RDSA290M30WN - ψυγείο καταψύκτης BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RDSA290M30WN BEKO

Συνιστώμενη τακτοῦποῦτων τροφίμων στη Σουσκεύη /39

Eλεγxος καρύθμιαπ θερμοκρασίας /39

Piv teo n oukeun oe Aitoupyia /40

AToeKeuon kateyuymvTpOipuW/40

Katauugvwnwv trooipow /40

πως vα φτίαχνετη παγάκια /40

Aπóψuξη /41

AvtikataoTaon Tns EowTepiKns lacTac/41

Kaθαρισός και φροντίδα /41

Alambda θεοης της πόρτας /42

TI PPETE KAI TI DEV PPETE VA KAVTE /42

AvTIPETWITIOI pOβλnμαTOW /43

6Γ

CbDpKahne

CnryphocTta npeIN BCNUKO /44

EneKtpuueckn 3nCKBaHna/45

TpaHcnpTHn HcTpkyuN /45

HCTpykun npn nHCTaInpahe /45

3aNo3HaBaHe c BaAun ypeI /46

Ppenopbkn npn nopekdahe Ha xpaHaTa /46

KoHTpoJI Ha TempepatypaTn HAcTpOKn /46

PpeDn pa6ota /47

CbxaheHne Ha 3aMpa3eHn xpaHn /47

3aMPa3BaHe Ha CBexn npOdykTn /47

JIeI /47

Pa3Mpa3RBaHe /47

IOnMaHa Ha JAmNvKaTa OT BbTpEwHOTOCBeTJIeHne /48

IOnuCTBaHEnrpnKn/48

PpomraHIOcokataHaOTbapHe Ha BpaTata/49

PJIe3HN CbBeTN /49

Pa3peSeHHe Na npo6nemr /50

FR

Sommaire

• Θα πρεπεινα φροντιζεTE KATA TOV Kαθαρισμό/μεταφρορα Tης ΣΟΚΕύNG Vα μην aγγίζεTE TO KATω Μέρος TWTU Μεταλικών ΣυρμάΤΟν TOU Σιμπικυτήση Στην ΠΙΟι Πλεύρα Tης ΣουΚΕύNG, Kαθως AUTO Α μπορούεν αν TIPOKΑλέσει Πραματιού ΠΑ ΕάKTULA KAI TA χέρια.
  Mny ETIIXeipnoTe va kaOioTe n va OtaOte IAVW OTN OUOKeun, YIATI DEV Eivai kataoKEuaouevn yia TEOIA xpion. Oa MTopoouate va TpaUAPiOTeIe n va TPOEvnoTe Baaon OTN OUOKeun.
  Bebaiowte ot to kaawio peuuatoc ev exi Tiaotei kato tn ouokeun otn diapkeia n e Ta tn etakivn on ts, yi at auto tha mtopooue va TpoEvnoe Iaabn 0to kaawio.
  Mny EITIPTETE OE TAIIDIA va TAIQouv ME Tn OoKEun n va TIEpIaQouv Ta OoTnmuata EeYxou.

O8nyies EYkarataoans

1. Mn diatnpieTn oukeun ox wpo otou utapxei TIOavotnta n Oepokpaia va Teoei kAtw ato tou 10 baOouc C (50 baOouc F) tn vuxta ka/ n EIDkA to xeiuwa, yiat iivai oxediaouevn va aeitoupyei OE Oepokpaoies TepiBaalovtoc eTa+10 ka +38 baOuw C (50 ka 100 baOuw F). xaunlotepeC Oepokpaoies n ouakeun evdexetai va un aeitoupyei, me aITeAeogma tvv Eaattwn Tou xpovou diatnponcTwv tpoipuow.
2. Mny toTIOtheTeIe Tn ouakeun KovTa OE KouZiveCs, OwmaTHeepauangs n oe aueo nlaiko Yiati 0a TpokAnThei TPOOteN kataTovnOn OTIC Aetoupyie Tns ouakeuNs. Av EYkataaTaThei DITAA oE mia Tnyn Thepountac n oe kataPsiKTn, diatnpite Tc akoloutheta c EaixioTEc PEAupikec attoTaeic:

ATIOKOUZIVEc30XIA.

Ato oomegaataoepmuovc300x1A

ATIO KATAUkTeC 25XIA.

1. Beβaiωθειte ΟTi παρεχειαρκετός χωρος γύρω απο η συακεύην γίαν εξασφαλιζειανεμπόδισην κύλοφορία του αέρα (σχήμα 2).
2. ToTIOeTnOteTo TioaKALUmu aepiouoTnv TioaTLEuPau Tou yuyeiou oac yia va KaθopiTe

TnV aToOaOn mEaTuou yuyeiou KAI TOU Toixou (xna 3).

1. H ouokun tha npetie va totothei tai o opa n etipaveia. Ta duo mptooiv a noia mtopouv va puthetaouv otwcaatatei. Ia va bebaowteotn ouokun oac evai oe katakopupn theon, putheta ta duo mptooiv a noia pietpoeovtac ta deioatpoqa n apiotepoatoqpa, expi n ouokun va eivai oe staepn eTAPn me to danlodo. H owotn puthetaion twv noiw ovvtalei OTNV attoquyn utepboikw Kpaadamw kai opuou (oxma 4).
2. Iia va TPOeToIaTe Tn OuaKeun Oac yia xpnoan avatpeTe OTNV Evotnta "KaapiooK kaipovtida".

VwpiotE tN OoKEuN oac (Oxna 1)

1-PaKiatauuktn
2 - Θερμοστάτης και περιβλημα λάμπας
3 - Puθμiζóμενa páφia θαλάρου
4 - Ytnofoxεs μToukaIw Kpaiou
5-KaváIouλloyncvεpouaTóψuξns- Σωλñvαc aTIOoTpáyyiσns
6-KaIuμa ouptapiou axavikwv
7-∑uptaplaaxavikowv
8 - Puθμίζόμενα μπροστίνα πόδια
9 - Diαερισμα γαλακτοκομικων
10-Pa iYia a
11-Paipia Oukai

SuviotwEvn TAKTOnoinon twv trophiow otn ouokeuñ

Odyiec yia to TWC vA EITUXETE BELTIOTN diatnpnKai uyivn:

1. O xwopoc ouvtnponc TpoopiEeai yia tn Bpauxrpoeoan diatnpn vwnv TpOpiuW kai TOTuv.
2. O χωρος κατάψιξης ἐχει διαβαθμίση [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★]
3. Tia va katauueTe VwTt a TpOPIa, ouviotatai va ooukeuaoTe Ta TPOIOVA Oe aAoumuVoxapTo n TIAaOTIKn Eμβpavn, va ta uEte OTO Xwpo ouvtnpnoNc Kai katOtiv va ta atoTheKeuOeTe OTO paip Tou xwpou katayuGnc. Kata TTpoTImOn To pavi TpETeIva OTepewtheI OTO TAVW HPOC Tou Xwpou katauugnc.

4. Ta maayepeuéva paaynta 0a πpentei va diatnpouvtai oε aepooteyn doxieia.

5. Ta φρεσκοσικευασμένα Κηπειτικά μπιρούνν α διαπρουνται σε ραφί. Ta φρεσκα φρούτα και λαχανίκα θα πρετιεινα καθαρίζονται και να διαπρουνται στα σύρτάρία λαχανίκων.

6. Ta μπoukáλι μπopoúv va φυλασσονται στο ειδικό τμήμα της πόρτας.
7. Tia va qulaéte wuo kpeac, ouokeuaote to oe oakoucag aTIOIauaiualevio kai totoetnote TIC OTO katw-katw paqi. Mny eTTIPETTE va epxetai OE ETTAPN ME yapeipuemuéva qaynta, ia va aTPOEUXe i n eTIOLUVON. TIA loyouc aoopaaleiac, diatnpite TO wuo kpeac mvo yi duo wtpeic npecs.
8. Tn eviotn aiooon, Ta aqaipoueva pia d ev tha TpTEI va kaUttovtaI e xapti n aa uikc, wote va EITPETTetai n EeUtheta np Kukloopopa Tou yxpou aepa.
9. Mn diatnpie tefuiko lao stapia tn 10ptac. Diatnpie ta Tpofipma ouokuaoueva, tuaiyeva n kalupvea. Aqvete ta kauta qaynta kai trova kpuovouv npiv ta totoetneote oTo yueio. Ta utloiina qayntwv ato kovoepba dev 8a pTe i va diatnpouvtai oTo doxio tn 6kovepbaoc
10. Ta aεpiouxa ποτá δεν θα πρεπει va Katauχovtai kai προίντα σπως πaywτα από γpavita δεν θα πρεπει va katavaλωvovtai πολύ κρύa.
11. Opiouva ppouta kai laxavikauipotavtai av diatnpnouv oE 0epuokpaoieskatao 0^ .T'auto TUaivete avavadec, TETovia, ayyoupia, toatec kai npopoia Tpoiovta e aakouaes trouaithetaviou.
12. Ta uypa eyaanss TEPKOTnag o evotveuma TpeTVA aTOOKeuovtae doxieia Tou eivai eopia thoan kai aixklaioeva. Note mnu aTOOKeuTE Otn OuaKEun TPOIOVTA Tou Tepiexouv EupkeTTO PPOWHTIKo aepio (T.x. metaaikdoxieia oaviiuyntioen, otpiEkl). n EKPNTKEc ouiec.AutadNmuOpyouv KIVduvo ekpnns.

Eλεγxος και ρύθμιση θερμοκρασίας

Oi AietoupyiaeAeyxovtaaTO koupiTou eepooTaN KAI MIOPOUV VA puoiotouv OE OTIOIAHNTTE θeON mEtaE 1 KAI 5 (n TIO Kpu a puoian).

Av to koupi Tou eepooatn eivai ot n thon "0" tote n ouakeun eivai aTVEpyoToinuev. Tnv TepiTTwon autn dev 0a avaeI oTe n AaPTA eOWTEPIKO wTIOU.

H eon p a i oTo EoWTepiKo tou yueiou PpEeIvaivai Tepinou +5^ (+41^)

ETIOeVwC,puOIOTe TO KOUPTI TOU OEPoOTATN
WOTE VA EXTETNV ETINUHTN OEPOKP0AIA.
OpioEVA Tnmuata Tou UyEIOU MTOpei va Eivai
TIO Kpua n TIO ZeOTa (OTWC TO OuPTAPl AaxAVIKWv
KAI TO TAnW MPoc TOU aALAMOU) KAUIAOEIVAI
KAVOVIKo. SUVIOUUE VA ELEYXETE TEPIODKA Tn
TEPOKpOia ME eVA OEPUMETPO YIA VA
BEBaiwveote OTIO XwOc TOU aALAMou DIATNPeITAI
OTN TEPOKpOia autn. To ouxvo avoiyma TNS
TIOPtac TPokaei auEnon TNC EOWTepikns
TEPOKpOiaC kAI Y' AUTO SUviotatai VA KAEIVETE
TNV TIOpta ooo To Duvatov TIO OUVToMa ETe Tn
XpnoI.

Piv tεθεi n σuσκεuñ σε λειτουργia

TEALKOS ELEVYXOS

Piv apxioe va xpnoiopoioite tn ouokun eEyEOTI:

1. Ta πόδια ἐχουν μρθμίσει ωτε η συοκεύην ας εἰναι ευτλώς σρίσόντια.
2. To εωτερικό εἶναι στέγνο και o αέρας μπιορείνα κυλοφρεί ανεμπόδιστα στο πίω μέρος.
3. To εωτερικό εῖαι καθάρο στιως Συνίσται στήν εύτητα "Kaθαρισός και φροντίδα".
4. To φις ἐχει συνδεθει στην πρία και ἐχει ενεργοποιηει η παροχή ρεύματος. ὄταν ανοίχτει η πόρτα το εσωτερικό φως θα ανάψει.

Kai exeruovn oac on:

1. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθως Εεκίνα n λειουργia tou συμπίσητ. Ta uypa kai ta αέρia ποι ειαι στέγανα κλεισμένα στο υμκτίος μοτημα μπίρει επίσης va δημιουρύνν καποio Εόρμo, είτε λειουργείο συμπίσης είτε ὄχι. Autó ειαι πολύ φυσιολογίο.
2. Evac ελαφρος κυματισός στο πάνω μέρος της καμπίνας εύναι πολύ κανονικός λόγω της χροσιμοτοιουμενής παρayωγικής διαδικαίας και δεν αποτελεί ελάττωμα.
3. Suviotoue va toTOnoTeite TO koupi Tou o o t a n 0E uOaia 0Eon kai va
   TapaKaIoUoTeiTe 0Epuokpaoia wote va
   Bεβaiωθeite 0ti n ouokuδ iatnpei Tnv Eπiθuμntn o k p a o i a 1toθnkEvocTwv Tpoipwv (βεTTe
   evotnTa EλEyXoC kai puθmion 0Epuokpaoiaç).
4. Mny toTtoeTnOeTe TpOPIa Otn ouokEun aEoWc mTa Tnv EepyoTIOINoT nC. IepiEvTe EwC otou EtIeuxtheta n owtn ePpOKpaia biatnponC twv TpOpiuWv. SuviToUe va eAeYETe tn ePpOKpaiae eva akpiEc 0ePpOeTpo (BAETE 'EAeyXoc kai puOmuOn 0ePpOKpaiaC).

Anoekvuaon kateyuyevwv trooipuw

O katauukns oac eivai katalannloyia
paKPOXPovn biatnpnOeTIOPIkdaiaOeoiuWV
kATEUUYEVWv TPOPIWv KAI ETIoNc MTOpei va
XpnoIooToinEY iya Tnv katauyn KAI DIATNPON
VwTiw TPOPIWV.

Av unapxi diakotn pEUaTOc, unv aoviyET nV
TIOPTa. Ta kATEyuyvea TPOphi aev tha TIPETe va
ETINpeaouov av n DIAKOTn DiAPKEOEi LIYOTepo
ATIO 19 wpc. Av n dAikOTn diAPKoei
TIPEIOOTepo, tote ta TpOphi aTHPETe va
EVExOouv kai iTe va katavaawOouv aEsigma eite va
muyeiputeouv kai katotiv va katauoyouv nAI.

ΦροντιζεTE οΙδιατερα VA μην αναμιγύεTE ὁθηΚατεψυμένα και υντά τρόφιμα.

IwCs va maya

TepoToDioKOYIA TAYAKIA ME VePo WcTa 3/4 TnG OaOunc KAI BALTE TOV OTNV KAtauu. Xaapwote Tou TAYWmevouc DIOKouc ME Tn AaBn Evoc koutaloiu n TAPoio Opyavo, Not E np XpnoIOTIOEITE aixnpa avTIkeiEvva OTWc Maiaipia n TIPOUVA YIA VA aopaieoTe TOV TAYO.

Anóyuξη

A) Xwpos ouvtnpnns

O xwoc nC ouvtnpnong aTPOUxETa autouata. To vepo aTTO TIV aTIOUgN KULAeI OTo oWAnva aTTOPTpayyionc meaw KOIAOTNTac TOU Bpioketai 0To TioW Toixwua TNC OUsKEUnC (Oxma5). Kata TIV aTIOUgN, EvExTeai va OXnmuATIOuV OTAYOVIDA VEPOU OTO TIOw TOIXWMA TOU Xwpou ouVTnpnong otou BPiOKeTAl mEupavnc SuTuKvWTnc. Opiueva OTAYOVIDA MTOpei va TAPaEvouv TAVW OTNV EOWTEPIK ETVDUnK KVA TAYWOSUV NAI META TIV OLOKAnpwon TNS aTPOUgNc. Mn xPNOIpOTOE tpupa n aixnpa avTIkeiEvva OTWCS PAXApia n TIPOVUA YIA VA aPapoeTe TA OTAYOVIDA TIO exouv TAYWSeI. Av, OTIOAONTOE OTIyun, TO vepo TNC aTTOUxEsNc DEV aTIOOTpayyizTeai aTTO KAVALUoyns, EEyTe mTTWC O WAnVaC aTTOTpayyionc Exe1 aTTOPPaxBei aTTOLAEimuata TPOPIWv. MTOpeite va KAthetaeTe to oWAnva aTTOPTpayyionc Me KaBapiotn oWAnvuv n TAPoio IPOyaaleio.

EéyTe oI OωλnVAC exEi TOTOneTnEi Otaepea To akpo Tou OTO δioKO ouLavoNCS Tou βpioketai Tavw OTO ouMIEOT, wote va εμTIOBiaeTE va xuθe To vepo STNV nEKTPIK n EYkataOaON n TO TATWpa (xna 6).

B)XwpoC kaTayuEηS

H aTouuyn yivetai u TIOAU aTtAo tpoTko kai xwipc va dnoiuoyeitai akataotaoia, xapn otnv EIDIKn Aekavn ouAloync vepou aTouuNs.

Kavete aTouuEg duo opec to xpov n otav exe i oxnmuotei tpoewa TAYVNG TEPITOU 7 XIAIOOTWV (1/4").Ia va EekivnoeTe TNI diadikacia Tns aTouwEg,diakowte TNV TAPOXn PEUmaTOC OTNV Tpica kai TpaBnETo TOiG aTIO TIV pici.

Oa TpETeI va TuaiEte ola Ta Tpofoia Oe apkTeC
OTpwoei c epuepioac kai va ta quuaTe e
Dpooeo pepoc (P.x. uuyio n keLapi).

MTopeite PPOeKtikva ToTIOeTnOeTe Doxia Me ZeTo vepo Otnv Katauuyn yia va EITaXUVET Tnv aTouuN.

Mn xpnoiotoiieTemuepa n aixunpaavtikeiueva oTWCmaiaipia n TIPouvia yia va aphaipoeetene tv npaxv.

Not e n xnpoioiioeY iY aTNOUgN TIOAkia maaiwv, nEKTPIKcS OuaKEuEc Θepaavonc n aaee c npapouieC nEKTPIKcS OuaKEuEc.

KOUTIOTe eva ofoyyaipTo vepo aTouu Tou ouauyEeTa OTO kATW uepoc Tou Xwpou KATAUc. Meta TnV aTouuN, OTEYwOATE KA To EOWTEPIKO Tou Xwpou. SUVDEOTE OTNV TpiCi TO PIc KAI EVpyOToinote TnV TAPOXn PEUaTOC.

Avikataaon ts 8owepikns laanac

Tia aalayn Tns laaTac qwTIOou tou yuyeiou aoc, kaTe TO TOTIKo aoc EouoiOtoNmuEvo oepic.

O a p (oi laaTtnpe) Tou
Xpnoiopoioei autn n oukeun dev eivai
KataaAAnloC(-oi) yia i o Twv oikiaKwv
xwpwv. O kOtioc autou Tou laaTTnpa evai
va BonTo xPOnTn va BpiokeI e aopalaia
kai avEan ta TpOphiMa Tn
ouvtnpn/kaTauu

OlaTcTou xpoiopoiouvtai e autn Tn
oukeun TpETe i va eivai avektiKcs Oe
akpaies quaiKcs ouvNkcs, otwC
Eepoikpaoiec katw aT0 -20^

Kaopioos kai povrtia

1. uviotoume Tpiiv tov kaapiaovoa diakottete Tnv npoxn peuuatooc otnv npica kai va yacet To aio Tnv npia.
2. Noté μη xροιμοτοίσεγia Tov kaθαρioó oTOIAδnTOTE aixμnpa εpyaλεia n uλiká Tou xapacouv, αattouvi, oikiakα kaθapiotiká μeσa, atoppuTTAVtka n yuaλiOTiKa με Kepi.
3. Xpnoiopoionte xiaopovepo yia va kaapoeTo TepiBnaTnsoukeunc kai KAOTIV OKOUTIOTe TO YIA VA OTeywoeI.
4. Ia va kaθapiεTE TO eωτeρικό,
   xησιοποίποιπε Πανι που εχει uγρανθεί σε
   δίλυμα από μia kouλία του γλukού σόδας σε
   περιΠου μισό λιτρονερου. Katontiv σκουπισTE TIG
   ETIφανεIECS YIA VA ΣΤΕΥVΩΟΥV.
5. Φροντίσε απαραίητα va μην εἰσέλθεινερό στο kούτι ἐλέγχου θερμοκρασίας.
   6.Eav n ouokuei 6v TPOKEiTai va XpnoioToinei yia eyaan xpvikn Tepiodo, aTeVeyOToInote Tnv, apaipoeTe oLa ta TpOphi, KaapiaTe Tnv kai apnoTe Tnv npota iaoivxtn.
6. Suviotoue va yuaizete ta eTaaikαeepn Tou TPOIOVTOs (T.X. EeWTEPIKO ePoC tnc TOpTa, TLEUPEc Tou 0aAauo) e Kepi oIIAKovns (yuaiaOTIKO autOKivntwv) ia va TPOOTATEUoET To UynAn ts POIOTNTac IVipia.
7. Tuxov OKovn Toun Exei Ouaowpeutei OTO OuTukvwn, Toun Bioketai OTnv Tiaw PLeupa Tns Ouakeunc, 0a PpTei va aapieiTai ia popa To xpovo e Nktpkn okoUTa.
8. EλεγχεTE TAKTIKA TIC ΘΤΕγΑνΟΤΟΙΝΕΙς ΘΤΙς πόρτες γιαν βεβαιωθεITE ΘΙ εΙαι καθαρες και απαλλayμενες απο σωματίδι τροφιμων.

10. Noté:

Mny kaapizetn ouakeunue kataaannuaikia, x. npoiovta ntpeaaikns baoq.
MnV TnV EKETETE ME OTIOIOVONITOTE TpOTIO Oe uynAeG 3epuokaoieC.
MnTv TpiBETe uAikacouxapacov.

1. Bébaiwθeite oTI O εIDIKOS πλaOTIKOS δiakos
   σuλoync vepou aTóψuξnc oTO πiω μépos tng
   ouakeunç εivai πávτα kaθapoc. Av θελeTe va
   αφaipéoTE TO δiako yia va tvos KaθapiaσeTe,
   akolouθoTE TIG ΕξnC odnyieC:

2. Diakoptyte Tnv Tnpoxn peuatoC otnv Tpica KaTpaBnE To pic ano Tnv Tpica.
   Me pia Tevoa aattaa anoovdeote to otalexoc Tou uumtiieotn wote va mtopei va apaipetheta i o biokoc.

3. Σηκωτε Φοδισκό γίαν αβει.
   KaapioTe Tov kai oKoutiote Tov yia va OTEyvwoeI
   ToTIOeTnOte Tov nAIA,avTIOTpEPOVtAc Tn oEIPA KAI TIG EVpYEIEC

4. H éyánn σuσωρευπ πayou επηpeáζεi apvntiká tny ψuktiŋn απóoan tns katáψuξης.

Alambdaη θεοης της πόρτας

PpOxwpnoTe oUpWvA u Tnv Oeipa Tov apiOwV (oxn7).

Tπpεπεi kai ti δεv πpεπεi va κανετε

Péπεινα-KaθapiετεKai va αntoψuxεT TAKIKA tσoukeun oac (βλεπε "Atóψuξ")
PepTei va- Diatnpie TE wO Koac kai wu a TouAePIKa oE katwepn Theo ano MaayepeuEvo qaynto kai yalaktOKoika TpoioVta.
PpTeIva-ApaipEITE axpnota quAa aTAt aaxavikakai va oKoutiZeTE tuxov akthetaieC.
Péπεινα-Aφηνετε to μαρούλι, to λαχανο, to μαίντavó και to Kouvountiδι με to KOTaavi Touc.
PepTEIva-Na TuaiyETo Tupi TpWTAe
AdoxyapTO kai KATOTIV OE oakoula
ToluaiaULeviou, PPOTTaOwVtac va
aToupaKpuVETo 0oo To duvatov TEPIOOTepo
aepa. Iia AITota aTNTeAeOmuTa,ByaZTe to
aTtopsiyeio mia wpa Tpv Tny katavawon.
PpTe va-TuayTe To wO Koepa KAI ta Wma TouAeipka XaIap aE TIAoTIKn eUβpav n aIoumuVoxapTo. Aut o EITIObiEi va EepaOuv.
Pπεπεινα-TuλiyeTe Ta ψáipia kai Ta εvtóoθia σεσakouλες πολuaθuλeviou.
Péπειν-Tuλiyετe Tpóφiμa με εvtovn oσμη n Ttou Kivouvεóuv vαξεραθouv σε αakouλες Tlouaiθuλeviou n aλoumuixoapto n va ta toTIOθεTEIe σε aepooTeyεc doxio.
Pentie va-TuLiyeTe To wuji kaIa wote va δiatnpetai φeko.
Péπe i va- λεukα Kpaia, μTupa, μTupaλaykep kai μεtaaikó vepo πiv Ta σερβipet.
PpTei va-EaeyxTe KaTc Kaipouc Ta TEPiExoEvTa Tou Katauuktn.
Pepi va- diatnpieite ta tpoqia ooo to duvatov iKpotepo xpovo kai va tnpieTe Tc nepounvies Tou avapepovtai ota oneia "Kautepo Tpiiv aTIO, "Katavawon Tpiiv aTIO" KAI.
PpTei va-AIIOthkeuEte Ta KATEyuymuva TPOphia Tou EITopiou OuMwva ME TIGoNHyicTou avapéovtai OTN OUKEuaia.
PepTe va-ETIeYET TAVT a PpeOka TpOPIa uynnc TIOiTac KAI VA PPovTiE TE VA Eiva Kaia Kaopiaeva Tpiiv ta katauusE.
PpTeI va- PpoToiMaZeTE ta vwTt pOphiA TTPOC KAtauuEgN Oe MIkpEc MepidEg WOTe VA EaQpaAlizEaTai Taxutatn KAtauuEgN.
PepTie va-TuivTe oA ta TpOphi aE aoumuVoxapTo n oakouLe c TlauiULeviou EIOKEs yia xpono e KATAUeKn kai va baWveote otI aTOpakpuVEtaTuxov aepac.
Pepi va-Tuivte ta katepsiuymu apeia aoeos cet aynayopatouc kai va ta tooTeite oov katauuktn 000 to duvatov ouvtouotepa.
PpTe va- EITAYWVE TE t KATEyUyMeVA TPOPIa OTO Xwpo Tns Ouvtnpnoans.

v pentei va- diatnpitee mtavavec oTo xwpo ouvtnpnans Tou yuyeiou oc.
πeπειν- Δiαntηpείτε πεπονι στο ψυείοσας. Μπορείτενα το παγώτε για σύντομo xρονικό διαστημα διαπηρωντας το τυλιγένον γιανα αποφύγετε τη μετάδοη oσμής σε αλλα τρόφιμα.
pETeI va-KaUTTET Ta paqia μe OTIOAHTOTE TPOOTATEUTIKA uIAK TA OTIOIA MTOpei va EMTOIDZouv TNV KUKLOopia Tou aepa.
PPETIEVA-ATOnnkeuTEOTIOIEoBDNTOTE nAntnpiowdeic n ETTIKIVUveCs OouieC OTN ouakeun oac. Exei oxediaotei mvo yia tn diatnpnon Tpoipimv.
EV pTei va-KatavaawveTgayntoTO oio exi diatnpnOe i 0uyeio ia utepboik a eya lo xpoviko diaotma.
PPETIva- diatnpitemuayepieeva kai vwTAtpOPIa maCi sto ibio doxEIO. Oa PPETIva SuOKeuacovtai kai va diatnpouvtai exwpiota.
EV pTeIva-AqnvETaTpOipia Tou EITaywovu n uypa aTO tpOipia va otacouv Tavw o e alaa TpOipia.
PPETEVA- APVETENV TIOPTA aVOIXnYia
eYalaXPOVIKA DIAOTnmuTAYIATOa
auGnoi TNV KATAVAALON TCS OUAKEUNC KAI 0
TPOKALEOI UTEPBoLNI PAPAYYN TAYOU.
Ev npetie va-Xpnoiopoioite aixnpa avtikeva 6TWC maXapia n TIpouvia yia va aqaipeoTe tov triyo.
v npentieva-TooTeite OTo yuyeio kauto qaynto.AqnoTe to Tpwa va Kpuwoei.
ev npentie va- TOnoTheTeite OToV katauKtn Toukaiia uypa n ooppayioeva eTaaikakoutia eavpakoouxa uypa yiati utapxkiivduvoC va okaouv.
v npentei va-YtepbaiveTe ta meyioTa optia katauuqosotav katauuxe Vwta TpOpa.
Ev npéπe i va- dive T a Taia Taywta n Taywmeyn ypavita kat' eUeiav aTn Tnv KaatauEg. H xaunn thepuokpaia mTopei va TpokaEeI EYkaupa aTIO pAYwa OTA Xeian.
v npentieva-Katauuxe aepioxua Tota.
Ev pTei va- PooTnOeite va quAaooetekateyueva TpOPIa TIOU exouv aTOuyxei. Oa pTei va katavaawovtai eo a 24 wpe n va ayepuovtai kai tva katauxovtai nai.
Ev npentie va-Apaipite e idn aTTOV katauKtn uypa xepia.

Avtjετωπiση προβληματων

Av n ouokcun aeitoupyei otav tnv evepyotoinoTe, eEyTe:

OTI TO φις ἐχει τοῦθετηθεί σωσα ΟΤΝ Ππία και εἶναι ευργοῦποιμένη η παροχή ρεύματος (γίανα ελέγξετε Σν Παροχή ρεύματος ΠΤΝ Ππία, συνδότε μία αλλη σωκεύή).
MntwG exi Kaie n aopalia/ ex1 "Tc01" o iakottns aoaaleia/c ivai atEvpyoToinevoC yevikoc diakottns diavounc peuatoC.
OtinpuOthepuokpaiacexiyiveiomegaTa.
OTi n kaWbiwn tuxov vou i s eivai 0e Tepittwn Tou exETe AVTKaTaoTnoE1 TO EYkateoTnevo, Xuto i s

Av n ouokeuun ouvexiye va un aeitoupyei kaohou μetaouc TIO TAVW EAYXouc, ETIKOVVnote μe TO katataonma aTTO oTTOIO PPoumthetautkate T nuovda.

NapakaIoume a i e oTI exETe dIEVepynoEi Touc TapaTavw ELevyous, KaWc Tha UTTAPEx I Xpewn akOa K av EV diATIOwOuV BIAEC.

To ouBoLo poiov n otn
oukeuaia Tou onwvei otiv
ETITpeTTeai va Ttatae To TPOiov auto Ota
koiva oikia aToppmuata. Avio 0a
TPeTEIva npadooei oto apoio 0neio
ouAloync yia Tnv avakukawon nEKTPIKwV
kai nEKTPOVIKWv ouKEuwv.

Egαφαλιοντας ηωσης απόριψη του προίοντος, θα βογθήσετε στην προλημη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπείων γία το περιβάλλον και την ανθρωτινη uγεία, του αλλιώς θα μπρούσαν va προκληθουν από ακατάλληλοχερισό του προίοντος autoʊ Ϝς αποβλήτου. Av θέλετε να μαθετε περισότερες λετιπομέρείς σχετικά με την ανακύκλωση autoʊ του προίοντος, απευθυθείτε στην τοπικό σας δημοτική apxή, στην utπρεσία απικομίδός oikiakων απορριμάτων ἡ ΘΟ ΚΑΤΑΟ ΜΑ ΕΤΟ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκεικός του προύθεικάτε το προίον.

Hhcmpykuu 3a ynompe6a

I03npaBneHnaBaunniz6OpHaBEKOKaueCTBeHN

Upeu,cb3daeHn da Bn clyxkaT dlI rOuHn.

CnryphocTtA npeDn BCnUko!

He BkIIOUyBaIe BaIa IypeDa KbM eJIeKTPnueCKaTa MpeKa npEi Da CBAJIte ONAKOBkata N npEJa3HITe CpeIcTba 3a TpaHCnOpTnpaHe.

OctaBeTe ypeDa HEnoDbNxHcEN NoHe 4 Yaca NpeDn BKnIOuBaHe, 3a Da I03BOJInTe KOMnPecOphOTo MacNo Da ce yCTaHOBn B HopMaJInO NoIOnKeHHe, Oco6eHo aKO XJaAnJHnKa e TpaHCnOpTupan XOpN3OHTaJIHo.
Ipn n3xBbPnHe Ha ypea, CbaIeTe KInOuaKkata N pe3eTo 3a Da IpeDOrBpaTHe 3aKnIOuBaHcTo Ha Deca BbTpE B ypeDa.
I3noJI3BaIte ypeJa cAmO no npEHa3HaueHHe.
He n3IaraiTe ypeDa Ha orbH, TbJ KaTO cbDbpXa 3aIaIIMn CbCTabKn B CBOrTa n3OJaun. IpenOpBvAmE Bn da ce CbBpxeTe C 6n3Kna cepBn3 3a HOpMaun HaJIuHN ycIyRn.
He npenopbUbme ynoTpe6a Ha ypeDa B HeOTOnIeHo, CTydeHO nOmeUeHne. (kato rapax, KInep, Ma3e, Tepaca N T.H.) 3a Da noLyuHTe MaKcImaJIHo Do6po N 6e3aBapNHO fYHKuOHnHa He Ha ypeDa, e MHoro BaxHo da npoYeTe BHNMaTeJHo Te3n INCTpyKcUN. Hecna3BaHeTo Ha INCTpyKcUNTe MoKe Da DOBeDe Do IINsAbaHeTo Bn OT 6e3PnAteH cepBn3 B rapaHcUOHHn nepNoD.

Mona, na3eTe KHNKkata c Hnctpykun Ha cnrypHo MrcTo, necho 3a cnpaBka.

OpnHaJIHpe3epBn qactn 6bDat npedocTabaHn 10
roHNcIeD daTata Ha NOKyPkHa npOdykTa.

HHΦOPMAÇNЯ

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

A