CTB6250B - Комбинированный холодильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CTB6250B BEKO

1 Редуциращ фланец ø 150-120 мм

спецификации CTB 6250 W

(Рециклируема версия)

• • Aceste filtre nu sunt lavabile şi nu pot regenerate, fiind necesară înlocuirea lor la intervale de aproximativ patru luni sau mai frecvent în cazul utilizării intense. Hotă / Manual de utilizare 135 / RO Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все другие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и информацию в руководстве пользователя. Помните, что данное руководство пользователя может применяться и для некоторых других моделей. Различия между моделями указаны в руководстве. Условные обозначения В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации. Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами по охране окружающей

Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти. Данное изделие было изготовлено с использованием новейших технологий в экологически чистых условиях. Важные инструкции по технике 1 безопасности и защите окружающей

Данное руководство по эксплуатации распространяется на несколько исполнений этого устройства. Следовательно, вам может встретиться описание отдельных комплектующих, которые не относятся к вашей модели.

от ветс твен н о с ти любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования или неправильной

• • Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут быть установлены ниже, см. пункты, касающиеся рабочих размеров и установки).

• • Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на табличке, прикрепленной к внутренней стороне вытяжки.
• • Для приборов класса I, убедиться в том, что бытовая питающая сеть обеспечивает заземление.
• • Соедините вытяжку с вытяжным каналом с помощью трубы диаметром не менее 120 мм. Труба должна быть как можно

• • Не соединяйте вытяжку с вытяжными каналами, содержащими продукты горения (котлы, камины и

• • При использовании вытяжки в сочетании с неэлектрическим оборудованием (например, газовыми приборами), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения, чтобы предотвратить обратный поток выхлопных газов. Вытяжка / инструкция по эксплуатации 137 / RU Важные инструкции по технике 1 безопасности и защите окружающей На кухне должно быть отверстие для непосредственного контакта с внешней средой, чтобы через него поступал чистый воздух.

Вытяжка разработана исключительно для бытового применения с целью устранения запахов от готовящейся пищи.

• • Никогда не используйте вытяжку ни для каких целей, кроме тех, ради которых она была разработана.
• • Никогда не оставляйте сильное пламя под работающей вытяжкой.
• • Отрегулируйте интенсивность пламени, чтобы оно покрывало лишь дно кастрюли. Убедившись в том, что пламя не выходит на стороны кастрюли. 138 / RU

время использования фритюрниц их необходимо держать под постоянным присмотром: сильно нагретое масло может загореться.

• • Вытяжку запрещено использовать детям и лицам, не имеющим представления о порядке ее правильной эксплуатации. Вытяжка / инструкция по эксплуатации Важные инструкции по технике 1 безопасности и защите окружающей

• • Отсоедините или отключите прибор от электрической сети перед проведением любых работ по техническому обслуживанию.
• • Через указанные периоды времени выполняйте чистку и/или замену фильтров (из-за опасности их возгорания).
• • Вытяжку следует мыть тканью, смоченной в растворе нейтрального моющего средства. Вытяжка / инструкция по эксплуатации 139 / RU Важные инструкции по технике 1 безопасности и защите окружающей

1.4 Соответствие Директиве ЕС

об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE).

1.5 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, утвержденные местными органами власти. Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти. Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. 140 / RU Вытяжка / инструкция по эксплуатации 2 Характеристики

1 Корпус вытяжки, в комплекте: элементы управления, воздуходув, фильтры 1 Нарпавляющая воздуховыпускного

1 Фланец-редуктор ø 150–120 мм

Запорный элемент Код Кол-во Крепежные 12a 4 Винты 4,2 x 44,4 12e 2 Винты 2,9 x 9,5 Кол-во Документация 1 Инструкцию по ксплуатации

Вытяжка / инструкция по эксплуатации 141 / RU 2 Характеристики 2,3. Технические характеристики CTB 6250 W CTB 6250 B CTB 6250 X/XH CTB 9250 X/XH

280 мм. Напряжение сети 220–240 В, 50–60 Гц

3 позиции Мощность всасывания 420 м3/час Мощность двигателя 140 Вт Мощность ламп освещения Диаметр трубы воздуховыпускного отверстия 2X28 Вт 120-150 мм. Масса нетто 7,6 кг

Значения, указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему, получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов. Фактические данные могут быть иными в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды. 142 / RU Вытяжка / инструкция по эксплуатации 3 Установка

3.1 Высверливание опорной

поверхности и крепление Крепление на винты

• • Опорная поверхность вытяжки должна располагаться на 135 мм выше нижней поверхности стенки.
• • Высверлите отверстия в опоре ø 4,5 мм, руководствуясь приведенным

• • Вырежьте отверстие ø 150 мм в опорной поверхности, руководствуясь приведенным примером.
• • Зафиксируйте вытяжку с помощью 4-х винтов 12a (4,2 x 44,4), которые входят в комплект поставки.

• • Вставьте вытяжку и доведите ее до положения, в котором боковые опоры со щелчком становятся на

• • Зафиксируйте вытяжку, затянув с нижней стороны винты крепления Vf. Крепление на защелки
• • Возможна установка вытяжки непосредственно на нижней поверхности стенки с помощью защелкивающихся боковых опор.
• • Вырежьте подходящее отверстие на нижней поверхности стенки, как показано на иллюстрации. Тип вытяжки

Вытяжка / инструкция по эксплуатации

143 / RU 3 Установка Запорный элемент

• • Пространство между краем вытяжки и задней стенкой можно закрыть элементом 20, который входит в комплект поставки, с помощью винтов, прилагающихся для этой

3.2.1 Канальное исполнение

системы отвода воздуха При монтаже канального исполнения подключите вытяжку к вытяжному каналу с помощью гибкой или жесткой трубы Ø 150 или 120 мм (по усмотрению лица, выполняющего монтаж).

• • Для подключения воздуховода ø 120 мм вставьте фланец-редуктор 9 в выпускное отверстие корпуса

• • Зафиксируйте трубу в нужном положении с помощью подходящих хомутов (не входят в комплект

• • Снимите угольные фильтры.

3.2.2 Рециркуляционное исполнение воздуховыпускного отверстия

• • Вырежьте отверстие ø 125 мм в любой полке, которая располагается над вытяжкой.
• • Вставьте фланец-редуктор 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки.
• • Соедините фланец с выпускным отверстием на полке поверх вытяжки с помощью гибкой или жесткой трубы ø120 мм.
• • Зафиксируйте трубу в нужном положении с помощью подходящих хомутов (не входят в комплект поставки).
• • Зафиксируйте решетку воздуховыпускного отверстия 8 на рециркуляционном воздуховыпускном отверстии с помощью 2- х винтов 12e (2,9 x 9,5), входящих в комплект поставки.
• • Убедитесь, что установлены фильтры с наполнением из активированного угля.

3.2.3 Подключение к сети

• • Подключите вытяжку к сети с помощью двухполюсного выключателя с контактным зазором не менее 3 мм.
• • После установки вытяжки, при первом открывании скользящей каретки, энергично потяните ее до щелчка. 144 / RU Вытяжка / инструкция по эксплуатации 4 Эксплуатация

4.1 Панель управления

Выключатель освещения

Выключатель освещения

Выключатель двигателя вытяжки

Выключатель двигателя вытяжки

Регулятор скорости работы вытяжки

используется для создания тихого непрерывного потока воздуха в случае образования небольшого количества пара.

используется в большинстве случаев и является оптимальной по соотношению воздушный поток/

скорость используется при образовании большого количества пара в течение длительного времени.

Регулятор скорости работы вытяжки

используется для создания тихого непрерывного потока воздуха в случае образования небольшого количества пара.

2. Средняя скорость используется в

большинстве случаев и является оптимальной по соотношению воздушный поток/шум. Вытяжка / инструкция по эксплуатации 145 / RU 5 Техническое обслуживание

5.1 Фильтры-жироуловители

5.1.1 Очистка металлических

автономных фильтровжироуловителей

• • Необходимо очищать фильтры каждые 2 месяца или чаще, если вытяжка используется особенно интенсивно. Фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
• • Вытяните скользящую всасывающую панель.
• • После отсоединения соответствующих крепежных элементов по очереди извлеките фильтры.
• • Помойте фильтры, не допуская их изгиба. Перед установкой фильтры необходимо высушить. (Цвет поверхности фильтра может изменяться с течением времени, но это не влияет на производительность).
• • При установке фильтров убедитесь, что ручка видна снаружи.
• • Закройте скользящую всасывающую панель. 146 / RU

(рециркуляционное исполнение)

5.2.1 Замена угольных

Внимание! Перед заменой фильтра для устранения запахов отключите освещение и подождите, пока лампы не остынут.

• • Эти фильтры нельзя мыть и невозможно восстановить. Они должны заменяться каждые четыре месяца или чаще, если используются особенно интенсивно.
• • Вытяните скользящую всасывающую панель.
• • Снимите фильтры-жироуловители.
• • Снимите угольный фильтр посредством выкручивания крепежных

• • Установите на крюках новый

• • Замените фильтры-жироуловители.
• • Закройте скользящую всасывающую панель. Вытяжка / инструкция по эксплуатации 5 Техническое обслуживание

5.3.1 Замена лампы освещения

Лампа мощностью 28 Вт

• • Снимите металлические фильтрыжироуловители.
• • Выкрутите лампы и замените их на новые с такими же характеристиками.
• • Установите металлические фильтры-жироуловители. Вытяжка / инструкция по эксплуатации 147 / RU Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo! Spoštovani kupci! Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Beko. Upamo, da boste z izdelkom dobivali najboljše rezultate. Izdelan je bil z najkakovostnejšo in najsodobnejšo tehnologijo. Zato si pred uporabo preberite navodila in vso priloženo dokumentacijo in vse shranite, če jih boste kdaj v prihodnosti še potrebovali. Če izdelek komu oddate, mu priložite tudi navodila za uporabo. Upoštevajte vsa opozorila in informacije v tem priročniku. Ne pozabite, da se ta navodila nanašajo tudi za več drugih modelov. Razlike med modeli so v priročniku označene. Pomen simbolov V priročniku se na različnih mestih pojavljajo naslednji simboli: