CTB6250B - Kühl-Gefrier-Kombination BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTB6250B BEKO

12 / EN Hood / User Manual

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie dieses gesamte Benutzerhandbuch und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für eine spätere Nutzung sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, übergeben Sie ihm bitte auch dieses Handbuch. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in diesem Handbuch. Bitte denken Sie daran, dass dieses Handbuch auch für einige andere Modelle entwickelt wurde. Auf Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen wird in diesem Handbuch hingewiesen.

Erklärung der Symbole

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

C A B Wichtige Informationen oder nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung. Warnung vor Situationen, die für Ihr Leben oder Ihr Eigentum gefährlich sein könnten. Warnung vor Stromschlägen Das Verpackungsmaterial des Produkts wird in Übereinstimmung mit unseren Nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclebarem Material hergestellt.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie das Verpackungsmaterial zur von den lokalen Behörden bereitgestellten Sammelstelle.

Dieses Produkt wurde mit der modernsten Technologie und unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.

Sicherheits- und Umweltan 1 Wichtige weisungen

A Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere GeräteAusführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Montage zurückzuführensind. •• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (einige Modelle können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation). •• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt. •• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt. 14 / DE

Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöff-nung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein. •• Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden. •• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die Frischluftzufuhr gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und sicher, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mbar beträgt. •• Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko vermieden wird.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltan 1 Wichtige weisungen •• Wenn

die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben angegeben, muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.

Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen. •• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen. •• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen. •• Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topfboden nicht überragt. •• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzünden. •• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden. •• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät spielen. •• “ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden.”

15 / DE Sicherheits- und Umweltan 1 Wichtige weisungen 1.3 Wartung •• Bevor

1.4 Entsorgung von Altgeräten:

Wartungsarbeiten durc- Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEEhgeführt werden, muss die Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit Stromzufuhr zur Haube unterb- einem Klassifizierungssymbol für elektrische und rochen werden, indem der Stecker elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen gezogen oder der Hauptschalter Materialien hergestellt, die abgeschaltet wird. wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am •• Bei der Filterwartung müssen Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem die vom Hersteller empfohlenen regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei Zeiträume zum Austauschen der einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von und elektronischen Altgeräten ab. Filter genauestens eingehalten elektrischen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über werden (Brandgefahr). geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. •• Zur Reinigung der Haubenflächen Einhaltung von RoHSWir empfehlen ein feuchtes Tuch Vorgaben: und ein mildes Flüssigreinigung- Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die smittel. Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.5 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

16 / DE Abzughaube / Bedienungsanleitung

2 Charakteristiken 2.1 Komponenten Pos. 1 8 9 20 Pos. 12a 12e

Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe,Filter 1 Luftleitgitter Luftaustritt 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm 1 Profil fermeture St. Montagekomponenten 4 Schrauben 4,2 x 44,4 2 Schrauben 2,9 x 9,5 St. Dokumentation 1 Bedienungsanleitung

Abzughaube / Bedienungsanleitung

2 Charakteristiken 2.3 Technische Spezifikationen CTB 6250 W Breite

3 positions 420 m3/h

Saugleistung Motorenleistung

140 W Lampenleistung

2X28 W Durchmesser des Luftabzugrohrs

Markierungen auf dem Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen unter den jeweils geltenden Standards erhalten wurden. Diese Werte können in Abhängigkeit des Gebrauchs des Produkts und den Umweltbedingungen variieren.

18 / DE Abzughaube / Bedienungsanleitung

3 Montage 3.1 Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube

•• Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube von der Unterseite her definitiv fixieren.

Montage mit schrauben •• Die Hauben-Trägerplatte muss 135 mm oberhalb der Oberschrank- Unterfläche positioniert werden. •• Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes Löcher ø 4,5 mm in die Trägerplatte bohren. •• Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes ein Loch ø 120-150 mm in die Trägerplatte bohren. •• Mit 4 der mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.

Montage mit schnappverschluss Die Haube kann direkt an der OberschrankUnterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden. •• Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an der Unterseite des Oberschrankes anbringen. •• Die Haube einführen, bis die seitlichen Schnappverschlüsse einrasten.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

3 Montage Abdeckprofil

3.2.2 Anschluss in •• Der Bereich zwischen Haubenkante und umluftversion Rückwand kann mit Hilfe des mitgelieferten Abdeckprofils 20 und der für diesen Zweck vorgesehenen Schrauben geschlossen werden.

•• In das eventuell über der Haube vorhandene Bord ein Loch ø 125 mm bohren. •• Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen. •• Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch ø120 mm anschließen. •• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. •• Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten Schrauben 12e (2,9 x 9,5) beim Austritt der rückzuführenden Luft fixieren. •• Sicherstellen, dass der Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden ist.

3.2.1 Anschlüss in abluftversion Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden. •• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen. •• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. •• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

3.2.3 Elektroanschluss •• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden. •• Nach Montage der Haube muss beim ersten Mal der Auszug energisch geöffnet werden, bis bei Erreichen des Endanschlages ein Klicken zu hören ist.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

4.1 Bedienfeld L Beleucht. M Motor V Geschw.

Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Schaltet den Gebläsemotor ein und aus. bestimmt die Gebläsegechwindigkeit und steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 1. geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet. 2. mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen. 3. höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über längere zeithin.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Schaltet den Gebläsemotor ein und aus. bestimmt die Gebläsegechwindigkeit und steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 1. geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet. 2. mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen.

5 Wartung 5.1 Fettfilter 5.1.1 Reinigung der metallfettfilter •• Die Filter können im Geschirrspüler gereinigt werden und müssen nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonders intensiver Nutzung, häufiger gereinigt werden. •• Den Wrasenleitschirm herausziehen. •• Die Verriegelung des Fettfilters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnehmen. •• Die Filter im Geschirrspüler bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur, mindestens 65°C, reinigen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen, dabei nicht knicken. (Eine eventuelle Verfärbung der Filteroberfläche, zu der es im Laufe der Zeit kommen kann, beeinträchtigt die Funktion des Filters keinesfalls.) •• Die Filter wieder einsetzen, dabei darauf achten, dass die Verriegelung sichtbar ist. •• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

•• Die Filter lassen sich nicht reinigen oder regenerieren und müssen spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei besonders intensiver Nutzung, häufiger ersetzt werden. •• Den Wrasenleitschirm herausziehen. •• Die Fettfilter entnehmen •• Die entsprechenden Haken lösen und den gesättigten Aktivkohlefilter entnehmen. •• Die Metallfettfilter wieder montieren. •• Die Fettfilter wieder einsetzen. •• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

5.3 Beleuchtung 5.3.1 AUSWECHSELN DER LAMPEN Lampen 28W

5.2 Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb)

•• Die Metallfettfilter entfernen. •• Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen. •• Die Metallfettfilter wieder montieren.

22 / DE Achtung: Die Beleuchtung ausschalten und warten, bis die Lampe abgekühlt ist, bevor der Geruchsfilter ausgewechselt wird.

Abzughaube / Bedienungsanleitung

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation !