RCNA366I40ZXBN - ψυγείο καταψύκτης BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCNA366I40ZXBN BEKO

Papakalouε δiaβαστε πρωτα αιτές τις οδηγίες χρήσός!

Ayanté Iελατη,

Eλπίζουμε ὄτη Σιοκεύησας, ΠΟΥΚΑΟΚΕΥΑΟΤΗΝΕ Εε μοντέρνες εγκαταστάσεις και ελέγχθηκε Με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρεις αποδοτικά τις Ανηρεσίες τής.

Tia To oKoTio autó, diαβaote πλnρως autες tiç oδnyieç xρnσης πpiν xρnoiμoTioησετe TTo TTpoiov, kai φuλaεIε TIG γia μελλovtikn avapopá. Av μεταβiβaσετe TTo TTPOIOv, TApαδωoTe μaζi kai Tiç oδnyieç xρnσης.

To to .

• i iC oOnyieCs xPnOngs piv Tnv EyKatAoTaN kai Tn xPnOng tou TpoiovToC.
  Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε διαβάσει τις έθηγίες ασφαλείας.
• Φυλάξτε ΤΟ εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο μέρος γιατή μπορείνα το χρειαστείτε αργότερα.
• i kai ta aaaa eyypaqa Tou ou uvoedeuov to pioiov.

Mnv 0ti autes oI obnyiecs xphoans exouv eapuoyn kai oE aAa muvtelaa. Oiaqopec tha ETIIOmaivovtai OTO EYXeipio obnyiw

Eπεξήγηση των σύμβόλων

Σε ολες τις παρούσες έθηγες χρήσης χρησιμοτούνται τα εξής σύμβολα:

i i πληροφορίες ἡχρόσιμες σύμβουλές.
PpOeIbOToiOnn yia ouvNkEc s EpiKivDuvEc yi a Tn Zw n Kai Tnv PEPioua.
Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va eXaOgAalioEe Kavovikn Aetoupyia Tns yukTKng Oac OoKeuNc, n otioa Xpnoiopoie Eva PAnpwo CIIAKo PPOC TO PEPiBaalov yukTKko MEOTo R600a (EUXEKTO MVO UTO OIOUeVcS OUVHKeC), PPETIva TnpEITE Touc akolououc KAVOVc:

Mnv EmuoiOiZeTc TnV EaUoepn Kukloopia Tou aepa yupw aTn ouokeu.
Mn xpnoiouoiie Te mnxavikc diataeic yia va eTTauxvTe Tnv aTou, kToc aTTo Ta meo a Tou ouviota o kataokeuaoTns.
Mny pokaalee Tzmuia oTo yuktko kukawma.
Mn xpnoiouoiei e nEKTpiKec ooukuec meoa oTo xwpo xwpouc pfuaaegns qayntou, EKToc aTTO autc TPO EvOExoEvwC exI OUOTNOI O kataoKEuaOTnC.

1 To υυείο σας 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

PpOβλεπóμενος σκοτός χρήσης……… 4

Γενικές οὐγίες ασφάλειας. 4

Tia pioiovta diavouéa vepou 6

Συμόρωση με την Εθηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικόύ και ηλεκτρονικόύ εξοπλισμόύ (WEEE) και τελική δίαθεση tou προίόντος 6

Πληροφορίες Σχετικά με τήσουσκευασία. 7

Προειδοποίηση HCA (Για συσκεύες Ψύξης - Θέρμανός) 7

TIPeTTεIvaKavETεγiaEgoikovóμηon Evεργειας. 7

3 EykataoTaon 8

TIPeTTεIva TPOOεXεTEKATa TnV aλλayn θεσηs Tou ψuγεiou 8

Piv 8

Hλεκτρική σύνδεση 8

AiaoEonTwv uikov oukeuaoaia..... 8

Tελική δίαθεση του παλίου σας
ψυγείου 9

ToTioθεTnσn kai εγκαταστaσn 9

AvtikataoTaon tns o . 9

Puroian Twv Tioiwv 9

4 Προετοιμασία 10

5 XpnoTou yuyeiou oac 11

Πινακας ενδείξεων 11

AvTIOtpoPn Tns φopac avoiγμaTOc Twv TOpTuw 12

Katáψuŋ vωπών τροφίμων 13

Xwpoç yia tn diatnpnon eutαθωv troφíμωv 13

Ytioeicis yia to xwpo ouvtnpnons.....14

Aπóψuξη 14

Toioθεtnoŋtwv troφipωv 14

Πληροφορίες για τη Βαθία Κατάψμξη . 15

Harvest Fresh 15

Yπoδεiεεις για το χώρο συντήρησις … 15

6 Suvtnpno n kai kaαapiouo 16

Ipootaoia Twv Tlaotikwv Epiavεiωv 16

1. Πίνακας ελέγχου
2. Eωτερικός φωτισμός
3. Avεμιστήρας συντήρησς
4. Puθμiζóμενα páφία θαλάμου
5. Σήριγμα μΠουκαλίων κρασιό
6. Xwpoç μηδέν βαθμών
7. Γαλί κάλιψης
8. Σαλάτες

9. Páyákia

10. Xwpoos taexiaac katauuEns

11. Xwpoi yia 出 kateuuyevwv trooipow
12. Puθμιζόμενα μπροστίνα πόδια
13. Páφi γia βαζα
14. Páφi γία μΠουκάλια
15. Avεμιστήρας κατάψιξης

Oi Eikovc o' auto To Eyxipio OOnyiw Evai Oxmaikc kai Evexetai va unv avtaTOKpivovtai akipwoc TPOiov Tnou ExTe. Av opiaeva EaaptmaTa dEv TTeplaamabovtai oTo Poiov Tnou ExTe Ppountheutci, tote ioxuov yia aaaa movteaa.

2 Σημαντικές προεῖδοτοῦσείς ασφαλείς

Iapakalouμε vα μελετησεTE TIG πληροφopiες που ακολουθούν.

H n tnpnog autwv twv pnoqopiow uTopei va yivei aia Tpaumatouw n ulikowv zeta.

Av To KavETe auto, 0a KaataotEi akupn KaOe Eyyunon kai KaOe Dcouon Tepi aIOTIOtiaC.

H diapkeia i n ZWnC TOU
TPOIOVTOc Eivai 10 Xpovia. autn Tn
XPOVIK TEPiOo, Oa UTTAPxOuv DIAeoiua
YVNOIA AVTAALAKTikya YIA Tn OwOTn
AETOUpyia Tou TPOIOVTOc.

PpOβλεπόμενος σκοτός χρήσης

• Autó to προίov προοpiζεται για χρήση Εε εοωτερικός χώρους και σε κλεισές περίοχες ὄπως εἶνα τα στήτια,
• Ε Κλειούς χώρους εργασίας ὄπως κATAOΤήματα και γραφεία,
• Ε Κλειστούς χώρους ευδίαινησς ὄπως αγροτόστιτα, ξενοδόχεία, πανοίόν.
• πέπεινα χρησιμοτοίειαι σε εξωτερικόχώρο.

Γενικές οθηγίες ασφαλείας

• Otav θέλετενα πετάξετε ως αχρησοτόν va ανακύλωσετε οπροίν, συνιούμεγια τις αΠαίτουμενες πληροφορίεςνα σιμβουλευτείτε ο εξουσιδόθημένοσερβίς ἡ touς αρμόδιους φορείς.
Naouuoueote To Eouoiootnevo eepic yia oAe Tc epwntnoeic kai ta PpoBnmuata oxetik aE to uyeio. Mnv eTnebaivekai mnu aqnvte OTIOVOHNTOE aaov va eTpei OTO uyeio xwpis va EIOTOIOIeTo Eouoiootnevo eepic.
- Για προίόντα με χώρο κατάψμεξης: Mην κατavaλώνετε παγωτό και παγούβους αμέσως μόλις τα βγάλετε από το θάλαμο κατάψμεξης! (Auto μπορείνα προκαλέσεικροιπαγήματα στόμα σας.)

• Γι προίόντα με χώρο κατάψμξης: Mην τοῦθετείτε στην κατάψμξη ποῦ ἡναψικτικά σε μπουκαλία ἡ μεταλλίκα kουτία. Αλλιώς, ὄπάρχει κύδυνος va σκάσουν.
  Mny ayyizetekatepuymu ta pofi ma ta xepia, yiati mtopéi va koanouv oTo xepi oac.
• Aποσυνδέετε Φιγείο από την πρία πριν τόν καθαρισμό ὄ την απόψuξη.
• Δεν πρέπεινα χρησιμοτοίεις ποτέ atμό και atμοτοίημένα καθαριστικά μλικά στις διαδικασίες καθαρισμου και atóψuξης του ψυείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, o atμός μπορείνα ελθείσε επαφή με τα λεκτρίκα εξαρτήμata και να yivείη αἰτία βραχukukλωματοςή ηλεκτροπληξίας.
• Noté μη χροιμοποίεις εξαρτήματα TOU ΣΥΕίου σας, ὄΠως TΗν πόρτα, Ϝς Μέσο ΣΤήριξης ἡ Ϝς σΚαλΟπάτι.
  Mŋ xŋoɪμoɪθiEɪTe ηλεKTpiKéCs OʊkεUeç ΟTo EσWTεpɪkó Tòu ψuYéiou.
  Mny TPOEvnoTe Znmuia e Epyaia
  diatpnoang n KOTnC OTA ePn Tns
  Ouokueng oTou Kukloopoei To yukTKo
  eoo.To yukTKo eoo Tou mTOpEi va
  EKtivaxe i av TpuTnouov oi biooi aepiou
  Tou Egatmuotnpa,oi ETEKTaoeic OwIvWv
  nOI ETIpaVEIAKcE S TIIKAUweic, Tpokaee
  epeioo oTo depma kai BlaBecs Ota
  muia.
  Mny kaIUTETE KAI mV qpaZETE ME OTIOIOHTOTE UIAKO avoiyuata aepioou tou yuyeiou oac.
• OI επιοκεύς σε ηλεKTρίκες συσκεύς πρέτεινα διεχάγονται μόνο από Εξουσιδόθημένο προσωπικό. OI επιοκεύς που γένονται από αναρύδία ατομα δημιούργουν κίνδύνους γία το χρήστη.
• Σε περίπτωση στοτολασθήποτε βλάβης ἡκατα τη διαρκεία των εργασιών
• Συντήρησας ἡπισκεύων, να
• ατοσυνόδεpsilon Το ψυείο από τήν παροχή

nεκτρικόν ρεύματος είτε aπενεργοῦώντας τον αντίστοιχο aσφαλεἰδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις aπό ην πρίζα.

• Για Νην αΠοσύνδεοη του φις αΠό Νην πρίζα μην τραβάτε ΣΚαλώδιο.
  ToTIOeTEiTe Ta TOTa TOn Evouv OXETIKa EYALN TEPIEKTIKOTnTa OEvOIVTVEUMa OPIKTa KIAIouEv aKAI OKaTakOpupn Theon.
• Noté μην αποθκεύετε ΟTO ψυείο
• μTToukáλια σΠρέι που περίεχουν
• εύφλεKTες και εκρηκτικές oʊσίες.
  Mn xpnoiotoiieTc mnxavikecs diataeicns aaaa μeosa yia va επiataxuveTe tn diakaoia tnc atopsiq, ktoaToa eoa Tou ouviota o kataokuaotns.
  To pioiov auto 0ev Tpooipzetai yia xpnoa atoama e oomegaatikac, avilntiká n diavontiká TpoBnmuata n ato atoama e eAeivy vvoeov n EPTEpiac (Tepilaamabavopévww Taiowv), EKTOS AV TA aTOA auta BpikoVTAI UTO TNV ETIbAeN aTOU TPOA EIVa UTUEVOYIA TNY aOpaaleia touc n TPOA ta KaOobnynoeI OTWc aATAITeITAI YIA Tn xpnoa Tou Pioiovtoc.
  Mn xnpoiouoieTo yuyeio av exu UTOTEI 3aBn n ZnmuA. Av exTe OTIOaOHTOTE aUPOlaia OUBOUAeUTe TOT AVITINPOoWTO oepic.
  H nλεκτρική ασφάλεία tou ψυείου σας θα εύναι εγγυμένη μόνον av to σύστημα γείως tou στιτίου σας συμρφώνεια με τα σχύοντα πρότιπα.
  Hekthetaou pioovtoc oepn, xovi, nlio kai avemo dnmuopyei Kivouous e oxeon mTv aoqalia xpns nEKTPIKOU pEuMaTOc.
  Av utapxie znmuia oTo kaawio
  pEuMaTOc, yia Tnv aTTOpuyn KIVovou
  ETIKoivwVnoTe ME TO E\xouoIOOtoMuEvO
  OePbIc.
• Σε καμία περίπτωση μη συνόεοετε Φινείο στην πρίζα κατά τη διαρκεία της εγκατάστασης.

Alambda, mTOpEi va 0nmuOpyn0e i kivuvoosavatou n oOapou Tpaumotou.

To yuyeio auto Tpooipcetai aTOKkEIOtikya iTn pfuaIgntpoqipuWv. PpETIva xPnoiOToINthetaYia oTOIOVbHNTOTe aAlo OKOTIo.
H ETIKETA TEXVIKWV TPOOIAypaawv BpiokETAI TAVW OTO apIOTEpTo Toixwma OTO EOWTEPIKO TOU yuyeiou.
- Noté μη συνδεσετε οψυείο σας Σσωτήματα εξοικόνόμησας ενέργειας, γιαι αυτά μπορείνα προκαλέσουν ζημία στο ψυείο.
Av To yueio oac diaotei μTLe φωCs, mnv KOITaZeTe TO μTLe φωc μEoW OTTIKwv diataeewv.
- Για υυγεία με μη αυτόματο σύοτημα ελέγχου, μετά από διακοπήρεύματος περιμένετε τουλάχισον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι ο υυγείο σε λειουργία.
- Σε περίπτωση μεταβίβασης τού Πτροῖντος, το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπεινα παραδοθεί στου καίνούριο ἀδιοκτήτη τού προῖντος.
- AToΦúyεTe TnV TpókλŋoN ζημiAc σTo KaλwδIO pÉuμaTOc ÓTav μεTaφéPεTE TO ψuyεio. Av To KaλwδIO ToakioεI μΠoεi va Tpokληθεi TnpKayia. Note μnv TToTоθεTeβapiá avtkeiμεva πávw σTo KaλwδIO pÉuμaTOc.
Mny ayyiETo oic uypa xepia otav ouvdeETo Tpoiov Otny Pici.

Mŋ συνδεσετε Σ Φψγείο σε πρίζα που δεν εύαι καλά στερεωμένη στη Θεόη της.
- Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει πTOTένα υεκάζετε ζρο σε εωτερικά ἡξωτερικά μέρη του προίοντος.

Tia va aTIOΦUyETE Tov KIVDuvo TTupkayIaC kai EKpnIgns, mny VSeKaZETe KOVtA OTO yuyEio Ulika Tou TepieXouv EuxkTa aepia 0TwS PpTavio.
- Noté μην toTIOθεTEiTE πáVω σTO ΨUγEio δoxεia Tnou περίχουν vερó. Σε περίπτωση Tnou xuθouv, μπopeí va πρokληθεί nλεκtpoTTληξia ἡ φωτια.
Mnv utepooptwvete to uyio e TPOAA tpoipma.Av utepooptwtheta tyuyio,otav avoiyte tnV TnOPTa Ta TpOPIMA mTOpEi va Teouv kai va oac KtUTnOouv n va TpoEvnoouv Znmu a OTO uyio.
- Ποτέ μην τοῦθειε ἀνικίμενα πάνω στο υμύεῖο. Διαφορετικά μπόρείνα πέσουν ὄταν αυοίγετή κλείνετην πόρτα του υμύείου.
- πέπεινα φύλασσονται στο υύγείο εμβόλia, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικα uλικα κλτ., επείδη γία τη φύλαξή τους απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας.
To u y i o 0a TpEeI va aTTOUvEETAI aTIO TO pEUMa av DEv TPOKEtai va xpnoiOoToinTeYia UeYALo XpovIKo dIoTnma. 'Eva EvDExoEv O TPOBAnu aTO Kaawio PeuMaTOG MTOpeI VA TPOKAeOI TUPKayia.
Ta akpa Tou i p i va Kaθapiζovtai taktiká eva oTeyvó Tavi, aλλiως μTOpεi va Tpokληθεi Tupkayia.
To u y i o mTOpEi va T a k i v n i av Ta puOuIcOeVa TIOIA V exouv puOuIOTe I wOte va exouv OTAoepn ETTaPn M To dAaTDo. H OwOTn OTepewon TOW puOuIcOeVWv TODIWv OTO dAaTDo mTOpEi va aTOTpepsi T N METAKIVNOn Tou u y i o u
- Otav μεταφέρετε ο Ψυγείο μην Φ κρατάτε από λαβή πόρτας. Διαφορετικά, αὐτή μπόρείνα στάσει.
Av xpeiaotei va EykataoTnoeTe to
yuEio oac dbiIa oE aIao yuyEio n
katauuktn, n atIOtaon avaeoa otic
oukeuec tha TpETe i va eivai toulaixiotov
8 ek. diaopetiká, mTOpéi va oxnmuATOTei
ypaia oTa yEIToviká PLEUPiKa
toixwmuata.

Tia Tpoiovta δiavouéa vεpóú:

H TIEON TOU VEPOU DIKTUO PPETI VA EIVAI TOUAXIOTOV 1 bar. H TIEON TOU VEPOU DIKTUO DEV PPETI VA EIVAI MEVAUTEPN aTIO8 bar.

XpnoimuotoiieTe mOvo Tioo uεpó.

Aσφάλεια Tων παιδίών

Av n TnOuOKeUnc OiaTei KkEiDapi, TpETeI VA quAaOoTe TO kEiOi MaKpiA aTTOaIOIA.
Ta Taaia TpEe va pioKovtai uTo EpiBaeu n oTe va mnu ETEaivouv oTo Tpoiov.

Συμύρωση με τήν Εθηγία περί ατοβλήτων ηλεκτρικόΚαι ηλεκτρονικόύ εξοπλισμόύ (WEEE) και τέλική δίαθεση του προίόντος

To πavw oTo Tpoiov n
oTn OuaKeuuaia Tou 0nlambda vEi OTI DEV
ETITpeTTeai va TTaTe TO Tpoiov auto
Ota Koivα oIKiakα aToppipμata. AvTIeTa
Oa PPETe i va To TnpaδwoTe OTO
apuδio onueio ouλoyns yia tnv
avakukawon nEktpikw KAI
nEktpovikw voukewv.

Egaoqalizovtacn owoTn aToppipn Tou TPOIOVTOG, 0a BonOHOte Otnv TPOALNp EVOEXoEvwv apvNTIKWv OUVTEIWv YIA TO TEPiAlAiov KAI Tnv avPomega IVyEia, TOU aALIwC 0a MTOPOUOSAV VA TPOKAnOuV aTTO akatALNLo XeIPIOMu TOU TPOIOVTOc autou wC aTTOBANTou. Av ΘEAE v aMToE TE PEPIOOOTepEc λTTOpeIECS OXETIKa ME Tnv avakukawon autoTu TPOIOVTOc, aTNEuOVthe OTNV TOTIKn OAc DnOOTIKn apx, OTNV UTTnpEoiα aTOKoIpOnc oikiaKWv aToppmuAtwv n OTO KAtAOTNμa OTTUPOUNeUTNKATE TO TPOIOV.

Πληροφορίες σχέτικα με τήσουκευασία

Ta uλiká συσκεuaσiας τοῦ προίντος εύναι κataσκεuaσμένα από ανακιλωσιμα uλiká σύμφωνα με τους Εθικούς μας περιβαλλοντικούς Κανονισμούς. Mην απορρίπτετε τα uλiká συσκεuaσiας μαζι με oικιακά ἡλλα απόβλητα. Παραδωτε τα στα σημεία συλλογής uλikων συσκεuaσiας του εχουν σριστέι από TIG TOTIKΕς αρχΕς.

Mnv x a

H avakukawon oToiouhntote uikou εivai zwtikns onmaiaç yia tn quon kai touc eVikouc mac Tópouc.

Av va ouvieioqepetoe TnV EK vou aioToinon twv uikwv oukeuaiaç, mTOpEITE va ouuouauteiTE TIGTOTIKcS OAC TTepiaalovtikcS opyavwoeic n TICTOTIKcS oac apxEc.

Προειδοποίησην HCA (Για συσκεύες Ψύξης - Θέρμανόης)

Av To yuktiKó ouotnμa Tns ouokEuñcs αç πεpiéχει R600a:

To aépio autó εivai εuφλεκτο. Για to λόγo autó, προσέχετε va μην προκληθεί ζημία στο ψukTIKó σύθημα και τις σωληνώσεις tou katá τη χρήση και τη μεταφορά της συσκεύŋς. Σε περίπτωση ζημίας, κρατήσετη συσκεύŋ σας μακρία αΠό ενδεχόμενες πηγές φωτιάς ΠΟΤΟΥV VA KAVOUV TO προίόν VA ΠΙΑσει φωτιά και ερίσετε TO χώρο στον ΟΤΟΙΟ εύλαι τοῦθετημένη η μονάδα.

O tUTOc aepiou Tou xpnoiouoietai OTO pioov avapepetai OTNV TIVAKIDa OTOIXIWV, TAVW OTO apiotepo Toixwua OTO EOWTEPIKO TOU yuEvIOU.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε Σιροῖν σε φωτία.

TIPpEITeI VA KAVETE YIA Egoikovoμon Evépyiaç

Mny aqnvete TIGTIOPTEC TOU yuyeiou oac avoikTeC TPOAa.
Mny toTIOoTeEITE ZeOTa TPOpIua n TOTa OTO yuyEio oac.
Mny UTEPPOPTWVETO yuyEio OaC, wOTe va mnv EMTODiZEtai n KukLoopopa aepa oTO eOWTEPIKO TOU.
Mny EYkataoTnoETo yuyEio oac Oa aTT' EUthetaiaq nlaikoc Wosn Kovta Oe Ouokuec Toun EKTIemuov ThepOToNTa OTWCSPOUPOVouc, PAAUVTHPia TTawv N Oomega TaepuavonC. DiatnpEITE To yuyEio OaTOUAxIOrOV 30 ek. aTIO TnyEc ThepOToNTaC kAI TOUAxIOrOV 5 ek. aTIO NAEKTPIKOUs FOUPVouc.
- Φροντίζετε va διαπηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία.
- Γι προίόντα με χώρο κατάψμξης: Mπορείτεν αυλάξετε ηι μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψμξη ὄταν αφαipéσετε Τράφι ἡ Φιρτάρι Σής κατάψμξης. H αναφερόμενη Πιμήκατavirusλωσης εύργείας γία Φύγείο σας προσδιρίσηκε εύχε αφαipεθεί Τράφι ἡ Φιρτάρι Σής κατάψμξης και με Φέγιστο φόρτίο τροφίμων. Δεν uπάρχει πρόβλημα από Φιρόη Φραρίου ἡ συρτάριου ανάλουγα με τα σχήμata και τα μέγεθη των τροφίμων Που πρόκειται να κατάψμχθουν.
H aTóψUgN TwV KATEψUμEvw TpoΦiμwv σTO Xwpo Ouvtnpnoç θa TPOOΦερει KAI EGOIKOVóμnσ ΕVεpyεiaç Kai KaIutερn δIATnρσn Tns TIOIOTηtac TwV TPOΦiμwv.
Av ληφθούν uTóψη oI
πληροφόρίες που αναφέρονται σΤΙς
obnyiες xρόσης, o κataoκεuaσόntς θα
aπaλλάσεια iπό καθε σχετική ευθύνη.

TIPeTIeI vA PooexEeKata TnV aAAayn θeons tou yeiou

1. To u y i o a c p i va o u v i o n v p i z a . p i v n a o p a o u y i o a c , p i va i a o t e kai va to KAthapioeT.
2. Πριν to συοκεύασετε πάλι, πρέπειν αστερεώσετε με ταιία τα ράφία, τα αξεσουάρ, τα δίαμερίσματα λαχανικών κλπ. στο εοωτερικό του ψυγέίου σας καινα τα προστατεύσετε από xτιπήματα. H συοκεύασία θα πρέπειν αστερεωθέι με ταιία επαρκούς πάχους ἡ με ανθεκτικά σχοίνία και πρέπειν απρηθουν αὐστηράοι κανόνες μεταφοράς πάνω στη συοκεύασία.
3. H apxikn oukeuaoia kai ta aqpwDn ulika tha npttei va qulambdaTOuv yia .

Pniv θεσετε σε λειToupyia TO ψυγείο,

Eλέγξτε τα εξής πριν αρχίσετε τη χρήση του ψύγείου σας:

1. Kaθαρίσετο εσωτερικό του ψυγείου ὄπως Συνίστάται στην εύτητα "Συνήρηση και Kaθαρισμός".
2. Συνδεστε Φις του ψυγείου στην πρία στον τοίχο. ὄταν ανοίξετε ην πόρτα της συντήρος, θα ανάψειη λάμπα στο εσωτερικό της.
3. Œtav apxioεi va λειουργεi o συμπιεοτής, θα ακουσεί ενας ἡχος. To uypó kai ta αέρia πou βρίσκονται στο Κλειοτό κύκλωμα ψύξης μΠορεί επίοης va προkaλεοουν θόρμο, ακόμα kai ταν o συμπιεοτής δεν λειουργεί, πράγμα πou εῖαι φύσιολογικό.
4. OI pooivcakcTou uyciou
   mopcva evai oepc cto ayiyua.Auro
   eivai quioooyko. OI pioxc autcsc
   exouv oxediaotc va evai oepc wate va
   aTOpeuyetai n ouuTKVwON.

Hλεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia pootateueta aio aphiia katalnnos oovaoTikns Tmuots
pEmuotc.
SigmaavTKn npatnpnon:

H ouvdoon TpEeI va oumoppwvctai touc eVikoouc kavovioouc.

To i pEuMaToaIyIaC TpEeIva Eiva EukoLa TpooTLeaOIOmu ETea TnV EYkataoTaon.
H nλεκτρική ασφάλεία tou ψυείου σας θα είαι εγγύημένη μόνον av to σύστημα γείωσης tou σπιόμό σας συμρφώνεια με τα ioχύοντα πρότιπα.
H taon Tou avaepetai OTNV EIKeta OTNV apiotepn eoWTEPIKn PAAUPa Tou TTPOIOVTOC TpETEVA OUΦWVEI μTNTauon DIKTUO OAc.
- Δev πρέπεινα χρησιμοτοίουνται καλώδία προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση.
Av eva kaawio penuatoC exi UTOATEI Znmuia, auto TpETe I VA AVTKataaTaOei aTIO aOEOUxo EIDIKo TEXVIKO.
επιρεπεται ηλειουργία tns
συακεύς πριν tην επιοκεύη! Yπάρχει o
Κίνδυος ηλεκτροπληξίας!

Δiαθεση των uλικών συσκευασίας

Ta uliká σuokεuaσiας μTOpεi va εivai επIKivδouva γia Ta πaδiα. Kpatate Ta uliká σuokεuaσiας μakpiα αTó πaδiα n TETáGSTa apou ta δiaxωpioεTE Σμφwva με TIC oθnyες γia αTóβλητa TOUN εKöIDouv oi TOTIKες αac apxες. Mny TA TETáGSTe μaζi με Ta kavoviká oikiaká αToppμata, aλλa σta Μημεía oʊλoγnç ulików σuokεuaσiας πou éxouv kaθopioει oi TOTIKες apxες.

H ouokuaia tou yueiou oacexi Tapaxei aTó avakukwoiu uIká.

Tελική δίαθεση του παλιού σας υυείου

Aπoppiγτε Φπαλίο σας ψυγείο με Πρόπο φιλικό προς Φπερβάλλον.

IK T0V TpOTo aTOpPioNc Tou
psiyeiou oac mTOpEITE va ouuouAeUTeTe
TOV EOGIOOOTnEvO eTPO TOU
oUVepyAcEOTe n To KevTpo OuaLoync
aToppimuATwV TOU dHou oac.

Piv Ttatae To yuyio oac, Kopty To 4ic peuatoayniac, kai, av utapxouv Klaedapies Oe TnpTeC, kataoTnOte TIC n λitoupyikcs, ia Tnv TpOoTaiaTwv Paiow aTTOIOVbNTOTE KIVUvo.

ToTóθετηση και εγκατάσταση

Av n Tn oT a EIOo Tou Xwpou OTOA EykataaOeI TO uyeio Evivai apKETa TAAiA yia va TepaoE1 TO uyeio, TOTe KAeOTe TO EGOUIO0tnevo ePBCiC yia va aPaeoei Tnv TOpTa Tou uuyeiou Oac KAI VA TO TEPaOeI aTTo TnpTa ME TO PAl.

1. EykataoTnoTe To u v i o θεση πou προσφέρει εύκλία στη χρόση.
2. KpatnoTe To u v i o Oaç μakpiá aTó TnyεCs θερμóTntaç, Μερn με Uypaσia kai aTó aT' εUθεiac nλiaκό φως.
3. Πρέπεινα ΑΠάρχει εΠάρκής Κύλοφορία αέρα γύρω αΤΟ TO Ψυγείο σας γίαν εΤΙΤΥχάνεια ΑΤΟδΟΤΙΚή λεῖουργία. Av TO υυγείο πρέπεινα τοῦθεηθείσε σε εύοχή στου τοίxο, θα πρέπεινα ΑΠάρχει ελάχIoTη αΤΟσταοη 5 εκ. αΤΟ TO Tαβάνι και 5 εκ. αΤΟ TOV τοίxο. Mην τοῦθετείTE TO Προίν Πάνω σε uλία ὄπως κιλίμι ἡαλί.
4. TToTOnTeTnTo yuyEio oac Oe dattEo
   ue ETTeON eTIpaVea yia va
   aTTOpeuxOouv Ta TpavTaymuata.

AvtikataoTaon tns s

Tia aalayn tou laaPTnpa/LED nS
lauTac O tou yuyeiou aC,
kaEOTe TO TOTIKo aC EouoiOoTnueo
OepiC.

O a 扣 (oi a 扣 pεs) Tou xpnoiopoioi e i autn n ooukeun bEv evai kataaannlo(-oi) yia Twv oikiakwv xwpwv. O kotrocautou tou laaTTnpa eivai va bonto xpnotn va p i o k e i e aopalaia kai aveon ta Tpóipia otn ouvtnpoan/katápsiξη.

OlaTtEe Tou XpnoiIOIOuVTaI e autn Tn OoKeu n PpTeI va eivai avEeKTIKeC oekai E CpuoiKec ouvHKeC, OTWc 0epkoapoe KATw aT0-20°C.

Púθμiση Tων ποδιών

Av to u i o a v i a kaIa IooPPoTnIevo:

MTopeTe va iooppoTnoTe To yuyEio
Oac TEPiOTpeovTAC Ta MPPOOTIVa TIObia
TOU, OTOWc OBxvI N EIKOVA. H ywvia OTou
BpioKETAI TO IOBI XaunlambdaeI OTAV
TEPIOTpeFEte TO IOBI OTNV KATEUthetaVOn
TOU MaPou BéLouc KAI AVUWvETAI OTAV
TO YupicTe OTNV AVTIeTN KATEUthetaVOn. H
Diaikocia autn th a yive I TIO EukoN av
KaTIOIOc oac BonTheoi AVUWvovTAC
ELaQpA to yuyEio.

4 Προετοιμασία

To yuyeio oac 0a πpεπe i va
EykataoTaOei Oe aTóoTaon TouláxioTov
30 Ek. aTó Tnyec θερμóTntac OTTWCS
EOTIEc MaeyepémuTOC, foúpvouc, ωuata
KevtpiKns Θεpμavoc Kai OμTec KAI
TouλáXIOToV 5 Ek. μakpiα aTó
NLEKTPIKOUc foúpvouc Kai δev θa πpεπe
VA toTTOteiTai Oe μεpn OTou δexetai aT'
Euθeiaç nlaikn akTivoβoλia.
H p a o i a περιβαλλοντος Tou δωμαιόιou TousoTOnθετεITE TO yuyεio σaç θα πρεπειva είναι touλáxioTov 10°C. H λειTOUpyia Tou yuyεiou σaç Ε Σ Kpúες ouvθήκες δεν ouviotatai από TNV απoψη Tns απóðoσŋcs Tou.
- Παρακαλούμενα φροντίζετενα διαπηρείτε TO εοωτερικό TOUT Ψυγέίου σας έχολαστικά καθαρό.
Av npEeVA ykataoTaOuv duo
yuia to eva dIiA aTo aAlo, 0a npEe
va uIapxE1 eTaGTOUc aTIOaON
touaxioTov 2 EK.
OTAV ΘεσεTE TO ΨUγEIO ΕλεΙΤΟΥγIA γι πρωτη φορα, παραΚΑΟΥΕ ΚηρεΙTE TIG αΚόλουθες Μθηγίες κατά τις αρχικές ἔξι χρες.
H TópTa δev θα πρεπει va avoíγει σύχνα.
To yuyeio 0a pentei va aeioupynoe i KEvO, xomega tpophi oTO eoWTEpiKo TOU.
Mny aTTOOuvOeTe TO yuyEio oac aTTo pEuMa. Av ouuβei mia avεξελEyktn OIAKOTn PEUμaTOG, EITE TIG TPOEIOIOneIC OTNV EVOTNTA "SUVIOTuEvEc Luoeic yia TPOBAnata".
H apxikn oukeuaia kai ta aqpwoh n uikα θa πpεπει va φuλaxtouv yia μeλlovtikeç μetapopéç n μetakóμion.

Πίνακας ενόειξεων

O πívakac ενδείξεων σας επιtpéTTειναρuθμiζετη θερμokpaoia kai vaελέγχετάλες λειToupyieçtouπροίóVTOG.

1. KOYMNI ENEPROMOHZH

Autó to kouμπi avtiοTOxεi OTN
λειουργia Taxεiac Katáψuξns, n otioia
σaç επΠτέπει va totoθειTE vωπα
tpóφiμa γia απoθκεuON στOV θαλaμo
katáψuξns. Av to πatησεTE KAI TO
KpatησεTE πatημévo γia 3 δεutερóλεπTTa,
TO υυείο εισερχεται σε λειουργia Eco
(οικονομίκή). 'OTAV ενεργοποINθεί αυτή
λειουργia, to υυείο θα apxioειva
λειουρyεί με to TIO oikovομíkό
TPOγραμα touλαχισOV 6 ωρες
apyóτepa kai ðav n λειουργia εivai
eνεpynθα aváψει n εvδειξη oikovομíκns
xρησης.

7. KOYMNI ANENEPRONOIH\S

EIAOIOIH2H2

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος /ειδοποίŋσης Φυηλής θερμοκρασίας, μετά τον ἐλεγχο τών τροφίμων που βρίσκονται στό θάλαμο κατάψμξης, παιθότε το κουμπί απενεργοποίŋσς ειδοποίŋσης, γία να ακυρώσετε τήν ειδοποίŋση.

i *PpOaipEtiKo: Ta oToixεia oε autó To eYxεipidio xρnσncs xρnoiμεuov wC TPOOxyEbia kai μTIOpei va mny taipiaçouv aTóλuta με To TPOIOv oac. Eav To TPOIOv Oac δev TEPIAμβávei Ta oxETiKa μéρn, oI TAnpoopopiec avapépvta iia áAλa movTeλa.

AvTIOIPTPOPn Tns φopac avoiμaTOc TwV TIOPTUv

PpOxwpnoTe oUmuWvA uE TnV apiOHTIKn Oeipa

Katáψuξη vωπών τροφίμων

• Tuλiyετέ ἡκαλύπιετε τα τρόφιμα πρίν τα τοῦθετησετε στό ηυείο.
  AfnvETa ZcToa TpOpaVa kpuWovuOe OepoKpOia aTou PPiv Ta TOIOEtnoETe oTO yEio.
  Ta Tpóφiμa Tnou θéλετε vα KαTαψúξετε θa Tπρεπει vα είναι φρέσκα Kα Kαλής Tποίτητας.
• Ta tróφiμa πρέπεινα χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερίνες ἡ ανά γεύμα ανάγκες τής Μικόγένειας.
  Ta Tpóφiα θα πρεπειν ασωκεuáζονται με αεροστεγή TpóTOn γia va εμΠoδiζειαινξηρaivovται,akóμa kai av TpóKεIαiν διαTnρηθouv yia σύντομo xροviKó δίασTημα.
  Ta uIká yia tn ooukeuaoia 0a TpEeT1 va eivai avEeKTKa 0c Kpuo kai uypaia kai ETIiOngs 0a TpEeT1 va eivai aepooTeyn. Ta uIká ouokEuaoia cTwv Tpoipmuw TpEe1 va exouv ETTapKec TApXoc kai avEeKTKoTnTa. DIAqopETiKa, otav ta TPOPIA TTaywoov kai OkAnpuvov, MTOpei va TpuTTNOOV TN OUsKeuOia. Eivai onuavtiko va diatnpetai ka la kLeioevn n ouokEuaoia,c, yia Tnv aoqaln qulaegn Twv Tpoipmuw.
• Ta katεψυγένα τρόφιμα θα πρέπεινα χροσιμοτοίουνται ἀμεσα μετά την απόψμξή τους και ποτέ δεν θα πρέπεινα καταψύχονται πάλι.
  H toTioTheTnO n ZeOTwV TpoipiMwV OTO Xwpo KaTauEgns TTPOkAeI OUVexn AIEtoupyia Tou OuaTnmuToC yuEsNc OToU Ta TpOpiKaTaauuxouv PAnpWc.

• PapakaIoue TnpEITE Tc akoloueCs Oyniecs yia va eTTIUTxETe Ta KaAUTepa aTTOTEAaTa.

• Mny kataauxe Tauroxpova TOnu UeYaaln Toootnta Tpoipimwv. H TIOIOTnTa Tov Tpoipimwv biatnpetai kaIutepa av auta kataauxoouw wC tov Tupnva touc oTo Duvatov Ouvtopepa.

• Φροντίειετέ οἰδίατερα vα μην αναιγύνιετέ ὁηκατεψυμένα και νωπά τρόφιμα.
• Bεβαιωθείτε οΤι τα υμά τρόφιμα δεν εἶαι σε επαφή με μαγείρεμένα τρόφιμα στο υυείο.
• O Μέγιος ὅγκος ατοθήκευούς
  Κατεψύγμένων τροφίμων επιτύχάνεται
  όταν δεν χρησιμοτούνται τα σύρτάρία
  Του παρέχονται στο �χώρο κατάψμξης. H
  δηλωθείσα κατavirusαλωση ενέργείας ΝS
  σύωκεύŋς σας προσδιρίστηκε με
  πλήρες φόρτίο στα ράρία και �χώρις
  χρήση των σύρταρίών.
• ţυνίστάταινα ΣΤΟθεΤΕΙTEιτα Πρόφιμα στο πάνω ράφι τουχώρου κατάψμεης για Σην αρχίκή τους κατάψμεη.

Xwpoç yia tn diatnpnon EUTaθwv TPOφiμwv (xαμnλn θεροκρασία -2^0C εως +3°C).

Autoc o xwpooc oxediacntkε yia tnv aTTOhKeuon kATEyuymuevww TPOpIpWv, ta OTIOIA μTTOPOUV va aTTOUxOuv βpaδewc (Kpeac, yapi, KOTOTULO, KλT), OπwC aTAAIEiAI. O xwpoC xaunLnS ΘepuOKpaOiac εivai TO TIO Kpuo epoc STO yuyEio OTOU yalaktOKoiká TTPOIovTa (Tupí, BOUTUPO), yapi Kpeac n KOtOTULO μTTOPOUV va diatnpnOuv σIdavikc s UVhNkec aTTOhKeuonc. Aaxaviká kai / n φpoúta δev θa TpEITeI VA TOITOnθouv σe auto To xwpo.

Púθμιση χώρου Kατάψωξης	Púθμιση χώρου Συντήροης	Επεξηγήσεις
-18°C	4°C	Autή εἶναι η κανονικά συνίστωμενη ρύθμιση.
-20, -22 or -24°C	4°C	Οι ρυθμίσεις αὐτές συνίστωνται ὄταν η θερμοκρασία περβάλλοντος ὄπερβαίνει τους 30°C.
Taxεία Katάψωξη	4°C	Xρήση ὄταν θέλετενα καταψύξετε τα τρόφιμά σας Εδύντομοχρόν. Συνίστάταιν χρησιμοποίείαι γία διατήρησητης ποιότητας των προίντων κρέατος και υριόύ.
-18°C η μίκρότερη	2°C	Av θεωρείτε ὄτιοχώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν εἶναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περβάλλοντος ὄλόγω συχνού ανοίγματος και κλείσιματος της πόρτας.
-18°C η μίκρότερη	Taxεία Ψύξη	Μτορείτενα ητην χρησιμοτοίησετε ὄταν o χώρος συντήρησης εἶναι ὄπερφορτωμένος ὄν επιθμείτενα ψύξετε Πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας. Συνίστάταιν ενεργοτοίησετε η λειτουργία Taxείας ψύξης 4-8 Ϝρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Yπoδειξεις για τη διατήροηκατεψυμένων Tροφίμων

• Ta προσυκειασμένα κατεψυγμένα tpóφιμα tou εμποpiou θα πρέπεινα διαπρούνται σύμωνα με τις έθηγίες tou kataσκειαστή των κατεψυγμένων tpoφíμων σε χώρο φύλαξης κατεψυγμένω tpoφíμων.
• Γιανεξασφαλίσετότι θα διαπρηθείη uψηλή ποιότητα Που παρέχεται από ον παρayωγό κατεψυμένων Tροφίμων και το κατάσημα πώλησός Tροφίμων, θα πρέπε προσέξετε τα εξής:
• TOnoTheTeTcIg OuaKeuaOieG OTo Xwpo KatauEngocoo To duvatov ouvtouotepa e Ta nV ayopa.
• Bεβαιωθείτε ΟΤΑ ΠΕριεχόμενα φέρουν σήμανον με το εἰδος και ημερομηνία.
• Mny uTepbaivte TIG nEpounvies nEsnC "Katavalwon Ews, "Kautepo Tpiiv" Tou p i o k o v t a i OTN OuKeuoiia.

Aπóψuξη

O χώρος κατάψιξης δίαθέτει αυτόματη απόψιξη.

ToTOnTnO TOW TPOΦIμWV

Páφia χώρου katáψμξης	Διάφορα κατεψυμένα τρόφιμα ὄπως Κρέας, ψάρι, παγωτό, λαχavικά Κλπ.
Aùyoθήκη	Aùyá
Páφia χώρου συντήρησς	Τρόφιμα σε μαγείρικά σκεύŋ, καλιμμένα Απάτα Και Κλείστά δόχεία
Páφia πόρτας χώρου συντήρησς	Μικρής ποσότητας και συσκευασμένα τρόφιμα ἡ ποτά (όπως γάλα, χμός φρούτων και μπύρα)
Συρόρί λαχavικών	Λαχavικά και φρούτα
Xώρος "ζώνης φρεσκάδας" (ἐντονης ψύξης)	Προῖόντα Delicatessen (tupí, βούτupo, αλλαντικά Κλπ.)

Πληροφορίες για τη ΒαθίαΚατάψμύξη

Ta troφiμa πρεπει va kaṭaψύχονται ὄσο TO duvatov taχúτερα ὄτav toTIOθεtouvται σtnv kaṭáψuξη, για va διatηρείται η kaλή Touc ποIóTηται.

To p o t u n o T S E a a i t e i (ouuwova opioevc s ouvKecs rpnos) to yuyio va a y w e i Toulaixotov 4,5 KIA TPOpimw v ano o k p a o i a TepiabAlovtoC 32^ Oe o k p a o i a -18°C n xaunlOTepn EvTOc 24 owv yia ka0e 100 ltpa oykou tou xwpou katayuEns.

H diatnpon Twv Tpoqimwv yia eYalo xpvikó diaoTma εivai duvatn oε θερμokpaσες -18°C n xaŋλότερες.

Mπoείτνα διαπρησετη φρεοκάδa Tων Προφίμων για πολλούς μήνες (στους - 18°C ἡχαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθία κατάψιξη).

ПОНДОПОIH!

Ta trophiia pTei va xwpiGovtaI oE avaloya e TIG KAthnepivc n avyEu ma avaykeC TNS OIKoyeviaC.
Ta Tpóφiμa θa πpétπει va συοκεuáζovtai με αεροστeyn TpóTIO γia va εμΠoδiζεTαIva ξηpaírovTαI, akóμa kαI av TpóKεITaI va διatnpnθouv γia ouvToO xρovikó δiασTημa.

Aπaɪtouμενα uλικά γία τη συσκευασία:

• Koλλητική ταίνία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες
• Autokóλλητη εΤικέτα
• Ααοτιχάκία
• Στιλό

Ta uλiká yia tn oʊkεuaσia θa πρεπεi va εivai avθεktiká στο σχίσιμo kaθως kai σε xαμηλές θερμokpaoíες, uypaσía, oσμές, λάδια kai oξέα.

Ta tpóφiμa προς katáψηδεν θα ππéπειν επιπρεπεταιν ερχovtai σε επαφήμε Ta nôn katéψuγéva είδη γιαν αποτpαπείν μερική απόψuεŋων τελευτaiw. Ta tpóφiμa πou éxouv απoψuxθεί πρεπειν αkatavaλωvovtai kai áxivataψúxovtai πáλi.

Harvest Fresh

Ta φρούτα και λαχανικά που ἐχουν
aποθηκευτέ Οτα συράρία λαχανικών που φωτίζουνται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσόn touς λόγω τής επίδραONS Tou μήκους κύματος Tou μπλε φωτός και ἐτοι διαπρούν το περίεχόμενό touς σε βιαμίνες.

Av avoiEe TnV nOpta Tou yueiou kata n OKOTeivn Tepioo Tns TExvoLoyiaC HarvestFresh, to yuyEio 0a to avixvEuae i autouata kai 0e vEpyoToino eI to pIaepaivo n KOKIVo 0wS yia va 0wTIOeI TO ouptapl Laxavikwv yia dEukoluvon oac. ApoU KLeioe Tnv Tnpa Tou yuyeiou, n OKOTeivn TepiooOg 0a ouvexiOTei, AVITPPOoWTEUovTaC Tn VuxTa 0e evav nEpnoio Kuklo.

Yπoδειξεις για το χώροσυντήρησός

*Празор gastrikό

Mnv EITpETTetai va epxovta ta TPOphi a
e ETTaepnE TOAIOHTnpa eepoKpaia c
TO Xwpo Ouvtnpno n. Ia va uTopei o
Xwpos Ouvtnpno nS VA DIATNPei TNY IDAVIKN
eepoKpaia quAAEGs TPOpiwv, o
aiOHTnpac DEv TTpeTIe V EMTODIeTai aTTO
TPOPIa.
Mny TIOeTEiE ZeOTa TPOpIua Meo a OTn OUOKeUn.

Anpnoiopoioe TpElaio, 2evzivn n npoioia uiká yia tov kaapio.
ΣuvioToμε va απoouδεετη Σuokεun απó Tny πρία πρiv Tov kaθapiσμό.
πoτέ μη χρησιμοτοιείτε γία τον καθαρισό oτοιοδήποτε αἰχμηρό ὄργανο πουχαράζει, σατούνι, οικίακά καθαρισικά, απορρυπαντικά και γυλιστικά με κερί.
i Ia va kaapiaeTo TepiBna Tou uyuieou oac, xpnoioToinoTe xIapo Vepo KAI KAOTIV OKOUTIOTE To yia va OTeyVwOeI.
Tia va kathetaiETo eOwTepiKo, xpoioIoiote Tnvi Tou exu UypavEi oE diAulma aTómu Kaoutaia Tou yukou mayipikns OdaCe TEPINou MIO λITPO vepou. Katotiv OKOUTIOTe TIG ETTIPAVIECS YIA VA OTeyvwoov.
AΦpovtioTe aTapaiTnTa va mny EIOEaIeV ePo oTo TEPiBAAuTnC AaPTac KAI Oe aaAa nAekptiKa EApTmuata.
Av to yuyéio oac δev Tpoketai va xpnoiotoinθei yia eYáλn Xpovikn Tepiodo, aTTOUVδεOTe To kALωDIO pEuμATOC aTTOV TTPIZα, aφaipεOTε oλa Ta Tpóφiμa, KaθapioTe To kai aΦnoTE Tnv Tópta MIAvoiXtn.
ELeVxETe TAKIKA TIG OTEyavOTIOINoEIG OTIC TOpTEG YIA VA βεβaiωθΕITE ΘI εivai Kaθapec KAI aTAAayμεvεc aTIO σωμatiodia TPOφiμw.
A Ia va aphaipéoεte eva pαφi Tóptac, aphaipéoTE oλa Ta πεpiexóμεva kai KAToTIV aTTA σπρωδTE TO pαφi TPOs TA TTAVW wOTe va βγει αTIO Tη βáon TOU.

An npn npoiopoieiK aaiotik an vepo Tou PEPiexxI Xwio yia va Kaapoe TIC EwTEPIKc ETIAPVEIEc KAI TA EITXpWmuEvA EApTnaTou PPOIOVTOC.To xwpo IPOkALe i dipwoon oE uTAAIKc EITIPAVIEc autoTu Tou eIDouc.

PpooTaogia Twv PAnoTikWv ETIqavEiWv

Mny tootheiE uypa laia n
qaynta maeyiepevea o ae laoi oTo yuyeo
Oac oe m npoyiaeva doxelia, eTieon
TpoEvouv balec otic TAAOTIKcS
ETIAPAVIEc Tou yuyeiou oc. ZE
TepiTTwON Toun xuTei n aaleipTei laoi otig
TAAOTIKcS ETIAPAVIEc, aueosk athetaiTe
Kai ETVUE TO EINPpaezoEv oepoc
TNS EITIAPAVIEAC ME XIAIapo vepo.

7 Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Iapakaaloue oumouleute e autn tn laota npiiv kaolete to oepic. Mnpet va oikovounote xpovo kai xpnuata. H laota autn pereiaauei ouxva tapaTova Tou ev eiv aatteloeua elattwmuatowv tnC kataoakeuns n twv xpoioTOIOUeVWUAIKW. Oipaeves c anto tic duvatotntec Tou pepiypavovtai eo wiows va mnv utapxouv otn OuaKeu n oac.

To ψυείο δεν λειουρεί.

• To φις δεν εχει τοῦθετηθέι σωτά στην πρίζα. >>Toɪŋθετήσετο φις σφίχτά στην πρίζα.

• 'Exει καεί η αοφάλεία της πρίζας στην στοία εχει συνδεθέί to ψυείο σας η γενική σαφάλεία. >>Eλέγξετην σαφάλεία.

Συμπύκωνη στα Πλευρία τοίχώματa tou χώρου συντήρόησα (Πολλαπή Zωνη, ἀλεγχος Σύξης και Ευλική Κωνη).

• H Θερμοκρασία περβάλοντος είναι πολύ χαμηλή. >>Mην εγκαθισάτε to ψυείο σας σε μέρη ὄπου η ερμοκρασία πέφτει κατω από τους 10°C.

• H πόρτα ανοίγότου συχνά. >>Mην ανοίγετε και Κλέίνετε συχνά την πόρτα tou υψείου.

• H uρασία tou περβάλοντος είναι πολύ υψηλή. >>Mην τοῦθετίετο ψυείο σας σε μέρη με πολή uρασία.

• Tρόφιμα του περίχουν uρό εχουν αποθηκευτέσε ανοίκτά δοχία. >>Mην αποθηκεύετε πόφιμα με uρá σε ανοίκτά δοχία.

• H πόρτα tou υψείου εμείνε μισάνοιχτη. >>Kλέίσετην πόρτα tou υψείου.

• O Θερμοστάτης είναι ρθμίσενος σε πολύ κρύ επίπεð. >>Puθμίσετο to Θερμοστάτη σε κατάληλό επίπεð.

O Συμπίσετής δεν λειουργέί

• To προστateutίκό θερμίο Tou συμπίσετή ενεργοποίείαι σε περίπτωσηξαφνικών διακοτών ρεύμatος η ανη συσκεύη αποσυνδεθέί και συνδεθέί γρήγορα στο ρεύμα, ὅταν η πίσηn tou υμκιού μεδού Οτο σύστημα ψύξης tou υμειou δεν εχει εξισροτηθέί ακόμα. To ψυείο θα αρχίσει πάλιν λειουργέί μετά από 6 λεπτά.

Παρακαύμε καλέσετε Τερβίς αν Φυείο σας δενξεινήσει στο τέλος autoú tou υρονικό διαστήμος.

• To ψυείβρισκεται σε κύκλο απόψμξης. >>Autó είναι φυσιλογικό γία ψυείο με πλύρως autoúματη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυείδεν εχει συνδεθέί στην πρίζα. >>Bεβαιωθείte οτι Φις εχει τοῦθετηθέί σωστά στην πρίζα.

• Μριθμίσεις θερμοκρασίας δεν εχουν γένει σωτά. >>Eπιλέξετε Ψγικατάληληπιμή θερμοκρασίας.

• Yπάρχει διακοτήρεύματος. >>To ψυείο επίποτρέφει στην κανονική λειουργία σταν autoικataσταθέίη παροχήρεύματος.

O Θόρμβος λειουργίας auśáνεται ὄταν λειουργέί to ψυείο.

• H απόδοση λειουργίας tou ψυείου μπορέίνα διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία περβάλοντος. To φανίσμενο είναι φυσιλογικό και δεν αποτέλείνδειξη δύσλειουργίας.

To ψυείο ενεργοποίεια Συχνά γία πολή χρα.

• H vεα συκεύη μτορείν αἰναι πλατύτερη αἰό την προγουμένη. Ta μεγαύτερα ψυεία λειουργουν γία μεγαύτερο χρονικό δίαστημα.

• H θερμοκραία περβάλοντος μτορείν αἰναι υμηλή. >>>Eival φυαίος το προίόν va λειουργία γία μεγαύτερα χρονικό δίαστηματό τόν εival ζεσότο τηρεβάλον.

• To ψυείο ἀως συνδέθηκε στην πρίας προσφάτα η μτορείν έμτείν ύροτωθεί με πολή τρόφία. >>Av to ψυείο συνδέθηκε στο έρεύμα Φροτωθεκ Ε με τρόφία μόλις πρόσφάτα, θα ύείαστει περιασότερος χρονος γία την επίτεύξη τής ρυθμισμένη Θερμοκραίας. Autó εival φυαίολούγίο.

• Mπορεί προσφάτα va τοῦθετήŋκαν στο Μψυείο μεγάες ποσότητες ζεσών τροφίμων. >>Mny totοθετίε ζεσότa πρόφία στο Μψυείο.

• OI πόβες μπορείν αυοίγοντα Συχνά έν εμείναν μισάνοixτες γία πολή χρα.

>>>O θερμός αέρας του éχει εισέλθει στο ψυείο προkaίει τή λειουργία του υμεύουν γία μεγαύτερες χρονικό περίδους. Mny aνοίγετο Συχνά τή πόβες.

• H πόρτα του υώρου κατάψμεύς Ηουντήρος μπορείν αέχει μείνει μισάνοixτη.

>>Eλέγξει av éχουν κλείσει καλά σι πόβες.

• To ψυείο éχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μερμοκραίασιου Σου υμεύουσε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ϋπη Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ήπη Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μεπμονικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό ΕντόπΟικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπουν Σουντίαρκή.

• H θερμοκραία της κατάψμεξης είναι πολύ χαμηλή εύων η Θερμοκραία της Συντήρος είναι επαρκής.

• H θερμοκραία της κατάψμεξης éχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μερμοκραία κατάψμεξης σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος είναι πολύ χαμηλή εύων η Θερμοκραία της κατάψμεξης είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατάψμεξης είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατάψμεξης είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατáψμεξης είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατáψμεξης είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατáψμεξης είναι επαρμíσει ενώ η εθερμοκραία της κατáψμεξης είναι επαρμíσει ενώ η εθερμοκραία της κατáψμεξης είναι επαρμíσει ενώ η εθερμοκrhoσίασιν του υώρου συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΕΩικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπоικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπ oι μεγαίντης.

• H θερμοκραία της κατάψμεξης είναι πολύ χαμηλή εύων η Θερμοκραία της Συντήρος είναι επαρμίσει ενώ η εθερμοκραία της κατάψμεξης εντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Έντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Έντόποικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό Εντόπoικό ΃ντημονική.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έθερμοκραίασιν του υώρου συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έθερμοκραία συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Έθερμοκραία συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Μερμοκραία συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Μερμοκραία συν τίντημονικης τήν την την την την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονɪxν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονικης τήν την τημονίν.

• H θερμοκραία της συντήρος εχει ρθμισεί Ε Ε Ε Ε Ε Έθερμοκραία συντήρος σε ψηλότερο επίπεðο καί λέγξε.

Kpáδαμοίη θόρυβος.

• To δάπεδo δεν εύν επίπεδo η σταθερό. >> Av to υμγείο ταλαντέιει αότav μετακίνηθεί ελαφρά, οσρροπήσοτε to puθμίζοντας τα πόδία tou. Επίσης βεβαιωθείτε οήτοτο δάπεδo εύναρκετά ανθεκτίον σα φέρει to βάρος tou υμγείου, κα Μρίζόντιο. • Ta αντίκείμενα που ἐχούν τοῦθετηθεί πάνω στο υμγείο μπορείνα προλούν θόρυβο. >> Αφαρέοτε τα αντίκείμενα απότο πάνω απότο το μχyείο.

Yπάρχουν θόρυβοι απότο Φύγείο σαν ύός η ψεκασμούν ψρύ.

• H ρούνη υρύου και αερίου εύνα Σύμφωνη με τήν αρχή λειουργίας του υμγείου σας. To φανόμενο εύνα φυσιλογιούκό και δεν απότελεί Ενδείξη δύσλειουργίας.

Απότο Φύγείο ἐχεται έχος σφυρίματος.

• Xρησιμοποιούνται ανεμιοήρες γία τήν υμέηŋου υμγείου. To φανόμενο εύνα Εδεναπεί Ενδείξη Φιασλειουργίας.

Σμμτύκωση στα Εωτερίκα τοιχώματα Φου υμγείου.

• O ζεσός και uρός καρός auξάνει ΤΟχματισό Μάγου και συμτύκυωσης. To φανόμενο εύνα φυσιλογιούκό και δεν απότελεί Ενδείξη Φιασλειουργίας. • Π Πόρτες aνοίγοντα συχνά παρέμεινα μισάνοιχτες γία μεγάλοχρονό δίαστημα. >>Mην aνοίγει συχνά τις Πόρτες. • H Πόρτα εύνα μισάνοιχτη. >>Kλείσε τα λάν τήν Πόρτα.

Εμφαviζεται uρασία στο Εξωτερίκο του υμγείου ἡναμεσα Οτις Πόρτες.

• 1σως va έπάρχει uρασία στον αέρα. Autó εύνα Πολύ φυσιλογιούκό ὅταν o kaipός εύνα Ανρός.

• Εύνηνη σφουγγάρι, χλίρό νερό έ δίλύμα μαγερίκης σόδας Εενρό.

• 1σως η σομήν αν ροκλείται απότο σριμενα δόχεία έ uλίκα συσκεuaσίας.

>>XρησιμοΤΟΙΝΑΤΕ δίαρορετίκο δόχείο έ δίαρορετίκι μάρκα uλίκων συσκεuaσίας.

• TOnθθετήθκαν στο υμγείο τρόφιμα σε akáλιντα doxεία. >>Διαπηρείτε τα τρόφιμα σε κλείστá doxεία.

μπορουνν απρολείσουν δύσαρεοτες σομές.

• Αφαρείte απότο το υμγείο τα τρόφιμα του ἀχούν λήξει και εύνα υλασμένα.

H Πόρτα δεν κλείνει.

• Συακεuaσίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμo της Πόρτας. >>Μετατοπήοτε τις συακεuaσίες του εμποδίζουν τήν Πόρτα.

• To υμγείδo δεν στέκεται εντελώς katakóρuφα στο δάπεδo. >>Puθμίσετa πάδία γία vι συρροπήσετο του υμείο.

• To δάπεδo δεν εύνα σρίσόντιο ἡνθεκτίον. >>Bεβαιωθείτε στι το δάπεðo εύνα Πσρτάρι.

Ta συμτάρia λαχανικών ἐχούν κόλήσει.

• Ta τρόφιμα μπορείνα εύνα σε επάρή με τήν σροφή tou συμτάριου.

>>TakTOTIoŋoTE KAʌlutepa TA τρόφιμα μέσα στο συμτάρι.