RCNA366I40ZXBN - šaldytuvas šaldiklis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCNA366I40ZXBN BEKO

Šaldytuvas - Šaldiklis

Naudiojimo instrukcija

Ledusskapis - Saldetavu

Lietošanas instrukcija

Pirmiausiai perskaitykite šía naudojimo instrukcija!

Gerbiamas pirkéjau,

Mes tikimés, kad mūsú gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybès kontrolés reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Pries pradedant naudoti sj gaminj, perskaitykite sia instrukcija ir issaugokite ja, kad galetumete ja pasinaudoti ateityje. Jeigu atiduotumete sj gaminj kam hors kitam, kartu atiduokite ir sia naudojimo instrukcija.

Naudojimo instrukcija padès jums greitai ir saugiai naudoti šj gaminji.

Priesumontuodami ir pradedami naudoti sj gaminj, perskaitykite sj vadova.
Butinai perskaitykite saugos instrukcija.
Laikykite šj vadovă lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atsiminkite, kad ši naudiojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitu modeliu. Šioje instrukcijoe nurodyta, kuo skiriasi jvairūs modeliai.

Simboliu paaiskinimas

Šiame martotojo vadove naudiojam šie symboliai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimal.
lspejimai apie pavojingas situacijas, keliancias pavojg gyvybei ir turtui.
Ispéjmai apie elektrós itampa.

DÉMESIO!

• leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisa;
• nenaudokite jokiç kitu priemoniç, noredami atitirpinti šaldytuvá ar šaldiklj, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;
  nekeiskite šaldytuvo elektros graninës;
• nenaudokite elektros prietaisu šaldytuvo viduje.

1.Jusu šaldytuvas 3

2.Svarbūs jspèjimai del saugos 4

Numatytoi naudojimo paskirtis 4

Bendros saugos taisyklés 4

Gaminiams su vandens dalytuvu 6

Apsauga nuo vaiku 6

WEEE Reglamento ir senç gaminiç

ismetimo taisykiu atitiktis 6

Informacija apie pakuote 7

HCAispéjimas 7

Kaip taupyti elektros energija 7

3.Jrengimas 8

ka reikia atkreipti demesi vezant saldytuva 8

Priesjungdami saldytuva 8

Elektros prijungimas 8

Pakotés ismetimas 8

Seno šaldytuvo išmetimas 9

Pastatymas ir jrengimas 9

Apšvietimo lemputés pakeitimas 9

Kojeliu reguliavimas 9

4.Pasiruošimas 10

5.Saldytuvo naudiojimas 11

Indikatoriuy skydelis 11

Dureliu perstatymas 12

Šviežių maisto produktu užsaldymas..13

Skyrius gendančiam maistui 13

Dvigubo aušinimo systemd: 13

Užšaldytu maisto produktu saugojimo
rekomendacijos 14

Atitirpinimas 14

Informacija apie gilu užsaldyma 15

HarvestFresh 15

Patarimai, kaip naudoti šviežio maisto skyriu 15

6.Techniné priežiūra ir valymas 16

Plastikiniu pavirsiu apsauga 16

1. Valdymo skydelis
2. Vidaus apšviétrimo lemputé
3. Šviežių maisto produktų šaldymo ventilatorius
4. Pritaikomos šaldytuvo lentynos
5. Atrama vyno buteliams
6. 0^0 Zone
7. Daržović ir vaisić stalčiaus dangtis
8. Daržoviu ir vaisiu stalicai

9. Ledodeklas

10. Greito užšaldymo skyrius

11. Skyriai užšaldytiems maisto produktams laikyti
12. Reguliuojama priekiné kojelè
13. Lentynos
14. Lentyna buteliams
15. Saldiklio ventiliatorius

i Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveiksléliai yra orientacinio povūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio. Jei jusu turimame gaminyjè néra aprasomu daliu, tai reškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktā informacija. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padarytiŽalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo jsipareigojimai.

Originalios atsarginés dalys tiekamos 10 metu nuo gaminio jsigijimo dienos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

• Šis gaminys skirtas naudoti atalpose ir uždarose vietose, pavyzdžiui, namuose;
• uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui, parduotuvëse ir biurucose;
• uždarose apgyvendinimo vietose, pavyzdžiui,ūkininku gyvenamuosiuose namuose, viśbučiuose, pensiunose.
• Nenaudokite jo lauke.

Bendri saugos reikalavimai

• Kai šj gaminj norèsite išmesti arba atiduoti j metalo lauža, rekomenduojama pasikonsultuoti su jgaliotomis tarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumète reikiamă informacija.
• Jei kyla klausimu apie šaldytuvarba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistais. Šaldytuvo neardykite ir niedam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranešus jgaliotiems aptarnavimo specialistams.
  Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliŋ nevalgykite vos juos išemę j šaldiklio kameros! (Galite nušalti gerklez.)

Gaminiams su šaldiklio kamera; I šaldiklio kameraṇedekite buteliu ir skardiniu su gérimais. Antraip jie gali sprogti.
Užsaldytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti prie ranku.
- Pries valydami arba atsildydami šaldytuva, atjunkite jj nuo elektrostinklo.
- Saldytuvui valyi ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garu ir gariniu valomuju medžiagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpa jungimā arba elektros smūgj.
- Saldytuvo daliç, pavyzdžiui, nuo spyrio apsaugancios plokstës arba dureliç, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
- Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisu.
- Ziurekite, kad grežimo ar p jovimo jrankiais nepažeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš tradurtu garintuvo duju kanalu, vamzdžiu ilgintuvu arba paviršiaus dangu ištryškës aušinamasis skystis gali suerzinti odă ir pažeisti akis.
- Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir neužkimškite šaldtuvo ventiliaciniu angu.
- Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik igaliotieji asmenys. Jei remonta vykdys nekomppetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.

Ivykus trikciai, taip pat techninés priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimā – arba išsukite atitinkamā saugiklj, arba ištraukite prietaiso laido kišuká.
- Netraukite laikydami už laido - traukite laikydami už kištuko.
- Stiprius alkoholinius gérimus stipriali užkimškite ir laikykite vertikalioje padětyje.
- Saldytuve niekada nelaikykite flakonu su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
- Norédami paspartinti atitirpinimo procesă, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonų, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
- Šis prietaisas néra skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties irŽiniu naudoti šj prietaisa, nebent juos tinkamai prižiūrétu (arba nurodytu, kaip naudoti šj prietaisa) už ju sauga atsakingas asmuo.
- Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigu del ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistes.
- Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik two atveju, jei jusy name jrengta jzeminimo systemd atitinka standartus.
Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
- Jeigu maitinimo kabelis būtu pažeistas, susisiekite su igaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad išvengtumète pavojaus.
- jrengimo metu draudžiama šaldytuvomaitinimo laido kišuka jkišti j sieninjlizda - galite Žuti arba patirti rimtatrauma.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai.
• Etiketé, kurioje nurodomi techniniai gaminio duomenys, pritvirtinta vidinëje kairëje šaldytuvo pusëje.
• Niekada nejunkite šio šaldytuvo j elektrós energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldytuvă.
• Jeigu šaldytuve jrengta mělynakontrolné lemputé, nežiūrekite jmělyná šviesa pro optinius prietaisus.
• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdoma šaldytuvā, nutrūkus elektros tiekimui, priš věl ji jjungdami, palaukite bent 5 minutes.
• Atidavus šj gaminj kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šiá naudiojimo instrukcjja.
• Gabendami šaldytuva, stenkités nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelioNiekada nestatykite sunkiu daiktu.
  Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kištuko drègnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvinçes.

• Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių.

• Nepurskite šalia šaldytuvo degiu medziagu, pavyzdžiui, propano duju ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indu su vandeniu, nes jeigu vanduo išsilies, gali kilti elektros smugis arba gaisras.
• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto produktu. Pridèjus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti.
• Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktú, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.
• Saldytuve negalima laikyti medziagu, kurioms saugoti reikia tikslios temperaturos, pavyzdziui, vakcinu, temperaturali jautriu vaistu, moksliniu tyrimum medziagu ir pan.
• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, būtinai atjunkite jj nuo maitinimo tinklo. Dél galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.
• Elektros kištukă reikia reguliariai valytis sausu skudureliu, kitaip gali kilti gaisras.
• Jeigu reguliuojamos kojelès netvirtai remsis j grindis, šaldytuvas gali judéti. Pareguliokite reguliuojamas kojeles, kad jos tinkamai remtusi j grindis ir šaldytuvas nejudétu.
• Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo už dury rankenos. Kitaip ji gali nulžti.
• Jeigu šj gaminji reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisuj butina palikti bent 8 cm tarp. Kitaip gretimos šoninës sienelës gali pradeti rasoti.

Gaminiams su vandens dalytuvu;

Slégis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras. Slégis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamaji vandenji.

Apsauga nuo vaiku

• Jeigu durelès rakinamos spyna, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Privaloma prižiūrétī mažus vaikus, kad jie nežaistú su šiu buitiniu prietaisu.

WEEE Reglamento ir senugaminiu ismetimo taisykliu atitiktis

Ant prietaiso arba pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinemis šiukšlemis. Jj reikia atiduoti j atitinkamā surinkimo punktä, kuriate elektrós ir elektronikos prietaisas būtç perdirbatas. Tinkamai išmesdami šj gaminj, prisidèsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kuris gali būti padarytas šj gaminj netinkamai išmetant. Del išsamesnës informacijos apie šio gaminio perdirbima, prašom kreiptis j savermiesto valžios institucija, buitiniu atlieku išvežimo tarnyba arba parduotuvë, kurioje pirkote šj prietaisa.

Informacija apie pakuote

Šio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu, atsižvelgiantj mūsu nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinemis atliekomis arba kitomis šiukšlemis. Išmeskite pakavimo medziagas j tam skirta vietos atlieku surinkimo punktā.

Nepamirškite...

Visu medziagu perdirbimas turi didelès jtakos tausojant gamtos ir musu šalies išteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucijas arba vietos valzios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

HCAispéjimas

Jeigu gaminyje jrengta aušinimo systemd, kurioje naudojama

R600a:

Šios dujos lenghtvai užsiliepsnoja. Todél būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistuměte aušinimo sistemas ir vamzdžiu. Pažeidimo atveju, saugokite gaminj nuo galimü liepsnos šaltiniú, nuo kuriú gaminys galetú užsidegti, ir védinkite patalpá, kurioje stovi šis prietaisas.

Gaminyje naudojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketete, kuri yra pritvirtinta vidinenej kairèje šaldtuvo puseje.

Niekuomet nedeginkite šio gaminio.

Kaip taupyti elektros energija

• Nelaikykite šaldytuvo dureliu atidarytu ilgă laika.
  I šaldytuva neděkite karso maisto arba gérímú.
• J šaldytuva neděkite pernelyg daug maisto produktu, kad nebútu kliudomá viduje cirkuliuoti orui.
• Saldytuvo nestatykite vietoje, kur sviečia tiesioginiala saulès spindulai arba arti šiluma sklearnidžiančiu prietaisu, pavyzdžiui, orkaičiu, indaploviu arba radiatoriu. Saldytuva statykite bent 30 cm atstumu nuo šilumos šaltiniu ir bent 5 cm atstumu nuo elektriniu virykliu.
• Maisto produktus laikykite uždaruose induose.
  Gaminiuose su šaldymo kamera; išemę šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio kamerоje galite laikytimaksimalu produktu kiekj. Paskelbosios šaldytuvo energijos sanaudos nustatytos išemus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudëjus maksimalu leistina produktu kiekj. Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant jju forma ir dydj.
• Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybe.

Jei informacija yra pateikti cartotojo vadove nera atsižvelgiama, gamintojas neprisiimkite jokios atsakomybès už tai.
Nesivadovaujant šioje naudiojimo instrukcijoe pateikta informacija, gamintojas neprisiima atsakomybès už joki patirtaŽalá.

I kā reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Šaldytuvas privalo būti atjungtas nuo elektros tinklo. Prieš vežant šaldytuva, jis turi būti ištuštantas ir išvalytas.
2. Pries saldytuva supakuojant, jame esancias lentynas, papildomas dalis, daržović stalčius ir kt. butina pritvirtinti lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytu. Pakuotës medžiagas butina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvëmis; butina paisyt i ant pakuotës pateiktu transportavimo instrukcjju.
3. Originalias pakuotës medziagas ir pustpalstj derétu saugoti ateičiai, jei šaldytuvā prireiktu transportuoti arba perkelti.

Priesjungdami saldytuva

Pries pradedami naudoti šj šaldytuva, patikrinkite toliau nurodytus dalykus:

1. Vidç valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriuje „Techninè priežiūra ir valymas".
2. Junkite šaldtuvo kistukaj elektros lizdă. Atidarius šaldtuvo dureles, užsidega vidinio apšviétrimo lemputé.
3. Lsjungus kompresoriui, bus girdimas garsas. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldtuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpns garsus - tai visiškai normalu.
4. Priekinai šaldytuvo kraštai gali jsilti. Tai normalu. Šios vietos turi buti šiltostam, kad nesusidarytu kondensacija.

Prijunkite gaminj prie jžeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

Elektros prijungimă būtina atlikti atsižvelgiant i savo šalies reglamentus.

• Atlikus elektros instalaciacja, elektros kišukas turi būti lengvai pasiekiamas.
• Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik two atveju, jei jusu name jrengta jzeminimo systemd atitinka standartus.
  Gaminio kairèje vidinèje puseJE esancioje etiketèje nurodya jtampa privao atitiki Jusu namu eigeltros tinklo jtampa.
• Prijungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir skirstytuvu.

Pažeista maitinimo laida privalo pakeisti kvalifikuotas elektrkas.
Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisyas to laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakutës išmetimas

Pakavimo medziagos gali kelti pavoju vaikams. Laikykite pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arba išmeskite jas, išrušiuodami pagal atlieku rūsiavimo nurodymus, pateiktus vietos valdžios jstaigu. Neišmeskite kartu su jprastomis buitinemis atliekomis – atiduokite ji vietos valdžios jstaigu jrengtus pakuovi surinkimo punktus.

Saldytuvo pakavimo medziagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu.

Seno šaldytuvo išmetimas

Sena šaldytuva išmeskite taip, kad nebūtu daromaŽala aplinkai.
- Kaip išmesti šj šaldytuva, galite sužinoti iš savo igaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries išmesdami šaldytuva, nupjaukite elektrós kištuká ir, jei durys turi kokiu nors užraktu, sugadinkite juos, kadnekiltu pavojú vaikams.

Pastatymas ir instalacija

Jei patalpos, kurioje bus jrengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj butu galima jnesti saldytuva, iskvieskite jgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu saldytuvo dureles ir jj pro jejima jnestu sonu.

1. Šaldytuva jrenkite tokioje vietoje, kur jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuva statykite atokiai nuo šilumos šaltiniu, dregnu vietu ir tiesioginiu saules spinduliu.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktu, aplink jj turi būti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuvā reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubu ir iki sienu turi būti mažiausiai 5 cm tarpas. Nestatykite savo gaminio ant tokiu medžiagu kaip kiliméliai ar kiliminé danga.
4. Tam, kad nekiltu vibracija, šaldytuva statykite ant lygaus grindu paviršiaus.

Apšviétrimo lemputés pakeitimas

Jei reikia pakeisti šaldtuvo apšviétrimo lemputę/šviesos diodium, kreipkitès i artimiausiu jgaliotaju techninés priežiūros centra.

Kojeliu reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;
jj galite išlyginti sukdami priekines
kojeles, kaip pavaizduota toliau
esanciame paveiksléyje. Kampas, kurioje
yra kojèle, nuleidžiamas kojèle sukant
juodos rodyklès kryptimi ir pakeliamas
kojèle sukant priěsinga kryptimi. Ší darba
atlikti bus lengviau, jei ka;nors
pasikviesite j pagalba, kad šiek tiek
kilstětú šaldytuvá.

4 Paruošimas

• Saldytuva reikia jrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltiniu, pavyzdžiui, viryklès viršaus, orkaičiu, centrinio šildymo radiatoriu bei virykliu, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaičiu; nestatykite jo tiesioginiuose saulès spinduliuose.
• Patalpos, kur jrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi būti ne Žemesné negu 10^ . Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant Žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
  Rūpinkītes šaldytuvo vidaus švara.
• Jei du šaldytuvaì jrengiami vienes šalia kito, tarp ju turi būti mažiausiai 2 cm atstumas.
• Saldytuva pradèję eksploatuoti pirmaj karta, pirmasias šešias valandas praśom paisyti tokiu instrukciju:
  Nedarinékite dažnai dureliu.
• Siuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
• Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo. Jei nutrūktu elektrós tiekimas, Žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant igaliotus aptarnavimosppecialistus" pateiktus jspëjimus.
• Originalias pakuotës medziagas ir pustpalsti derétu saugoti ateičiai, jei šaldytuvā prireiktu transportuoti arba perkelti.

Indikatoriç skydelyje galite nustatyti temperatūrā ir valdytiKitas, su gaminiu susijusias, funkcjjas.

Nuspaude ir palaike šj mygtuka 3
sekundes, išjungti šaldytuva, dar karta
nuspaude ir palaike 3 sekundes, jjungsite
šaldytuva.

2. SPARCIOJO ŠALDYMO MYGTUKAS

Tai „Quick Fridge“ Funktion mygtukas. Šiař fungcjaj galima naudoti ji déjus ji šaldtuvo skyriu maistá, kuri reikia greitai atšaldyti. Nuspaudus ir palaikius 3 sekundes, šaldtuvas persijungia ji atostogú režimá. Kai aktyvi atostogú funkcjja, šaldtuvo skyriaus temperatūros indicatoriuje rodoma „- -“ ir šaldtuvo skyrius aktyvai nešaldomas.

3. SALDYMO NUSTATYMO

Šiuo mygtuku galite pasirinkti palaipsniui keisti šaldtuvo skyriaus temperatūr nuo mažiausios iki didžiausios.

4. SKYSTUJUKRISTALU EKRANAS

5. ŠALDIKLIO NUSTATYMO MYGTUKAS

Šiu mygtuku galite pasirinkti palaipsniui keisti šaldiklio skyriaus temperatūrǔ nuo mažiausios iki didžiausios.

6. SPARCIOJO UZSALDYMO MYGTUKAS

Quick

eco 3

Tai mygtukas „Quick Frezze“ funkcjjos, kuri skirta naudoti jdejus i šaldiklio skyriu šviežiamaistā, skirta laikyti. Nuspaudus ir palaikius 3 sekundes, šaldytuvas persijungia i ekonominjrežimā. Ekonomiškiausiu režimu šaldytuvas pradès veikti mažiausiai po 6 valandu ir, kai funkcija bus aktyvi, jsijungs ekonomiško naudojimo indicatorius.

7. ALIARMO ISJUNGIMO MYGTUKAS

Elektros energijos trikties / aukstos temperatūros aliarmo atveju, patikrine šaldiklio skyriuje esantj maista, paspauskite aliarmo išjungimo mygtuka, kad pašalintuměte jspèjima.

^1 *Pasirinktinai: Šioje naudojimo instrukcijoe pateikti skaičiai yra apytiksliai ir gali ne visiskai atitiki jusu gaminj. Jei su gaminiu negavote tam tiktu daliu, informacija gali būti susijusi su kitais modeliais.

Dureliu perstatymas

Veiksmus atlikite eilles tvarka

Šviežių maisto produktu užsaldymas

• Pries dedant maisto produktus j saldytuva, rekomenduojama juos suvynioti arba uždengti.
• Pries dedant karstamaistaj saldytuva, jj reikia atvesinti iki kambario temperaturos.
• Maisto produktai, kuriuos norite užšaldyti, turi būti švieži ir geros kokybès.
• Maisto produktus reikia padalyti porcjomis atsižvelgiant šeimos suvartojimo per Diana norma arba valgio norma.
• Maisto produktus butina supakuoti j oro nepraleidžiančius paketus, kad jie neišdžiūtu, net jei jie bus laikomi trumpa laika.
• Pakavimo medziagos turi buti atsparios šalciui, drègmei, nepraleisti oro. Maisto pakavimo medziagos turi buti privalo buti pakankamai storos ir tvirtos. Antraip, jeigu pakuoté bus tradurta, maistas persalsirukietés. Norint saugiai laikytimaista, svarbu, kad pakuoté būtu sandariai uždaryta.
• Užšaldytus maisto produktus atšildžius, juos reikia iš karto suvantoti; jü negalima užšaldyti pakartotinai.
• Ldéjus šiltá maistá j šaldiklio kamera, šaldymoSYSTEMa nepertraukiamai veikia tol, kol maistas visiskai užšaldomas.
  Noredami pasiekti geriausiç rezultatu, laikykitës šiñ instrukcij.
• Vienu metu neuzsaldykite pernelyg didelio maisto kiekio. Maisto kokybé geriausiai išsaugojama tada, kaijis yra visas užsaldomas kaip jmanoma greiciau.
  2.Ypač svarbu pasirūpinti, kad nesumaišytuměte šviežių ir jau užšaldytų maisto produktu.
  3.Şitikinkite, ar违法行为 maisto produktai neličica pagamintu produktu, esanciug šaldytuve.

4.Maksimalu šaldytu maisto produktu kiekj galima sudeti nenaudiojan stalciu, esanciu šaldiklio kameroje. Sio prietaiso energijos sanaudos apskaiciuotos visiškai prikrovus šaldiklio kameros lentynas, nenaudiojan stalciu.
5. Pradiniam maisto produktu užšaldymui primygtinai rekomenduojama naudoti viršutine lentyna.

Skyrius gendanciam maistui laikyti (žema temperatūră \ nuo -20 iki 30C)

Šis skyrius skirtas šaldytam maistui (mêsai,Žuviai,vištienai ir t. t.) laikyti, kuri, prireikus, būtu galima létai atsildyti. Žemos temperatūros skyrius yra salciausia šaldytuvo vieta, kur idealiomis salygomis galima laikyti pieno produktus (sūrj,sviesta),mêsa,žuvj ar vištiena. I ší skyriu nereikétu deti daržoviu ir (arba) vaisiu.

Dvigubo aušinimoSYSTEMA:

Šiame šaldytuve jrengtos dvi atskiros aušinimo sistemas, skirtos atskirai vésinti šviežių maisto produktu skyrių ir šaldiklio kamera. Todéloras šviežių maisto produktu skyriuje ir šaldiklio kameroje nesusimaišo.

Naudojant šias dvi atskiras aušinimo sistemas, maistas yra ataušinamas daug grečiau nei kituose šaldytuvuose. Atskiruose skyriuose esantys kvapai nesusimaišo. Be to, papildomai sutaupoma energijos, nes atšildymas atliekamas atskirai.

Šaldiklio skyriaus nustatymas	Šaldytuvo skyriaus nustatymas	Paaškinimai
-18°C	4°C	Tai normali rekomenduojama nuostata.
-20, -22 arba -24 °C	4°C	Šias nuostatas rekomenduojama nustatyti tada, kai aplinkos temperatūrā viršija 30 °C.
Greītasis užšaldymas	4°C	Šią nuostata naudokite tada, kai per trumppă laika norite užšaldyti maisto produktus. Rekomenduojama naudoti mêsos ir Žuvę produktams kokybìškai saugoti.
-18°C arba Žemesné	2°C	Šią nuostata nustatykite, jei manote, kad šaldytuvo skyriujue nepakankamai věsu, nes aplinkos temperatūrā pernelyg aukšta arba todél, kad pernelyg dažnai atidaromos ir uždaromos durelès.
-18°C arba Žemesné	Greitas šaldymas šaldytuve	Šią nuostata naudokite tada, kai šaldytuvo skyriujue priakrauta pernelyg daug produktu arba jei norite greitai atšaldyti maisto produktus. Rekomenduojama jjungti greito šaldymo šaldytuve funkcija 4-8 valandas prieš sudedant maistaj šaldytuva.

Užsaldytu maisto produktu saugojimo rekomendacijos

• Parduotuvëje jsigytus iš anksto supakuotus užšaldytus maisto produktus reikia laikyti paisant užšaldytu maisto produktu gamintojo instrukciju, taikomu laikymui užšaldytu maisto produktu laikymo skyriije.

• Tam, kad būtú išsaugota užšaldytu maisto produktu gamintojo ir maisto produktu pardavéjo užtikrinama aukstakokybe, reikia atminti tokius dalykus:

• Nusipirktus paketus j šaldiklj reikia sudeti kuo skubiau.

• Patikrinkite, ar ant produktu pakuočių užklijuotos etiketés ir nurodyta data.
• Būtina paisyti j ant pakuotas nurodytu „Suvartoti iki“ arba „Geriausias iki“ datu.

Atitirpinimas

Šaldiklio kamera atšyla automatistikai.

Kokius maisto produktus galima

aldiklio skyriaus lentynos	ljvairūs šalyti maisto** produktai, pavyzdžiui, mèsa, Žuvis, ledai, daržovès ir kt.
Kiaušinių	Kiaušiniai
Šaldytuvas jutiklio. lentynos	Maistas keptuvëse, uždengtose lékstëse ir uždaruose induose
Šaldytuvo skyriaus durelių lentynos	Nedidelës apimties ir supakuoti maisto produktai bei gérimal (pavyzdžiui, pienes, sultves ir alus)
Daržovių	Daržovës ir vaisiai
Šviežiu produktu atvësinimo skyrius	Kulinarijos produktai (sūris, sviestas, saliamis ir pan.)

Informacija apie gilç užsaldyma

Tam, kad maisto produktai butu geros kokybes, kai jie jedami j saldiklj, juos reikia užsaldyti kiek jmanoma greiciau.

TSE (užkreciamajú spongiforminić encefalopatijú) normos reikalauja (pagal tam tikras matavimo salygas), kad esant 32^ aplinkos temperaturai šaldytuvas 4,5 kg maisto produktu sušaldytu iki -18 °C arbaŽemesnës temperatūros per 24 valandas kiekvienam 100 litru šaldiklio turiui.

Maisto produktus laikyti ilgå laikagalima tik tuo atveju, jei temperatūrā yra -18 °C arbaŽemesné.

Maisto produktai lieka švieži daugelj mènesiu (giliai užšaldyti esant -18 °C arbaŽemesnei temperaturai).

ISPEJIMAS!

• Maisto produktus reikia padalyti porcjomis atsižvelgiant šeimos suvartojimo per Diana norma arba valgio norma.
• Maisto produktus butina supakuoti j oro nepraleidžiančius paketus, kad jie neišdžiūtu, net jei jie bus laikomi trumpa laika.

Pakuojant būtina j tokias medžiagas:

• Salciui atspari lipni juosta
• Lipni etikete
  Guminiai Ziedai
• Raiklis

Maisto produktu pakavimo medziagosturi buti neplystancios ir atsparios šalciui, drègmei, nepraleisti kvapu, atsparios aliejams ir rugstims.

Užšaldomi maisto produktai neturi liestis su anksčiau užšaldytais produktais, kad pastarieji iš dalies neatsiltu. Atšilusi maistā privaloma tuoj pat sunaudoti – jo negalima věl užšaldyti.

HarvestFresh

Vaisiai ir daržovès, laikomi
apšviestuose laikymo skyriuose,
kuriuose naudojama „HarvestFresh“
technologija, ilgă laika išsaugo vitaminu
(vitamino A ir C) kiekj del mélynos,
žalios, raudonos šviesos ir tamsiu ciklu,
kurie imitujoa dienos ciklua.

Jei atidarysite šaldytuvo duris tamsiuoju „HarvestFresh" technologijos laikotarpiu, šaldytuvas tai automatiskai aptinka ir ijungia mélyna,Žaliq ar raudona lempute, kad jusu patogumui apšviestu laikymo skyriu. Uždarius šaldytuvo duris, tamsusis laikotarpis tésiamas ir atspindi nakties laika dienos cikle.

Patarimali, kaip naudoti šviežio maisto skyriŋ

*pasirinktinai

• Neděkite maisto produktů šviežio maisto skyriů prie temperatūros jutiklio. Maisto produktai neturi užstoti jutiklio, kad šviežio maisto skyriuje būtů palaikoma ideali temperatura.
  Nedékite j prietaisa karsto maisto.

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panašiu medžiagú.
Pries valyma rekomenduojama ijsjungti buitinj prietaisa is maitinimo tinklo.
Valymui niekada nenaudokite aštriu abrazyvinić jrankić, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemonić ar vaško poliravimui.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldytuvo vidui valtyi naudokite dregnà nuspaustá skudurelj, sudrekintá tirpale, pagamintame ištirpinus viena arbatinj šaukstelj sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
Ziurekite, kad j lemputes korpusä ir kitus elektros elementus nepatektu vandens.
A Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, išjunkite jj ir išimkite visā maista, išvalykite jj ir palikite direles pravertas.
i Reguliarai patikrinkite, ar dureliu tarpikliai yra svarus ir ant ju nera maisto daleliu.
Noredami ištraukti dureliu lentynas, isimkite visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentyna j virsu nuo pagrindo.
Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medziagú ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokiu metaliniu paviršiu korozija.

Plastikiniţ paviršiţ apsauga

i l šaldytuva neděkite skysto aliejaus ar aliejuje virto maisto neuždarytuose induose, nes tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus išsilieja ant plastikiniu paviršiu arba juos sutepa, užterstá vieta iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

7 Trikciu šalinimas

Pries kreipdamiesi j techninio aptarnavimo tarnyba, perziurekite sj saraša. Saldytuvas taupys ir laika, ir pinigus. Siame saraše pateikiamos dažniausiai pasitaikançios problemos, kurios nera susijusios su pagaminimo arba naudojamug medziagub broku. Kai kuriç cia aprasytu funkciju jusu jsigytame gaminye gali nebuti.

Šaldytuvas neveikia.

• Netinkamai j elektros lizdă jkištas kištukas. >>>Tvirtai jkiškite kištukaj elektros lizdă. • Perdegé lizdo, j kur yra jjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugiklis. >>>Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šaldytuvo (skyriŋ MULTIZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE) šoniniŋ sienu.

• Šaltas aplinkosoras. >>>Nejrenkite šaldytuvo ten, kur temperatūra būna zhemesné nei 10 °C. • Durelès buvo pernelyg dažnai darinèjamos. >>>Nedariněkite šaldytuvo dureliŋ dažnai, jeigu tai néra būtina. • Drègnas aplinkosoras. >>>Nejrenkite šaldytuvo dregnojepatalpoje. • Atviruose induose laikomi skysti maisto produktai. >>>Nelaikykite skystu maisto produktu atviruose induose. • Neuždarytos šaldytuvo durelès. >>>Uždarykite šaldytuvo dureles. • Termostatas nustatyas ties labai zemos temperatūros nuostata. >>>Nustatykite termostatą ties tinkamu šaldymo lygiu.

Neveikia kompresorius.

• Ivykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išsoks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jieli šaldytuvo slëgis ausinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis. Šaldytuvas tradés veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui šaldytuvas nejsijungia, kreipkitès j aptarnavimo tarnybą. • Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas. >>>Tai normalus visiškai automatino atšildymo šaldytuvo veikimas. Atš ildymo ciklas vyksta periodi kai. • Šaldytuvo laido kištukas nejkištas j lizdă. >>>Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j lizdă. • Netinkamai nustatyta temperatūra. >>>Pasirinkite tinkama temperatūros verte. • Nutruko elektrós tiekimas. >>>Atsuradus elektrai, šaldytuvas vél veikia jprastu režimu.

Šaldytuvui pradëjus veikti,jis veikia triukšmingai.

• Sio šaldytuvo darbo našumo savybës gali kisti, atsižvelgiantj aplinkos temperatūros polyčius. Tai normalu ir néra gedimas.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilga laika veikia.

• Galbūt naujas gaminys platosnis už ankstesnji. Didesni šaldytuvai veikia ilgesni laika.

• Galbūt patalpoje yra aukšta temperatūrā. >>>Esant karštam aplinkos orui, gaminys gali veikti ilgiau nei jprastai.

• Galbūt šaldytuvas neseniali prijungtas arba j jj neseniali sudēta maisto produktu. >>>Jeigu šaldytuvas buvo neseniali prijungtas prie elektrós tinklo arba j jj neseniali buvo pridēta maisto, nustatyai temperatūrai pasiekti gali prireikti daugiau laiko. Tai normalu.

• Galbūt j šaldytuvα neseniali jdēta daug karstu maisto produktu. >>>l šaldytuvānedèkite karstu maisto produktu.

• Galbūt buvo dažnai atidarinējamos durelès arba jos buvo ilga laika paliktos atidarytos. >>>l šaldytuvā pateko silto oro, todél šaldytuvas ilgiau veikia. • Dažnai neatatardinēkite dureliu.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvó skyriaus durelès buvo paliktos atidarytos. >>>Patikrinkite, ar gerai uždaréte dureles.

• Šaldytuve nustatyá labai Žema temperatūrā. >>>Nustatykite aukstesné šaldytuvö temperatūrā ir palaukite, kol ši temperatūrā bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiterse, susidévějo, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvα arba šaldiklio dureliu tarpiklis. >>>Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtu palaikoma esama temperatūrā.

Šaldiklio temperatūrā labai Žema, tačiau šaldytuvó skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldiklyje nustatyá labai Žema vertè. >>>Nustatykite aukstesné šaldiklio temperatūrā ir patikrinkite.

Šaldytuvov temperatūrā labai Žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldytuve nustatyá labai Žema temperatūros vertè. >>>Nustatykite aukstesné šaldytuvö temperatūrā ir patikrinkite.

Šaldytuvoskyriaus stalciuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve nustatyá labai aukstεva vertè. >>>Nustatykite Žemesné šaldytuvopaterrutios vertè ir patikrinkite.

Temperatūrā šaldytuve arba šaldiklyje labai aukstεa.

• Šaldytuve nustatyá labai aukstεva vertè. >>>Šaldytuvó skyriaus temperatūros nuostata daro poveikj šaldiklio temperatūrai. Nustatykite reikiamas šaldytuvα arba šaldiklio temperatūros vertes ir palaukite, kol bus pasiekta tinkama temperatūrā.

• Galbūt buvo dažnai atidarinējamos durelès arba jos buvo ilgā laika paliktos atidarytos. >>>Dažnai neatatardinēkite dureliu.

• Neuždarytos durelès. >>>Dureles gerai uždarykite.

• Šaldytuvas buvo neseniali prijungtas prie elektrós tinklo arba j jj neseniali buvo pridēta maisto. >>>Tai normalu. Jeigu šaldytuvas buvo neseniali prijungtas prie elektrós tinklo arba j jj neseniali buvo pridēta maisto, nustatyai temperatūrai pasiekti gali prireikti daugiau laiko.

• Galbūt j šaldytuvα neseniali jdēta daug karstu maisto produktu. >>>l šaldytuvānedèkite karstu maisto produktu.

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygios arba netvirtos grindys. >>> Šaldytuvas létai judinamas linguoja; išlyginkite jj, sureguliuodami kojeles. Grindys būtinai turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva. • Ant šaldytuvo sudéti daiktai gali kelti triukšma. >>>Nuimkite nuo šaldytuvo visus daiktus.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, panašūs j skysčio tekëjima, purškima ir pan.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysčio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Šaldytuvas kelia švilpesio garsa.

• Norint, kad šaldytuvas šaldytu, jamé naudojamvi ventilatorialiai. Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

• Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karstam ir dregnam orui. Tai normalu ir néra gedimas. • Galbūt buvo dažnai atidarinëjamos durelës arba jos buvo ilgă laika paliktos atidarytos. >>>Dažnai neatidarinëkite dureliu. Uždarykite durelës, jeigu jos yra praviros. • Neuždarytos durelës. >>>Dureles gerai uždarykite.

Ant šaldytuvo išorës arba tarp dureliu susidaro dregmës.

• Oras gali būti labai dregnas; esant dregnam orui, tai visiškai normalu. Sumažëjus dregnumui, kondensacija nasusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Prietaisas nebuvo reguliariai valomas. >>>Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarugstës vandenj. • Gali būti, kad kvapä išskiria kai kurie indai arba pakuotës medžiagos. >>>Nuokite kitą inda arba kitokios rūsies pakavimo medžiag. • I šaldytuva pridëta maisto neuždengtose induose. >>>Maisto produktus laikykite uždaruose induose. Iš neuždengtú indupasklide mikroorganizmai gali sukelti nemalonius kvapas. • Išimkite iš šaldytuvo sugedusius produktus arba produktus, kuriç galiojimo data yra pasibaigusi.

Durelës neužsidaro.

• Galbūt dureliu neleidžia uždaryti maisto produktu pakuotës. >>>Pakouotes, kurios trukdo durelëms užsidaryti, padëkitej kitá vieta. • Šaldytuvas nelygiai stovi ant grindu. >>>Sureguliuokite kojeles, kad šaldytuvas stovétú lygiai. • Nelygios arba netvirtos grindys. >>>Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

• Galbūt maisto produktai liečia stalčiaus viršu. >>>Pertvarkykite stalčiuje esančius maisto produktus.

Prietaise naudojamos lemputes nera skirtos kambariu apsvietimui namu salygomis. Sios lemputes yra skirtos pagelbeti naudotojui saugiai ir patogiai sudeti maisto produktus i saldytuva ar saldiklj.

Šiame prietaise naudiojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias salygas, pavyzdžiui,Žemesné nei -20°C temperatūră.

Kajiu noregulešana

Ja ledusskapis nav stabils,