RDSA290M30WN - хладилник-фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Beko
Модел	RDSA290M30WN
Тип продукт	Хладилник-фризер
Общ капацитет (приблизително)	290 L
Капацитет на хладилника (приблизително)	200 L
Капацитет на фризера (приблизително)	90 L
Размери (В x Ш x Д) (приблизително)	172 x 60 x 65 cm
Тегло (приблизително)	58 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Климатичен клас	N-ST (+10°C до +38°C)
Хладилен агент	R600a (запалим)
Тип размразяване на хладилника	Автоматично
Тип размразяване на фризера	Ръчно
Вътрешно осветление	LED, енергиен клас G
Специални функции	Производство на лед, регулируеми рафтове, кош за зеленчуци
Автономия при повреда (фризер)	До 19 часа
Почистване и поддръжка	Вътрешно почистване със сода за хляб; годишно почистване на кондензатора от прах
Наличност на резервни части	10 години след покупката
Безопасност	Използване на запалим газ; избягвайте източници на пламък; ремонти от квалифициран техник

Често задавани въпроси - RDSA290M30WN BEKO

Как да настроите температурата на хладилника?

Използвайте копчето на термостата вътре в хладилника. Позициите варират от 1 (по-малко студено) до 5 (по-студено). Позиция 0 изключва уреда. Средната температура е около +5°C.

Какво да правите при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата. Замразените храни остават замразени до 19 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храните и ги консумирайте бързо или ги замразете отново след готвене.

Как да размразите фризера?

Изключете уреда, извадете храните, поставете съдове с гореща вода вътре, за да ускорите процеса. Никога не използвайте остри предмети или електрически уреди. Подсушете водата и изсушете, преди да включите отново.

Как да почистите вътрешността на хладилника?

Изключете уреда. Използвайте влажна кърпа с разтвор от сода за хляб (1 чаена лъжичка за 0,5 L вода). Изплакнете и подсушете внимателно. Избягвайте да изливате вода върху контролния панел.

Мога ли да обърна посоката на отваряне на вратата?

Да, вратата е обратима. Следвайте инструкциите на фигура 7 от ръководството. Ще ви трябват основни инструменти като отвертка. Ако не сте сигурни, се обърнете към професионалист.

Какво да направя, ако водата от размразяването не се оттича?

Проверете дали дренажната тръба отзад не е запушена. Използвайте почистващ препарат за тръби, за да я отпушете. Уверете се, че краят на тръбата е в съда за събиране на компресора.

Как да направите лед?

Напълнете формите за лед до 3/4 с вода и ги поставете във фризера. За да ги извадите, завъртете леко формата или използвайте дръжката на лъжица. Не използвайте остри предмети.

Какво е минималното разстояние, което трябва да се спазва около уреда?

Оставете свободно пространство за циркулация на въздуха: 30 mm от печки, 300 mm от радиатори, 25 mm от фризери. Използвайте предоставената вентилационна решетка.

Какво да правите, ако вътрешната крушка не работи?

Осветлението е LED, което може да се смени само от квалифициран техник. Свържете се с оторизиран сервиз. Не се опитвайте да го смените сами.

Как да регулирате крачетата за изравняване на уреда?

Завъртете двете предни крачета по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато уредът стане стабилен и нивелиран. Това намалява вибрациите и шума.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RDSA290M30WN BEKO

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-фризер тип I

Инструкция за експлоатация

Хладилник-фризер тип I

Ръководство за употреба

RDSA290M30WN

EN-BiH-SQ-MK-RU-EL-BG-FR-UA-HU

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормалната работа на вашия хладилен уред, който използва напълно екологично чист хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не пречете на свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен тези, които са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да осигурите нормалната работа на вашия хладилник, който използва екологично безопасен хладилен агент R600a (запалим), е необходимо да спазвате следните правила:

• Не ометайте свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не повреждайте охладителната система.
• Не поставяйте електрически уреди в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на вашия хладилник, който използва напълно екологичен хладилен агент R600a (запалим само при специални условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не пречете на свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични предмети, които не са препоръчани от производителя, за да ускорите размразяването.
• Не повреждайте охладителния кръг.
• Не използвайте електрически уреди, които не са препоръчани от производителя, вътре в отделението за съхранение на храни.

ВНИМАНИЕ!

За да се осигури нормално функциониране на уреда, който използва екологичен хладилен агент (фреон) R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не пречете на свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични предмети, за да ускорите процеса на размразяване. Използвайте само тези, които са препоръчани от производителя. Не повреждайте охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в уреда. Използвайте само тези, които са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ

За да осигурите нормална работа на вашия хладилник, в който се използва охлаждащ агент R600a, съвършено безвреден за околната среда (възпламеняващ се само при определени условия), трябва да спазвате следните правила.

Не създавайте препятствия за свободна циркулация на въздуха около хладилника. Не използвайте никакви механични приспособления или инструменти за ускоряване на размразяването на хладилника, освен тези, които са препоръчани от производителя. Не допускайте повреда на охлаждащия контур. Не поставяйте вътре в хладилното отделение, където се съхраняват продукти, никакви електрически устройства, освен тези, които са препоръчани от производителя.

За да осигурите нормална работа на вашия хладилник, който използва екологичен агент за охлаждане, R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

Не възпрепятствайте свободната циркулация на въздуха около уреда. Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен тези, препоръчани от производителя. Не повреждайте охлаждащия кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

Вашият апарат съдържа хладилен агент R600a (запалим само при определени условия) - газ от естествен произход, който е напълно съвместим с изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на вашия уред, моля, спазвайте следните правила:

Осигурете нормална вентилация на уреда. Не използвайте механични средства за размразяване на уреда, освен тези, препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на вашия уред, който използва напълно екологичен хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

Не възпрепятствайте свободната циркулация на въздуха около уреда. - Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен тези, препоръчани от производителя. - Не повреждайте хладилния кръг. - Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен тези, които са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на вашия хладилник, в който се използва охлаждащ агент R600a, съвършено безвреден за околната среда (възпламеняващ се само при определени условия), трябва да спазвате следните правила.

Създавайте препятствия за свободния въздух около уреда. - Не използвайте никакви механични приспособления или инструменти за ускоряване на размразяването на хладилника, освен тези, които са препоръчани от производителя. - Не допускайте повреда на охлаждащия контур. Не поставяйте вътре в хладилното отделение, където се съхраняват продукти, никакви електрически устройства, освен тези, които са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

За да се осигури нормалната работа на хладилната система, работеща с газ R600a (запалим само при определени условия), който е напълно екологичен, следвайте следните правила:

• Не пречете на циркулацията на въздуха около уреда!
• Не използвайте други механични устройства за по-бързо размразяване, освен препоръчаните от производителя!
• Не прекъсвайте системата за циркулация на хладилния агент!
• Не използвайте други електрически устройства във фризерното отделение, освен тези, които производителят може да препоръча!

Безопасността е на първо място /1

Електрически изисквания /2

Инструкции за транспортиране /2

Инструкции за инсталиране /2

Опознаване на вашия уред /3

Препоръчително подреждане на храните в уреда /3

Контрол на температурата и регулиране /3

Преди работа /4

Съхранение на замразени храни /4

Замразяване на пресни храни /4

Приготвяне на ледени кубчета /4

Размразяване /4

Смяна на вътрешната крушка /5

Преместване на вратата /6

Почистване и поддръжка /5

Правила за употреба /6

Отстраняване на неизправности /7

BiH

Съдържание

Безопасността е на първо място /8

Електрическо свързване /9

Инструкции за транспорт /9

Инструкции за инсталация /9

Запознайте се с уреда /10

Препоръчително разположение на храната в уреда /10

Контрол на температурата и настройки /10

Преди употреба /11

Съхранение на замразена храна /11

Замразяване на прясна храна /11

Приготвяне на ледени кубчета /11

Размразяване /12

Смяна на крушката на вътрешното осветление /12

Почистване и поддръжка /12

Преместване на вратата /13

Правила / Забрани /13

Отстраняване на проблеми /14

MK

Безопасността е на първо място /15

Електрически изисквания /16

Указания за транспорт /16

Указания за инсталация /16

Запознайте се с вашето устройство /17

Препоръчително подреждане на храните в уреда /17

Контрол и регулиране на температурата /17

Преди да включите уреда /18

Поставяне на замразени храни /18

Замразяване на пресни храни /18

Приготвяне на кубчета лед /18

Размразяване /19

Смяна на вътрешната крушка /19

Почистване и поддръжка /19

Смяна на посоката на вратата /20

Правила и забрани /20

Решаване на проблеми /21

Въвеждане в експлоатация /22

Електрическо свързване /23

Инструкции за транспортиране /23

Инструкции за транспорт /23

Запознайте се с вашия уред /24

Съвети за съхранение на храната в уреда /24

Контрол и поддържане на температурата /25

Преди работа /25

Преди работа /25

Замразяване на свежа храна /25

Приготвяне на кубчета лед /26

Размразяване /26

Смяна на вътрешната лампа /26

Инструкция за употреба /26

Депозитиране на вратата /27

Направление / Не можете да правите /27

Проблеми - Можни решения /28

RU

Съдържание

Безопасност пред всичко /29

Требования за електричество /30

Инструкция за транспортиране /30

Инструкция по установка /30

Общи сведения за хладилника /31

Препоръчителен способ за разположение на

продукти в хладилника /31

Регулировка на температурата /32

Преди начало на работа /32

Хранене на замразени продукти /32

Замразяване на пресни продукти /33

Замразяване на храна /33

Размразяване /33

Смяна на лампичката вътре в хладилника /34

Почистване на хладилника и грижа за него /34

Предупреждения за вратата /35

Какво трябва и какво не трябва да правите /35

Отстраняване на неизправности /36

Настройка на температурата /37

Данни за продукта /38

Инструкции за монтаж /38

Инструкции за употреба /38

Препоръчително съхранение на хранителни продукти в хладилника /39

Проверка на температурата /39

Правилно съхранение на хранителни продукти /40

Съхранение на замразени храни /40

Замразяване на храни /40

Как да приготвите ледени кубчета /40

Размразяване /41

Подмяна на вътрешното осветление /41

Почистване и поддръжка /41

Смяна на посоката на вратата /42

КАКВО ДА ПРАВИТЕ И КАКВО ДА НЕ ПРАВИТЕ /42

Отстраняване на проблеми /43

Съхранение

Структурата преди включване /44

Електрически заскване /45

Транспорт и инструкции /45

Инструкции при инсталиране /45

Запознаване с вашия уред /46

Предпоръки при пореждане на храната /46

Контрол на температурата и настройки /46

Пред работа /47

Съхранение на замразени храни /47

Замразяване на свежи продукти /47

Лед /47

Размразяване /47

Подмяна на лампичката от вътрешното осветление /48

Полистирол и пакети /48

Промяна на посоката на отваряне на вратата /49

Ръководство за употреба /49

Отстраняване на проблеми /50

FR

Съдържание

Безопасността е на първо място /51

Електрически условия /52

Инструкции за транспортиране /52

Инструкции за инсталиране /52

Опознайте вашия уред /53

Предложение за подреждане на хранителните продукти в уреда /53

Управление на температурата и настройка /54

Преди употреба /54

Съхранение на замразени храни /54

Замразяване на пресни продукти /54

Приготвяне на лед /55

Размразяване /55

Смяна на вътрешната крушка /55

Позициониране на вратата /55

Почистване и поддръжка /56

Да се прави / Да се избягва 57

Диагностика /57

UA

3mict

Безопасност за всички! /59

Включване към електрическата мрежа /60

Инструкция за транспортиране /60

Инструкция за инсталиране /60

Общи сведения за хладилника /61

Препоръчителен начин за разполагане на продуктите в хладилника /61

Регулиране на температурата /62

Преди да започнете работа /62

Съхранение на замразени продукти /62

Замразяване на пресни продукти /62

Замразяване на храни /63

Размразяване /63

Замяна на лампи в хладилника /64

Почистване на хладилника и грижа за него /64

Превенция на повреди /64

Какво да правите, ако нещо не работи /64

Отстраняване на неизправности /65

HU

Съдържание

Инструкции за инсталиране /67

Електрически изисквания /68

Инструкции за транспортиране /68

Инструкции за инсталиране /68

Запознайте се с вашия уред /69

Препоръчително подреждане на храната в уреда

/69

Регулиране и настройка на температурата /70

Работа /70

Съхранение на замразени храни /70

Замразяване на пресни храни /70

Приготвяне на ледени кубчета /71

Размразяване /71

Смяна на вътрешната крушка /71

Почистване и поддръжка /71

Преместване на вратата /72

Правила за употреба /72

Отстраняване на проблеми /73

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт трябва да се сменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт може да бъде сменен само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт трябва да се сменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт трябва да се сменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт трябва да се сменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт трябва да се сменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас „G“. Източникът на осветление в този продукт може да бъде сменен само от професионални сервизни техници.

Този уред е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Само квалифицирани сервизни техници могат да сменят източника на светлина в този уред.

Този уред е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Смяната на източника на светлина трябва да се извършва само от квалифициран персонал.

Продуктът е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Източникът на светлина в продукта може да се сменя само от оторизиран сервиз.

Изображенията в това ръководство за употреба са схематични и може да не съответстват точно на вашия продукт. Ако описаните части не са включени в продукта, който сте закупили, те се отнасят за други модели.

Поздравления за избора на вашето BEKO

качествено устройство, проектирано да ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички опаковки и транспортни предпазители.

• Оставете уреда да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да се утаи маслото на компресора, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати затварянето на деца вътре.
• Този уред трябва да се използва само по предназначение.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Вашият уред съдържа незапалими вещества в изолацията, които са запалими. Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно изхвърлянето и наличните съоръжения.
• Не препоръчваме използването на този уред в неотопляеми, студени помещения (напр. гараж, оранжерия, пристройка, навес, външна постройка и др.).

За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

Моля, съхранявайте тези инструкции на сигурно място за лесен справка.

Оригинални резервни части ще бъдат предоставяни в продължение на 10 години от датата на закупуване на продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГ

Информацията за модела, съхранявана в базата данни за продукти, може да бъде намерена, като въведете следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (^*), който е на енергийния етикет.

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

https://eprel.ec.europa.eu/

Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, се уверете, че напрежението и честотата, посочени на табелката с данни вътре в уреда, съответстват на вашето електрическо захранване. Препоръчваме този уред да бъде свързан към мрежата чрез подходящ превключвател и предпазител в лесно достъпно място.

Внимание! Този уред трябва да бъде заземен. Ремонтът на електрическо оборудване трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилни ремонти, извършени от неквалифицирано лице, носят рискове, които могат да имат критични последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, който е екологично чист, но запалим газ. По време на транспортиране и фиксиране на продукта трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, дръжте продукта далеч от открит пламък и проветрете помещението за известно време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката, както е доставена, трябва да бъде непокътната по време на транспортиране.
2. Ако по време на транспортиране уредът е бил поставен хоризонтално, той не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи.
3. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Трябва да се внимава при почистване/пренасяне на уреда да не се докосва дъното на металните телове на кондензатора отзад на уреда, тъй като това може да причини нараняване на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместване, тъй като това може да го повреди.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите.

Инструкции за инсталиране

1. Не дръжте уреда в помещение, където температурата може да падне под 10 °C (50 °F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като той е проектиран да работи при температури на околната среда между +10 и +38 °C (50 и 100 °F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храните.
2. Не поставяйте уреда близо до готварски печки или радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще натовари допълнително функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От готварски печки: 30 mm

От радиатори: 300 mm

От фризери: 25 mm

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място за свободна циркулация на въздуха (точка 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да зададете разстоянието между хладилника и стената (точка 3).

EN

Инструкция за употреба

1. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Двата предни крака могат да се регулират според нуждите. За да осигурите стабилно положение на уреда, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато се постигне стабилен контакт с пода. Правилната настройка на крачетата предотвратява прекомерни вибрации и шум (точка 4).
2. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознаване с вашия уред (точка 1)

1 - рафт за фризер; 2 - термостат и корпус на лампата; 3 - регулируеми рафтове в шкафа; 4 - поставка за бутилки за вино; 5 - канал за събиране на водата от размразяването - дренажна тръба; 6 - капак на чекмеджето за зеленчуци; 7 - чекмедже за зеленчуци; 8 - регулируеми предни крачета; 9 - отделение за млечни продукти; 10 - рафт за буркани; 11 - рафт за бутилки

Препоръчително разположение на храните в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Фризерното отделение е оценено и подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразени храни.

Препоръката за съхранение при четири звезди, посочена върху опаковката на храните, трябва да се спазва по всяко време. 3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение, предвидено във вратата. 4. Готовите ястия трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове. 5. Пресни опаковани продукти могат да се държат на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистват и съхраняват в чекмеджетата за зеленчуци. 6. Бутилките могат да се държат в отделението на вратата. 7. За съхранение на сурово месо, увийте го в полиетиленови торбички и го поставете на най-долния рафт. Не допускайте контакт с готова храна, за да избегнете замърсяване. За безопасност съхранявайте сурово месо само два до три дни.

1. За максимална ефективност, подвижните рафтове не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, за да се осигури свободна циркулация на студен въздух.
2. Не дръжте растително масло на рафтовете на вратата. Дръжте храната опакована, увита или покрита. Оставете горещата храна и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Остатъци от консервирани храни не трябва да се съхраняват в консервата.
3. Газираните напитки не трябва да се замразяват, а продукти като ароматизирани ледени блокчета не трябва да се консумират твърде студени.
4. Някои плодове и зеленчуци се увреждат, ако се съхраняват при температури близки до 0°C. Затова увийте ананаси, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торбички.
5. Високоалкохолните напитки трябва да се съхраняват изправени в плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, съдържащи запалим пропелентен газ (напр. дозатори за сметана, спрейове и др.) или експлозивни вещества. Те представляват опасност от експлозия.

Контрол и регулиране на температурата

Работните температури се управляват от копчето на термостата и могат да бъдат зададени на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако копчето на термостата е в позиция "0", уредът е изключен. В този случай лампата за вътрешно осветление няма да свети.

Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F).

Затова регулирайте термостата, за да получите желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-хладни или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци и горната част на шкафа), което е съвсем нормално. Препоръчваме ви периодично да проверявате температурата с термометър, за да сте сигурни, че шкафът се поддържа на тази температура. Честото отваряне на вратите причинява повишаване на вътрешната температура, затова е препоръчително да затваряте вратата възможно най-скоро след употреба.

Преди пускане в експлоатация

Последна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани за перфектно изравняване.
2. Интериорът е сух и въздухът може да циркулира свободно отзад.
3. Интериорът е чист, както е препоръчано в раздела "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът е поставен в контакта и електричеството е включено. Когато вратата е отворена, вътрешното осветление ще светне.

И обърнете внимание, че:

1. Ще чуете шум, когато компресорът стартира. Течностите и газовете, запечатани в хладилната система, също могат да издават (шум), независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Лекото вълнообразно покритие на горната част на шкафа е съвсем нормално поради производствения процес; не е дефект.
3. Препоръчваме да настроите копчето на термостата на средно положение и да следите температурата, за да сте сигурни, че уредът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздел Контрол на температурата и настройка).
4. Не зареждайте уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте; Контрол на температурата и настройка).

Съхранение на замразени храни

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и също така може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни. Ако има прекъсване на захранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 19 часа. Ако прекъсването е по-дълго, тогава храната трябва да се провери и или да се изяде веднага, или да се сготви и след това да се замрази отново.

Замразяване на пресни храни

Моля, спазвайте следните инструкции, за да получите най-добри резултати.

Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на храната се запазва най-добре, когато тя се замрази напълно до сърцевината възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета на замразяване на вашия уред за 24 часа.

Поставянето на топла храна в отделението на фризера кара хладилната машина да работи непрекъснато, докато храната замръзне напълно. Това може временно да доведе до прекомерно охлаждане на хладилното отделение.

Когато замразявате пресни храни, дръжте копчето на термостата на средно положение. Малки количества храна до 1/2kg (1 lb) могат да бъдат замразени без регулиране на копчето за контрол на температурата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени храни и пресни храни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете тавата за лед 3/4 с вода и я поставете във фризера. Разхлабете замразените тави с дръжка на лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Отделение на хладилника

Отделението на хладилника се размразява автоматично. Водата от размразяването се отвежда през дренажна тръба към събирателен съд в задната част на уреда (елемент 5). По време на размразяването може да се образуват водни капки отзад на хладилното отделение, където се намира скрит изпарител. Някои капки може да останат по облицовката и да замръзнат отново след приключване на размразяването. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните замръзналите капки.

Ако по някое време водата от размразяването не се оттича от събирателния канал, проверете дали частици храна не са запушили дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с почистваща четка или подобен инструмент.

Уверете се, че тръбата е постоянно поставена с края си в събирателната тава на компресора, за да се предотврати разливането на вода върху електрическата инсталация или пода (елемент 6).

B) Отделение на фризера

Размразяването е много лесно и без каша, благодарение на специален събирателен съд за размразяване.

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой скреж от около 7 мм. За да започнете размразяването, изключете уреда от контакта и извадете щепсела.

Цялата храна трябва да бъде увита в няколко слоя вестник и съхранявана на хладно място (напр. хладилник или килер).

Съдове с топла вода могат да бъдат поставени внимателно във фризера, за да се ускори размразяването.

Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за да отстраните скрежа. Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване. Избършете с гъба водата от размразяването, събрана на дъното на фризерното отделение. След размразяване подсушете добре вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете електричеството.

Смяна на крушката за вътрешно осветление

За да смените крушката/LED крушката, използвана за осветление на хладилника, се обадете на оторизиран сервиз.

Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на дома. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин.

Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температури под -20°C.

Преместване на вратата

Продължете в числов ред (точка 7).

Почистване и поддръжка

1. Препоръчваме ви да изключите уреда от контакта и да извадите щепсела преди почистване.
2. Никога не използвайте остри инструменти или абразивни вещества, сапун, домакински препарати, перилни препарати или восък за полиране при почистване.
3. Използвайте хладка вода, за да почистите корпуса на уреда, и го подсушете.
4. Използвайте влажна кърпа, изцедена в разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат на половин литър вода, за да почистите вътрешността, и я подсушете.
5. Уверете се, че вода не попада в кутията за контрол на температурата.
6. Ако уредът няма да се използва дълго време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата открехната.
7. Препоръчваме ви да полирате металните части на продукта (т.е. външната страна на вратата, страните на корпуса) със силиконов восък (автомобилен восък), за да защитите висококачественото боядисване.
8. Прахът, който се събира върху кондензатора, разположен отзад на уреда, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да сте сигурни, че са чисти и без остатъци от храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи материали, например продукти на петролна основа.
12. Не го подлагайте на високи температури по какъвто и да е начин,
13. Не търкайте и не търкайте с абразивни материали.
14. Премахване на капака на млечните продукти и поставката на вратата:
15. За да премахнете капака на млечните продукти, първо повдигнете капака с около инч и го издърпайте от страната, където има отвор на капака.
16. За да премахнете поставката на вратата, извадете всичко от нея и след това просто натиснете поставката нагоре от основата.
17. Уверете се, че специалният пластмасов съд в задната част на уреда, който събира водата от размразяването, е винаги чист. Ако искате да извадите съда, за да го почистите, следвайте инструкциите по-долу:
18. Изключете уреда от контакта и извадете щепсела.
19. Внимателно разхлабете шпилката на компресора с клещи, за да може съдът да се извади.

Инструкции за употреба

• Повдигнете го. Почистете и го избършете на сухо.
• Сглобете отново, като извършите операциите в обратен ред.
• Голямото натрупване на лед ще влоши работата на фризера.

Правила за употреба

Правила: - Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте "Размразяване"). - Съхранявайте суровото месо и птиците под варените храни и млечните продукти. - Отстранете неизползваемите листа на зеленчуците и избършете пръстта. - Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола на стъблото. - Увийте сиренето първо в пергаментова хартия, а след това в полиетиленов плик, като изключите колкото е възможно повече въздух. За най-добри резултати го извадете от хладилника час преди консумация. - Увийте суровото месо и птиците свободно в полиетилен или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. - Увийте рибата и карантията в полиетиленови пликове. - Увийте храни със силен мирис или които могат да изсъхнат, в полиетиленови пликове, алуминиево фолио или ги поставете в херметически затворен съд. - Увийте добре хляба, за да остане пресен. - Охладете белите вина, бирата, лагера и минералната вода преди сервиране. - Проверявайте съдържанието на фризера от време на време. - Съхранявайте храната за възможно най-кратко време и спазвайте сроковете "Най-добър до" и "Годен до" и т.н. - Съхранявайте замразените храни от магазина според инструкциите на опаковката. - Винаги избирайте висококачествена прясна храна и се уверете, че е добре измита, преди да я замразите. - Приготвяйте прясната храна за замразяване на малки порции, за да осигурите бързо замразяване. - Увийте цялата храна в алуминиево фолио или полиетиленови пликове за замразяване и се уверете, че въздухът е изключен.

Завийте замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-скоро. Размразявайте храната в хладилното отделение.

Не съхранявайте банани в хладилното отделение. Не съхранявайте пъпеши в хладилника. Те могат да бъдат охладени за кратко време, ако са увити, за да не предават аромат на други храни. Не покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха. Не съхранявайте отровни или опасни вещества в уреда. Той е предназначен само за съхранение на хранителни продукти. Не консумирайте храна, която е била охлаждана прекалено дълго време. Не съхранявайте готвена и прясна храна заедно в един съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно. Не позволявайте на размразяващата се храна или сокове да капят върху друга храна. Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това ще увеличи разходите за работа и ще доведе до прекомерно образуване на лед. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда. Не поставяйте гореща храна в уреда. Оставете я да изстине първо. Не поставяйте бутилки, пълни с течности, или запечатани кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като те могат да се спукат. Не превишавайте максималните количества за замразяване при замразяване на прясна храна. Не давайте на деца сладолед и водни ледени блокчета директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните. Не замразявайте газирани напитки. Не се опитвайте да съхранявате размразена замразена храна; тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и замрази отново. Не изваждайте предмети от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

• Дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред).
• Дали предпазителят е изгорял / автоматичният прекъсвач е изключен / главният прекъсвач е изключен.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно.
• Дали новият щепсел е свързан правилно, ако сте сменили вградения щепсел. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда.

Моля, уверете се, че горните проверки са направени, тъй като ще бъде начислена такса, ако не бъде открита неизправност.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на съответния пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъци от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

BiH Упътване за употреба

Поздравления за избора на качествен уред BEKO, създаден да ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди да отстраните опаковката и транспортните предпазни средства.

• Ако уредът е транспортиран в хоризонтално положение, оставете го да престои поне 4 часа преди включване, за да се утаи компресорното масло.
• Ако изхвърляте стар уред с брава или дръжка на вратата, погрижете се да го оставите на безопасно място, за да не може децата да се затворят вътре по време на игра.
• Този уред трябва да се използва само по предназначение.
• Не излагайте уреда на огън. Вашият уред съдържа без CFC вещества в изолационния материал, които са лесно запалими. Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно изхвърлянето и наличните места за това.
• Не препоръчваме използването на този уред в студено, неотопляемо помещение (напр. гараж, външно помещение, навес, мазе и др.).

За да осигурите оптимална и безопасна работа на уреда, е необходимо внимателно да прочетете тези инструкции.

При неспазване на инструкциите можете да загубите правото на безплатен сервиз по време на гаранционния период.

Съхранявайте тези инструкции на сигурно и достъпно място.

Оригинални резервни части ще бъдат осигурени за следващите 10 години, считано от датата на закупуване на продукта.

ДАННИ

Данните за модела, съхранявани в базата данни за продукти, могат да бъдат получени чрез въвеждане на следния уеб адрес и търсене по идентификационния номер на вашия модел (^*), който се намира на етикета за потребление на електрическа енергия.

https://eprel.ec.europa.eu/

Този уред е предназначен за използване от лица с намалени физически, двигателни или умствени способности, с липса на опит, освен ако не са под надзор или инструкции относно използването на уреда, дадени от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Електрическо свързване

Преди да включите щепсела в стенния контакт, уверете се, че напрежението и честотата, посочени на табелката от вътрешната страна на уреда, съответстват на електрическата мрежа. Препоръчваме да свържете уреда към контакт, който има подходящ прекъсвач и предпазител на лесно достъпно място.

Внимание! Уредът трябва да бъде заземен.

Ремонт на електрическия уред трябва да се извършва само от упълномощено лице. Лошо извършени ремонти от неупълномощено лице носят риск, който може да включва критични последици за лицето, което използва уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, който е безвреден за околната среда, но е запалим газ. По време на транспортиране и фиксиране на уреда трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, дръжте уреда далеч от източници на пламък и проветрете помещението за известно време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Кутията, в която е опакован уредът, не трябва да се поврежда по време на транспортиране.
2. Ако по време на транспортиране уредът трябва да се постави в хоризонтално положение, не трябва да се използва най-малко 4 часа, за да се стабилизира системата.
3. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда, за която производителят няма да носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага или други атмосферни влияния.

Важно!

• При почистване/обслужване на уреда, не докосвайте с ръце металните части на кондензатора на задната страна на уреда, тъй като можете да нараните пръстите си.
• Не стойте и не сядайте върху уреда, тъй като не е предназначен за това. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Внимавайте по време на транспортиране или преместване захранващият кабел да не попадне под уреда, тъй като това може да повреди кабела.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или сами да натискат контролните бутони.

Инструкции за инсталация

1. Не дръжте уреда в помещение, където има вероятност температурата да падне под 10°C (50°F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като уредът е предназначен за работа в помещение, където температурата варира от +10°C до +38°C (50°F до 100°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което ще намали срока на годност на храните, съхранявани в уреда.
2. Не поставяйте уреда близо до готварска печка или радиатор, или директно на слънце, тъй като това ще доведе до допълнителна работа на уреда. Ако уредът е поставен до източник на топлина или фризер, спазвайте минималните разстояния:

От готварска печка 30 мм, от радиатор 300 мм, от фризер 25 мм. 3. Внимавайте около уреда да има достатъчно свободно пространство за безпрепятствена циркулация на въздуха (Фигура 2). - Поставете задния дистанционер за циркулация на въздуха на задната част на хладилника, за да определите разстоянието между хладилника и стената (Фигура 3).

1. Уредът трябва да се постави на гладка равна повърхност. Предните два крака могат да се регулират по височина, ако е необходимо. За да сте сигурни, че уредът е в изправено положение, завъртете предните крака по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато не осъществите стабилен контакт с пода. Правилно регулираните крачета ще предотвратят прекомерен шум и вибрации (Фигура 4).
2. Погледайте в глава „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознаване с уреда (Фигура 1)

1 - Решетка на фризера 2 - Кутия за термостат и лампа (вътрешно осветление) 3 - Подвижна решетка 4 - Държач за бутилки 5 - Събирателен канал за разтопена вода Отводна тръба 6 - Капак на съда за зеленчуци 7 - Съд за зеленчуци и плодове 8 - Регулируеми предни крачета 9 - Рафт с капак 10 - Рафт за яйца 11 - Рафт за бутилки

Препоръчително разпределение на храната в уреда

Препоръки за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на прясна храна и напитки.
2. Отделението на фризера е обозначено с * * * и е подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразена храна. Препоръката за * * * съхранение на храна е посочена на опаковката и трябва да се спазва.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в предвиденото за това отделение на вратата.

При замразяване на пресни продукти се препоръчва да ги опаковате в алуминиево или пластмасово фолио, да ги охладите в отделението за пресни продукти, а след това да ги поставите на рафт в отделението за замразяване.

Желателно е рафтът да бъде закрепен в горната част на отделението на фризера. 4. Готовата храна трябва да се поставя в съдове с херметично затваряне.

1. Пресни опаковани продукти могат да се държат на рафтовете. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистят и държат в съда за зеленчуци.
2. Бутилките можете да държите на вратата.
3. Суровото месо съхранявайте, като го поставите в полиетиленови торбички и го оставите на най-долния рафт.

Не допускайте то да влезе в контакт с готова храна, за да избегнете замърсяване. За безопасност съхранявайте суровото месо най-много 2 до 3 дни.

1. За максимална ефективност не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, за да осигурите свободна циркулация на студения въздух.
2. Не дръжте растително масло в отделенията на вратата. Съхранявайте храната опакована, увита или покрита. Оставете топлата храна и напитките да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Остатъци от консервирана храна не дръжте в консервата.
3. Газираните напитки не трябва да се замразяват, а продукти като ароматизирани напитки не трябва да се консумират прекалено студени.
4. Някои плодове и зеленчуци губят качество при температура около 0°C. Затова ананас, диня, краставици, домати и подобни поставяйте в найлонови торбички.
5. Алкохолни напитки с висок процент алкохол трябва да се съхраняват в добре затворени, изправени бутилки. Никога не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове (напр. различни спрейове и др.) или експлозивни вещества.

Съществува опасност от експлозия.

Контрол на температурата и настройка

Работните температури се настройват с копчето на термостата и могат да бъдат поставени на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Средната температура в хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F).

Затова настройте термостата, за да постигнете желаната температура. Някои отделения на хладилника може да са по-студени или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци или горните части на хладилника), което е напълно нормално.

Препоръчваме периодична проверка на температурата с термометър, за да се уверите, че хладилникът се поддържа на препоръчителната температура.

Честото отваряне на вратата причинява повишаване на вътрешната температура, затова се препоръчва затваряне на вратата възможно най-скоро след употреба.

Преди употреба

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. предните крачета са регулирани така, че да са в перфектна равнина.
2. je вътрешността суха и въздухът може свободно да циркулира.
3. je вътрешността чиста, както е препоръчано в "Почистване и поддръжка".
4. je щепселът е включен в мрежовия контакт и има ток. Когато отворите вратата, вътрешното осветление светва.

И запомнете, че:

1. ще чуете шум от компресора, когато започне работа. Течността и газът в охладителната система също могат да причинят шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е нормално.
2. лекото трептене в горната част на хладилника е нормално поради производствения процес; това не е дефект.
3. препоръчваме да настроите термостата на средна стойност, като следите вътрешната температура, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура. (Вижте "Контрол на температурата и настройка").
4. не поставяйте продукти в хладилника веднага след включване. Изчакайте, докато вътрешността се охлади до желаната температура. Препоръчваме проверка на температурата с надежден термометър (Вижте "Контрол на температурата и настройка").

Съхранение на замразена храна

Вашият фризер е подходящ за по-дълго съхранение на фабрично замразени храни и може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни. За съхранение на домашно замразени храни вижте данните за продължителността на съхранение на отделните храни на вратата.

Ако спре токът, не отваряйте хладилника. Храната трябва да остане замразена, ако прекъсването на тока не продължи повече от 19 часа. Ако прекъсването продължи по-дълго, проверете храната и веднага я използвайте или сгответе и отново замразете.

Замразяване на пресни храни

Моля, спазвайте инструкциите, за да получите най-добри резултати.

Не замразявайте твърде големи количества наведнъж.

Качеството на храната е най-добре запазено, ако се замрази възможно най-бързо, изцяло. Не превишавайте капацитета на замразяване на уреда за 24 часа.

Поставянето на топла храна в отделението за замразяване ще предизвика непрекъсната работа на компресора, докато храната не се замрази напълно. Това може да доведе до прекомерно охлаждане в хладилника.

Когато замразявате прясна храна, дръжте копчето на термостата на средно положение. Малки количества храна до 1/2 кг могат да бъдат замразени без настройка на термостата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразена и прясна храна.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете съда за ледени кубчета до 3/4 от обема му и го поставете във фризера. Извадете замразените кубчета с дръжка на лъжица или подобен предмет; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

А) Отделение на хладилника

Отделението на хладилника се размразява автоматично. Водата, събрана по време на размразяването, се отвежда през събирателен съд на задния панел на уреда до дренажна тръба. (Фигура 5) По време на размразяването могат да се образуват капки вода на задния панел на хладилното отделение, тъй като зад него е разположен изпарител. Някои капки могат да останат и след размразяването да замръзнат отново. Не ги отстранявайте с остри или заострени предмети като ножове или вилици. Ако в даден момент водата, събрана по време на размразяването, не се оттича от събирателния канал, проверете дали части от хранителни продукти не са запушили дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с почистващ препарат за канали или подобен предмет. (Фигура 6)

Б) Отделение за замразяване

Размразяването е лесно и безпроблемно благодарение на специалния събирателен съд за размразена вода. Размразявайте приблизително 2 пъти годишно или когато ледената кора е по-дебела от 7 mm. За да започнете процеса на размразяване, изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извадете цялата храна от хладилника, поставете я в няколко съда или я увийте в хартия и я съхранявайте на хладно място (например хладилник или килер). Съдове с топла вода могат внимателно да се поставят в отделението за замразяване, за да се ускори процесът на размразяване. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда. Никога не използвайте сешоар, електрически нагреватели или подобни електрически уреди за размразяване.

С гъба съберете разтопената вода от дъното на отделението за замразяване. След размразяването подсушете вътрешността. Включете щепсела в контакта и включете уреда.

Смяна на крушката на вътрешното осветление

За да смените крушката/LED осветлението в хладилника, се обърнете към оторизиран сервиз.

Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за домашно осветление. Целта на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя храна в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване препоръчваме да изключите уреда от контакта на стената.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни средства, сапуни, домакински препарати, перилни препарати или полиращи средства за почистване.
3. За почистване използвайте хладка вода и след това добре подсушете уреда.
4. Използвайте мека кърпа, напоена с разтвор на сода бикарбонат (чаена лъжичка на 1/2 л вода) за почистване на вътрешността, след това добре подсушете.
5. Проверявайте дали водата не прониква в кутията за контрол на температурата.
6. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го, извадете щепсела от контакта, извадете цялата храна, почистете го и оставете вратата полузатворена.
7. Препоръчваме полиране на външните метални части (външната част на вратата, страничните стени) със силиконов восък за полиране (за автомобили), за да защитите висококачественото финишно покритие на боята.
8. Прахът, натрупан върху кондензатора, който се намира на задната страна на уреда, трябва да се почиства веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте ключалките на вратите, за да се уверите, че са чисти и нямат остатъци от храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи средства, например такива на петролна основа.
12. Не излагайте уреда на висока температура по никакъв начин.
13. Не драскайте, не стържете и под. с абразивни материали.
14. Изваждане на капака на отделението за млечни продукти и отделенията на вратата:
15. За да свалите капака на отделението за млечни продукти, първо повдигнете капака на отделението с около 2,5 см и го отдалечете от вратата, за да видите отвора на капака.
16. За да свалите отделенията на вратата, извадете всички предмети и след това просто извадете отделенията, като ги преместите нагоре.
17. Внимавайте пластмасовият съд за събиране на размразената вода от задната страна на уреда винаги да е чист. Ако искате да свалите съда за почистване, следвайте инструкциите:
18. Изключете уреда от контакта на стената.
19. Внимателно разхлабете телените държачи на компресора с клещи за тел, за да може съдът да се извади.
20. Повдигнете съда.
21. Почистете го и го подсушете.
22. Върнете съда в обратен ред.
23. Ледените натрупвания намаляват ефективността на фризера.

Преместване на вратата

Следвайте номерирания ред (Фигура 7)

Да / Не

Да – Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). Да – Съхранявайте сурово месо и птици под сготвена храна и млечни продукти. Да – Отстранете неизползваемите части на зеленчуците (листа) и избършете замърсяванията. Да – Оставете зелената салата, зеленчуците, магданоза и карфиола на сърцевината (стъблото). Да – Увийте сиренето първо в маслена хартия, след това го поставете в найлонова торбичка с възможно най-малко въздух. За най-добър вкус извадете сиренето час преди консумация. Да – Увийте свободно суровото месо и птиците в найлоново или алуминиево фолио. Тази процедура предотвратява изсъхването. Да – Поставете рибата и вътрешностите в найлонови торбички. Да – Храни със силен мирис или такива, които могат да изсъхнат, увийте и поставете в найлонови торбички, след което ги съхранявайте в херметически затворен съд. Да – Увийте добре хляба, за да остане свеж. Да – Охладете виното, бирата, минералната вода преди сервиране. Да – Проверявайте често съдържанието на фризера. Да – Съхранявайте храната замразена възможно най-кратко и обръщайте внимание на датите на опаковката за „Употреби преди“ и „Най-добър до“. Да – Съхранявайте замразената от производителя храна според указанията на производителя върху опаковката. Да – Винаги използвайте най-качествената прясна храна и я почиствайте старателно преди замразяване. Да – Пригответе прясната храна за замразяване в по-малки количества, за да осигурите бързо замразяване. Да – Увийте цялата храна в алуминиево или найлоново фолио с подходящо качество и изстискайте целия въздух. Да – Увийте замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-скоро. Да – Размразявайте храната от хладилното отделение.

Не – Слагайте банани в хладилното отделение.

Не – Слагайте дини в хладилника. Можете да ги охладите увити в хладилника за кратко време, за да не премине ароматът им върху други храни.

Не – Покривайте рафтовете с никакъв защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха.

Не – Съхранявайте отровни или каквито и да е опасни вещества в уреда. Той е предназначен само за съхранение на годни за консумация храни.

Не – Яжте храна, която е била замразена твърде дълго.

Не – Съхранявайте сготвена и прясна храна в един и същ съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Не – Позволявайте на капки от размразяваща се храна или сокове от храна да капят върху друга храна.

Не оставяйте вратата отворена дълго време, това ще доведе до неефективна работа на уреда и прекомерно образуване на лед.

Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед.

Не поставяйте топла храна в уреда. Оставете я първо да се охлади.

Не поставяйте течности, съдържащи въглероден диоксид, нито в бутилки, нито в консерви, тъй като могат да се спукат.

Не превишавайте максимално допустимото количество за замразяване, когато замразявате прясна храна.

Не давайте на деца вода или сладолед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.

Не замразявайте газирани напитки.

Не замразявайте отново размразена храна; трябва да я изядете в рамките на 24 часа или да я сготвите и отново да я замразите.

Не изваждайте предмети от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи след включване, проверете:

• Дали уредът е правилно включен в контакта и дали има ток (за да проверите дали има ток в контакта, включете друг уред).
• Дали е изгорял предпазител / избил предпазител / главният прекъсвач е изключил.
• Дали регулаторът на температурата е настроен правилно.
• Дали новият щепсел е правилно окабелен, ако сте го сменили.

Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с продавача, от когото сте закупили уреда.

Моля, извършете горните проверки, тъй като посещението ще бъде таксувано, ако няма повреда на уреда.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на място, определено за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване. С правилното изхвърляне на продукта ще помогнете за предотвратяването на негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да възникнат при неправилно изхвърляне. За по-подробна информация относно рециклирането на продукта, моля, свържете се с местното комунално предприятие, службата за управление на битови отпадъци или с търговския персонал на магазина, от който сте закупили продукта.

Благодарим ви, че избрахте качественото оборудване BEKO, създадено да ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не свързвайте уреда към захранването, докато не отстраните всички опаковки и транспортни защити.

• Оставете уреда да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да може компресорът да се уталожи, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе, монтирани на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да не позволите на деца да се заключат вътре.
• Този уред може да се използва само за предназначението му.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Вашият уред съдържа вещества без CFC в изолацията, които са запалими.

Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно правилното изхвърляне и подходящите места.

• Не препоръчваме да използвате уреда в неотоплявано, студено помещение (напр. гараж, склад, пристройка, хангар, навън и др.).

За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на вашия уред, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатни ремонти по време на гаранционния период.

Моля, съхранявайте тези инструкции на сигурно място за по-лесна справка.

Оригинални части за поддръжка ще се предлагат в продължение на 10 години след датата на закупуване на продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като влезете в следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (*), който се намира на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Електрически изисквания

Преди да поставите щепсела в контакта, уверете се, че напрежението и честотата, посочени на табелката с данни, съответстват на тези на вашата електрическа мрежа.

Препоръчваме този уред да бъде свързан към електрическата мрежа чрез подходящ контакт с превключвател и предпазител на лесно достъпно място.

Внимание! Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонтът на електрическия уред трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилните ремонти, извършени от неквалифицирано лице, носят рискове, които могат да имат критични последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, който е газ, безвреден за околната среда, но запалим. По време на транспортиране и монтаж на продукта трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, дръжте продукта далеч от източници на пламък и проветрете помещението за известно време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте охладителната верига.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегнат опасности.

Указания за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране.
2. Ако по време на транспортиране уредът е бил поставен хоризонтално, не трябва да се пуска в експлоатация поне 4 часа, за да може системата да се нормализира.
3. Неспазването на горните указания може да доведе до повреда на уреда, за които производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Трябва да се внимава при почистване/транспортиране на уреда, за да не се докосват краищата на металните връзки на кондензатора в задната част на уреда, тъй като това може да причини наранявания на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или да се качвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместване, тъй като това може да повреди кабела.
• Не позволявайте на деца да играят с уреда или да пипат контролите.

Инструкции за инсталация

1. Не дръжте уреда в помещение, където температурата може да падне под 10°C (50°F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при стайна температура между +10°C и +38°C (50°F и 100°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храните.
2. Не поставяйте уреда до печки или радиатори, или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще причини допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако се инсталира до източник на топлина или друг източник на топлина, спазвайте минималните разстояния, посочени по-долу:

От печки: 30 mm

От радиатори: 300 mm

От източници на топлина: 25 mm

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, за да се гарантира свободна циркулация на въздуха (Фигура 2).
2. Поставете задния вентилационен капак зад хладилника, за да зададете разстоянието между хладилника и стената (Фигура 3).
3. Уредът трябва да се държи върху равна повърхност. Предните два крака могат да се регулират според нуждите.

За да гарантирате, че уредът стои изправен, регулирайте предните два крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато продуктът е стабилен и в контакт с пода. Правилното регулиране на краката намалява вибрациите и шума (Фигура 4). 5. Вижте раздела "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред

(Фигура 1)

1 - Рафт на фризера 2 - Термостат и кутия на лампата 3 - Регулируеми рафтове на шкафа 4 - Подпора за бутилки за вино 5 - Канал за събиране на разтопена вода - Дренажна тръба 6 - Капак на чекмеджето за зеленчуци 7 - Чекмедже за зеленчуци 8 - Предни регулируеми крака 9 - Отделение за млечни продукти 10 - Рафт за съдове 11 - Рафт за бутилки

Препоръчително подреждане на храните в уреда

Указания за постигане на оптимално поставяне и хигиена:

1. Отделението на хладилника е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението на фризера е подходящо за замразяване и съхранение на вече замразени храни. Винаги трябва да се спазват препоръките за съхранение, посочени върху опаковките на храните.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение на вратата. За замразяване на пресни храни се препоръчва да опаковате продуктите в алуминиево фолио или пластмаса, да ги охладите в отделението за пресни храни и да ги държите на рафтовете на фризера.

Препоръчително е рафтът да се фиксира в горната част на фризера. 4. Готовите храни трябва да се съхраняват в плътно затворени съдове.

1. Увитите пресни храни могат да се съхраняват върху рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистват и съхраняват в чекмеджето за зеленчуци.
2. Бутилките могат да се съхраняват в отделението на вратата.
3. За съхранение на сурово месо го увийте в полиетиленови торбички и го поставете на най-долния рафт. Не го оставяйте да влиза в контакт с готови храни, за да се предотврати замърсяване. За безопасност съхранявайте суровото месо само два до три дни.
4. За максимална ефективност рафтовете, които се изваждат, не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, за да се позволи свободна циркулация на студения въздух.
5. Не съхранявайте растително масло на рафтовете на вратата. Съхранявайте храните опаковани, увити или покрити. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Остатъците от консерви не трябва да се съхраняват в консервата.
6. Не трябва да се съхраняват газирани напитки, а продукти като кубчета лед с ароматизирана вода не трябва да се консумират твърде студени.
7. Някои плодове и зеленчуци се увреждат, ако се съхраняват при температури под 0°C. Затова увийте ананасите, пъпешите, краставиците, доматите и подобни продукти в полиетиленови торбички.
8. Алкохолът с висок процент трябва да се съхранява изправен в плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове под налягане (напр. дозатори за сладолед, спрей бутилки и др.) или експлозивни вещества. Те представляват опасност от експлозия.

Контрол и регулиране на температурата

Работните температури се контролират от термостата и могат да бъдат настроени на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако превключвателят на термостата е в позиция "0", уредът е изключен. В този случай лампата за вътрешно осветление ще светне.

Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде приблизително +5°C (+41°F).

Затова регулирайте термостата, за да постигнете желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-студени или по-топли (например чекмеджето за зеленчуци и горната част на шкафа), което е напълно нормално. Препоръчваме ви редовно да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че шкафът се поддържа на тази температура. Честото отваряне на вратата води до повишаване на вътрешните температури, затова се препоръчва да затваряте вратата веднага след употреба.

Преди да включите уреда

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани за перфектно нивелиране.
2. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно отзад.
3. Вътрешността е чиста, както е препоръчано в раздела "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът е поставен в контакта и електричеството е включено. Когато отворите вратата, вътрешното осветление ще светне.

И обърнете внимание, че:

1. Ще чуете шум, докато компресорът работи. Течностите и газовете, изолирани в охладителната система, могат да създават шум, дори когато компресорът не работи. Това е напълно нормално.
2. Лекото издуване на горната част на шкафа е напълно нормално поради производствения процес; не е дефект.
3. Препоръчваме да поставите превключвателя в средно положение и да проверите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура (вижте раздела Контрол и регулиране на температурата).
4. Не зареждайте уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато се достигне желаната температура на съхранение. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте; Контрол и регулиране на температурата).

Поставяне на храните във фризера

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни и може да се използва за съхранение на прясна храна.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да се пипат, ако прекъсването продължава по-малко от 19 часа. Ако прекъсването е дълго, тогава храните трябва да се проверят и да се консумират веднага или да се приготвят и замразят отново.

Замразяване на пресни храни

Моля, следвайте инструкциите по-долу, за да постигнете най-добри резултати.

Не замразявайте твърде големи количества храна наведнъж. Качеството на храната се запазва по-добре, когато се замрази до центъра възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета на замразяване на вашия уред за 24 часа.

Поставянето на топли храни във фризера кара охладителната система да работи непрекъснато, докато храната замръзне напълно. Това може да причини прекомерно охлаждане на хладилното отделение.

Когато замразявате пресни храни, дръжте копчето на термостата на средно положение. Малки количества храна до 1/2 кг (1 фунт) могат да бъдат замразени без регулиране на копчето за контрол на температурата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени храни с пресни храни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете тавата за ледени кубчета до 3/4 с вода и я поставете във фризера. Освободете замръзналите тави с дръжка на лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода преминава през дренажната тръба през събирателен съд в задната част на уреда (Фигура 5).

По време на размразяването може да се образуват водни капки в задната част на хладилника, където се намира затвореният изпарител. Някои водни капки може да останат по стените и да замръзнат отново, когато размразяването приключи. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстранявате замръзналите капки.

Ако в даден момент размразената вода не се оттича от канала за събиране, проверете дали дренажната тръба не е запушена с частици храна. Дренажната тръба може да се почисти с почистващ препарат за тръби или подобен инструмент.

Проверете дали тръбата е поставена правилно, с края си в съда за събиране над компресора, за да не се допуска пръскане на вода върху електрическите инсталации или на пода (точка 6).

Б) Отделение на фризера

Размразяването е много лесно и без бъркотия, благодарение на специалния съд за събиране на размразената вода.

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой скреж с дебелина 7 мм (1/4 инча). За да започнете процедурата по размразяване, изключете уреда от контакта и извадете щепсела.

Всички храни трябва да бъдат увити в няколко слоя вестник и съхранявани на хладно място (напр. хладилник или хранително складово помещение).

Могат да се поставят съдове с топла вода внимателно във фризера, за да се ускори процесът на размразяване.

Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за да отстранявате леда.

Никога не използвайте сешоар, електрически нагреватели или подобни електрически уреди за размразяване.

Избършете с гъба събраната размразена вода на дъното на отделението на фризера. След размразяване изсушете напълно вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете уреда.

Смяна на вътрешната лампа

За да смените лампата/LED светлината, използвана за осветление на хладилника, обадете се на оторизиран сервиз.

Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на домашни помещения. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя храни в хладилника/фризера по безопасен и лесен начин.

Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Препоръчваме да изключите уреда и да извадите щепсела от контакта, преди да го почистите.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни вещества, сапун, домакински почистващи препарати, почистващи препарати на петролна основа или лак за полиране за почистване.
3. Използвайте топла вода, за да почистите корпуса на уреда, и го избършете с кърпа.
4. Използвайте влажна кърпа, изцедена в разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат в половин литър вода, за да почистите вътрешността, и я подсушете с кърпа.
5. Уверете се, че вода не прониква в кутията за контрол на температурата.
6. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата леко отворена.
7. Препоръчваме да полирате металните части на продукта (напр. външната част на вратата, страните на корпуса) със силиконов восък (автомобилен лак), за да защитите висококачественото външно покритие.
8. Прахът, който се натрупва върху кондензатора, намиращ се в задната част на уреда, трябва да се почиства веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Проверявайте уплътненията на вратите, за да се уверите, че са чисти и без частици храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи материали, напр. продукти на петролна основа.
12. Не го излагайте на високи температури, по никакъв начин.
13. Не го драскайте, търкайте и т.н. с абразивни материали.
14. Отстраняване на капака на отделението и рафта на вратата:
15. За да отстраните преградата на отделението, първо повдигнете капака нагоре с около един инч и го издърпайте от страната, където има пространство над капака.
16. За да отстраните рафт на вратата, извадете всички неща от него и просто натиснете рафта на вратата нагоре от основата.
17. Уверете се, че съдът в задната част на уреда, който събира водата от размразяването, винаги е чист. Ако искате да го извадите, за да го почистите, следвайте инструкциите по-долу:
18. Изключете щепсела от контакта. Завъртете леко компресора с клещи, за да може рафтът да се извади.
19. Повдигнете нагоре.
20. Изключете уреда, почистете го и го подсушете.
21. Монтирайте отново, като извършвате действията в обратен ред.
22. Голямото количество лед ще попречи на работата на фризера.

Позициониране на вратата

Действайте в цифров ред (член 7).

Прави и неща, които не трябва да правите

Правете – Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). Правете – Дръжте суровото месо и птиците под сготвените храни и млечните продукти. Правете – Отстранявайте всички неизползваеми листа от зеленчуците и почиствайте пръстта. Правете – Оставяйте марулите, зелето, магданоза и карфиола с корени. Правете – Увивайте сиренето в хартия за мазнини и след това в полиетиленово фолио, като изстисквате колкото е възможно повече въздух. За най-добри резултати го изваждайте от хладилника един час преди консумация. Правете – Увивайте суровото месо и птиците свободно в полиетиленови торби или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. Правете – Увивайте рибата и вътрешностите в полиетиленови торби. Правете – Увивайте храни със силен аромат или такива, които могат да изсъхнат, в полиетиленови торби, алуминиево фолио или ги поставяйте в затворени съдове. Правете – Увивайте добре хляба, за да остане свеж. Правете – Охлаждайте бялото вино, бирата и минералната вода преди сервиране. Правете – Проверявайте от време на време съдържанието на фризера. Правете – Съхранявайте храните за възможно най-кратко време и спазвайте датите „Най-добър до“ и „Използвайте до“ и т.н. Правете – Съхранявайте замразените храни от магазина според указанията на опаковката. Правете – Винаги избирайте пресни храни с високо качество и се уверете, че са чисти, преди да ги замразите. Правете – Приготвяйте пресните храни за замразяване на малки порции, за да осигурите бързо замразяване. Правете – Увивайте цялата храна в алуминиево фолио или полиетиленови торби за замразяване и се уверете, че въздухът е изваден. Правете – Увивайте замразените храни веднага след покупката и ги поставяйте във фризера възможно най-бързо. Правете – Размразявайте храните в хладилника.

Не съхранявайте банани на мястото на хладилника. Не съхранявайте пъпеши в хладилника. Може да се охлажда за кратки периоди, ако е увит, за да не се предава вкусът на други храни. Не покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха. Не съхранявайте отровни или опасни вещества в уреда. Той е предназначен само за съхранение на хранителни продукти. Не консумирайте храни, които са били замразени за много дълъг период. Не съхранявайте готвени и пресни храни заедно в един съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно. Не позволявайте на размразени храни или напитки да се разливат върху други храни. Не оставяйте вратата отворена за дълги периоди, тъй като това ще направи уреда по-скъп за работа и може да причини прекомерно образуване на лед. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед. Не поставяйте горещи храни в уреда. Оставете ги да изстинат първо. Не поставяйте напълнени бутилки или затворени кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като могат да се спукат. Не превишавайте максималния капацитет на замразяване, когато замразявате пресни храни. Не давайте на деца сладолед и ледени кубчета директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните. Не замразявайте газирани напитки. Не се опитвайте да съхранявате размразени замразени храни; те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново. Не изваждайте предмети от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на проблеми

Уредът не работи, когато се включи, проверете:

• Дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали има захранване. (За да проверите захранването в контакта, включете друго устройство.)
• Дали предпазителят/автоматът е изгорял/изключен или главният прекъсвач е изключен.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно. Дали новият щепсел е свързан правилно, ако сте сменили оригиналния.

Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с продавача, от когото сте закупили уреда.

Моля, уверете се, че сте направили горните проверки, тъй като ще има такса, ако не бъде открит дефект.

Символът върху продукта или върху опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като гарантирате, че този продукт се изхвърля правилно, помагате да се предотвратят възможни отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат причинени от неправилно изхвърляне на този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

• Ако уредът се транспортира в хоризонтално положение, оставете го уред на място най-малко 4 часа преди да го включите, за да може компресорското масло да се стабилизира.
• Ако го демонтирате стариот апарат со брава или рачка на врата, внимавајте тоа да го сторите на сигурно место за да не би можеле децата да во текот на својата игра да се затворат во него.
• Овој апарат мора да се користи само за намената за која е произведен.
• Немојте да го изложувате апаратот на топлина. Вашиот апарат содржи не CFC супстанци во изолацијата кои се запаливи. Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информации каде може да го демонтирате стариот уред.

Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна, не загреана просторија (пр. гаража, надвор од куќата, прозум, визба...ити.)

За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот, потребно е внимателно да го прочитате ова упатство.

Доколку не се придржувате на упатствата може да го изгубите правото на сервис за време на гарантниот период.

Зачувајте го упатството за подоцнежна потсетувања.

Оригиналните резервни делови ќе ги добивате 10 години по датумот кога е набавен производот.

Информацията за модела се съхранява в базата на EPREL и можете да стигнете до нея, ако отидете на специална уеб-локация и да я добавите с идентификатора на вашия модел, който се намира на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Този уред не е предназначен за употреба от страна на лица с намалени физически, сензорни или ментални способности или с недостатък на изкуство и знание, освен когато се наблюдават или им се дадени инструкции за използването на уреда от страна на лица, които е отговорно за тях.

Децата трябва да се наблюдават, за да не играят с уреда.

Електрическо свързване

Преди включването на апарата в щепсел, проверете дали напрежението и честотата, указани на вътрешната страна на апарата, съответстват на напрежението и честотата във вашия дом. Внимавайте да включите апарата в контакт, който е подходящ за него и има осигурено достатъчно място.

Внимание!

Апаратът трябва да бъде заземен

Електрическите дефекти и проблеми трябва да се поправят само от овластено квалифицирано лице. Неизвършената поправка от страна на неовластено лице, носи риск, който може да включва критични последствия за потребителя.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с фреон R600a, който е екологичен, но запалим газ. За време на транспортирането и поставянето на уреда, трябва да внимавате да не се повреди системата на охлаждането. Ако получите повреда на системата за охлаждане и при изтичане на газа, свалете апарата надалеч от извори на топлина и за определено време проветрявайте пространството.

Предупреждение - Не използвайте механични предмети или други средства, за да ускорите процеса на размразяване. Използвайте само препоръчаните от производителя.

Предупреждение - Не повреждайте охладителния кръг.

Предупреждение - Не използвайте електрически уреди във вътрешността на отделението, освен тези, които се препоръчват от производителя.

Упътване за транспорт

1. Апаратот треба да се транспортира само во вертикална положба. Кутијата во која е спакуван уредот не смее да се отвори за време на транспортот.
2. Ако за време на транспортот апаратот мора да се постави во хоризонтална положба, не треба да се користи најмалку 4 часа за да се стабилизира составот.

3. Доколку не се почитуваат горенаведените упатства, може да дојде до оштетување на апаратот, при што производителот нема да биде одговорен. 4. Апаратот мора да биде заштитен од влага и други атмосферски влијанија.

Важно!

- При чистење/поместување на апаратот, не допирајте ги со раце металните цевки на кондензаторот на задниот дел од апаратот, бидејќи може да ги повредите прстите. - Немојте да стоите или седите на апаратот, затоа што не е предвиден за тоа. Може да се повредите или да го оштетите апаратот. Внимавајте при транспортирање или поместување на апаратот, кабелот да не дојде под апаратот при што може да дојде до негово оштетување. Не дозволувајте на децата да си играат со апаратот или сами да ги притискаат контролните копчиња.

Упатство за инсталација

1. Немојте да го ставате апаратот во просторија каде што постои можност температурата да падне под 10 степени Целзиусови (50 степени Фаренхајтови) во текот на ноќта/или на зима, затоа што апаратот е предвиден за работа во просторија каде што температурата е помеѓу +10 и +38 степени Целзиусови (50 и 100 степени Фаренхајтови). На пониски температури, апаратот може да не работи, при што ќе дојде до намалување на рокот на траење на лампите.
2. Не го поставувајте апаратот во близина на шпорети или радијатори или директно да биде изложен на сонце, затоа што тоа ќе предизвика дополнителна работа на апаратот. Ако апаратот е поставен до извор на топлина или замрзнувач, придржувајте се до специфичните минимални растојанија:

Од шпорет 300 mm, од радијатор 300 mm, од замрзнувач 25 mm. 3. Внимавајте околу апаратот да има доволно слободен простор за циркулација на воздухот. (Слика 2). - Поставете го задниот капак за вентилација на апаратот за да го одредите растојанието помеѓу апаратот и ѕидот. (Слика 3).

1. Апаратот треба да се постави на мазна и рамна површина. Двете предни ногарки може по потреба да се прилагодат по висина. За да бидете сигурни дека апаратот е во правилна положба, завртете ги предните ногарки во правец на стрелките на часовникот или обратно, додека не дојде до цврст контакт со подлогата. Со правилно подесените ногарки ќе ја спречите големата бучава и вибрации. (Слика 4).
2. Погледнете во поглавјето „Чистење и одржување“ за да го подготвите апаратот за употреба.

Запознавање со апаратот (Слика 1)

1 - Ролка во замрзнувачот 2 - Термостатска ламба (за внатрешно осветлување) 3 - Полица на подесување 4 - Полица за вино 5 - Канал за проток на одмрзната вода - одводна цевка 6 - Капак/флока 7 - Флока 8 - Ногарки за подесување 9 - Оддел за млечни производи

10 - Ролка за јајца 11 - Ролка за шише

Сугестии за аранжирање на храната во апаратот

Съвети за рационално използване на пространството и храненето:

1. Отделението на фризера е предназначено за съхранение на свежа храна и напитки за кратък период. 2. Отделението за замразяване е означено подходящо за замразяване и съхранение на предходно замразена храна.

Препоръки за съхранение ✦ ✦ ✦

На храната се нанася на опаковката на храната до която трябва да се придържате. 3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в отделението за хладилник на полицата на вратата. 4. Готвената храна трябва да се съхранява в съдове, които имат херметично затваряне.

1. Свежите зеленчуци и плодове могат да се съхраняват и в отделението. Свежото плодове и зеленчуци трябва да се измият и съхраняват в отделението за плодове и зеленчуци. 6. Шишчетата могат да се съхраняват на полиците на вратата.
2. Свежото месо завийте го в полиетиленови пликове и го сложете на най-ниската полица. Не позволявайте да дойде в допир с готвена храна, за да избегнете контаминация. Поради сигурност съхранявайте го най-много 2 до 3 дни.
3. За максимална ефективност, не ги покривайте с хартия или друг материал, както би възможно свободна циркулация на въздуха.
4. Не съхранявайте растително масло на полиците на вратата. Съхранявайте храната затворена, защото иначе може да се замърси.

Оставете готвената храна и напитки да се охладят преди да ги поставите в хладилника. Остатъците от консервирана храна не трябва да се съхраняват в консервата. 10. Пресни яйца не трябва да се замразяват, а ароматизираните яйца не трябва да се консумират преди изтичане на срока. 11. Някои зеленчуци и плодове губят качество при температура от 0°C затова ананасът, лубеницата, краставиците, доматите и спанакът трябва да се съхраняват в растителни чекмеджета. 12. Алкохолните напитки с висок процент на алкохол трябва да се съхраняват в добре затворени и изправени бутилки. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове (например разни спрейове) или експлозивни материали. Съществува опасност от експлозия.

Контрол на температурата и подреждане

Работната температура се подрежда с копчето на термостата, може да бъде поставено на всяка позиция между 1 и 5 (най-ниска позиция).

Препоръчителната температура вътре трябва да бъде около +5°C (+41°F)

Затова поставете термостата, за да осигурите същата температура. Някои секции в хладилника могат да бъдат по-студени или по-топли (както са чекмеджетата за зеленчуци и горните рафтове на хладилника), което е съвсем нормално. Препоръчва се периодична проверка на температурата с термометър, за да се уверите, че хладилникът се поддържа на препоръчителната температура. Често отваряне на вратата предизвиква повишаване на вътрешната температура, затова се препоръчва затваряне на вратата колкото е възможно по-бързо след употреба.

Преди употреба

Финална проверка

Пpeдcтaвyвaнe нa aпapaтoт, пpoвepeтe дaли:

1. Плoднитe нopки ca пopeдeни тaкa дa ce вo coвpшeнa paмнoмepнocт.
2. Внaтpeшнocтa e cyвa и вoздyxoт мoжe cлoбoднo дa циpкyлиpa.
3. Внaтpeшнocтa e чиcтa кaкo штo e пpeпopaчaнo вo „Упaтcтвo зa пoдpжyвaњe“. 4. Пpиклyчoкoт e пpaвилнo пpиклyчeн и дeкa имa cтpyja. Koгa ќe ja oтвopитe вpaтaтa ce пaли внaтpeшнoтo cвeтлo.

Зaбeлeжeтe дeкa:

1. Ќe cлyшaтe бyчaвa кoгa кoмпpecopoт ќe пoчнe co paбoтa. Тeчнocтa и гacoт иcтo тaкa мoжe дa пpeдизвикa бyчa вo paзлични cиcтeми, бeз paзликa дaли кoмпpecopoт paбoти или нe. Тoa e coceмa нopмaлнo.
2. Лecнo тpeceњe нa гopниoт дел нa pиклaњepoт нe e дeфeкт.

7. Пpeпopaчyвaмe тepмocтaтoт дa бидe пocтaвeн нa cpeднa и дa ce cлeди внaтpeшнaтa тeмпepaтypa кaкo би ce yвepилe дeкa aпapaтoт ja oдpжyвa cкaнaтa тeмпepaтypa. Кoнтpoлa нa тeмпepaтypa пoдecyвaњe. 8. Нe пocтaвyвajтe нaмipничo пpи pиклaњepoт вeнaлнo yклyчyвaњeтo. Пoчeкajтe дoкa внaтpeшнocтa нe ja пocтигнe caкaнaтa тeмпepaтypa. Пpeпopaчyвaмe пpoвepкa нa тeмпepaтypaтa co тepмoмeтap. Кoнтpoлa нa тeмпepaтypa пoдecyвaњe.

Смecтyвaњe нa зaмpзнaтaтa хpaнa

Вaшиoт зaмpзнyвaч e пoгoдeн зa cyвaњe нa paбpички зaмpзнaтa хpaнa, a мoжe дa ce кopиcти зa зaмpзнyвaњe и cyвaњe нa cвeжa хpaнa. Пoкoлкy имa пpeкин нa cтpyja, нeмojтe дa гo oтвapaтe pиклaњepoт.

Хpaнaтa тpeбa дa ocтaнe зaмpзнaтa aкo пpeкинoт нa cтpyja нe e пoдoлг oд 19 чaca. Aкo пpeкинoт тpae пoдoлгo, тoгaш пpoвepeтe ja хpaнaтa и дa ce иcкopиcти вeнaлни зaлихи и пoвтopнo зaмpзнe.

Зaмpзнyвaњe нa cвeжa хpaнa

Вe мoжe дa ce пpидpжyвaтe нa yпaтcтвaтa кaкo би ги дoбилe нajдoбpитe peзyлтaти.

Нe зaмpзнyвajтe пpeгoлeми кoличини. Квaлитeтoт нa хpaнaтa нajдoбpo ce зaдpжyвa дoкoлкy ce зaмpзнe кoлкy штo e мoжнo пo pзo. Нe гo пpeминyвajтe кaпaцитeтoт нa oдeлoт зa зaмpзнyвaњe вo poк oд 24 чaca.

Дoкoлкy пocтaвитe тoплa хpaнa вo зaмpзнyвaчoт, ќe дoдe дo пocтojaнa paбoтa нa кoмпpecopoт, дoдeкa хpaнaтa нe зaмpзнe вo цeлocт. Co тoa мoжe дa дoдe дo пpeкyмepнo пaдeњe вo зaмpзнyвaчoт. Koгa зaмpзнyвaтe cвeжa хpaнa, кoпчeтo нa тepмocтaтoт тpeбa дa бидe нa cpeднaтa пoзициja. Нoмaлa кoличинa нa хpaнa дo 1/2 kg (1 lb) мoжe дa ce зaмpзнe бeз пoдecyвaњe нa тepмocтaтoт.

Важно внимание обърнете дали замразената храна не бъде във форма с свежата.

Подготовка на кошници за мраз

Напълнете ги слот за кошници мраз до 3/4 с вода и поставете ги във замръзващите ги замразените кошници с прика от лахния или слънчев предмет; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

А) Отделен фризер

Отделът на фризерът се размразява автоматично. Водата, която ще се насочва при размразяването, отделният съд, който се намира на задната страна на фризера, се отвежда до отворената цевка (ден 5). В течение на размразяването може да се формират капки вода на задния дел на фризера, защото зад него е сместен изпарител. Някои капки може да застанат и след размразяването повторно да замръзнат. Не ги отстранявайте с остри и остри предмети като ножове или вилици. Ако в някой момент водата, насочена в съда за събиране, не се отлежда, проверете дали деловите с продукта не са запушили отворената цевка. Отворената цевка може да се почисти с влажна кърпа или с тънък предмет.

Проверете дали краят на цевката е перманентно поставен в съда за колектиране вода на компресора за превенция от отлежаване вода на електрическата инсталация или на пода (ден 6).

Б) Отделен замръзвач

Размразяването е много лесно и без никакви проблеми благодарение на специалния съд за събиране на размразената вода.

Размразяването се прави два пъти годишно и когато слоят на мраз е подебен от (1/4") мм. За стартиране на процедурата на размразяване, най-първо изключете го апарата от струя. Цялата храна извадете я от фризера, ставете я в съдове, завийте я в хартия и ставете я на хладно място (пр. замръзвач или подрум).

За да го забързате процесът на размразяване, внимателно поставете съд с топла вода в отделът за замръзване.

Заменяване на сиялницата за вътрешно осветление

Повикайте овластен сервизер, за да смените светлината, която служи за осветление на хладилника. Сиялницата, която се използва в този уред, служи за осветление на съдове в помощ. Замяната на сиялницата е да му помогне на потребителя да я стави храната във фризера безбедно и удобно. Сиялниците, които се използват в този продукт, трябва да издържат на екстремните физични условия, като температури под -20° C.

Почистване и поддръжка

1. Преди да почистите апарата, най-първо изключете го от електрическия кабел.
2. Не употребувајте остри предмети или абразивни супстанции, сапун, средства за чистење во домаќинството, детергенти или средства за полирање.
3. Употребете млака вода за чистење и потоа избришете го апаратот со мека крпа.
4. Употребете влажна крпа потопена во раствор од сода бикарбона (едно кафено лажиче на 1/2 литар вода) за чистење на внатрешноста и добро избришете ја.
5. Внимавајте да не навлезе вода во кутијата за контрола на температурата. 6. Доколку не го користите уредот подолг период, исклучете го од штекер, извадете ја храната, испразнете го и оставете ја вратата потворена.
6. Се препорачува металните делови на уредот да ги полирате со силиконски восок со цел да ги заштитите последниот слој на висококвалитетна боја.
7. Прашината насобрана на кондензаторот, кој што се наоѓа на задниот дел на уредот, треба да се чисти еднаш годишно со правосмукалка.
8. Редовно проверувајте ги гумените на вратата за да бидете сигурни дека се чисти и нема остатоци од храна.
9. Никогаш:
10. Немојте да го чистите апаратот со несоодветни средства, на пример оние што се на база на бензин.
11. Никогаш не изложувајте го апаратот на висока температура.
12. Не забравяйте да почистите струята със абсорбиращи средства.
13. Ръководство за монтаж и поддръжка на вратите:
14. За да ги извадите капакот на преградата за млечни производи, прво подигнете го капакот околу 2,5 см и оттргнете го од вратата за да го видите отворот на капакот.
15. За да въведете на преградата на вратата, извадете си предметите и по този начин извадете да преградата с поместване нагоре.
16. Измийте съда за събиране на дъждовната вода, преди да бъде използван. Ако искате да го извадите сами за използване, следвайте инструкциите по-долу:
17. Преди да включите апарата към електрическата мрежа, внимателно откачете всички части на компресора с ключ, за да можете да използвате уреда.
18. Полните го садот.
19. Въртете го на 36 пъти. Въртете го, докато застане на място по обратен ред.
20. За да избегнете на очите, повдигнете ги и по възможност извадете ги от комплекта.

Деницноюразье на Врта

Следете ја постапката по нумерички ред (Дел 7).

Наредете/Немојте да правите

Измийте и подсушете го преди замразяване. Извадете го от опаковката. Съхранявайте го със свежото месо и млечните продукти. Отстранете непотребните части (листа) и изберете го от зеленчуците. Отстранете корените и дръжките на зелето, марулята, картофите, магданоза и целината. Спрете най-напред, завийте го във влажна хартия и го поставете в пластмасова кутия с капак, за да може да циркулира въздух. За по-добър вкус, извадете го, извадете го, спрете го отново част преди употреба. Свежото месо и месото от птици свободно завийте го в пластмасова кутия или алуминиево фолио, за да спрете да достигне до неговото сушене. Рибата завийте я в пластмасова кутия. Храната, която ще я купите или онази, която може да се суши, завийте я и поставете я в пластмасова кутия и я поставете в съд, който не пропуска въздух. Хлябът завийте го, за да се запази свеж. Изплакнете гъбите, плодовете и минералната вода преди да ги слъжите. Често проверявайте съдържанието в замразяващото. Храната съхранявайте я замразена, за да е възможно най-кратко, и внимавайте на датите, до които може да се употреби. Фабрично замразената храна подгответе я според указанията на опаковането. Винаги използвайте качествена свежа храна и внимателно измийте я преди да я замразите. Пригответе я свежата храна преди да я замразите в малки количества, за да осигурите бързо замразяване. Всеки вид храна завивайте го в пластмаса или алуминиево фолио, и изстисквайте въздуха. Завивайте я замразената храна веднага след купуването и я поставете в замразяващото възможно най-бързо. Измивайте храната в отделение за падане.

Не ставјајте банани во фриждерот. Не ставајте луѓе во фриждерот. Може да ги извадите во фриждерот на кратко време за замрзнување, за да не пречат на другите производи. Не покривајте ги полиците со било каква заштитна материја, која ќе го спречи циркулирањето на ладниот воздух. Не ставајте отровни или било какви опасни производи во уредот. Тој е предвиден само за прехранбени производи. Не ја консумирајте храната која била предолго време замрзната. Не ставајте варена и свежа храна во ист сад. Тие мора да бидат сместени одделно. Не дозволувајте храната која што истекува или сокот од храната да капе на другата храна. Не оставајте ги вратата отворени подолго време, тоа ќе доведе до неефикасно работење на апаратот и прекумерно формирање на мраз. Не користете остри предмети како ножеви или вилушки за отстранување на мразот. Не ставајте топла храна во уредот. Дозволете најпрво да се олади. Не ставајте течност која содржи јаглероден диоксид, било во шише било во конзерва, затоа што може да пукне. Не пречекорувајте ја ограничената количина за замрзнување кога замрзнувате свежа храна. Не им давајте на децата вода или сладолед директно од замрзнувачот. Ниската температура може да предизвика изгореници на усните. Не замрзнувајте пенлив алкохол. Не замрзнувајте повторно веќе одмрзнатата храна; морате да ја консумирате во рок од 24 часа или да ја приготвите и повторно да ја замрзнете. Не вадете ја храната од замрзнувачот со влажни раце.

Проблеми - можни решенија

Ако уредот не работи кога е вклучен, проверете:

- Дали кабелот е добро вметнат во штекерот и дали има довод на струја во штекерот. (За проверка на доводот на струја, вклучете друг апарат во штекерот) - Проверете го осигурувачот - може да е прегорен, струјното коло прекинато, главната дистрибуција е исклучена. - Контролата за температурата не е поставена правилно. - Ако сте го замениле штекерот, проверете дали е поставен и инсталиран правилно.

Ако уредот сеуште не работи, повикајте сервисен центар.

Осигурајте се дека сте ги направиле горенаведените проверки, затоа што во спротивно ако нема дефект, сервисот ќе ви наплати.

Симболот на производот или на пакувањето укажува дека производот не треба да се третира како домашен отпад. Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира електронска и електрична опрема. Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно, ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје, кои се предизвикани од неправилно отстранување на производот. За повеќе информации во врска со рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ги локалните власти, овластениот сервисер или продавачот каде што сте го купиле производот.

Поздравуваме ве со купувањето на висококвалитетниот фрижидер BEKO, кој ќе ви служи долго време.

Безбедноста пред се!

Не вклучувајте го фрижидерот во електричната мрежа до тие пор, додека не ги отстраните целата амбалажа и транспортните заштитни средства.

• Ако превозвате хладилника в хоризонтално положение, не го включвайте след разопаковане поне 4 часа, за да могат всички системи да приемат норма.
• Ако избирате стар хладилник и на вратата му има ключ или резе, уверете се, че те са в изправно състояние, за да не може деца, играейки, случайно да се окажат заключени вътре. Хладилникът трябва да се използва само по предназначение.
• Изхвърляйки стар хладилник, не се опитвайте да го изгорите. В хладилниците се използват горими материали. Съветваме ви да се свържете с местните органи на властта за информация относно това къде можете да изхвърлите стария хладилник.
• Ние не препоръчваме да използвате хладилника в неотоплявано, хладно място (например в гараж, на склад, в пристройка, под навес, в дворна постройка и т.н.). За да осигурите максимално ефективна и безпроблемна работа на хладилника, е важно внимателно да прочетете тази инструкция. Повреда на хладилника в резултат на неспазване на нашите препоръки може да ви лиши от право на безплатно обслужване в рамките на гаранционния период.

Моля, съхранявайте тази инструкция на надеждно място, за да можете лесно да я намерите при необходимост.

Оригинални резервни части ще бъдат предоставяни в продължение на 10 години от момента на покупка на изделието.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГИЯ

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

За достъп до информацията за модела в базата данни, използвайте следния уебсайт на производителя по идентификатора на модела ^*, посочен на етикета за енергийна ефективност.

https://eprel.ec.europa.eu/

Устройството не е предназначено за използване от лица с намалени физически или умствени способности, както и с нарушена чувствителност. Лица, които нямат опит с боравенето с това устройство, могат да го използват само под наблюдението на опитни лица, отговорни за безопасността.

Използването на устройството от деца също трябва да става под контрола на възрастни.

Изисквания за електрическа инсталация

Преди да включите щепсела в електрическия контакт, уверете се, че напрежението и честотата на тока, посочени на фабричната табелка вътре в хладилника, съответстват на напрежението и честотата на тока в електрическата мрежа на вашия дом.

Препоръчваме да свържете хладилника към електрическата мрежа чрез контакт, инсталиран по подходящ начин на лесно достъпно място.

Внимание! Хладилникът трябва да бъде заземен. Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифициран специалист. Неправилен ремонт, извършен от неквалифициран човек, е свързан с риск и хладилникът може да стане опасен при експлоатация.

ВНИМАНИЕ!

В системата за охлаждане на хладилника циркулира газ R600a, който не оказва вредно въздействие върху околната среда, но лесно се възпламенява. По време на транспортиране и инсталиране на хладилника се старайте да не повредите системата за охлаждане. Ако все пак възникне повреда и има място на изтичане на газ от системата за охлаждане, отстранете хладилника от източници на открит огън и проветрете добре помещението.

ВНИМАНИЕ – Не използвайте никакви механични приспособления, освен тези, които се препоръчват в настоящата инструкция, за ускоряване на размразяването на хладилника и почистването на морозичната камера от лед.

ВНИМАНИЕ – Не допускайте повреда на системата за охлаждане.

ВНИМАНИЕ – Не инсталирайте вътре в хладилника електрически приспособления, освен тези, които са препоръчани от производителя на хладилника.

ВНИМАНИЕ – За да избегнете нещастни случаи при повреда на захранващия кабел, замяната трябва да се извърши от производителя, негов представител по сервиз или лице с аналогична квалификация.

Инструкции по транспортиране

1. Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Заводската опаковка при транспортиране не трябва да бъде повредена.
2. Ако по време на транспортиране хладилникът е бил поставен хоризонтално, не трябва да се използва поне 4 часа, за да могат всичките му системи да се нормализират. Производителят не носи отговорност за повреда на хладилника, ако са нарушени горепосочените препоръки.
3. Хладилникът трябва да бъде защитен от дъжд, влажност и други атмосферни въздействия.

Важно забележка!

Следва да се спазва предпазливост при почистване и преместване на хладилника и да не се докосват металните части на кондензатора в задната част на хладилника, тъй като в резултат може да повредите пръстите и ръцете си. Не качвайте се и не стъпвайте върху хладилника. Той не е предназначен за това. Можете да получите травма или да повредите хладилника. – Уверете се, че електрическият проводник не е под хладилника по време и след преместването на хладилника, иначе може да го повредите. Не позволявайте на деца да играят с хладилника или да си играят с ръцете и копчетата за управление.

Инструкция по установке

1. Не ставьте холодильник в помещение, в котором температура может опускаться ниже 10°C, особенно зимой, поскольку холодильник рассчитан на работу при температуре окружающей среды в пределах от +10 до +38°C. При более низкой температуре холодильник может не работать, а срок хранения продуктов в нем должен быть сокращен.

Инструкция по эксплуатации

2. Не устанавливайте холодильник вблизи кухонных плит, радиаторов отопления или под прямыми солнечными лучами, так как это вызовет дополнительную нагрузку на агрегат холодильника. Если вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или морозильником, обеспечьте следующее минимальное расстояние: от кухонных плит 30 мм, от радиаторов отопления 300 мм, от морозильников 25 мм. 3. Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было достаточно свободно места, и воздух циркулировал свободно (см. рис. 2). - Установите вентиляционную крышку на задней стороне холодильника для того, чтобы обеспечить необходимое расстояние между холодильником и стеной (см. рис. 3). 4. Холодильник должен стоять на плоской поверхности. Две передние ножки должны быть соответствующим образом отрегулированы. Чтобы добиться строго вертикального положения холодильника, отрегулируйте ножки, вращая их по часовой или против часовой стрелки, пока они не будут устойчиво стоять на полу. Правильная регулировка ножек холодильника предотвращает чрезмерную вибрацию и шум (см. рис. 4). 5. Обратитесь к разделу "Чистка холодильника и уход за ним", чтобы подготовить холодильник к эксплуатации.

В холодильнике (Рис.1)

1. Полка морозильной камеры
2. Коробка термостата и лампочки внутреннего освещения
3. Съемные полки 4. Полка для яиц 5. Дренажная трубка для сбора талой воды 6. Крышка ящика для овощей 7. Ящик для овощей
4. Регулируемые ножки
5. Отделение для молочных продуктов 0. Полка для банок
6. Полки для бутылок

Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике

Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм:

1. Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.
2. Морозильната камера има замразяваща способност в три звездички и е предназначена за хранене на замразени продукти. Препоръките за хранене на замразени продукти са указани на тяхната опаковка и трябва да се спазват във всички случаи.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специално отделение от вътрешната страна на вратата. 4. Приготвените ястия трябва да се съхраняват в плътно затворени съдове.
4. Свежите продукти в опаковка могат да се съхраняват на рафт. Свежите плодове и зеленчуци трябва да бъдат чисти и да се съхраняват в чекмеджето за зеленчуци. 6. Бутилките могат да се съхраняват в специалното отделение на вратата.
5. Суровото месо съхранявайте в полиетиленови пакети на най-долния рафт. Не допускайте контакт на суровото месо с готовите ястия, за да избегнете заразяване. В случай на безопасност съхранявайте суровото месо само два-три дни. 8. За максимално ефективна работа на хладилника, сменяемите рафтове не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, препятстващи свободната циркулация на студения въздух. 9. Не дръжте растително масло на рафтовете от вътрешната страна на вратата. Съхранявайте продуктите опаковани, завити или под капак. Охлаждайте горещите продукти и напитки, преди да ги поставите в хладилника. Отворените консерви не трябва да се съхраняват в консервните кутии.
6. Не може да се замразяват газирани напитки, а ледът от газирана вода не трябва да се употребява твърде студен.

Инструкция за експлоатация

1. Някои плодове и зеленчуци се развалят от температура, близка до 0°C. Поради това дръжте ананаси, банани, орехи, домати и други подобни продукти в полиетиленови пакети.
2. Крепките спиртни напитки трябва да се съхраняват във вертикални, плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте в хладилника продукти, съдържащи лесно възпламеняващ се газ (например спрей с разпръсквач, консерви в аерозолна опаковка и т.н.) или взривни вещества. Това може да бъде опасно.

Регулиране на температурата

Температурата вътре в хладилника се регулира с термостата, който може да бъде поставен в положение между 1 и 5 (максимално ниска температура).

Средната температура вътре в хладилното отделение трябва да бъде +5°C

Затова, поставете термостата в положение, което осигури нужната температура. В различни места вътре в хладилното отделение (например чекмеджето за зеленчуци или горната част на отделението) температурата може да бъде по-висока или по-ниска, което е напълно нормално.

Съветваме ви периодично да проверявате с термометър дали вътре в хладилника се поддържа нужната температура.

При често отваряне на вратата на хладилника, въздухът отвън влиза вътре и температурата се повишава, затова не оставяйте вратата отворена и се старайте да я затваряте възможно най-бързо.

Преди започване на работа

След проверка

Преди пускане в експлоатация на хладилника проверете следното:

1. Предните крачета трябва да бъдат отрегулирани така, че да обезпечават устойчиво положение на хладилника. 2. Вътре в хладилника трябва да бъде сухо, а въздухът зад него трябва да циркулира свободно.

1. Хладилникът вътре трябва да бъде чист, както се препоръчва в раздел "Почистване на хладилника и грижа за него".
2. Щепселът трябва да бъде вкаран в розетката и електричеството включено. Когато се отваря вратата на хладилното отделение, трябва да светва лампата на вътрешното осветление.

Обърнете внимание на това, че:

1. Може да чуете шум при включване на компресора. Течността и газът вътре в системата на охлаждане също могат да създават известен шум, независимо от това, дали компресорът работи или не. Това е напълно нормално.
2. Горната част ще бъде леко топла. Това е нормално и не е дефект.
3. Съветваме ви да поставите термостата в средно положение и известно време да следите температурата, за да се убедите, че хладилникът поддържа нужната температура на съхранение (вижте раздел "Регулиране на температурата").
4. Не зареждайте хладилника веднага след включване. Изчакайте, докато вътре се установи нужната температура. Съветваме ви да проверявате температурата с точен термометър (вижте раздел "Регулиране на температурата").

Съхранение на замразени продукти

Хладилникът е предназначен за надеждно съхранение на хранителни продукти, замразени по промишлен способ, а също така може да бъде използван за замразяване и съхранение на пресни продукти.

В случай на прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата на хладилника.

Замразените продукти няма да пострадат, ако електрозахранването е прекъснато за по-малко от 19 часа. Ако електричеството го няма по-дълго време, тогава трябва да проверите съхраняваните продукти, да ги използвате незабавно или да ги сварите и замразите отново.

Замразяване на свежи продукти

Моля, спазвайте следните препоръки за получаване на най-добри резултати.

Не замразявайте продуктите наведнъж в много големи количества. Продуктите се запазват по-добре, ако са замразени бързо и равномерно.

Не претоварвайте фризерната камера повече, отколкото за 24 часа.

Ако поставите топли продукти във фризерната камера, компресорът на хладилника ще трябва да работи непрекъснато, докато продуктите не замръзнат. Това може да доведе до прекомерно понижаване на температурата в хладилното отделение. Когато замразявате свежи продукти, поставете термостата на средно положение. Малки порции продукти (до 0,5 кг) могат да се замразяват без промяна на положението на термостата.

Особено внимавайте да не съхранявате заедно замразени и свежи продукти.

Замразяване на лед

Напълнете съда за лед с вода до 3/4 и го поставете във фризерното отделение. Изваждайте кубчетата лед с дръжката на лъжица или друг подходящ инструмент; никога не използвайте остри или режещи предмети като ножове или вилици.

Размразяване

А) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Топящата се вода се стича към дренажната тръба през събирателен съд в задната част на хладилника (вижте фиг. 5).

При размразяване капките вода могат да се събират в задната част на хладилното отделение, където е разположен изпарителят. Те могат да останат по стената на изпарителя и да замръзнат отново, когато размразяването приключи. Не отстранявайте замръзналите капки с остри или режещи предмети като ножове или вилици. Ако в даден момент забележите, че топящата се вода не изтича от събирателния съд, проверете дали дренажната тръба не е запушена от частици продукти. Дренажната тръба може да се прочисти с подходящо приспособление (вижте фиг. 6).

Б) Фризерна камера

Фризерната камера се размразява лесно и без проблеми, благодарение на специалния съд за събиране на топящата се вода. Размразявайте камерата два пъти годишно или когато се натрупа слой лед с дебелина около 7 мм. За да започнете размразяването, изключете хладилника от мрежата, като извадите щепсела от електрическия контакт.

Всички продукти трябва да се увият в няколко слоя хартия и да се поставят на хладно място (например в хладилник или килер). За да ускорите размразяването, можете внимателно да поставите във фризерната камера съд с топла вода.

Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстранявате леда.

Никога не използвайте сешоар, електрически нагревател или друг подобен електрически уред за размразяване.

Отстранете с гъба водата, събрала се на дъното на камерата на фризера. След размразяването подсушете добре вътрешната повърхност на камерата.

Поставете щепсела в контакта и включете хладилника.

Смяна на крушката вътре в хладилника

За смяна на крушката за осветление на хладилника се обърнете към оторизиран сервизен център.

Крушката(ите), използвана(и) в този уред, не е(са) предназначена(и) за битово осветление. Тази крушка е предназначена за осветление при поставяне от потребителя на хранителни продукти в хладилната/фризерната камера, като осигурява безопасност и удобство.

Крушките, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, например температура под -20°C.

Почистване на хладилника и грижа за него

1. Препоръчваме ви да изключвате хладилника с прекъсвача и да изваждате щепсела от електрическия контакт преди почистване.
2. Никога не използвайте за почистване на хладилника остри инструменти или абразивни материали, сапуни, битови почистващи препарати, восъци или полиращи средства. 3. За почистване на корпуса на хладилника използвайте топла вода и го подсушете добре. 4. Избършете с кърпа, напоена в разтвор на хранителна сода (около една супена лъжица на половин литър вода), за да измиете хладилника отвътре, и избършете всички повърхности на сухо.
3. Следете за това, водата да не попада в кутията на регулатора на температурата.
4. Ако няма да използвате хладилника в продължение на дълго време, изключете го, извадете от него всички продукти, измийте го отвътре и оставете вратата леко открехната.
5. Препоръчваме ви да полирате металните части на корпуса (т.е. външната повърхност на вратата, страничните стени) със силиконова мастика

(автомобилна полирол) за да се запази високото качество на боята.

1. Прахът, който се събира върху кондензатора, разположен в задната част на хладилника, трябва да се отстранява с прахосмукачка.
2. Редовно проверявайте уплътнението на вратата, за да се уверите, че е чисто и без остатъци от храна.

10. Никога:

Не използвайте хладилника за вещества, за които не е предназначен, като например вещества, съдържащи бензин; не излагайте хладилника на въздействието на висока температура; не мийте, не търкайте и т.н. хладилника, като използвате абразивни материали.

1. Как се сваля капакът на отделението за млечни продукти и поставката на вратата. - За да свалите капака на отделението за млечни продукти, първо го повдигнете няколко сантиметра и го издърпайте от страната, където има отвор на капака. - За да свалите поставката на вратата, отстранете всичко, което е върху нея, и след това просто я повдигнете и я извадете от основата.
2. Уверете се, че специалният пластмасов лоток, разположен в задната част на хладилника и служещ за събиране на капкова вода, винаги е чист. Ако трябва да го извадите, за да го измиете, следвайте препоръките по-долу:
3. Изключете изключвателя около лампата и извадете щепсела от розетката;
4. Осторожно разгънете ръкохватката на компресора, за да освободите потока, и го издърпайте с рязко движение;
5. Измийте поставката и я подсушете;
6. Поставете поставката на място, като изпълните описаните по-горе действия в обратен ред. 13. Голямото количество не пречи на нормалната работа на хладилника, но увеличава характеристиките.

RU

Инструкция за експлоатация

Смяна на посоката на отваряне на вратата

Изпълнете действията в реда, указан на схемата (фиг. 7).

Какво трябва и какво не трябва да се прави

Следва да регулирате и размразявате хладилника (вижте раздел "Размразяване").

Следва да съхранявате сурово месо и птица на долните рафтове, под рафтовете, на които стоят готови ястия и млечни продукти.

Следва да избягвате замърсяването на неизползваемите части.

Следва да отрежете листата и корените на зеленчуците, дългата и цъфтяща зелева глава, от коревите.

Следва сиренето първо да завивате в пергаментова хартия, а след това да го поставяте в полиетиленов плик, като отстранявате от плика целия въздух. За подобряване на вкусовите качества на сиренето, препоръчително е да го извадите от хладилника час преди употреба.

Следва да поставяте сурово месо и птица в полиетиленов плик или алуминиево фолио, без да ги завивате плътно. Това предотвратява изсушаването.

Следва да поставяте риба и кайма в полиетиленови пликове.

Следва да завивате силно миришещи продукти или продукти, които могат да изсъхнат, в полиетиленови пликове или алуминиево фолио, или да ги съхранявате в плътно затворен съд.

Следва внимателно да опаковате хляба, за да го запазите свеж.

Следва да охлаждате бели вина и минерална вода преди употреба.

Следва редовно да проверявате продуктите, съхранявани във фризерното отделение.

Следва да съхранявате продуктите възможно най-кратко време и стриктно да спазвате сроковете на съхранение.

Следва да съхранявате готови замразени продукти в съответствие с инструкциите, посочени на опаковката.

Следва винаги да избирате пресни продукти с високо качество и внимателно да ги измивате преди замразяване.

Следва да нарязвате пресните продукти на малки порции, за да замръзват по-бързо.

Следи - затваряйте всички продукти в аерозолни кутии или специални полиетиленови пакети за замразяване и отстранете от опаковката целия въздух.

Следи - колкото се може по-скоро затваряйте само що купените замразени продукти и ги слагайте в морозилен камер.

Следи - размразявайте замразените продукти в хладилното отделение.

Не следи - да съхранявате в хладилника банани.

Не следи - да съхранявате в хладилника диня. Може да се охлади за кратко време, ако е увита така, че с аромата си да не пропази други продукти.

Не следи - да покривате рафтовете с каквито и да е защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.

Не следи - да съхранявате в хладилника взривоопасни или опасни вещества. Хладилникът е предназначен само за съхранение на хранителни продукти.

Не следи - да употребявате в храна продукти, които са се съхранявали в хладилника повече от допустимото време.

Не следи - да съхранявате заедно в един и същ съд готови ястия и сурови продукти. Те трябва да бъдат поставени в различни контейнери и да се съхраняват отделно.

Не следи - да допускате течност от размразявани продукти да капе върху други продукти, съхранявани в хладилника.

Не следи - да оставяте вратата на хладилника отворена за продължително време, тъй като това ще доведе до повишен разход на електроенергия.

Не следи - да използвате остри предмети, като нож или вилица, за отстраняване на лед.

Не следи - да поставяте в хладилника горещи продукти. Трябва да ги оставите първо да изстинат.

Не следи - да поставяте в морозилен камер напълнени с течност бутилки или незатворени буркани с газирани напитки, тъй като те могат да се спукат.

Не следи - да претоварвате морозилен камер с повече от капацитета му при замразяване на свежи продукти.

Не се препоръчва да се дават на деца сладолед или замразени плодови води, взети директно от фризера. Те могат да причинят измръзване.

Не се препоръчва да се замразяват газирани напитки.

Не се препоръчва дълго време да се съхраняват размразени продукти; те трябва да се използват в рамките на 24 часа, или да се сварят и замразят отново.

Не се препоръчва да се изваждат продукти от хладилника с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако хладилникът не работи, когато е включен, проверете:

• дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали електричеството не е спряно. (За да проверите наличието на ток в контакта, включете в него друг уред);
• дали не е изгорял предпазителят, не е изключен прекъсвачът или не е изключен главният прекъсвач на разпределителното табло; – дали термостатът е настроен правилно;
• дали новият щепсел, използван вместо фабричния, е поставен правилно.

Ако хладилникът все още не работи след като сте извършили описаните по-горе проверки, свържете се с продавача, от когото сте закупили хладилника.

Моля, уверете се, че сте проверили всичко, което можахте, тъй като в противен случай може да се окаже, че сте платили напразно за ремонт, ако не бъде открита повреда.

Символът върху изделието или върху опаковката показва, че изделието не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Вместо това то трябва да се предаде на съответния пункт за събиране на отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Осигурявайки правилното рециклиране на това изделие, вие допринасяте за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха могли да настъпят в резултат на неправилно боравене с отпадъците. За по-подробна информация относно рециклирането на това изделие се обърнете към местната общинска администрация, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили изделието.

Съхранявайте това ръководство внимателно за бъдещи справки.

Приятна употреба!

Ние не носим отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на електрически уреди, които са били ремонтирани от неоторизирани лица или са използвани с неподходящи аксесоари.

Ако не използвате уреда дълго време, изключете го от захранването за поне 4 часа преди почистване, за да може уредът да се охлади. - Ако изхвърляте уреда, извадете го от контакта и отрежете захранващия кабел, за да се предотврати случайно включване. Този уред трябва да се използва само за предназначението му. Не поставяйте уреда във вода. Уредът съдържа хладилен агент без CFC, който е запалим. Съветваме ви да се обърнете към местните власти за информация относно изхвърлянето и инсталациите, които се изискват за този продукт. - Ако използвате уреда на открито, в студено помещение (напр. гараж, мазе, склад, сервизно помещение, помощна сграда и др.), за да получите най-добра производителност от уреда без проблеми, е важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатно техническо обслужване по време на гаранцията.

Моля, запазете тези инструкции на сигурно място, за да можете лесно да ги справяте.

ИНФОРМАЦИЯ

Информацията за продукта, както е съхранена в базата данни за продуктите, е достъпна на следния уебсайт, като въведете идентификационния номер на модела (*) на вашия уред, който е посочен на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Инструкции за безопасност

Преди да поставите уреда на вертикална стена, уверете се, че разстоянието и честотата, посочени в таблицата с данни във вътрешността на уреда, съответстват на стойностите на електрическата мрежа. Съветваме този уред да бъде свързан към захранването през подходящ прекъсвач и подходящ предпазител, който се намира на лесно достъпно място.

ВНИМАНИЕ! Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонтът на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилните ремонти, извършени от неквалифицирани лица, могат да доведат до рискове, които могат да имат сериозни последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ

Този уред съдържа R600a, който е запалим газ, но безвреден за околната среда. При транспортиране и инсталиране на продукта трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ, дръжте продукта далеч от източници на огън и проветрете помещението.

ВНИМАНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.

ПРЕДОСТАВЯНЕ - Моля, проверете дали от кикмата на уличния ъгъл.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПОТРЕБА: Електрическите уреди трябва да се използват само с предпазен капак, освен ако не са от типа, за който производителят е предвидил такъв.

Ако кабелът е повреден, за да избегнете опасности, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице.

Инструкции за употреба

1. Необходима е проверка на устройството от оторизиран персонал. Устройството на продукта, както е посочено от производителя, трябва да се проверява периодично. 2. Ако по време на експлоатацията устройството има неизправност или хоризонтално положение, не трябва да се използва, докато не бъде отстранена.

4 часа, за да може системата да се охлади до правилната температура. 3. Неспазването на тези инструкции може да причини повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност. 4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно предупреждение!

• Трябва да внимавате при почистване/преместване на шокиращата въдица да не докосвате долната част на металните жици на ограничителя от страната на шокиращата въдица, тъй като това може да причини порязвания на пръстите и ръцете. Не се опитвайте да сядате или да стоите върху уреда, защото не е предназначен за такава употреба. Можете да се наведете или да стъпите върху уреда. Уверете се, че кабелът не е паднал под уреда по време на работа или при преместването му, тъй като това може да доведе до стъпване върху кабела. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да докосват контролните елементи.

Инструкции за инсталиране

1. Не съхранявайте уреда на открито, ако има вероятност температурата да падне под 10 °C (50 °F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при температури на околната среда от +10 до +38 °C (50 до 100 °F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на времето за съхранение на храните.
2. Многоточието в текста на документа, както и всички фигури, са запазени. Ако е необходимо, може да се използва допълнителна информация от приложението. При експлоатация на съоръжението трябва да се спазват следните минимални разстояния:

От печки: 30 см.

От радиатори: 30 см.

От хладилници: 25 см.

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, за да се осигури безпрепятствена циркулация на въздуха (фигура 2).
2. Трябва да определите температурата на уреда и на стената (фиг. 3).

Определете разстоянието между уреда и стената (фиг. 3).

1. Уредът трябва да бъде поставен така, че да е на равна повърхност. Двата предни крака могат да се регулират. За да сте сигурни, че уредът е в правилна позиция, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите надясно или наляво, докато уредът е в стабилно положение с пода. Правилната регулация на краката предотвратява прекомерни вибрации и шум (фиг. 4).
2. За да подготвите уреда си за употреба, вижте раздела "Първо включване".

Описание на уреда (фиг. 1)

1 - Рафтове на вратата 2 - Термостат и корпус на лампата 3 - Регулируеми рафтове на хладилника 4 - Подложки за бутилки 5 - Канал за изтичане на водата от размразяването - Дренажен маркуч 6 - Капак на отделението за зеленчуци 7 - Отделение за зеленчуци 8 - Регулируеми предни крака 9 - Отделение за млечни продукти 10 - Рафт за яйца 11 - Рафт за бутилки

Препоръчително подреждане на храните в уреда

Съвети за постигане на оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Фризерното отделение е с клас на замразяване [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★] [★]
3. За да замразите пресни храни, препоръчително е да опаковате продуктите в алуминиево фолио или пластмасово фолио, да ги поставите в хладилното отделение и след това да ги съхранявате в рафта на фризерното отделение. За предпочитане е рафтът да бъде поставен в горната част на фризерното отделение.
4. Замразените продукти трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
5. Прясно приготвените месни продукти трябва да се съхраняват на рафт. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистват и да се съхраняват в чекмеджетата за зеленчуци.
6. Бутилките могат да се съхраняват в специалното отделение на вратата.
7. За да запазите месото, опаковайте го в алуминиево фолио и го поставете на най-долния рафт. Не позволявайте да влиза в контакт с други храни, за да се избегне замърсяване. От съображения за безопасност, съхранявайте месото не повече от два-три дни.
8. При необходимост, извадените рафтове трябва да се покрият с хартия или друг материал, за да се позволи свободната циркулация на студения въздух.
9. Не съхранявайте течни продукти в отделението на вратата. Съхранявайте продуктите опаковани, затворени или покрити. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Остатъците от храна в хладилника не трябва да се съхраняват в отделението на хладилника.
10. Течните продукти не трябва да се замразяват, а продукти като сладолед не трябва да се консумират много студени.
11. Някои плодове и зеленчуци се повреждат, ако се съхраняват при температури под 0°C. Това важи за банани, пъпеши, краставици, домати и пресни продукти в опаковки.
12. Мокрите предмети или течности трябва да се съхраняват в затворени съдове, които са херметични и плътно затворени. Не съхранявайте в хладилника продукти, които съдържат запалими газове (напр. аерозолни кутии, спрейове). Те могат да създадат риск от експлозия.

Проверка и регулиране на температурата

Термостатът за управление на охлаждането се намира в хладилното отделение и може да се регулира на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако термостатът е на позиция "0", тогава уредът е изключен. В този случай лампата вътре няма да свети.

Температурата вътре в хладилника трябва да бъде приблизително +5°C (+41°F).

В противен случай, регулирайте термостата, за да се постигне по-ниска температура. Някои части на хладилника може да са по-студени или по-топли (като отделението за зеленчуци и рафта до вратата), което е нормално. Препоръчва се периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че в зоната на вратата се поддържа тази температура. Честото отваряне на вратата причинява повишаване на вътрешната температура, затова се препоръчва да затваряте вратата възможно най-бързо след употреба.

Преди да включите уреда в действие

ОБЩА ПРОВЕРКА

Преди да започнете да използвате уреда, проверете:

1. Краката са регулирани така, че уредът да е идеално хоризонтален.
2. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно в задната част.
3. Вътрешността е чиста, както се препоръчва в раздела "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът е свързан към контакта и захранването е включено. Когато вратата се отвори, вътрешното осветление ще светне.

И чувате следното:

1. Ще чуете шум, когато компресорът започне да работи. Течностите и газовете, които са херметически затворени в охладителната система, също могат да създадат известен шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Лекa вълнообразност в горната част на корпуса е напълно нормална поради производствения процес и не представлява дефект.
3. Препоръчваме да поставите уреда на хладно и сухо място и да проверите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура за съхранение на храните (вижте раздела "Контрол и регулиране на температурата").
4. Не поставяйте храна в уреда веднага след включването му. Изчакайте, докато се достигне правилната температура за съхранение на храните. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте "Контрол и регулиране на температурата").

Замразяване на пресни храни

Вашият хладилник е предназначен за дългосрочно съхранение на замразени храни и също така може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

Ако има прекъсване на захранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 19 часа. Ако прекъсването продължава по-дълго, храните трябва да бъдат проверени и консумирани веднага или приготвени и след това замразени отново.

Замразяване на пресни храни

Моля, следвайте следните указания, за да постигнете по-добри резултати.

Не замразявайте едновременно голямо количество храна. Качеството на храните се запазва по-добре, ако те се замразяват възможно най-бързо.

Топлото състояние на замразените храни може да причини прекомерна работа на уреда, ако храната е поставена на топло място. Това може да доведе до прекомерна консумация на енергия в зоната на съхранение.

Когато поставяте гореща храна, дръжте капака на термостата в правилно положение. Малки количества храна (до 1/2 кг (1 lb)) могат да бъдат поставени без регулиране на капака на термостата.

Внимавайте да не смесвате замразени и пресни храни.

Термоустойчиви съдове с вода до 3/4 от височината и ги поставете в уреда. Разбъркайте замразените блокове с лъжица или подходящ инструмент, но не използвайте остри предмети като нож или вилица, за да отстраните леда.

Размразяване

A) Зона на съхранение

Зоната на съхранение се размразява автоматично. Водата от размразяването се стича в дренажния канал през отвор в задната стена на уреда (фиг. 5). По време на размразяването могат да се образуват капки вода по задната стена на зоната на съхранение, където се намира изпарителят. Някои капки могат да останат върху вътрешната облицовка и да замръзнат след приключване на размразяването. Не използвайте остри предмети като нож или вилица, за да отстраните замръзналите капки. Ако по някаква причина водата от размразяването не се оттича през канала, проверете дали дренажният канал не е запушен с остатъци от храна. Можете да почистите дренажния канал с почистващ препарат или подходящ инструмент.

Проверете дали дренажният канал е поставен правилно с края си върху изпарителния съд, който се намира над компресора, за да може водата да се стича в него, а не върху електрическите части или пода (фиг. 6).

B) Зона на замразяване

Размразяването става по много лесен начин и без да се повреди уредът, благодарение на специалния съд за събиране на водата от размразяването.

Извършвайте размразяване два пъти годишно или когато се образува слой лед с дебелина около 7 мм (1/4"). За да започнете процеса на размразяване, изключете захранването от контакта и извадете щепсела от контакта.

Трябва да извадите всички храни от отделенията, да ги увиете във вестници и да ги поставите на хладно място (например хладилник или изба).

Можете предварително да поставите съдове с гореща вода в уреда, за да ускорите размразяването.

Моля, използвайте температурата и влажността, посочени в таблицата, за да определите правилната настройка.

Не използвайте уреда с мокри ръце, електрически уреди за отопление или други електрически уреди.

Поставете съд с вода на дъното на уреда. След използване, избършете вътрешността на уреда. Свържете към електрическата мрежа и включете захранването.

Смяна на крушката

За смяна на осветлението на уреда, свържете се с упълномощен сервиз.

Лампата (или лампите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на жилищни помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да намира безопасно и лесно храните в уреда.

Всички материали, използвани в този уред, трябва да са устойчиви на екстремни климатични условия, като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване изключете захранването и извадете щепсела от контакта.
2. Не използвайте за почистване никакви остри инструменти или материали, които могат да надраскат, абразивни почистващи препарати, разтворители или стъклени почистващи препарати.
3. Използвайте хладка вода, за да почистите външността на уреда, и след това го избършете, за да изсъхне.
4. За да почистите вътрешността, използвайте кърпа, напоена с разтвор от една супена лъжица сода за хляб в около половин литър вода. След това избършете повърхностите, за да изсъхнат.
5. Уверете се, че вода не попада в контролния панел. Ако уредът няма да се използва дълго време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата открехната.
6. Препоръчваме да смазвате специалните части на продукта (напр. външната страна на вратата, уплътненията на фризера) с грес за автомобили (силиконова грес), за да се запази високото качество на уплътненията.
7. Ако има прах, натрупан върху кондензатора, който се намира на задната страна на уреда, той трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
8. Проверявайте редовно уплътненията на вратите, за да се уверите, че са чисти и без частици храна.

10. Забележка:

Не използвайте абразивни почистващи препарати, например прахове за почистване. Не ги излагайте на високи температури. Не търкайте с метални гъби.

1. Уверете се, че специалният пластмасов диск за събиране на вода от размразяването в долната част на уреда е винаги чист. Ако искате да свалите диска, за да го почистите, следвайте следните инструкции:
2. Прекъснете захранването с вода на крана и извадете щепсела от контакта. С плоска отвертка откачете скобата на маркуча, така че да може да се свали дискът.
3. Повдигнете филтъра, за да го извадите. Почистете го и го подсушете. Поставете го обратно, като спазвате реда и посоката.
4. Нактрупването на лед влияе отрицателно на охлаждането и замразяването.

Подравняване на вратата

Продължете, като следвате реда на номерата (фиг. 7).

Какво трябва и какво не трябва да правите

Печена храна: Измийте и подсушете добре зеленчуците (вижте "Подсушаване"). Трябва да съхранявате месото и зеленчуците в хладилник под 5°C, далеч от готвена храна и млечни продукти. Трябва да отстраните ненужните листа от зеленчуците и да отстраните евентуални повреди. Печена храна: Оставете марулята, зелето, магданоза и копърът с дръжките им. Трябва да ги измиете първо със студена вода и след това в съд с подсолена вода, като се опитвате да отстраните колкото е възможно повече въздух. За по-добри резултати, извадете ги от хладилника един час преди консумация. Трябва да измиете месото и зеленчуците и да ги поставите в пластмасови или алуминиеви съдове. Това ще предотврати изсъхването им. Печена храна: Увийте рибата и вътрешностите в найлонови торбички. Печена храна: Увийте храни със силна миризма или тези, които могат да изсъхнат, в найлонови или алуминиеви торбички или ги поставете в херметически затворени съдове. Трябва да увиете месото, за да се запази прясно. Печена храна: Измийте бялото месо, пуешкото, телешкото и рибата преди сервиране. Трябва да проверявате от време на време съдържанието на хладилника. Трябва да съхранявате храните възможно най-дълго време и да спазвате сроковете, посочени на етикетите "Най-добър до", "Консумирайте до" и. Трябва да съхранявате замразените храни от търговската мрежа според инструкциите на опаковката. Трябва да проверявате всички пресни храни с високо качество и да се грижите те да са добре опаковани преди замразяване. Трябва да приготвяте замразените храни за замразяване на малки порции, за да се гарантира бързо замразяване. Трябва да увиете всички храни в алуминиево фолио или найлонови торбички, подходящи за замразяване, и да се уверите, че отстранявате евентуалния въздух. Трябва да поставите замразените продукти веднага в хладилника и да ги поставите в хладилника възможно най-бързо. Трябва да поставите замразените храни в пространството на фризера.

Διατηρήστε το προϊόν στο ψυγείο. Μπορείτε να το παγώσετε για σύντομο χρονικό διάστημα, διατηρώντας το τυλιγμένο για να αποφύγετε τη μετάδοση οσμής σε άλλα τρόφιμα. Δεν πρέπει να καλύπτετε τα ράφια με οποιαδήποτε προστατευτικά υλικά που μπορεί να εμποδίσουν την κυκλοφορία του αέρα. Δεν πρέπει να αποθηκεύετε οποιεσδήποτε επικίνδυνες ουσίες στη συσκευή σας. Έχει σχεδιαστεί μόνο για τη διατήρηση τροφίμων. Δεν πρέπει να καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν πρέπει να διατηρείτε μαγειρεμένα και ωμά τρόφιμα στο ίδιο δοχείο. Θα πρέπει να συσκευάζονται και να διατηρούνται χωριστά. Δεν πρέπει να αφήνετε τα τρόφιμα που έχουν εισαχθεί ή υγρά από τρόφιμα να στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα. Δεν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να αυξήσετε την κατανάλωση της συσκευής και να προκαλέσετε υπερβολική παραγωγή πάγου. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο. Δεν πρέπει να τοποθετείτε στο ψυγείο ζεστό φαγητό. Αφήστε το φαγητό να κρυώσει. Δεν πρέπει να τοποθετείτε στον καταψύκτη υγρά ή σφραγισμένα ειδικά κουτιά που περιέχουν υγρά γιατί υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν. Δεν πρέπει να υπερβαίνετε τα μέγιστα όρια κατάψυξης όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα. Δεν πρέπει να δίνετε τα παγωμένα ή κατεψυγμένα γρανίτα κατευθείαν στην κατάψυξη. Η χαμηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα από πάγο στα χείλη. Δεν πρέπει να καταψύχετε αεριούχα ποτά. Δεν πρέπει να φυλάσσετε κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί. Θα πρέπει να καταναλώνονται εντός 24 ωρών ή να αναθερμαίνονται και να καταψύχονται πάλι. Δεν πρέπει να αφαιρείτε τα είδη από τον καταψύκτη με υγρά χέρια.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όταν την ενεργοποιήσετε, ελέγξτε:

Ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος (για να ελέγξετε την παροχή ρεύματος στην πρίζα, συνδέστε μία άλλη συσκευή). Μήπως έχει καεί η ασφάλεια/ έχει "Τεστ" ο διακόπτης ασφαλείας ή είναι απενεργοποιημένος γενικός διακόπτης διακοπής ρεύματος. Ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά. Ότι η καλωδίωση τυχόν νέου φις είναι σωστή ή σε περίπτωση που έχετε αντικαταστήσει το ενσωματωμένο, αυτό το φις.

Αν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί κανονικά μετά από τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη μονάδα.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε διενεργήσει τους παραπάνω ελέγχους, καθώς θα υπάρξει χρέωση αν δεν διαπιστωθούν βλάβες.

Този уред е предназначен да се използва в домакинството. Разрешено е да се използва и в общи домакински отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Като осигурите правилно изхвърляне на продукта, ще помогнете за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат причинени от неправилно боравене с този продукт като отпадък. Ако искате да научите повече подробности относно рециклирането на този продукт, обърнете се към местната общинска администрация, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Инструкции за употреба

Изправнена и избрана висококачествена

Предназначен да ви служи дълги години.

Сигурността преди всичко!

Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране.

Оставете уреда неподвижен поне 4 часа преди включване, за да позволите на компресорното масло да се установи в нормално положение, особено ако хладилникът е транспортиран хоризонтално. При изхвърляне на уреда, свалете ключалката и резе, за да предотвратите заключването на деца вътре в уреда. Използвайте уреда само по предназначение. Не излагайте уреда на огън, тъй като съдържа запалими съставки в своята изолация. Препоръчваме ви да се свържете с близка сервизна служба за нормални услуги. Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено, студено помещение (като гараж, килер, мазе, тераса и т.н.). За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на инструкциите може да доведе до изплащане на обезщетение от безплатен сервиз в гаранционния период.

Моля, пазете книжката с инструкции на сигурно място, лесно за справка.

Оригинални резервни части бяха предоставени 10 години след датата на покупка на продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

A

Този уред е предназначен за употреба от хора с физически, сетивни и умствени проблеми, както и от хора без опит и знания, освен ако те не са стриктно инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност.

Не оставяйте децата да играят с уреда без надзор.

Електрически изисквания

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, уверете се, че волтажът и честотата на мрежата отговарят на необходимите за работата на вашия уред.

Внимание! Този уред трябва да бъде заземен.

Поправки по електрическата система трябва да се извършват само от квалифициран техник. Неправилни поправки от неквалифицирани хора крият риск от ток и посредства за потревена уреда.

Внимание!

Този уред работи с R600a, безопасен, но лесно запалим газ. При транспортиране и монтаж на уреда внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, пазете уреда от топлинни източници и задоволително проветрете помещението.

Предупреждение - Не използвайте каквито и да е уреди за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези препоръчани от производителя.

Предупреждение - Внимавайте за повредена охладителна тръба.

Предупреждение - Не поставяйте в хладилника/фризера електрически уреди, освен ако това не е изрично упоменато от производителя.

Предупреждение - При повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде подменен от производителя, сервизен представител или друг квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Транспортни инструкции

1. Уредът трябва да се транспортира само изправен. Опаковката трябва да се запази непокътната по време на транспорта. 2. Ако по време на транспорта уредът е бил хоризонтално положение, не трябва да се включва поне 4 часа, за да се установи системата.

3. Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда, за които производителят не носи отговорност. 4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

Когато почиствате уреда, внимавайте да не докосвате кондензаторите и металните клинове на тръбата, защото това може да доведе до нараняване на пръстите и ръцете. Не се опитвайте да стъпвате върху уреда, тъй като той не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда. Внимавайте за повреди на захранващия кабел при транспортирането и инсталирането. Не позволявайте на деца да играят с уреда или управлението му.

Инструкции при инсталиране

1. Не инсталирайте уреда в помещение, където температурата пада под 10°C през нощта, особено през зимата, тъй като е предназначен да работи при температури между +10 и +38°C.
2. Не поставяйте хладилника/фризера близо до печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, защото това причинява допълнително натоварване в работата на хладилника/фризера. Ако се налага да го поставите близо до източник на топлина или фризер, спазвайте следните разстояния:

От печки 30 мм

От радиатори 300 мм

От фризери 25 мм

1. Уверете се, че е осигурено достатъчно пространство около хладилника/фризера, за да осигурите свободна циркулация на въздуха. (Фиг.2) Поставете капачето на задния панел на хладилника/фризера, като по този начин отделите хладилника/фризера от стената (Фиг. 3).

BG

Инструкции за употреба

1. Поставете хладилника/фризера на равна повърхност. Двете предни крачета могат да се регулират чрез въртене по посока и обратно на посоката на часовниковата стрелка. Нивелирането на вашия уред предотвратява допълнителните вибрации и шум (Фиг. 4).
2. Вижте указанията "Почистване и грижи", за да подготвите уреда за употреба.

Запознаване с вашия уред (Фиг.1)

1-Фризер-решетка 2 - Термостат и вътрешно осветление 3-Подложки прагове 4-Отдел за бутилки вино 5-Дренажно корито 6 - Капак на контейнера за плодове и зеленчуци 7-Контейнер за съхранение на плодове и зеленчуци 8-Преден крак 9-Контейнер с капак 10-Контейнер 11-Бутилков контейнер

Предпазни мерки при подреждане на храната

Основни предпазни мерки за получаване на оптимално съхранение и хигиена:

1. Този уред е предназначен за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки. 2. Контейнерите са маркирани с подходящата температура за замразяване и съхранение на храни. 3. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически съдове. 4. Опакованите продукти могат да се поставят на рафтовете. Свежите плодове и зеленчуци трябва да се съхраняват почистени в специалните отделения, определени за тях. 5. Бутилките могат да се поставят в отделението на вратата.

1. За съхранение на сурово месо, опаковайте в плътно затворени торбички и поставете на най-долните рафтове. Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна, за да избегнете разливане. За безопасност, съхранявайте сурово месо не повече от 2-3 дни.
2. За максимална ефективност, долните рафтове трябва да се покриват с хартия или друг материал, за да се осигури свободна циркулация на студен въздух.
3. Не съхранявайте растително масло на рафтовете на вратата на хладилника. Първо съхранявайте опаковани или покрити. Изучавайте тези храни и напитки, да изстинат преди да ги замразите. Не съхранявайте отворена храна консерва в консервената кутия. 9. Не замразявайте газирани напитки. 10. Някои плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температура около 0°C . По тази причина ги поставяйте в плътно затворени торбички, ананас, краставици, домати и др.
4. Високоалкохолните напитки трябва да се съхраняват в изправено положение в здраво затворени бутилки. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат лесно запалими газове (като спрейове, кремове и др.) или експлозивни вещества. Те представляват опасност от експлозия.

Контрол на температурната настройка

Работната температура се контролира от термостата и може да се настрои на всяка позиция между 1 и 5.

Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C

Препоръчваме ви да проверявате температурата с термометър, за да достигнете най-добрата температура. Честото отваряне на вратата води до покачване на вътрешната температура, затова е препоръчително вратата да се затваря веднага след употреба.

Преди работа

Полезна проверка

Преди да включите вашия уред, уверете се, че:

1. Крайът е регулиран в положение до перфектно нивелиране. 2. Вътрешността на съда и въздухът може свободно да циркулира зад уреда.
2. Вътрешността е чиста според предписанията на "Почистване и грижи".
3. Включете щепсела към контакта на стената. Зеленият/червеният индикатор ще светнат и компресорът започва да работи.

Обърнете внимание на следното:

1. Може да чуете звук, когато се включи компресорът. Течността и газовете в охлаждащата система могат да шумят известно време, което е съвсем нормално.
2. Нормално е да се появи лека промина в горната страна на вашия уред. Това е въздух от използваната производствена технология, това не е дефект.
3. Препоръчваме да настроите термостата на средно положение, да измерите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура за съхранение. (Виж "Контрол на температурата и настройки")
4. Не зареждайте вашия уред веднага след включване. Изчакайте, докато достигне желаната температура. Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър. (Виж "Контрол на температурата и настройки")

Съхранение на замразена храна

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени храни, може също да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни.

При спиране на тока или проблеми със захранването, не отваряйте вратата. Замразената храна няма да пострада за срок до 19 часа. Ако захранването не се възстанови в този период, тогава хранителните продукти трябва да се проверят и да се консумират незабавно или да се сварят и да се замразят отново.

Замразяване на пресни хранителни продукти

Моля, спазвайте следните инструкции за отлични резултати.

Не замразявайте наведнъж големи количества продукти. Качествата на храната се запазват най-добре, когато се замразява максимално бързо.

Не превишавайте фризерния капацитет на вашия уред.

Поставянето на топла храна във фризера води до интензивна и продължителна работа на охлаждащата система, докато храната не замръзне сигурно.

Когато замразявате пресни продукти, поставете термостата в средна позиция. При замразяване на малки количества храна до 1/2 кг не е необходима настройка на термостата.

Вземете специални мерки, за да не смесвате вече замразена храна и пресни продукти.

Напълнете с вода формата за лед до 3/4 и я поставете във фризера.

Изваждайте леда от формите с дръжката на лъжица или плосък предмет, никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

А/Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажната тръба чрез събирателния контейнер на тръбата на уреда (фиг. 5).

Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването. Не използвайте остри предмети като ножове, вилици, за да отстраните замръзналите капчици.

Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал, проверете дали хранителните части не са блокирали дренажната тръба. Поставете внимателно дренажната тръба (фиг. 6).

Б/Фризерно отделение

Размразяването е много бързо и безпроблемно, благодарение на специалното събирателно легенче.

Размразявайте 2 пъти в годината или когато заледеността стане над 7 мм. За да започнете размразяването, изключете уреда от електрическата мрежа. Всички хранителни продукти трябва да бъдат опаковани в няколко пласта хартия и съхранени на студено място (например хладилник или килер).

Съдове с топла вода могат да се поставят внимателно във фризера, за да ускорят размразяването.

Не използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за да отстраните леда.

Никога не използвайте сешоар за коса, електрически нагревател или други подобни уреди за размразяване.

Използвайте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение. След размразяване, подсушете напълно вътрешността. След това включете уреда отново.

Подмяна на лампичката на вътрешното осветление

За да подмените лампичката в хладилника, моля обърнете се към оторизиран сервиз.

Лампите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да съхранява хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин.

Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под -20°C.

Почистване и грижи

1. Препоръчваме преди почистване да изключите уреда от ел. мрежата.
2. Никога не използвайте остри инструменти или абразивни вещества, сапун, прах за пране и др. подобни за почистване.

3. Използвайте хладка вода за почистване и подсушете материята. 4. За по-щателно почистване на вътрешността на уреда, използвайте напоена кърпа в разтвор на сода бикарбонат и вода. 5. Не позволявайте вода да попадне в отворите. 6. Ако няма да използвате уреда за дълго време, изключете го, извадете всички хранителни продукти, почистете го и оставете вратата открехната. 7. Препоръчваме да полирате металните части на продуктите (като външната част на вратата и стените на уреда). 8. Домашният прах, който се събира на гърба на уреда, трябва да се почиства с прахосмукачка веднъж годишно. 9. Проверете уплътненията на вратата, за да се уверите, че не са зацапани с хранителни части.

10. Никога:

Не почиствайте уреда с неподходящи материали, като продукти на основата на петрол. В никакъв случай не излагайте уреда на висока температура. Не ползвайте абразивни материали за почистване.

1. Пластмасовият контейнер за събиране на размразената вода, винаги трябва да е добре почистен. За почистването му, следвайте следните инструкции:

Преди почистването на контейнера, изключете хладилника от захранването. Внимателно извадете болтовете на компресора, използвайки клещи, за да извадите пластмасовия контейнер. Повдигнете го леко нагоре. Сега можете да го почистите. След почистването, поставете го обратно. 12. Топлото натрупване на лед може да влоши работата на хладилника/фризера.

Действайте по посочената схема. (Фиг. 7)

Полезни съвети

Почиствайте и размразявайте редовно вашия уред. (Вижте "Размразяване"). Съхранявайте сурово месо и птици, готвена храна и млечни продукти. Отстранете всички злини листа и пръст от зеленчуците. Оставете маруля, зеле, магданоз и картофи в стеблата. Завържете срещу първо в миеща се хартия, след това в полиетиленова торбичка максимално стегнато. За отлични резултати, извадете от хладилното отделение около един час преди консумация.

Завържете свободно сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио. Това предпазва от изсушаване. Завържете пръв и карантия в полиетиленови торбички. Хранете със спина, мирта или бързо изсушаващи се поставете в полиетиленови торбички, алуминиево фолио или затворен съд.

• Опаковайте хляба добре, за да го запазите свеж. Охладете бели вина, бира, минерална вода при сервиране. Проверете често съдържанието на фризера. Съхранявайте възможно най-кратко храната и спазвайте сроковете на годност и датите за срок на консумация. Съхранявайте готови замразени храни в съответствие с посочените инструкции на пакетите. Винаги избирайте висококачествени пресни хранителни продукти и почиствайте внимателно преди замразяването. Поставяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване.

Завържете всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено. Завържете замразените храни веднага след закриване или поставете възможно най-скоро във фризера. Размразявайте храната в хладилното отделение.

Не съхранявайте банани в хладилното отделение. Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение. Само леко охладете и то покрит, за да не се предаде миризмата му към другите продукти. Не покривайте рафтовете с хартия или друг материал, който би възпрепятствал въздушната циркулация. Не съхранявайте отровни или други опасни субстанции във вашия уред. Той е предназначен за съхранение на хранителни стоки. Не консумирайте храна с изтекъл срок на годност. Не съхранявайте в един и същ контейнер готвена и прясна храна едновременно. Те трябва да бъдат пакетирани и съхранявани отделно. Не позволявайте размразена храна или течност да пада върху хранителните продукти. Не оставяйте вратата отворена време, тъй като това причинява консумация на повече електроенергия и образуване на лед. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед. Не слагайте гореща храна в уреда. Първо охладете. Не замразявайте във фризера газирани напитки, тъй като могат да избухнат. Не пълнете капаците на фризера, когато замразявате пресни продукти.

BG

Инструкция за употреба

Не слагайте в устата си храна, която е била директно изложена на лазера. Ниската температура може да причини „лазерно изгаряне“ на устните. Не се опитвайте да замразите отново размразена храна. Тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа и не трябва да се замразява отново. Не изваждайте продукти от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на проблеми

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

♣ Правилно ли е поставен щепселът в контакта и включено ли е захранването. За да проверите дали контактът е изправен, включете към него друг уред. Проверете бутоните или за повреди в захранването. ♣ Правилно ли е зададен контролът на температурата. - Ако сте сменили щепсела, уверете се, че е свързан правилно.

Ако уредът все пак не работи, свържете се с филтъра, от който сте купили уреда.

Символът върху продукта означава, че продуктът не бива да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в съответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилния начин, вие допринасяте за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля, обърнете се към местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили продукта.

Поздравления, че избрахте качествен уред BEKO, създаден да ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички опаковки и транспортни предпазни средства.

• Изчакайте поне 4 часа, преди да включите уреда, за да позволите на маслото в компресора да се уталожи, ако уредът е бил транспортиран в легнало положение.
• Ако изхвърляте стар уред с пружина или резе, вградено във вратата, се погрижете да го направите безопасен, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
• Използването на този уред е само за предвидената цел.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Изолацията на уреда съдържа незапалими вещества, които не са CFC. Моля, свържете се с местните власти за информация относно изхвърлянето и съществуващите места за това.
• Не се препоръчва използването на този уред в студено, неотопляемо помещение (гараж, зимна градина, пристройка, навес, склад и др.).

За да постигнете възможно най-добри резултати и безпроблемна работа на уреда, моля, прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатна помощ по време на гаранционния период.

Моля, запазете тези инструкции внимателно за бъдещи справки.

Оригиналните резервни части са налични в продължение на 10 години от датата на закупуване на продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

BG Инструкция за употреба

Електрически условия

Преди да включите уреда към стенния контакт, проверете дали напрежението и честотата, посочени на табелката с данни вътре в уреда, съответстват на вашето електрическо захранване.

Препоръчваме да свържете този уред към електрическата мрежа чрез контакт с превключвател и предпазител, разположен така, че да е лесно достъпен.

Внимание! Този уред трябва да бъде свързан към заземяващ клемен борд.

Ремонтът на електрическото оборудване е запазен изключително за квалифициран техник. Лоши ремонти, извършени от неквалифицирано лице, могат да причинят рискове, чиито последици могат да бъдат критични за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R 600a, газ, който допринася за опазването на околната среда, но е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на продукта, внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система е повредена и изтече газ, дръжте уреда далеч от открит пламък и проветрете добре помещението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични инструменти или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не работете с електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти, освен ако те не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговите оторизирани сервизни агенти или друг квалифициран персонал, за да се избегне всякаква опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на транспортирането.
2. Ако уредът е бил поставен хоризонтално по време на транспортиране, той не трябва да се включва в продължение на поне 4 часа, за да може системата да се стабилизира.
3. Неспазването на горните инструкции може да повреди уреда и производителят не носи отговорност за това.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни условия.

Важно!

При почистване/преместване на уреда, внимавайте да не докосвате металните тръби на кондензатора отзад на уреда, тъй като това може да причини наранявания на пръстите и ръцете. - Не се опитвайте да сядате или да се качвате върху уреда, тъй като той не е предназначен за това. Може да се нараните или да повредите уреда. Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместването му, тъй като това може да го повреди. - Уверете се, че децата не играят с уреда и не докосват контролите.

Инструкции за инсталиране

1. Не инсталирайте уреда в помещение, където температурата може да падне под 10 градуса по Целзий (50 градуса по Фаренхайт) през нощта и/или особено през зимата. Всъщност той е проектиран да работи при стайни температури между +10 и +38 градуса по Целзий (50 и 100 градуса по Фаренхайт). При по-ниски температури уредът може да не работи правилно и срокът на съхранение на хранителните продукти може да бъде намален.
2. Не поставяйте уреда в близост до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния: от готварски печки - 30 мм, от радиатори - 300 мм, от фризери - 25 мм.
3. Уверете се, че оставяте достатъчно пространство около уреда, за да може въздухът да циркулира свободно (фигура 2).
4. Поставете вентилационната решетка на гърба на хладилника, за да осигурите необходимото разстояние между хладилника и стената (фигура 3).
5. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Двете предни крачета могат да се регулират, ако е необходимо. За да се уверите, че уредът е изравнен, регулирайте двете предни крачета, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато уредът се стабилизира добре на пода. Правилната настройка на крачетата предотвратява прекомерни вибрации и шум (фигура 4).
6. Обърнете се към раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред (Фигура 1)

1 - Рафт на фризера 2 - Корпус на термостата и лампата 3 - Регулируеми рафтове 4 - Рафт за бутилки 5 - Канал за събиране на водата от размразяването - Дренажна тръба 6 - Капак на зеленчуковата чекмедже 7 - Зеленчукова чекмедже 8 - Регулируеми предни крачета 9 - Отделение за млечни продукти 10 - Рафт за буркани 11 - Рафт за бутилки

Препоръки за подреждане на храните в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението за замразяване е 100% предназначено за замразяване и съхранение на замразени храни.

Препоръката за съхранение, посочена върху опаковката на храните, винаги трябва да се спазва.

1. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
2. Пресни опаковани продукти могат да се поставят на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се измият и поставят в зеленчуковите чекмеджета.
3. Бутилките могат да се поставят във вратата.
4. За да съхранявате сурово месо, увийте го в найлонови торбички и го поставете на най-долния рафт. Уверете се, че не докосва готови храни, за да избегнете замърсяване. За вашата безопасност не съхранявайте сурово месо повече от два до три дни.
5. За оптимална ефективност не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, за да може въздухът да циркулира свободно.
6. Не съхранявайте растително масло в отделенията на вратата. Съхранявайте храните опаковани, увити или покрити. Оставете горещи храни и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Остатъкът от консерви не трябва да се съхранява в консервата.
7. Не замразявайте газирани напитки и не консумирайте продукти като ледени близалки, когато са твърде студени.
8. Някои плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температура около 0°C. Увийте ананаси, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торбички.
9. Алкохолът с високо съдържание на алкохол трябва да се съхранява изправен в херметически затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, съдържащи запалим газ пропелент (крем в кутия, аерозолни кутии и др.) или експлозивни вещества. Те представляват риск от експлозия.

Настройка на температурата и регулиране

Работните температури се регулират с копчето на термостата и могат да се настройват непрекъснато между 1 и 5 (най-студената настройка).

Ако копчето на термостата е на позиция „0“, уредът е изключен. В този случай вътрешното осветление няма да работи.

Средната температура вътре в хладилника е около +5°C (+41°F).

Настройте термостата така, че да получите желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-хладни или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци и горната част на отделението), което е напълно нормално. Съветваме ви да проверявате температурата редовно с термометър, за да се уверите, че отделението се поддържа на тази температура. Ако вратата се отваря често, вътрешните температури се повишават. Затова се препоръчва да затваряте вратата веднага след употреба.

Преди употреба

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Краката са регулирани и са идеално на ниво.
2. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно зад уреда.
3. Вътрешността е чиста, съгласно указанията в раздела „Почистване и поддръжка“.
4. Щепселът на уреда е включен в стенния контакт и токът тече. Когато вратата е отворена, вътрешното осветление ще светне.

Имайте предвид, че:

1. Ще забележите шум, когато компресорът се включи. Течността и газовете, вградени в системата на хладилника, също могат да издават шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Лекото вълнообразуване на горната част на корпуса е нормално поради производствения процес и не представлява дефект.
3. Препоръчваме да настроите копчето на термостата на средна позиция и да проверите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздела „Управление на температурата и настройки“).
4. Не пълнете уреда веднага след като го включите. Изчакайте да се достигне правилната температура на съхранение. Съветваме ви да проверите температурата с точен термометър (вижте „Управление на температурата и настройки“).

Съхранение на замразени храни

Вашият фризер е предназначен за дългосрочно съхранение на замразени храни от магазина и може също да се използва за замразяване и съхранение на пресни продукти.

По отношение на съхранението на пресни храни, замразени у дома, вижте ръководството за срок на съхранение, разположено на вътрешната страна на вратата.

В случай на прекъсване на тока, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да се развалят, ако прекъсването продължава по-малко от 19 часа. Ако прекъсването е по-дълго, прегледайте храните и ги изяжте веднага или ги сварете и след това ги замразете отново.

Замразяване на пресни продукти

Моля, спазвайте следните инструкции, за да получите оптимални резултати.

Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на храните се запазва по най-добър начин, когато те са напълно замразени възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета на замразяване на вашия уред за 24 часа.

Поставянето на топли храни във фризера кара хладилната система да работи непрекъснато, докато храните не бъдат напълно замразени.

Това може да доведе до временно прекомерно охлаждане на хладилното отделение.

Когато замразявате пресни продукти, оставете копчето на термостата на средна позиция. Малки количества храна, не повече от 0,5 кг (1 фунт), могат да бъдат замразени без да се налага регулиране на температурата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени продукти с пресни.

Приготвяне на лед

Напълнете формите за лед с вода до 3/4 и ги поставете във фризера. Освободете леда от формите с помощта на дръжката на лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Водата от размразяването се оттича през дренажната тръба и се събира в съда за събиране на вода в задната част на уреда (фигура 5).

По време на размразяването може да се образуват водни капки в задната част на хладилното отделение, където е скрит изпарител.

След размразяването по стените може да останат капчици, които да замръзнат. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните отново замръзналите капчици.

Ако в даден момент водата от размразяването не се оттича през улея за събиране, проверете дали частици храна не запушват дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с помощта на почистваща тел или друг подобен инструмент.

Уверете се, че тръбата е поставена постоянно по такъв начин, че краят ѝ да се намира в съда за събиране на водата, разположен върху компресора, за да се избегне контакт на водата с електрическата инсталация или пода (фигура 6).

Б) Отделение на фризера

Размразяването е много лесно и безпроблемно благодарение на специалния съд за събиране на водата от размразяването.

Размразявайте два пъти годишно или когато слоят скреж достигне около 7 мм (1/4").

За да извършите размразяване, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Увийте хранителните продукти в няколко слоя вестникарска хартия и ги съхранявайте на хладно място (например в хладилник или изба).

Съдове с гореща вода могат да бъдат поставени внимателно във фризера, за да се ускори размразяването.

Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните скрежа.

Никога не използвайте сешоари, електрически радиатори или други подобни електрически уреди за размразяване.

Избършете водата от размразяването на дъното на отделението на фризера. След като размразяването приключи, подсушете старателно вътрешността. Включете уреда в контакта и възстановете захранването.

Смяна на вътрешната крушка

За да смените LED лампата на хладилника, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на дома. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя хранителните продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Използваните индикатори в този уред трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C

Препозициониране на вратата

Действайте в цифров ред (фигура 7).

BG Инструкция за употреба

Почистване и поддръжка

1. Преди да почистите, изключете хладилника и извадете щепсела от контакта.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни вещества, като домакински почистващи препарати, перилни препарати или восък за почистване.
3. Използвайте топла вода за почистване на каросерията и подсушете старателно с кърпа.
4. Използвайте влажна кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода за хляб на половин литър вода, за да почистите вътрешността, и подсушете старателно.
5. Внимавайте да не попадне вода в кутията за управление на температурата.
6. Ако няма да използвате уреда продължително време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. Препоръчително е да полирате металните части на вашия уред (външната страна на вратата, страничните стени на корпуса) със силиконов восък (восък за автомобили), за да защитите висококачественото боядисано покритие.
8. Почиствайте кондензатора, разположен отзад на уреда, веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и няма частици храна.
10. Никога не:
11. Почиствайте уреда с неподходящ препарат, например на основата на петрол.
12. Не го излагайте на високи температури по никакъв начин.
13. Не търкайте и не търкайте с абразивни материали.
14. Отстраняване на рафтовете:
15. За да извадите рафт, извадете цялото му съдържание и след това просто го натиснете нагоре от основата.
16. Уверете се, че специалният пластмасов съд в задната част на уреда, който събира водата от размразяването, е винаги чист. Ако искате да извадите съда за почистване, следвайте инструкциите по-долу:
17. Изключете уреда от електрическата мрежа и извадете щепсела.
18. Внимателно разхлабете щифта на компресора с клещи, за да можете да извадите съда.
19. Повдигнете го.
20. Почистете го и го подсушете старателно.
21. Сглобете отново, като извършите операциите в обратен ред.
22. Твърде дебелият слой лед ще намали ефективността на уреда.

Да се прави / Да не се прави

Да се прави: Почиствайте и размразявайте уреда си редовно (вижте „Размразяване“).

Да се прави: Съхранявайте сурово месо и птици под сготвени храни и млечни продукти.

Да се прави: Отстранете неизползваемите листа от зеленчуците и отстранете пръстта.

Да се прави: Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола на дръжките им.

Да се прави: Увийте сиренето първо в пергаментова хартия, а след това в найлонов плик, като отстраните колкото е възможно повече въздух. За други резултати, извадете го от хладилното отделение един час преди сервиране.

Да се прави: Увийте сурово месо и птици в найлонов плик или алуминиево фолио. Това предотвратява изсъхването им.

Да се прави: Увийте риба и карантия в найлонови пликове.

Да се прави: Увийте храни със силна миризма или склонни към изсъхване в полиетиленови торби, алуминиево фолио или херметични съдове.

Да се прави: Увийте хляба внимателно, за да остане пресен.

Да се прави: Охладете бели вина, бира, светла бира и минерална вода преди сервиране.

Да се прави: Проверявайте съдържанието на фризера на редовни интервали.

Да се прави: Съхранявайте храните за възможно най-кратък срок и спазвайте „срок на годност“ и „срок на трайност“.

Да се прави: Съхранявайте замразените храни от търговската мрежа според указанията на опаковката.

Да се прави: Винаги избирайте пресни продукти с добро качество и ги почиствайте старателно преди замразяване.

Да се прави: Приготвяйте малки порции пресни продукти за замразяване, за да позволите бързо замразяване.

Да се направи: Опаковайте всички храни в алуминиево фолио или в найлонови торбички за замразяване с добро качество и се погрижете да изпразните въздуха от тях.

Да се направи: Опаковайте замразените продукти веднага след покупката и ги поставете във фризера възможно най-скоро.

Да се направи: Размразявайте храните в хладилното отделение.

Да се избягва: Съхраняването на банани в хладилното отделение.

Да се избягва: Съхраняването на пъпеш в хладилника. Той може да бъде охлаждан за кратки периоди, ако е опакован, за да не предава аромат на други храни.

Да се избягва: Покриването на решетките със защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.

Да се избягва: Съхраняването на токсични или опасни вещества в уреда. Той е проектиран само за съхранение на хранителни продукти.

Да се избягва: Консумирането на храни, които са били охлаждани прекалено дълго време.

Да се избягва: Съхраняването на готвени храни и пресни продукти заедно в един и същ съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Да се избягва: Оставянето на размразяващи се храни или техните сокове да капят върху други храни в хладилника.

Да се избягва: Оставянето на вратата отворена за продължително време, тъй като това ще увеличи разходите за работа на уреда и ще доведе до прекомерно образуване на лед.

Да се избягва: Използването на остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда.

Да се избягва: Поставянето на горещи храни в уреда. Оставете ги да изстинат предварително.

Да се избягва: Поставянето на бутилки, пълни с течност, или херметически затворени кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като те могат да експлодират.

Да се избягва: Превишаването на максималния капацитет за замразяване при замразяване на пресни продукти.

Избягвайте да консумирате лед или ледени блокчета веднага след изваждането им от фризера. Ниската температура може да причини изгаряния на устните.

Избягвайте да замразявате газирани напитки.

Избягвайте да съхранявате размразен замразен продукт; той трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и след това да се замрази отново.

Избягвайте да изваждате продукти от фризера с мокри ръце.

Диагностика

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

• Дали щепселът на уреда е включен правилно в контакта и дали има ток (за да проверите захранването в контакта, включете друг уред).
• Дали предпазителят е изгорял / прекъсвачът се е изключил / главният прекъсвач е изключен.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно.
• Дали новият контакт е монтиран правилно, ако сте сменили вградения щепсел.

Ако уредът все още не работи след извършване на всички горепосочени проверки, свържете се с доставчика, от когото сте закупили продукта.

Моля, уверете се, че сте извършили всички горепосочени проверки, тъй като ще бъдете таксувани, ако не бъде открит дефект.

Рециклиране

Този продукт е маркиран със символа за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Това означава, че продуктът трябва да бъде предаден за разделно събиране съгласно Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз, за да може да бъде рециклиран или демонтиран, с цел намаляване на въздействието върху

околната среда. Внимание: електронните продукти, които не са преминали през разделно събиране, са потенциално опасни за околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества.

Благодарим ви, че избрахте висококачествен хладилник BEKO. Надяваме се той да ви служи дълго време.

Безопасността е на първо място!

Не включвайте хладилника към електрическата мрежа, преди да сте отстранили цялата опаковка и транспортните закрепвания.

Ако транспортирате хладилника в хоризонтално положение,

не го включвайте веднага след разопаковането, а изчакайте поне 4 часа, за да може всички системи да се нормализират.

Ако изхвърляте стар хладилник, който има ключалка или резе на вратата, уверете се, че те са в работно състояние, за да не останат деца заключени вътре.

Хладилникът трябва да се използва само по предназначение.

При изхвърляне на стария хладилник, не го оставяйте без надзор. В топлоизолацията на хладилника се използват материали, които могат да бъдат рециклирани. Препоръчваме ви да се свържете с местните органи за управление на отпадъците, за да получите информация как да изхвърлите стария хладилник.

• Не препоръчваме да използвате хладилника в неотопляеми, студени помещения (например гараж, склад, мазе, под навес, на открито и др.), за да осигурите максимално ефективна и безпроблемна работа на хладилника. Много е важно да прочетете внимателно тази инструкция. Повреда на хладилника в резултат на

неспазване на препоръките може да ви лиши от правото на безплатно обслужване през гаранционния период.

Моля, съхранявайте тази инструкция на сигурно място, за да можете лесно да я намерите при необходимост.

Оригинални резервни части ще се доставят в продължение на 10 години от датата на закупуване на продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

Информация за модела, съхранявана в базата данни за продукти, може да бъде получена от посочения уебсайт чрез идентификационния номер на модела, отбелязан върху етикета за енергийна ефективност.

https://eprel.ec.europa.eu/

Уредът не е предназначен за използване от лица с намалени физически или умствени способности, както и от лица с нарушена чувствителност. Лица, които нямат опит с боравенето с уреда, могат да го използват само под надзора на обучени лица, отговорни за безопасността. Използването на уреда трябва да става под контрола на възрастни.

Изисквания към електрическото свързване

Преди да включите щепсела в електрическата розетка, уверете се, че напрежението и честотата на тока, посочени на табелката вътре в хладилника, отговарят на напрежението и честотата на тока във вашия дом. Препоръчваме да свържете хладилника към електрическата мрежа чрез розетка, надлежно инсталирана на леснодостъпно място. Внимание! Хладилникът трябва да бъде заземен. Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифициран специалист. Неправилният ремонт, извършен от неквалифицирано лице, е свързан с риск и хладилникът може да стане опасен при експлоатация.

Внимание!

В охладителната система на хладилника циркулира газ R600a, който не оказва вредно въздействие върху околната среда, но лесно се запалва. По време на транспортиране и монтаж на хладилника внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от нея, следете да няма открит огън в близост до хладилника и проветрете добре помещението.

ВНИМАНИЕ – Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните в тази инструкция, за да размразите хладилника и да почистите фризерното отделение от лед.

ВНИМАНИЕ – Не допускайте повреда на охладителната система.

ВНИМАНИЕ – Не поставяйте вътре в хладилника електрически уреди, освен препоръчаните от производителя на хладилника.

ВНИМАНИЕ – Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервизен специалист или от лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение.

Заводската опаковка е предназначена за транспортиране. Защитете я от неочаквани удари.

1. Допълнителното транспортиране на бутилките трябва да става хоризонтално, като не се допуска натиск върху тях, за да не се повредят системите им.
2. Производителят не носи отговорност за повреди на хладилника, ако не са спазени препоръките.
3. Хладилникът трябва да бъде защитен от дъжд, вода и други атмосферни влияния.

Важно предупреждение!

Съдът трябва да бъде обезопасен по време на чистка или преместване, и не трябва да се докосват металните части на кондензатора с влажни части на хладилника, защото в резултат може да се повреди боята и ръцете. - Не сядайте и не стъпвайте върху хладилника. Той не е предназначен за това. Може да получите травма или да повредите хладилника. Уверете се, че електрическият проводник не е попаднал под хладилника по време и след преместването му, иначе може да го повредите. Не позволявайте на деца да играят с хладилника или с ръчките и копчетата за управление.

Инструкции за инсталиране

1. Не поставяйте хладилника в помещение, където температурата може да падне под 10°C или, особено, да бъде висока, тъй като хладилникът е проектиран за работа при температура на околната среда в диапазона от +10 до +38°C. При по-ниска температура хладилникът може да не работи и срокът на съхранение на продуктите в него може да бъде намален.

2. Не поставяйте хладилника близо до източници на топлина или радиатори за отопление или на пряка слънчева светлина, тъй като това води до повишено натоварване на агрегата на хладилника. Ако сте принудени да поставите хладилника до източник на топлина или фризер, осигурете следните минимални разстояния: от източници на топлина 30 мм, от радиатори за отопление 300 мм, от фризери 25 мм.

UA

Инструкции за експлоатация

1. Уверете се, че около хладилника има достатъчно свободно място и въздухът циркулира свободно (вижте фиг. 2).

Инсталирайте вентилацията на задната страна на хладилника, за да осигурите необходимото разстояние между хладилника и стената (вижте фиг. 3). 4. Хладилникът трябва да стои на равна повърхност. Предните крачета трябва да бъдат регулирани. За да постигнете строго вертикално положение на хладилника, регулирайте крачетата, като ги завъртите по или обратно на часовниковата стрелка, докато не стоят стабилно на пода.

Правилното регулиране на крачетата на хладилника предотвратява нежелани вибрации и шум (вижте фиг. 4).

1. Обърнете се към раздела "Почистване на хладилника и грижа за него", за да подготвите хладилника за експлоатация.

Загальні відомості про холодильник:

(Мал. 1)

1 - Полиця морозильної камери, 2 - Коробка термостату та лампочка внутрішнього освітлення, 3 - Знімні полиці, 4 - Ролики, 5 - Консоль стаканчика-дозатора, 6 - Кришка ящика для овочів, 7 - Ящик для овочів, 8 - Регульовані ніжки, 9 - Відділення для молочних продуктів, 10 - Полиця для банок, 11 - Полиця для пляшок

Рекомендований спосіб розміщення продуктів у холодильнику.

Рекомендації з оптимального зберігання та дотримання санітарних норм:

1. Холодне відділення призначене для нетривалого зберігання свіжих продуктів та напоїв.
2. Морозильна камера має заморозку здатність в три зірки і призначена для зберігання заморожених продуктів.

Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці, їх слід дотримуватися у всіх випадках.

1. Приготовані страви мають зберігатися щільно закритому посуді.
2. Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на полиці. Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів.
3. Пляшки можна зберігати у спеціальному відділенні на дверцятах.
4. Сире м'ясо зберігайте у поліетиленових пакетах на нижній полиці. Не допускайте контакту сирого м'яса з готовими стравами, щоб уникнути зараження. З метою безпеки зберігайте сире м'ясо лише два-три дні. Для максимально ефективної роботи холодильника знімні полиці не повинні бути накриті папером або іншим матеріалом, що перешкоджає вільній циркуляції повітря. Не тримайте рослинну олію на полицях з внутрішньої сторони дверцят. Зберігайте продукти загорнутими, упакованими або під кришкою. Охолоджуйте гарячі продукти або напої перед тим, як ставити їх у холодильник. Відкриті консерви не повинні зберігатися у консервних банках.
5. Не можна заморожувати газовані напої, а також напої з ароматизаторами, їх не варто вживати надто холодними.
6. Деякі овочі та фрукти чутливі до температури, близької до 0°C. Тому тримайте ананаси, дині, огірки, томати та інші подібні продукти у поліетиленових пакетах.
7. Міцні спиртні напої повинні зберігатися вертикально, у щільно закритих ємкостях. Ніколи не зберігайте у холодильнику продукти, що містять легкозаймисті гази (наприклад, бензин, консерви в аерозольному упакуванні тощо) або вибухові речовини. Це може бути небезпечно.

Регулиране на температурата.

Температурата във вътрешността на хладилника се регулира с риск от термостата, който може да бъде поставен в положение между 1 и 5 (максимално ниска температура).

Средната температура във вътрешността на хладилното отделение трябва да бъде +5°C. Затова поставете термостата в положение, което осигурява необходимата температура. В различни места във вътрешността на хладилното отделение (например, на дъното на чекмеджето за зеленчуци или в горната част на отделението) температурата може да бъде по-висока или по-ниска, което е нормално.

Препоръчваме периодично да проверявате с точен термометър дали във вътрешността на хладилника се поддържа необходимата температура.

При често отваряне на вратата студеният въздух излиза от хладилника и температурата във вътрешността се повишава, затова не оставяйте вратата отворена и се опитвайте да затваряте бързо.

Преди започване на работа

Последна проверка

Преди да започнете да използвате хладилника, проверете следното:

1. Хладилникът трябва да бъде изправен, за да осигурява стабилно положение. 2. Вътрешността на хладилника трябва да е суха, а въздухът около него трябва да циркулира свободно. 3. Хладилникът отвътре трябва да е чист, както се препоръчва в раздел „Почистване на хладилника и грижа за него“. 4. Щепселът трябва да бъде поставен в контакта и електрическият ток да е включен. Когато вратата на хладилното отделение се отвори, трябва да светне лампичката на вътрешното осветление.

Обърнете внимание на следното:

1. Ще чувате шум при включване на компресора. Течностите и газът във вътрешността на охладителната система също могат да създават звуци, независимо дали компресорът работи или не. Това е нормално.
2. Горната част ще бъде леко топла. Това е нормално и не е дефект.
3. Препоръчваме да поставите термостата в средно положение и да изчакате известно време, като наблюдавате температурата, за да се уверите, че хладилникът поддържа необходимата температура (вижте раздел „Регулиране на температурата“).
4. Не завантажуйте холодильник одразу після вмикання. Зачекайте, доки всередині не встановиться потрібна температура. Можна перевірити температуру точним термометром (див. розділ «Регулювання температури»).

Зберігання заморожених продуктів

Холодильник розрахований на тривале зберігання харчових продуктів, заморожених промисловим способом, а також може бути використаний для заморожування та зберігання свіжих продуктів. У разі перебоїв з електропостачанням не відчиняйте дверцята холодильника. Заморожені продукти не постраждають, якщо електропостачання перервано менше, ніж на 19 годин.

Якщо струму немає більш тривалий час, то спершу перевірте продукти, що зберігаються, і негайно використайте їх або проваріть і заморозьте знову.

Заморожування свіжих продуктів

Не заморожуйте продукти одразу у великій кількості за один раз.

Продукти краще зберігаються, якщо вони проморожені наскрізь максимально швидко. Не перевантажуйте морозильну камеру більше, ніж на добу.

Якщо покласти до морозильної камери теплі продукти, то агрегат холодильника повинен бути в роботі безперервно, поки продукти не заморозяться. На цей час це призведе до надмірного зниження температури в холодильному відділенні. Заморожуючи свіжі продукти, встановіть термостат в середнє положення. Невеликі порції продуктів (до 0,5 кг) можна заморожувати без зміни положення термостата.

Особливо ретельно слідкуйте за тим, щоб не зберігати разом заморожені та свіжі продукти.

Заморожування льоду

Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і помістіть його у морозильне відділення. Виймайте кубики льоду рукою, ложкою або іншим подібним інструментом; ніколи не користуйтеся гострими або ріжучими предметами.

Розморожування:

А) Холодильне відділення

Холодильне відділення розморожується автоматично. Тала вода стікає по дренажній трубці через накопичувальний контейнер в задній частині холодильника (див. мал. 5).

Під час розморожування краплі води можуть накопичуватися у задній частині холодильного відділення, де розміщений випаровувач. Вони можуть залишитися на стінці випаровувача і повторно замерзнути, коли закінчиться розморожування. Не видаляйте замерзлі краплі гострими або ріжучими предметами, наприклад ножами або вилками. Якщо ви помітите, що тала вода не витікає з накопичувального контейнера, перевірте, чи не забилася дренажна трубка в результаті потрапляння частинок продуктів. Дренажну трубку можна прочистити будь-яким пристроєм для прочищення.

B) Морозильна камера

Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води.

Розморожуйте камеру двічі на рік або коли наморозь товщиною 10-15 мм. Щоб розпочати розморожування, вимкніть холодильник з мережі, витягнувши штепсель з електричної розетки.

Всі продукти вийміть, загорніть у кілька шарів паперу і складіть у прохолодному місці (наприклад, холодильнику або коморі). Для того, щоб прискорити розморожування, можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою.

Не користуйтеся гострими або ріжучими предметами, наприклад, ножем або виделкою, щоб видалити наморозь.

Ніколи не користуйтеся нагрівальними електричними обігрівачами або будь-якими іншими електричними приладами для розморожування.

Видаліть талу воду, що зібралася на дні морозильної камери. Після розморожування витріть насухо внутрішню поверхню камери.

Вставте штепсель у розетку і ввімкніть холодильник.

Заміна лампочки всередині холодильника

Для заміни лампочки освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру.

Лампа(и) з даним пристроєм не призначена(і) для освітлення кімнат. Призначення цієї лампи - полегшити розташування продуктів у холодильнику / морозильнику безпечним та зручним чином.

Лампи, що використовуються у цьому пристрої, повинні витримувати важкі умови експлуатації, такі як температура нижче -20°C

Вимикання холодильника на тривалий час

1. Ми радимо вам вимкнути холодильник вимикачем і витягнути штепсель з електричної розетки перед чищенням.
2. Ніколи не користуйтеся для чищення холодильника гострими інструментами або абразивними матеріалами, миючими засобами для чищення, миючими або поліруючими засобами.
3. Дя чишени корпуньнka Корису teceя Teлю BODJO i BNTupaTe Ино HabCyXO.
4. 3MoUITb rAunHcy y po3uHi xapOBOI cou (OHa ChaHa loKKa Ha nBnITpa BODn) IJr TORo, uO6 BmHTn XoIoNtBnHK BCEpeDnHi, i npOTpiTB Cti NOBepXHi Hacyxo. 5.Cniikkyte3aTm，uo6BoJa He notpannaIa do Kopo6Kn TepMoCTaTy. 6.ЯкwoBnHe 3bnpaTeCb KOpNCTyBaTnC8 XOJOnIbHnKOM TpNBaIy Qac,BUMKHITb Ioro,3a6epiTb 3 HbOTo Bci npOdyKTIn,BUMnTe 3cepeDnH Ta 3aNilWtB DBePcraTa He PnUHHENMI
5. Му радимо Bam полірватиmetалевi часині корпсу (ТбTo 3OBHIIшню NOВерхню Довец, БOKОВI CTINKИ) сNiIKOHOBOIO MacrkoIO (aBTOMO6IbHnNOJIpOЛь) ДлЯ ТOTO, StOБ 3бергTN BUCOKYЯкICTь Пофap6уBaHHя. 8.ПиЛ,ЮЗбИраeТьСЯHA KOнДeHCAToPI,po3TaшоваHOMYВЗадиЧаCTиHi XOлОдиЛьнИКа,CпД pa3Ha pIK BИдАЛЯТи ПИLOOCOCOM.
6. Perynayno nepebipraTe yuinbHeHHaBepT, uo6 nepecbiDunTncs, 0o BOHO YnCTe i Ha Hbomy Hemae 3aIIuKIB npOdyKTIB.
7. Hikon:

He uCTb XoNoIbHnK He npN3HaueHnMn IaI ybo 3ac6am, TaKmN, Ra HapnKnad, peOBNH, IO MICTb 6eH3nH; - He πιπάναι Te XΟλούπιλυΗκ BππυBy BικΟΚΟΙ Κεμηρατυπί; - He MInTe, He npotnpaIte i T.I. XONoDnBnK, BnKOpNCTOByOuN a6pa3nBHi MaTepiAn.

11.CniKyuIte 3a Tm，Uo6 pIaCTMaCobn IOTOK,pO3TaWOBaHn y 3aDiHi YactHi XOLOINbHnKa dJa 3bnpAHn TaIoI BOn 6yB 3aBXKnYNCtM.

JaKUO Bam Tpe6a BNTaRHyTu NOrO, 0o6 NOMTU, DOTpMMYTeCb HabeDeHnx HnXue peKOMeHdaui:

BUMKHITb BUMKau 6iJI JAMNOUKN I BNTaHITb WTeNCeJIb 3 pO3eTKN; - obepexkno po3irHtB nIIOCKORY6zMyn 3auiNky Ha komnpecopi, uo6 12.ДЯТOrO,иOB BNTaRHyTn BnCyBnI RAuNK,NotaRHiTB NOrO Ha ce6e Do KInzI, npN NiDHiMItb I BNTaRHiTB 30BCiM.

IpeheBiiuBaHnI DBePcT

BukohaTe II B nocjIboBHOCTi, Bka3aHn Ha cxemi (MaI.7).

Iocni i yoro He moxha po6ntn

Съвет - регулирайте и размразявайте хладилника (вижте раздел „Размразяване“).

Съвет - съхранявайте сурово месо и птици на долните рафтове, под зеленчуците, където стоят готови ястия и млечни продукти.

Съвет - измийте зеленчуците от пръст и избягвайте неизползване на листа.

Съвет - не изваждайте листата на салатата и не ги изкоренявайте, а измийте и подсушете, преди да ги приберете.

Съвет - увийте сиренето в пергаментова хартия, а след това го поставете в найлонов плик, като извадите от плика целия въздух. За подобряване на вкусовите качества на сиренето, препоръчително е да го извадите от хладилника за час преди консумация.

Съвет - поставете суровото месо и птиците в найлонов плик или алуминиево фолио, не ги завивайте плътно. Това предотвратява изсъхването.

Инструкция за експлоатация

Съвет - поставете плодовете и зеленчуците в найлонов плик.

Съвет - завийте продуктите, които имат силен аромат, или продуктите, които могат да изсъхнат, в найлонов плик или алуминиево фолио, или ги съхранявайте в плътно затворен съд.

Съвет - старателно опаковайте хляба, за да запазите свежестта му.

Съвет - охладете готвени ястия и минерална вода преди консумация.

Съвет - често проверявайте продуктите, съхранявани във фризера.

Съвет - съхранявайте продуктите в продължение на по-малко време и стриктно спазвайте сроковете на годност.

Съвет - съхранявайте готови замразени продукти според инструкциите, посочени на опаковката.

Съвет - винаги избирайте свежи продукти с високо качество и ги измийте старателно преди замразяване.

Съхранявайте продуктите на малки порции, ако те са били замразявани.

Съхранявайте всички продукти в алюминиево фолио или специални полиетиленови пакети за фризер и ги затваряйте плътно, като изтискате въздуха.

Съхранявайте колкото се може по-бързо замразените продукти и ги поставете във фризерното отделение.

Съхранявайте размразените продукти в хладилника.

Не съхранявайте банани в хладилника. Не съхранявайте диня в хладилника. Може да охладите напитка за кратко време, ако е затворена така, че с нейния аромат да не се просмучат други продукти.

Не съхранявайте в хладилника продукти, които могат да предадат миризмата си на други продукти.

Не съхранявайте в хладилника отровни или опасни вещества.

Хладилникът е предназначен само за съхранение на пресни продукти.

Не съхранявайте продукти, които са били съхранявани в хладилника след изтичане на срока на годност.

Не съхранявайте заедно в един съд готови ястия и сурови продукти. Те трябва да бъдат поставени в различни контейнери и съхранявани отделно.

Не допускайте капки от продукти, които се размразяват, да попаднат върху други продукти, съхранявани в хладилника.

Не съхранявайте вратата на хладилника отворена за дълго време, тъй като това ще доведе до допълнителни разходи за експлоатация.

Не използвайте остри или назъбени предмети, като ножове или скрепери, за отстраняване на скреж.

Не поставяйте в хладилника горещи продукти. Трябва да ги оставите да изстинат.

Не поставяйте във фризерното отделение риби, напълнени с вода, или незатворени бутилки с газирана вода, тъй като те могат да се спукат.

Този спид - преди да включите хладилната камера, проверете дали е замразена.

Те могат да бъдат поставени директно върху замразена или плодова вода направо от фризерната камера. Те могат да замразят гълъби.

Не слід заморожувати газовані напої.

Съвет - Замразените продукти трябва да се използват в рамките на деня или да се сварят и замразят отново.

Не е възможно да се инсталира продуктът с мокри ръце.

Усунення несправностей

Когато е изключено, пресичайте:

• ； Розетка правилно і безпечно струм не вимкнена. (Для перевірки наявності струму вимкніть по цій розетці інші прилади);
• Ако не сте запалили запалката, не включвайте уреда, нито изключвайте главния прекъсвач на разпределителното табло;
• Ако хладилникът не работи правилно след като сте извършили горепосочените проверки, свържете се с продавача, от когото сте закупили хладилника.

Внимателно прочетете и проверете всичко, защото в противен случай може да се окаже, че ще трябва да платите, ако не бъде открита повреда.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъци. За подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната общинска администрация, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Производител: 'S.C. Arctic S.A.' Gaesti, str.13 Decembrie No210, Romania (Румъния)

Официален представител на територията на Украйна: ТОВ «Беко Украйна», адрес: Бизнес Парк «Європасах» 01033, м. Київ, вул. Сім'ї Прахових, 58/10, 1-й поверх, тел/факс: [phone].

Срок на служба 10 години

Дата на производство е посочена в серийния номер на продукта, който е посочен на етикета, разположен на продукта. Първите две цифри от серийния номер означават годината на производство, а последните две – месеца. Например, «10-100001-05» означава, че продуктът е произведен през май 2010 година. Информация за сертификацията на продукта можете да уточните, като се обадите на горещата линия 0-800-500-4-3-2.

Поздравления за избора на качествен уред на BEKO. Той е проектиран за дълги години употреба.

Първо безопасността!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните цялата опаковка и транспортните предпазни средства.

• Оставете уреда да престои 4 часа, преди да го включите, за да може маслото на компресора да се утаи, ако е бил транспортиран хоризонтално. Ако сменяте стар уред с ключалка или резе, уверете се, че е безопасно, за да избегнете затваряне на дете вътре.
• Уредът трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден.
• Не поставяйте уреда до огън. Вашият уред съдържа CFC материал в изолацията, който е запалим. Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за повече информация как да се освободите от уреда и за възможните услуги.
• Не препоръчваме използването на уреда в неотопляеми или студени помещения (напр. гараж, зимна градина, стопанска постройка, навес, на открито и др.).

За най-добра производителност и безпроблемна работа е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатен сервиз по време на гаранционния срок.

Моля, съхранявайте тези инструкции на безопасно място за по-бърза справка.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Информацията за модела, съхранявана в базата данни за продукти, може да бъде достъпна, като влезете в следния уебсайт и потърсите идентификатора на модела (*), намиращ се на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Използването на това устройство от лица с намалени умствени и физически способности се препоръчва само под надзор.

Устройството е опасно за деца, затова трябва да се използва само под надзор.

Устройството не е играчка.

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че напрежението и честотата отговарят на класификацията, посочена на гърба на устройството.

Препоръчваме да свържете устройството към главната електрическа верига чрез подходящ превключвател в лесно достъпна позиция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това устройство трябва да бъде заземено.

Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифициран техник. Ремонт, извършен от неквалифицирано лице, крие риск, който може да доведе до критични последици за потребителя на устройството.

Внимание!

Този уред работи с R600a, който е екологичен, но запалим газ. По време на транспортиране и монтаж трябва да внимавате да не повредите охладителната система. Ако охладителната система е повредена и газът изтече от системата, дръжте я далеч от открит пламък и проветрете помещението за кратко време.

Предупреждение! - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте веригата на хладилния агрегат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от препоръчания от производителя тип.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на транспортиране.
2. Ако уредът е бил поставен хоризонтално по време на транспортиране, не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се стабилизира.
3. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Трябва да внимавате при почистване/транспортиране на уреда, за да не докосват проводниците на кондензатора гърба на уреда, тъй като това може да причини нараняване на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху горната част на уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че главният кабел не е притиснат под уреда по време на преместване, тъй като това може да повреди кабела.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да променят управлението.

Инструкции за инсталиране

1. Не поставяйте уреда в помещение, където температурата вероятно ще падне под 10°C (50°F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като е проектиран за външна температура между +10 и +38°C (50-100°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на времето за съхранение на храната.
2. Не поставяйте уреда близо до печки или отоплителни уреди, нито на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе особено на функциите на уреда. Ако го поставяте до готварска печка или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От печки: 30 mm

От отоплителни уреди: 300 mm

От фризери: 25 mm

1. Уверете се, че има достатъчно място около уреда, за да се осигури свободна циркулация на въздуха (точка 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да регулирате разстоянието между хладилника и стената (точка 3).
3. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност. Двата предни крака могат да се регулират, ако е необходимо. За да осигурите, че уредът стои изправен, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато влязат в сигурен контакт с пода. Правилната настройка на краката ще избегне прекомерни вибрации и шум (точка 4).
4. Обърнете се към раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред (точка 1).

1 - Фризерен рафт, 2 - Термостат и осветително тяло, 3 - Регулируеми рафтове, 4 - Държач за бутилки, 5 - Канал за събиране на размразена вода - дренажна тръба, 6 - Капак на чекмеджето, 7 - Хладилна чекмедже, 8 - Регулируеми предни крачета, 9 - Отделение за млечни продукти, 10 - Стъклен рафт, 11 - Рафт за бутилки

Препоръчително подреждане на храните в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Отделението на хладилника поддържа краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението на фризера е предназначено за правилно замразяване и съхранение на предварително замразени храни.

Препоръчителното време за съхранение трябва винаги да се съобразява с указанията върху опаковката на храната.

1. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специално отделение, което се намира във вратата.

Пресните храни е препоръчително да се замразяват, увити в алуминиево фолио или домакинско фолио, в отделението за пресни храни, след което да се преместят на рафт във фризера.

Препоръчваме да поставите рафта на фризера в горната част на отделението. 4. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове. 5. Прясно опакованите продукти можете да държите на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистят и съхраняват свежи. 6. Бутилките можете да държите във вратата. 7. За съхранение на сурово месо използвайте полиетиленови торбички и го поставете на най-долния рафт. Не допускайте контакт с готови храни, за да избегнете замърсяване. За безопасност съхранявайте суровото месо само 2-3 дни. 8. За максимална ефективност не покривайте подвижните рафтове с хартия или друг материал, за да може студеният въздух да циркулира свободно. 9. Не съхранявайте растителни масла на рафтовете на вратата. Съхранявайте опакованите храни покрити и увити. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги охладите. Остатъците от храна не съхранявайте в кутии. 10. Не замразявайте газирани напитки и продукти като сладолед на водна основа, тъй като не е необходимо да се консумират твърде студени. 11. Някои плодове и зеленчуци се увреждат, ако се съхраняват при около 0°C. Затова ананасите, пъпешите, краставиците, доматите и подобни продукти увийте в полиетиленови торбички. 12. Напитки с високо алкохолно съдържание трябва да се съхраняват изправени, в плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове (напр. спрей за сметана, аерозолни кутии и др.) или експлозивни вещества. Те са експлозивни.

Регулиране и настройка на температурата

Работната температура се управлява с бутона за регулиране на температурата и може да се настрои на всяка позиция между 1 и 5 (най-студеното състояние).

Ако бутонът за температура е в положение "0", уредът е изключен. В този случай никоя лампа няма да свети отвътре. Средната вътрешна температура на хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F).

Настройте бутона за температура, за да постигнете желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-хладни или по-топли (например отделението за салати и горната част на хладилника), което е напълно нормално. Препоръчваме периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че хладилникът поддържа температурата. Честото отваряне на вратата причинява повишаване на вътрешната температура, затова след употреба е препоръчително да затваряте вратата възможно най-скоро.

Преди да започнете работа

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са настроени на правилното ниво.
2. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно отзад.
3. Вътрешността е чиста, както е описано в раздела "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът е поставен в контакта и захранването е включено. Ако вратата е отворена, вътрешното осветление се включва.

И запомнете, че:

1. Ще чуете звук, когато компресорът стартира. Течностите и газовете, които са запечатани в охладителната система, също могат да издават звуци, независимо дали компресорът работи или не. Това е напълно нормално.
2. Лекото вълнообразуване на горната част на шкафа е напълно нормално поради процеса, използван от производителя; това не е дефект.
3. Препоръчваме да настроите бутона за температура на средно положение и да наблюдавате температурата, за да осигурите поддържането на желаната температура на уреда (вижте раздела за регулиране и настройка на температурата).
4. Не пълнете уреда веднага след включването му. Изчакайте, докато уредът достигне подходящата температура за съхранение. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте раздела за контрол и настройка на температурата).

Съхранение на дълбоко замразени храни

Фризерът е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни, както и за съхранение и замразяване на пресни храни.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако прекъсването е по-кратко от 19 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната, която е била приготвена или сготвена и след това замразена.

Замразяване на пресни храни

Моля, спазвайте следните инструкции, за да постигнете най-добри резултати.

Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на храната се запазва най-добре, когато е замразена възможно най-бързо. Не превишавайте капацитета на замразяване на уреда за 24 часа.

Поставянето на топла храна във фризера ще доведе до охлаждане на уреда, докато храната не замръзне напълно. Това може да доведе до временно прекомерно охлаждане на хладилното отделение. Когато замразявате пресни храни, дръжте копчето за температура на средно положение. Можете да замразите малки количества до ½ кг (1 lb), без да променяте настройката на термостата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени и пресни храни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете тавата за лед с вода до 3/4 и я поставете във фризера. Разхлабете тавата с помощта на лъжица или подобен инструмент, никога не използвайте остри предмети като нож или вилица.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажния отвор и през събирателен съд, разположен отзад на уреда (поз. 5).

По време на размразяване по задната стена на хладилника може да се появят водни капки, където се намира скрит изпарител. Някои капки могат да останат по стената и да замръзнат отново, след като размразяването приключи. Не използвайте остри предмети като нож или вилица, за да отстраните замръзналите капки.

Ако размразената вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали дренажният отвор не е запушен с частици храна. Почистете дренажния отвор с почистващ препарат или подобен инструмент.

Уверете се, че краят на маркуча винаги е в тавата на компресора, като по този начин гарантирате, че водата няма да тече върху електрическите компоненти или пода (поз. 6).

Б) Отделение за дълбоко замразяване

Размразяването е много лесно и без замърсяване благодарение на специалния събирателен съд за размразяване.

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой скреж с дебелина около 7 мм (1/4 инча). За да започнете процеса на размразяване, изключете уреда от контакта и извадете щепсела.

Всички храни трябва да бъдат опаковани в няколко слоя вестникарска хартия и съхранявани на хладно място (в хладилник или килер).

Можете да поставите съдове с топла вода в отделението за дълбоко замразяване, за да ускорите размразяването.

Не използвайте остри или заострени предмети, като нож или вилица, за отстраняване на скрежа.

Никога не използвайте сешоар, електрически нагревател или друго електрическо оборудване за размразяване.

Избършете с гъба размразената вода, събрана на дъното на отделението за дълбоко замразяване. След пълното размразяване подсушете добре вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете електрическото захранване.

Смяна на вътрешната крушка

За смяна на крушката на хладилника, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Крушката/крушките в уреда не са подходящи за осветление на помещения в домакинството. Предназначението на крушката е да подпомага потребителя при бързо и безопасно поставяне на хранителните продукти в

хладилника/фризера.

Крушките, използвани в уреда, трябва да издържат на екстремни условия на околната среда, като например температура от -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Препоръчваме да изключите уреда и да извадите щепсела от контакта, преди да го почистите.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни материали, сапун, домакински препарати, почистващи препарати или восъчни полиращи средства за почистване.
3. Използвайте хладка вода за почистване на витрината на уреда и я избършете насухо.
4. Използвайте влажна, добре изцедена кърпа с една чаена лъжичка сода бикарбонат, разтворена в половин литър вода, за почистване и избършете насухо.
5. Уверете се, че вода не е попаднала в кутията на термостата.
6. Ако уредът няма да се използва дълго време, изключете го, отстранете всички хранителни продукти, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. Препоръчваме да полирате металните части на продукта (напр. външната врата, страните на витрината) със силиконов восък (автомобилен лак), за да запазите качественото покритие.
8. Всякакъв прах, който се натрупва върху кондензатора отзад на уреда, отстранявайте веднъж годишно с прахосмукачка.

БГ

Инструкция за употреба

1. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и без остатъци от храна.
2. Никога:
3. Не почиствайте уреда с неподходящи материали, напр. продукти на петролна основа.
4. При никакви обстоятелства не излагайте уреда на висока температура.
5. Не почиствайте с абразивни материали, не търкайте и т.н.
6. За да свалите капака на отделението за млечни продукти и тавата на вратата:
7. За да свалите капака на отделението за млечни продукти, първо повдигнете капака на около педя и го издърпайте от страната, където е отворен.
8. За да свалите тавата на вратата, извадете всичко от нея и просто я плъзнете нагоре от основата.
9. Винаги се уверявайте, че специалният пластмасов съд в задната част на уреда, който събира размразената вода, е чист. Ако искате да махнете тавата, за да я почистите, следвайте инструкциите по-долу:
10. Изключете уреда от електрическата мрежа и извадете щепсела.
11. Внимателно разхлабете винта на компресора, като използвате клещи, така че тавата да може да се свали.
12. Повдигнете я. Почистете я и я подсушете.
13. Сглобете отново, като повторите стъпките в обратен ред.
14. Голямото натрупване на лед ще намали ефективността на фризера.

Смяна на посоката на отваряне на вратата

Процедура в числов ред (7 артикула).

Правила и забрани

Правила: - Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте „Размразяване"). - Съхранявайте сурово месо и птици под сготвена храна и млечни продукти. - Отстранете всички неизползваеми листа от зеленчуците и избършете цялата пръст. - Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола на стъблото. - Първо увийте сиренето в восъчна хартия, след това в полиетиленов плик, като изключите въздуха колкото е възможно повече. За най-добър резултат го извадете от хладилника един час по-рано. - Увийте суровото месо и колбасите хлабаво в полиетилен или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. - Увийте рибата и вътрешностите в полиетиленови пликове. - Увийте храни със силна миризма или които бързо изсъхват в полиетиленови пликове или алуминиево фолио, или ги поставете в херметически затворен съд. - Увийте добре хляба, за да остане свеж. - Охладете белите вина, бирата, светлата бира и минералната вода, преди да ги сервирате. - Периодично проверявайте съдържанието на фризера. - Съхранявайте храната възможно най-дълго и залепете етикети с дати „Срок на годност" и „Годен за употреба" и др. - Съхранявайте търговски замразени храни според указанията на опаковката. - Винаги избирайте прясна храна с отлично качество и се уверете, че е добре почистена, преди да я замразите. - Приготвяйте прясната храна на малки порции, за да осигурите бързо замразяване. - Увийте всяка храна в алуминиево фолио или полиетиленови пликове за фризер и се погрижете за херметичност. - Увийте замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-скоро. - Размразявайте храната в отделението на хладилника.

Не правете: - Не съхранявайте банани в отделението на хладилника.

Не правете: - Не съхранявайте пъпеши в хладилника. Те могат да изстинат за кратко време, а докато са опаковани, това предотвратява предаването на мирис на други храни.

Не правете: - Не покривайте рафтовете с никакъв защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха.

Не правете: - Не съхранявайте отровни или други опасни вещества в уреда. Уредът е предназначен само за съхранение на хранителни продукти.

Не поставяйте - Не консумирайте храна, която е била замразена твърде дълго.

Не поставяйте - Не съхранявайте варена и прясна храна в един и същ контейнер. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Не поставяйте - Оставете храната или плодовия сок да се размразят.

Не поставяйте - Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това прави работата по-скъпа и причинява прекомерно образуване на скреж.

Не поставяйте - Не използвайте остри предмети като нож или вилица за отстраняване на скреж.

Не поставяйте - Не поставяйте гореща храна в уреда. Първо я охладете.

Не поставяйте - Не поставяйте бутилки или съдове, пълни с газирани напитки, във фризера, тъй като те могат да експлодират.

Не поставяйте - Не превишавайте максималното количество за замразяване, когато замразявате прясна храна.

Не поставяйте и не давайте на деца сладолед или ледена вода непосредствено след изваждане от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.

Не поставяйте и не замразявайте газирани напитки.

Не поставяйте и не се опитвайте да съхранявате дълбоко замразени храни, които трябва да бъдат замразени или сготвени в рамките на 24 часа.

Не изваждайте предмети от хладилника с мокри ръце.

Отстраняване на проблеми

Ако уредът не работи, когато го включите, проверете

Дали щепселът е правилно поставен в контакта и дали има захранване. (За да проверите електрическото захранване, включете друг уред.) Дали предпазителят е изгорял / прекъсвачът е изключен / разпределителното табло е изключено. - Дали температурният контрол е настроен правилно. Дали новият щепсел е свързан правилно, ако сте сменили щепсела. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда. Моля, уверете се, че сте извършили горните проверки, тъй като може да бъдете таксувани, ако не бъде открита неизправност.

Символът върху продукта или опаковката показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, вие помагате да се предотвратят потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За повече информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната общинска служба за отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили продукта.