой
Входящие аксессуары	Мерная ложка, многоразовый фильтр, стеклянный кувшин
Очистка	Влажная ткань, не погружать в воду
Удаление накипи	Рекомендуется каждые 3 месяца с белым уксусом
Безопасность	Горячая поверхность, не прикасаться к плите; хранить в недоступном для детей до 8 лет месте
Питание	Сетевая розетка (напряжение не указано)
Гарантия	Не указана

Часто задаваемые вопросы - CM520810 TEFAL

Как установить время на кофеварке CM520810?

Нажмите кнопку PROG один раз. Когда появится 'CLOCK', используйте кнопки H и MIN для установки времени от 0:00 до 23:59. Нажмите PROG снова для подтверждения.

Как запрограммировать автоматическое включение?

После настройки часов нажимайте PROG, пока не появится 'TIMER'. Установите желаемое время с помощью H и MIN, затем нажмите PROG три раза. Загорится синий индикатор, подтверждающий активацию программирования.

Кофе не заваривается, что делать?

Проверьте, что прибор включен, в резервуаре есть вода и не было отключения электроэнергии. Если функция автоматического отключения перевела прибор в режим ожидания, выключите и снова включите его. При необходимости перепрограммируйте часы.

Как удалить накипь из кофеварки?

Наполните кувшин на 1/4 белым уксусом и 3/4 холодной водой, залейте в резервуар, затем запустите цикл без кофе. Повторяйте, пока жидкость не станет прозрачной. Прополощите, выполнив цикл с чистой водой, чтобы удалить запах.

Держатель фильтра переполняется или кофе вытекает медленно, почему?

Возможные причины: слишком много молотого кофе (используйте 1 мерную ложку на чашку), слишком мелкий помол (используйте помол для фильтр-кофеварки), неправильно размещен бумажный фильтр или несколько фильтров. Промойте держатель фильтра перед установкой фильтра, чтобы он прилегал.

Как чистить кофеварку?

Отключите и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Снимите держатель фильтра и воронку, вымойте их моющим средством и тщательно прополощите чистой водой. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли ставить кувшин в микроволновку?

Нет, стеклянный кувшин нельзя использовать в микроволновой печи, на огне или на электрических плитах. Используйте его только с нагревательной плитой кофеварки.

Что делать, если кофе имеет неприятный вкус?

Проверьте помол (используйте помол, подходящий для фильтр-кофеварок), дозировку (1 ложка на чашку), свежесть кофе и качество воды. Удаление накипи также может улучшить вкус.

Как долго кофеварка поддерживает кофе горячим?

Нагревательная плита автоматически отключается через 35 минут, чтобы кофе не подгорел. Вы можете выключить ее вручную раньше с помощью кнопки включения/выключения.

Подходит ли кофеварка для детей?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Чистку не должны выполнять дети младше 8 лет. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей до 8 лет месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM520810 TEFAL

ПИГOTOBJIЕHNE KОФЕ (см. риськ 2-8)

1. OtkpoIte KpbIbUky (A), HaneIte NITBeByIO BOy B pe3epByap nIy BOby (B) DO OTMeTkn.
   2.YctaHOBHT MHOrOpa3OBbI (F) IIN6ymaxHbIyΦnIbTpBdEpaKTeIbΦnIbTpA(G).
   3.Добаыт eMonToBи Kofoe B MHROpa3OBbI (F) mIM 6ymaxHbI Φmbltp C nOMOcIbIO MEPHOJ NOKxN (E).NOKka MONOTOrO Kofoe N03BOJNT pNIRTOBnT bBICOKOKnacCHBI HAnITOK, HO bbl MoKTe BblOpaTB KONUHECTBO Kofoe Ha CBOI BKYC.
   4.3aKpOHTe KpbIbHKy (A) npoJKnIOHnTe np6OpK nctOHNHy nTAnHnHa. Ha 3KpaHe OTO6pa3ITcBVPbMn 12:00.
2. Nocstabte KyBshin (H) Ha narpebatelbHyio nlaactnHy (C) Tak, yTo6blc eIeHTpalbHaia liHHa Na KyBshinE Cobnana c BOPOHKO.
3. HακMnte KHONKY BKNIOUChEIN/HbIKIQUeHIN (L) OdHIN pa3, 3aTOpNTcKpaCHbInMHINKaTOP (M), n KoΦe aBtOMaTHueCKn HAHTET 3aONIHrTB KyBbINupe3 HEKOTOpOE BpEM.

PnimeaHHe. Bbl MoKTe B IIO6oe BpEmr B3Bb KyBsinh, YTO6bI HAnITb KoFe, HO He OCTaBaTe ero 6ObnIe Yem Ha 30 cekyH, INaHe KoFe MoKTe HauTaB bblNaBtcbcpe3 KpaBBOPOHNi.

HEUNCIPABHOCTb	PEUCHHE
Кофе не постурает有很大, прибор не вкlioоча $.	•Убенистс, что прибор правлино робличес. •Рezервардя Воры пост. •Пронзовел сбий заши. •ОTkliочite Кофеварку OT зашистец и сюва �ordу. •Посл сбая пitaима необхочимо сбposсить уstановленhoe врем. •Прибор сьл лг佩очен ИЗ-3а Фунckши АВТOMATЧЕСКО octановки. Вькlioочite пriбор и сюва вкlioочite ero, что при��отовitch Кофe. Дополнichteльнию информаси CM.В раздени «При��отовленnes Кофe>.
Прибор пrotekaet.	•Убенистс, что у探测ен Воры в розерва rapе не празышат Мaksимально OTmetки. •Убенистс, что розерва rapдя Воры не поpeждан.
HEUNCIPABHOCTb	PEUWEHIE
ПригOTOBLOIME заимает Mноу Времен.	·Возможно, HeобхODIMо оочстпь пибор OT наимп. ·ДолоннITEльные сбедения CB.В раздени «Уданеши Накни» .
Кофе вытkaет ИЗ deprжателя Фильта ялnotуразет Oчесь меделно.	·HeobxOДIMо оочстпь кофеварк. ·СлишКOM много Кофe. Реком endуется Incponьзовать odун Мерну loжky на чашу. ·Помол Кофe слишКOM тонкий (налример, полдя зсрессо не похдит лдя кофеварки с Фильтуport). ·Молоть Кофe поал B зазор мени Сумахным Фильтуport и deprжатели SFИльтур. ·Бумахный Фильтур OTKрыт He поностюю ялnotуНЕРавильно раслоноху. ·Помоитe deprжателя Фильтура поед установкову SFИльтур Naшхного Фильтур, чтосы посядун的新илегал K влajхньm CTENKAM deprжатели SFИльтур. ·В deprжателя Фильтура нахodитсяheckолько Бумахных Фильтур. ·Убадитесь, чTO deprжателя Фильтура Bставен ПОЛNOCTь.
Кофе плoxои на Вкус.	·Помол Кофe Ne podхдит лдя Вашей Кофеварки. ·Количесво Кофe и Bodы рassочино Heправильно. Измен�е erо B COOTBETCTBи C вαιимп п徴ночtenяам. ·Кофe Ne doctatoчно Сөжий ялnotу кaүүстовны. ·Вoda плoxoro Каүүства.
Кофe Ne noctynaet.	·Убадитесь, чTO в рezервуаре ectв Вodya. ·Возможно, Состema подачи Кофe заблокирова.Е можно Oчиспь, пожто пompьв Вodyо.
Вөрмя отоображетаянөрравильно.	·Таймер синхроницровани о овисп OT олkektroceti.Если Вөрмя отоображетаянervebpно, рөсokөндүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ.

POMHNTE OБ OKPYKAIOUCEI CPEDE!

①Данньий прибор соржпт сениные матершны, ррговдные посяработки влг Ворчноюн симпобзовения.
CdaIte npn6op B 6nHexaHmnnnyHKT c6opa OTXoOB mIn BabTOPn3OBAHHcepBVCbHcJeCTHPdI npaBnBHOyTINu3auN.

B COOTBECTBHN C NOLJKeHnEM EBponeckOIN DEKTPNueCKOR INTOHOENHUYTNIN3AUNI OTXODOB 3NEKTPnueCKOR INEKNKTPOHNO6ObyoAHNA (WEEE) CTapble 6bITOBBe 3NEKTPNPn6OpBy 3aIpeuHE Bbl6paCbaBaT BmEcTe C 0bUHbIM HecOpTnpyEmbM 6bITOBMb MycopoM. CTapble np6OpBy Heo6xOdIMO Co6upatb OTdEBHo, Tc6bI bONTMn3PouBaT COPTNOPBY K y tYNIN3aUIO IN KOMPOHeNTOB IN CHN3tB HerATINBOB O3eDCTBne H3doPObbe IIODei NKpyKaHOU cyPeY.

RU

Pred prvym pouzitim prisroja si starostlivo preciatajePokyny a odlozte si ich na bezpećne mesto. Vyrobca neprijima ziadnu zoypadovednost v pripad akého-kolvek pouzitia, ktoré nie je v sulade s tymito Pokynmi.

(Пише раши рпогувань Кави 3 BKNOKPASTHANMdoStatopa)

Pnnaad NiDtpmUye MoKJNtBCTb nonpeHbOro HanaTuBaHHa neBHnx fhyKnL.

1. Hatncitb KhoNky PROG (I). Bu MoKeTe BCTAHOBUNI NOTOHnYac.
2. Konya PK-ekpani 3'ABNTcB HANIC CLOCK (YAC), 3a DonomorOIO KHONOK H (K) i MIN (N) yctahOBt NOToHmYac y diaianoHi Bid 00:00 do 23:59.
3. KONI HA PK-ekpani 3'ABNTcB HANUC TIMER (TAYMEP), 3a DOnOMOROIO KHONOK H (K) i MIN (N) yCTaHOIBITb NOTOHNI cAcbTOMATHCHO BBIMKHeHH B dianaoHI biD 00 DO 23:59.
4. Hatncnltb KhoNky PROG (I) tpr p3aN. 3aropntbcn CInH iDnKatop (J), i npnaad nepeJeB PekmnpiroTsyBaHHKaBn.CnHn IHnKATOp (J) 3racHe, 3aropntbcn cepBoHn IHnKATop (M). Ptnpad po3noUhe npiroTsyBaHHKaBn uepez yctahOBenHn qac, nCnq YOBO BMKNHTbcn 3a 35 XbVLHn.
5. HatinChiHb KHonky PROG (I) QoTnpi pa3n. Pnpctpi nObepehtbCBy B pexm OuyiBaHHa.

NONEPEDXEHH. He 3aIIuaiTe Kaboabky Be3 hargnIy niz cac npotybaHH KABN: IohDi nopri6he pyHe bTpyaHH.

OuHEnHa TA OOrJa

Bid'cndaHte KabOBapKy Bd dKepela JxNBHeHHN i DO3BONtE iN NOBHCTO OXONOHTN, nepw Hk npCtynATn Do OOnuHENH.
Perynapno OunuynTe Kopnyc KabOBapkn 3a donomoro BOLOORtiKOi ry6Kn, TAKOx Ounuyte pe3epByap dIy BOn, PnITy I0Jauii Bd Kpanelb, GyhKepe, cituaTNI bTp i rneuk nI pyKpanelb. PicJy OUnuueHn Bucuyyne ix.
-ПуMuIrkA. He BnKOpriCTOByTe dIa NuIeHnHc nIpy a6o po3uHHNKn. HikoI He 3aHypIOte Kopnyc y Body dIa OOnuHnHn.
3HIMtB KpUuKy 3peepByapa IJRA BOIN, BHTRHTb 6yHKeP i cTAACTNI fIbTp aBO NOBepHTb 6yHKeP npTO rOaHHNKOBo CTPIKN, a NOTIM BHTRHTb CI KOMNHOENTn (ue Da bTaNdAPTHI CNOCoBI BNTRHTHyn 6yHKeP i3 KabOBapKn 3doaTopOM).PiCJIbZbORo MOxHa pNcTpyaTN Do uHSeHnA npINA dy 3DONOMOIO MmOCHOro 3acOby, Ane HapNkIHci npoueDypn Noro cnID POMNTN UcHToO BOJDIO.
- PpomniTe Bci KOMnoHEtynBodi ne peTbHO BcCyuItbix.

BIVDAJIENHMIHEPAJIbHNI BIDKIADEHb

LIO6 KABOBAPK npaIOBANA KpaIe, Heo6XiHNO KOKHI TPI MCIJI BUNJANITn 3 HeI MIHePANJIbHI BIDKnAdeHNH, 0O ZaIIHsAIOTBCB BID ONDU (ueINTEPBAN MOKE 6yTN iHUMN 3aJIeXHO BID JAKOCTBI ONDY BAAOMY perIOH N acTOTNI BIKOPCCTAHN prnAnD). I Na cTOBO HANInTE B rNeuOH OdyactNHn B10rO uOHTu N pTrcHn XoJNOHO BOD, 3aJIInTe 0Cu cyMIi 3 uOHTy BO INB PeSEpBYap (He DOJaBAITE MENEHY KABY) i PnIROTy peOCHN i3 BOD Ta OUTy B KABOBAPU 3IgINO 3 pOpeDpyOo, ONcMAHO B pOzDIN «PepeD nepeWIM BIKOPCCTAHNAM. 3a Notpe6n NobToHne 0o npOeDpy, DOKN 3 pInnADy He nepeCTaHE BVxODITn PdIHNA KOBJOpY, NotIM BNINIte CmUIi H NOBTOPITE npOeDpynpriGOTyBaHHN 3 BIKOPCCTAHNM BODONPOBIDHO BOD, DOKN HE 3HNKHE 3anax OOTy.

UCYEHHHHECINPABHOCTEI