CTB6250B - Συνδυασμένο ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CTB6250B BEKO

• • Šie filtrai nėra plaunami ir jų iš naujo panaudoti negalima; juos reikia keisti maždaug kas keturis mėnesius arba dažniau, jei garų rinktuvas naudojamas itin intensyviai. 102 / LT Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija Διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που προτιμήσατε ένα προϊόν Beko. Ελπίζουμε ότι θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από το προϊόν που αποκτήσατε το οποίο έχει κατασκευαστεί με υψηλή ποιότητα και με τεχνολογία αιχμής. Γι' αυτό, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε πλήρως αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα συνοδευτικά έγγραφα, και φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά. Αν μεταβιβάσετε το προϊόν σε τρίτον, παραδώστε μαζί και το εγχειρίδιο χρήσης. Να τηρείτε όλες τι προειδοποιήσεις και πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Να θυμάστε ότι αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει εφαρμογή και σε αρκετά άλλα μοντέλα. Οι διαφορές μεταξύ μοντέλων θα υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο. Εξήγηση των συμβόλων Σε όλη την έκταση αυτού του εγχειριδίου χρήσης χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση. Προειδοποίηση για επικίνδυνες καταστάσεις για τη ζωή και την περιουσία. Προειδοποίηση για ηλεκτροπληξία. Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους εθνικούς μας κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν καθοριστεί από τις τοπικές αρχές. Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε με χρήση της τελευταίας τεχνολογίας σε συνθήκες φιλικές προς το περιβάλλον. 1 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον

Οι Οδηγίες χρήσης έχουν εφαρμογή σε αρκετές εκδόσεις αυτής της συσκευής. Επομένως, μπορεί να βρείτε περιγραφές μεμονωμένων λειτουργιών που δεν έχουν εφαρμογή στη δική σας συγκεκριμένη

κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές προκύψουν από λανθασμένη ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

• • Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στην πάνω επιφάνεια της κουζίνας και τον απορροφητήρα είναι 650 χιλ. (ορισμένα μοντέλα μπορούν να εγκατασταθούν σε χαμηλότερο ύψος, ανατρέξετε στις παραγράφους σχετικά με τις διαστάσεις λειτουργίας και την εγκατάσταση). 104 / EL

ότι η τάση ρεύματος δικτύου αντιστοιχεί με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου που είναι στερεωμένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα.

• • Για συσκευές Κατηγορίας I, ελέγξτε ότι η οικιακή παροχή ρεύματος εξασφαλίζει επαρκή γείωση.
• • Συνδέστε τον απορροφητήρα στον αγωγό απομάκρυνσης των αερίων μέσω σωλήνα ελάχιστης διαμέτρου 120 χιλ. Η διαδρομή του αγωγού απομάκρυνσης των αερίων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο

• • Μη συνδέσετε τον απορροφητήρα σε αγωγούς εξαγωγής που μεταφέρουν καυσαέρια (από λέβητες, τζάκια κλπ.).
• • Αν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μη ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. συσκευές καύσης αερίου), πρέπει να εξασφαλίζετε επαρκή αερισμό στο χώρο για την αποτροπή αντίστροφης ροής των καυσαερίων. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 1 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον

κουζίνα πρέπει να διαθέτει άνοιγμα που επικοινωνεί απευθείας με τον εξωτερικό αέρα, για να διασφαλίζεται η είσοδος καθαρού αέρα.

Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση, για την απομάκρυνση οσμών από την

• • Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα για χρήσεις διαφορετικές από αυτές για τις οποίες σχεδιάστηκε.
• • Ποτέ μην αφήσετε μεγάλης έντασης γυμνές φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα όταν αυτός είναι σε λειτουργία.
• • Ρυθμίζετε την ένταση της φλόγας ώστε να κατευθύνεται μόνο στη βάση του σκεύους, και να βεβαιώνεστε ότι η φλόγα δεν περιβάλλει τις πλευρές του

σκεύη μαγειρέματος με πολύ λάδι πρέπει να επιτηρούνται συνεχώς κατά τη χρήση: αν το λάδι υπερθερμανθεί, μπορεί να αναφλεγεί.

• • Ο απορροφητήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη σωστή του χρήση. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 105 / EL 1 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον

• • Απενεργοποιήστε τη συσκευή ή αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος δικτύου πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.
• • Να καθαρίζετε και/ή αντικαθιστάτε τα φίλτρα στα προβλεπόμενα χρονικά διαστήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
• • Να καθαρίζετε τον απορροφητήρα με ένα ελαφρά υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τελική διάθεση του Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ). Το προϊόν φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην απορρίψετε το απόβλητο προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές σας αρχές σχετικά με αυτά τα κέντρα Συμμόρφωση με την Οδηγία περί περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS): Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής ένωσης περί περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS) (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επικίνδυνα και απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην Οδηγία. 106 / EL Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 1 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους εθνικούς μας κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν καθοριστεί από τις τοπικές αρχές. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 107 / EL 2 Χαρακτηριστικά

2.1 Μέρη της συσκευής

12a 12e Ποσ. Μέρη του προϊόντος 1 Σώμα απορροφητήρα, πλήρες με: χειριστήρια, φώτα, ανεμιστήρα, φίλτρα 1 Κατευθυνόμενη σχάρα εξαγωγής αέρα 1 Φλάντζα συστολής ø 150120 χιλ. Στοιχείο κλεισίματος Ποσ. Εξαρτήματα εγκατάστασης Βίδες 4,2 x 44,4 Βίδες 2,9 x 9,5 Ποσ. Τεκμηρίωση Εγχειρίδιο οδηγιών

108 / EL Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 2 Χαρακτηριστικά

2.3 Τεχνικές προδιαγραφές

CTB 6250 W CTB 6250 B

280 χιλ. Τάση τροφοδοσίας

220 - 240 V, 50-60 Hz

Χειριστήριο 3 θέσεων 420 m3/h Ισχύς αναρρόφησης Ισχύς μοτέρ 140 W Ισχύς λαμπτήρα(-ων) Διάμετρος σωλήνα εξόδου Καθαρό βάρος 7,6 kg 9,3 kg Μικτό βάρος 8,5 kg 10,5 kg

Οι σημάνσεις πάνω στο προϊόν ή οι τιμές που αναφέρονται σε άλλα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν είναι τιμές που έχουν αποκτηθεί υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση του προϊόντος και τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 109 / EL 3 Εγκατάσταση

3.1 Διάτρηση οπών στην

επιφάνεια στήριξης και τοποθέτηση του απορροφητήρα

• • Ασφαλίστε στη θέση τους σφίγγοντας τις βίδες Vf από κάτω από τον απορροφητήρα. Βιδωτή τοποθέτηση
• • Η επιφάνεια στήριξης του απορροφητήρα πρέπει να είναι 135 χιλ. πάνω από την κάτω επιφάνεια των μονάδων

• • Διατρήστε το στήριγμα με ένα τρυπάνι ø 4,5 χιλ., χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο υπόδειγμα διάτρησης.
• • Κόψτε μια οπή ø 150 χιλ. στην επιφάνεια στήριξης, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο υπόδειγμα διάτρησης.
• • Στερεώστε χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες 4 βίδες 12a (4,2 x 44,4). Κουμπωτή στερέωση
• • Ο απορροφητήρας μπορεί να εγκατασταθεί απευθείας πάνω στην κάτω επιφάνεια των μονάδων τοίχου με χρήση κουμπωτών πλευρικών στηριγμάτων.
• • Κόψτε ένα άνοιγμα στην κάτω επιφάνεια της μονάδας τοίχου όπως δείχνει η εικόνα.
• • Εισάγετε τον απορροφητήρα έως ότου τα πλευρικά στηρίγματα κουμπώσουν στη θέση τους. 110 / EL Τύπος απορCTB 6250 W/B/X CTB 9250 X

Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 3 Εγκατάσταση Στοιχείο κλεισίματος

• • Το διάστημα ανάμεσα στο πλάι του απορροφητήρα και τον πίσω τοίχο μπορεί να κλείσει με τη χρήση του παρεχόμενου στοιχείου 20 με χρήση των βιδών που παρέχονται για το σκοπό αυτό.

3.2.2 Έξοδος αέρα στην έκδοση

3.2.1 Έκδοση συστήματος

εξαγωγής αέρα με αγωγό Όταν εγκαθιστάτε την έκδοση με αγωγό, συνδέστε τον απορροφητήρα στον αγωγό απομάκρυνσης αερίων χρησιμοποιώντας είτε εύκαμπτο είτε άκαμπτο σωλήνα ø 150 ή 120 χιλ., η επιλογή του οποίου επαφίεται στον εγκαταστάτη.

• • Για να εγκαταστήσετε μια σύνδεση εξαγωγής ø 120 χιλ., εισάγετε τη φλάντζα συστολής στην έξοδο του σώματος του απορροφητήρα.
• • Στερεώστε το σωλήνα στη θέση του χρησιμοποιώντας επαρκείς σφιγκτήρες σωλήνα (δεν παρέχονται).
• • Αφαιρέστε τυχόν φίλτρα άνθρακα.

• • Κόψτε μια οπή ø 125 χιλ. σε οποιοδήποτε ράφι τυχόν βρίσκεται πάνω από τον απορροφητήρα.
• • Εισάγετε τη φλάντζα συστολής 9 στην έξοδο του σώματος του απορροφητήρα.
• • Συνδέστε τη φλάντζα στην έξοδο στο ράφι πάνω από τον απορροφητήρα χρησιμοποιώντας έναν εύκαμπτο ή έναν άκαμπτο σωλήνα ø 120 χιλ.
• • Στερεώστε το σωλήνα στη θέση του χρησιμοποιώντας επαρκείς σφιγκτήρες σωλήνα (δεν παρέχονται).
• • Στερεώστε το πλέγμα εξόδου αέρα 8 στην έξοδο αέρα ανακυκλοφορίας χρησιμοποιώντας τις 2 παρεχόμενες βίδες 12e (2,9 x 9,5).
• • Βεβαιωθείτε ότι έχουν εισαχθεί τα φίλτρα ενεργού άνθρακα. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 111 / EL 3 Εγκατάσταση

3.2.3 Ηλεκτρική σύνδεση

• • Συνδέστε τον απορροφητήρα στο ρεύμα δικτύου μέσω ενός διπολικού διακόπτη που έχει διάκενο επαφών τουλάχιστον 3 χιλ.
• • Όταν ανοίξετε το συρόμενο φορείο για την πρώτη φορά μετά την εγκατάσταση του απορροφητήρα, τραβήξετε το έξω σταθερά έως ότου ασφαλίσει. 112 / EL Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 4 Χρήση

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα φωτισμού.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μοτέρ του απορροφητήρα

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μοτέρ του απορροφητήρα Ρυθμίζει την ταχύτητα λειτουργίας του απορροφητήρα:

χρησιμοποιείται για συνεχόμενη και αθόρυβη ανανέωση του αέρα όταν υπάρχουν μόνο λίγοι ατμοί από

κατάλληλη για τις περισσότερες συνθήκες λειτουργίας που προσφέρει τη βέλτιστη σχέση παροχής επεξεργασμένου αέρα/ στάθμης θορύβου.

3. Μέγιστη ταχύτητα,

που χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση των πιο έντονων εκπομπών ατμών μαγειρέματος, περιλαμβανομένων μεγάλων

Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης Ρυθμίζει την ταχύτητα λειτουργίας του απορροφητήρα:

χρησιμοποιείται για συνεχόμενη και αθόρυβη ανανέωση του αέρα όταν υπάρχουν μόνο λίγοι ατμοί από

κατάλληλη για τις περισσότερες συνθήκες λειτουργίας που προσφέρει τη βέλτιστη σχέση παροχής επεξεργασμένου αέρα/ στάθμης θορύβου. 113 / EL 5 Συντήρηση

5.1.1 Καθαρισμός μεταλλικών

αυτοστηριζόμενων φίλτρων

• • Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες ή πιο συχνά σε περίπτωση ιδιαίτερα εντατικής χρήσης του απορροφητήρα. Τα φίλτρα μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων
• • Τραβήξτε έξω το συρόμενο πλαίσιο αναρρόφησης.
• • Αφαιρέστε τα φίλτρα ένα προς ένα, αφού έχετε αποσυνδέσει τα σχετικά στοιχεία στερέωσης.
• • Πλύνετε τα φίλτρα, προσέχοντας να μην τα λυγίσετε. Αφήστε τα να στεγνώσουν πριν τα επανατοποθετήσετε. (Το χρώμα της επιφάνειας του φίλτρου μπορεί να αλλάξει με το χρόνο αλλά αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην απόδοση του φίλτρου).
• • Όταν επανατοποθετείτε τα φίλτρα, βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι ορατή στο εξωτερικό μέρος.
• • Κλείστε το συρόμενο πλαίσιο αναρρόφησης. 114 / EL

5.2 Φίλτρο άνθρακα (έκδοση

5.2.1 Αντικατάσταση φίλτρων

Προειδοποίηση: Σβήστε τα φώτα της συσκευής και περιμένετε να κρυώσουν οι λαμπτήρες πριν αλλάξετε το φίλτρο οσμών.

• • Αυτά τα φίλτρα δεν μπορούν να πλυθούν και δεν μπορούν να "αναγεννηθούν" και πρέπει να αντικαθίστανται κάθε τέσσερις μήνες ή πιο συχνά σε περίπτωση ιδιαίτερα εντατικής χρήσης.
• • Τραβήξτε έξω το συρόμενο πλαίσιο αναρρόφησης.
• • Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους.
• • Αφαιρέστε το κορεσμένο φίλτρο άνθρακα απασφαλίζοντας τα άγκιστρα

• • Τοποθετήστε το νέο φίλτρο αγκιστρώνοντάς το στη θέση του.
• • Αντικαταστήστε τα φίλτρα λίπους.
• • Κλείστε το συρόμενο πλαίσιο αναρρόφησης. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 5 Συντήρηση

λαμπτήρα(-ων) Λαμπτήρας 28 W

• • Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα λίπους.
• • Ξεβιδώστε τους λαμπτήρες και αντικαταστήστε τους με νέους που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά.
• • Επανατοποθετήστε τα μεταλλικά φίλτρα λίπους. Απορροφητήρας / Εγχειρίδιο Χρήσης 115 / EL Моля, първо прочетете ръководството за Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте продукт на Беко. Надяваме се да получите отлични резултат от нашия продукт, произведен от висококачествени материали по наймодерна технология. Затова преди да преминете към употребата на уреда, ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация, като ги запазите за справка в бъдеще. Ако продуктът смени собственика си в бъдеще, то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба важи и за няколко други модела. Разликите между отделните модели са описани в ръководството. Легенда на символите В ръководството за употреба са използвани следните символи: