SM6580/00 GRANAROMA - Αυτόματη μηχανή καφέ SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ με μύλο
Μάρκα	Saeco
Μοντέλο	SM6580/00 GRANAROMA
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	262 x 383 x 448 χιλ.
Βάρος	8 έως 8,5 κιλά
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	120 εκ.
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 Λ
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	300 γρ.
Χωρητικότητα κάδου καταλοίπων καφέ	12 μερίδες
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος ακροφυσίου διανομής	87 έως 147 χιλ.
Πίνακας ελέγχου	Οθόνη με εικονίδια και πλοήγηση με βέλη
Διαθέσιμα ροφήματα	Ristretto, Espresso, Café long, Latte Macchiato, Cappuccino, κ.λπ.
Προσαρμογή ροφημάτων	Προφίλ γεύσης CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, προσωπικά προφίλ
Φίλτρο νερού	AquaClean (προαιρετικό, μείωση αλάτων)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός HygieSteam, αφαλάτωση με προϊόν Philips, καθαρισμός μονάδας παρασκευής
Αφαλάτωση	Αυτόματη με διάλυμα Philips (περίπου 30 λεπτά)
Ρύθμιση άλεσης	12 επίπεδα, τροχός στο δοχείο κόκκων
Πρόσθετες λειτουργίες	ExtraShot, ζεστό νερό, παρασκευή 2 φλιτζανιών, ταξιδιωτική κούπα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενη μονάδα παρασκευής, διαθέσιμα ανταλλακτικά στο www.philips.com/parts-and-accessories
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (δείτε τις οδηγίες)

Συχνές ερωτήσεις - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Γιατί η νέα μου μηχανή περιέχει υπολείμματα καφέ;

Είναι φυσιολογικό: η μηχανή δοκιμάστηκε στο εργοστάσιο με καφέ. Αν και καθαρίστηκε, μπορεί να παραμείνουν ίχνη. Η μηχανή είναι καινούργια.

Πώς να παρασκευάσω καφέ με προαλεσμένο καφέ;

Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ, ρίξτε μια δόση αλεσμένου καφέ, επιλέξτε ένα ρόφημα και επιλέξτε την επιλογή 'προαλεσμένος καφές' στις ρυθμίσεις.

Τι κάνω αν ο καφές είναι πολύ αραιός;

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής είναι καθαρή και λιπασμένη. Αν η μηχανή είναι σε αυτόματη ρύθμιση, παρασκευάστε 5 φλιτζάνια για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση. Ρυθμίστε την άλεση σε πιο λεπτή ρύθμιση.

Πώς να καθαρίσω τη μονάδα παρασκευής;

Αφαιρέστε την ακολουθώντας τις οδηγίες, ξεπλύνετε με καθαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό, αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα. Χρησιμοποιήστε δισκίο απολίπανσης Philips για βαθύ καθαρισμό.

Το γάλα δεν αφρίζει, τι να κάνω;

Καθαρίστε τον εσωτερικό αφρογαλακτωτήρα και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένος. Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα από το ψυγείο. Εκτελέστε το πρόγραμμα HygieSteam ή Deep Milk Clean.

Πώς να ρυθμίσω τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία που παρέχεται για να προσδιορίσετε τη σκληρότητα. Στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε 'Σκληρότητα νερού' και ρυθμίστε τον αριθμό των τετραγώνων που αντιστοιχεί.

Πόσο συχνά πρέπει να αφαλατώνω τη μηχανή;

Αφαλατώστε όταν σας το ζητήσει η μηχανή, ή αν δεν χρησιμοποιείτε φίλτρο AquaClean. Η χρήση φίλτρου μειώνει τη συχνότητα αφαλάτωσης.

Πώς να χρησιμοποιήσω το φίλτρο AquaClean;

Προετοιμάστε το φίλτρο βυθίζοντάς το στο νερό, τοποθετήστε το στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το μέσω του μενού 'Καθαρισμός'. Αντικαταστήστε το κάθε 3 μήνες ή μετά από 95 λίτρα.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος 01;

Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ είναι φραγμένο. Αποσυνδέστε τη μηχανή, αφαιρέστε τη μονάδα παρασκευής, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος και ανακατέψτε με τη λαβή ενός κουταλιού για να ξεβουλώσει.

Πώς να παρασκευάσω δύο καφέδες ταυτόχρονα;

Πατήστε δύο φορές στο εικονίδιο του ροφήματος ή επιλέξτε την επιλογή '2x' στο μενού. Μην χρησιμοποιείτε προαλεσμένο καφέ για αυτή τη λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Eπιοκόπηση μηχανής (Εικ. A)

A1 NivakaελέγχοU
A2 Kaπáki δiαερίσμaτος προλεσμένου καφέ
A3 KaTaki XoavnC kOeKwV kaΦe
A4 Yπoδoxη καλωδiou
A5 i k περισυλογίς uρών
A6 Aaβn aπασφáliσns δiδκου περιολλογις uρών
A7 Ppooapouoio oToio ekpoiCs kaΦ kal aaktoS
A8 oxεio HygieSteam
A9 Káluμμa HygieSteam με βαση για Σ ωληνακιγαλακτος
A10 EoWTeiKo xapTma yia aphioyala

Egaptnmuata

A21 oxεio yαλακτος
A22 Σωληνακι γάλακτος
A23 Σωληνάριο γράσου

A11 Kaawδio με φiS
A12 Koumi π puθμiσς ἀλεσς
A13 Xoayn Kokkw KaΦe
A14 Oμδa παρακενης
A15 Nopraki
A16 i o vερού
A17 oxieooulloynKokkowKaΦe
A18 Mnpoostivo tmuua Tou doxieou oulloyns Kokkwv kaΦé
A19 Káluμa δiokou περιολογίς uρών
A20 Auxvia "yeiataou diokou πeipoullaynuc uypwv"

A24 Φιλτρο AquaClean
A25 Koutaaki δoosoloyiac
A26 DokiaoTikn Taivia OkI npotmtac vepu

Πινακας ελέγχου

Ytapxouv duo ekdoeei autn ts nuxavnc eonpso. O iivakec leyxou touc, exouv diaopetikn eufavion, aal ola ta koumiia ka iekovidia aeitoupoyu v ie akpiwc tov io tpoio AvatpTe oyn eikova B yia mia etiokomom oawtwkoumiw kai eikovidiw. Akooue i nepiippa napaKaT.

Xpoiouoiote ta bIaaw kai katw, yia va kavete kuion otyn oovn kal patnoTE to ekovidio "OK" yia etiayn n tneiieaiow tnv etiuoyow sa.

B1 Kouμπi on/off

B2 Eikovidia poΦηματων ενός aγγιγματος

B3 Eikoviδio CoffeeMaestro
B4 Mevou επιλεον ροφήματa
B5 Koupi evapξη/δiakomts
B6 Eikoviδia πλοήγησς (πάνω, κατω, πισω, ok)

B7 Oθovn
B8 Puroioeic mXavns
B9 Mενού καθαρισμό
B10 IpooosnikakrpophiA

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι την αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανής καφέ Saeco! Παν επωφεληθείτε πλήρως από την online ὄντουσηριξη που παρέχειη Saeco, μεταβείτε στην δειύθυνον www.philips.com/MyCoffeeMachine και δηλώσετε to προίον σας.

Σημειων: Aut η μχανή εχει ελεγχθει με καφέ. Av καί ἐχει καθαρισει προεκτιὰ, iως va utápxουν σρισμέναυτολειματα καφέ. Ωτόσο, εγγύμασε ὅτι η μχανή εἶναι απολύτως kaɪvύρία.

πριν aπό την πρώτη χρήση

Papaokεuñ poΦηματων

EviKa ata

1 Γεμιοτε Φόχειον ερού με εροβρύσης και τχόανη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Eiaayayte To uikpo Buaa otyn utofoxntnou piokeatalto nwo hpcns mnxavnc. Uvdeote to fic stny npiciqa.
3 Pntote to koupi evepyooinong/aneepyooinong yia va epeytoinoe T m xavn.

H mnxav npxigva zoeaivei kai ktealeiv av autoato kko kaapioou.
- Otav oLc ot luxvie cSta eikovidia poohmuTaw avabouv ouvexoMeva, n uXxavn elival etoum yia xpnon.

4 TOnioTeTne eva i 吉 kAtw ano to oTo oToIOE KPOng Kafe. UpeTe to oToIO EKPOng KaFe npoc Ta nPoC ta katw, yia va npoapuOeTe To uOg Tou OTo MeyEoC Tou faiov Tou pntpioou Xpnoiopoioite (Eik. 1).

NapaokEun KaΦε με KOKKouc KaΦε

1 Tia va napaakeuaete evav kafe, patnoote to eikovidio pophiatoC ts EIIIOY (Eik. 2) oac n patnoTe oTo EIKOVIDio (Eik. 3) "More Drinks" (EniIeov pophieta).

Tupa mtopeite va npoapmuoe te to pofnma otyn npooswnikn oac yeun (Eik. 4). Xpnoiountote ta b ean (Eik. 5) naw kai katw yia va npoapmuoe tmy evtaon tou kahe. Pntote to ekovidio "OK", eav thee va npoapmuoe tneipoootepcuthetaic (Eik. 6).
2 Pntote to koupi Evapgic/iaokimc ava maoa otiymu, ia va givnoet nV npaoekun tou eilayevou poipmuotc.
3 Tia va otaiatnoetmponkafé npotou taleoioei n mXavn, patntote to koumi Evapgcn/diakomc ■ gava.

i Tia va napaokaueaete 2 kaedec tauroxpova, natoe To Eikoviio poohmuoc duo foepc n eiiEeTo Eikoviio 2x me kuiion oyn aIOKLeiotik npaum.

Mn xnoiouoieite kapaueawevous n apwauioevous kokkouc kafe.

PapaokεuρoΦηματων με βαση to yáλa

1 Γεμιοτε Φόχειον ερού με εροβρύσης και τχόανη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 EeBldwTo kAnaki Tou doxeiou yalaktoC kal yemioTe to doxieio yalaktoC e yala (Eik. 7). Katotiv, toTOnoetntOte To etaalko owlnyaki yalaktoC oTo doxieio.

Ia a anotaleoata, xnoiouoeite nadva yala anevoiaac ao topsiyeio.

3Σuδεσετο εύκαμπιτο σωληνακι γάλακτος τοτεξαρτμα γία αφρόγαλa (Eik.8).

4 Απηθετο Εικόνιδιο προφήματος Με βαση Καγλα της επιλούγις (Eik. 9) σας ἡ παπησε στο εικόνιδιο "More Drinks" (Επιπλέον προφήματa), γιανε πειλέξετε δίαρορετιός ροφήμα (Eik. 3).

Tupa a ntopeite va npoaoapooet to pofnua avaloya me Tc dike og an potiimeic (Eik. 10).

5 Panjote To koupi ■ evapgic/iaikomng.

Iia ouyekpiéva pofnjata, n mnxavn diavéme npwta yala kai meta kafe. Iia kantoia aalpa ophmuata 1oxuei to aviotpofo, n mnxavn th a diavéme npwta kafe kal ta yala.
Tia va otauatnoetn poynalakto npotou n mynavni daiavei ne npokaopioevn noootna, nntote to koupi evapgng/diaokottns

6 Tia va otaiatnoetn pon Tou ooloknpwou pofoa toc (yala ka kao) npotou tealeiwoe i n mynxavni, patote kal kpatote patnevo to koupi evapgnc/diaokomnc.
7 Aéoosc tyn ekpon tou yalaktoe, kTeLeitai n diabikaia "HygieSteam Shot". H unxavn diavému ato oTo eowteriko ouotma yalaktoe yia va to kaqapoei pynyopa.

Napaokεuŋ kaΦε με προλεσμενo kaΦε

1 Στρέψτε Το καπάκι καλ πίξτε μία δόση προλεσμένου καφέ με ος δοσομετρηή στο θάλμο (Eik. 11) προλεσμένου καφέ.
2 Afoe EITIAEgTe pOphiua, xpoaioutoioTe Ta n Tavw kal kAtw, yia va EtIaEgTe npaaolevo kafe (Eik. 12). TOn ouvexia, nTnote To koupti evapng/Diaokm

Σημειων: Av επιλέξετη προλεσμένο καφέ, δεν θα μιπορείνe va ριθμισετε ηγένταη του καφέ και/ήν παρασκεύσετε πάνω ἀνό ενα ρόφημα η φόρά.

Pon Zeotou vepou

1 Bebaiwoeite ot To eowtepiok eapymua yia apoyala eiva ootota tonoetmevo omunxavn (Eik. 13).
2 ToioeTeiote Ea iT kAtw ano to tOto EKpoiCs
3 Pntote To eikovidio (Eik. 3) "EninLeov PoHmuata" kai etakivnOite npoc ta katw va enieEeTe "ZeTo vepo".
4 Xpnoioutoe Ta navw kai katw, yia va npoapuoet E N V noootn a /kai Tn 0epokpaia c eotou vepou avaloya me tic npotiuoeic (Eik. 14) oac.
5 Panjote To koupti - evapgic/laikomnic.
6 Tia va otaiatnoet n pon zetoou vepou npotou tealeiwoei n uynxavn, pntote To koupi Evapns/daikomns 5avá.

Egatouikeuon Twv poqmuatwv

H mynavn oacdeltaivm duvatomnta va npoapuocete Tc puthetaic twv poohmuwov ouphiwa me Tc npotmuoeic
Oa, kaowkai va antohkeue To npoapuooevo pofnma eva npoosniko ppoil. To kae npoipia exi
biafopetikxpuata.

Napaokεuñ pôΦηματων με ηιδιουργεία CoffeeMaestro

H mnxavn oac npoohepei myduvatotmra va eiliee npoiil yuomc, avri va puthetaicet oec tic puthetaicic
xiexwpiota me myaitoupyia CoffeeEqualizer. Mtopeite va eilieeote onoiadhntote puhmuon uetacu Delicato, Intenso kal Forte. Ia va eiliee te npoipil yuomc CoffeeMaestro:

1 Pntjote to Eikovidio pophiuatoC ts eiloyng (Eik. 2) aC n pntote oTo Eikovidio "More Drinks" (Eiinaiov pophiata), yia va eilaeTe diaopoteko pphima (Eik. 3).
2 Panjote to EikovidiO CoffeeMaestro EiavLeAeva (Eik. 15).
3 PntnoTE OK yia va eiiebetaaiwoeTe mV eilioyn oac.

Oi kupiec pouhmuoeic Tou poohmuoc, eivai Twpa npooapooaevcs avaoywc.
4 Panote to koupi Evapgcn/iaokottc yia va gekivoeT mV npaokeun tou pohmuatoC.

Λειτουργία CoffeeEqualizer

Afoe tIeEe eva poqna, n aeitoupyia CoffeeEqualizer evepytoieitai autouata. Mtopeite va xpnoionoiotet a npawkai katw,yia vnpoapapoote Tcakoloutheta pUoiiei.

1

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

(8)

1 Evtaon apuataos
2 Ioootra kaΦe
3 Nooσmτa γαλaktoε
4 Noooteta vepou
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 NooTmTa aphiou
7 Mnpoeite enionc va a trophioide va npoetoiaose 1 n2 iZavia
8 Ioootnta kaé yia kouta taioou (movo oe ouykekiévouc tuntouc)

Σημειων: Πι μυθμοεις τοῦ μιπορείνα εἰτιλέξετενα προσαρμόσετε εξαρτώνται ἀπό το ρόημα τουθα εἰτιλέξετε.

Eπλογή ενός προφία

Mtopeite va eilie ete eva pofik kal va anohtkeuote ma ouvtayn xpnoiopoioiwvta Eikovidia npoipia

1 Pntjote OTo Eikovio 1npoi EtnaveiAumEva, yia va eTIAeEeEva aTO ta eYxpwa npoip (Eik. 16). Ola Ta npoip ixouv diaopotiko xpwa.
2 EπiEξε εva poΦημa πatwvtac Ε εva aio ta εikovidia poΦηματων εος ayyiyμatoç ἡ πatwvtac στο εikovidio "More Drinks" (Eπiπλεον poΦημata).
3 PnooapouoTe Tc puOmuoeicpooHnatw, ouuwoa me T yEon nou npotiaTe.
4 Panjote to koupié evapξη/δiakotnig ▪, yia va npapaokeuαeTe to póphma tou emileξate

O1vec pueioeic oac exouv naeov anothekeute i oTo eYxpoo npophiil nou etiEgate.

i Mtnopeite oioiaodnntote otiyun va enavaepepe Tc epyoostaiakec puoiieis nuxavns (Bleie 'Enavaopadepyoostaiaikw pvpuoiieewv).

PpOiA EITIOKETTIN

H mXavn oac diaothei eva npoipil eioikentm. Otav to npoipil eniokeim tival emieyveo, to EIKoviio npoipiaiv aantevpyoinmuévo. Otav eniaeylete auto to npoipil, th a eakolouthetaite va mtopeite va eatauikeoetc TICpuOthoeic ouphiwa me TIC npotuinoeic oac, alla oi ouvtayec nou npaokuea cete dev th aioonkeuovtai.

Eπιπλέον δόση (ExtraShot)

H mnxavn oac npooepei T duvatomta npoogknq muc επiIaeov doonc Ristretto oτa pohmuata kaé kalakto, yia napadeiyua av θeTe va npapaokeuəete TIO duvató kaé.

1 ToTioTeTIOte Eva AITcAVi KATw aIto TOTIO Ekponc.
2 Pntote eva an ta eikovidia poohmuatw evoc ayyiyuatao yia va etiiee te pofnma (Eik. 2) n patote oto eikovidio "More Drinks" (Enilvov pofnuata), yia va etiiee te eva diaopoptik ophieta (Eik. 3).
3 Xpouoioote to eavw bloc, yia va opoe tnv evtaon oto eiofo kai eiaeTe n aeiouyia (Eik. 17) ExtraShot.
4 Απησετο Εικόνίδις «OK», αν θέλετενα εξατομικεύσετε τις ἀλλες ρυθμισεις. Μετά παπησετο το κουμιτι εναρξης/διακοπής ▶ γινα σεκινήσετε τήν έρασκεύι του φορήματος.

5 Tia va oTajatnoeTe n diavoun Tou poohmuatoC npotou TEaewoei n mnxavn, nattote gava to koupiEvapgic/diaokomns
i Av exete enlalege t n aeitoupyia ExtraShot, mopeite va npapaokeuaeTe movo evav kafe katof opa.

PpOaapouynTwvpuoioeowv Tns mXavnC

Puθμion tng oKλnpóntnTaç tou vερou

Suviouue va puthetaiote n oklnpotnta tou vepou oTo eniteo oklnpotntac tou vepou otny nepioxn oas yia bletiOn anooon kai eyautepn diapkeia cwn ts unxavnc. Erioc, etoi dev xpeiaetai va aphaatwveTe T unxavn tonu oxvva. H npoertieyevn puhmion oklnpotntac tou vepou eivai 4:oknpo vepo.

Xpnouonnte Tdkuataiviaokpntacvepu Tou napextal oTo kouti yia va kathetae TOKpnta tou vpu otny nepioxn oac:

1 BuioTe Tn bokiaotik Taivia oKlnpoTnac vepu oe vepo nC pOOns n KpatnoT e Nv kAtw ano Tn Bpuon yia 1 deutepoletto (Eik. 18).
2 Περιμένετη για 1 λεπτό. O αριθμος τέτρayωνων στη δοκιμαστική ταινία που γινονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρούτητα του ερού (Eικ. 19).

Puθμiσε η μηχανή στη σωσηίσκληρότητa τούνερου:

1 Pntjote To Eikovidiio Settings (Puthetaic) kai xpooiotoiotae ta eavw kai katw, yia va eiaeEETo Water hardness (zknpotnta vepou). Meta ntoe oTo EikovidiO OK yia eipbetaaiomega.
2 Xpnoiopoioote ta bén eIavw kai katw, yia va eIaEeTeTo eIinéo oKnpoTnac vepou. O apIθuoc twv Kokkvw Tepaywvv nou eivai eIleYmuva otny oovn th a npetie va eivai o iioC uTov apIθuTwv Kokkvw Tepaywvv otN dokuaotik taivia (Eik, 20).
3 Otavexe puthetaoi t ootn oknpoTna vepou, ntoe oEkoivio OK yia epiBaiow.

Ppooapuoyn Tns puthetaons aaleons

Mnpoeite va aalalete mEvtaon Tou kafe me To koupti puthetai ng aeons evtoc Tou doxieou kokkwv kafe. Ooo xamloepn evai n puthetai mc aleons, too TIO aeitokmuevoi evai o kokko1ou kafe kal too TIO duvatoc yivetai o kafecs. Ynapxouv 12 diaopotietkepsuthetaic aleons anto ts onioies mtopeite va tllae

H mnxavn exi puthetai eto va eituyxavetai to kautepo yeuotiko anotelaeqa anto kokouc kafe oac Etnoewc, aoc ouauouue va un npoaapsoete tn pthetaion tou uolou npotou npaokaueote 100-150 faizavia (neipitou 1 mvaac xpon).

I Mtopeite va puθioge Tn puθioun áeong móvo otav n mynxavn aaleoikokkouc kaé. Ia va kataλaβete πλnpωσm δiaφopa otn yeuon, thpεπi e va npaaokeuαeTe 2 εωs 3 poΦμata.
A Mn yupiciTe To koupiPi puOuionc aleonc TepiooTepo ano eva eTIOEdo Tn fopá, wote va aTOOFUYETe TUxov 3laBn oTo mIo.

1 Tomoetnte eva litcavk atw ano to otto ekponc kafe.
2 Aφαρεστο TO καπάκι από τη χογή (Eik. 21) κόκκων καφέ.
3 Pntote To Eikovidio Tou Espesco K, ETEITA, TnTote To koupti - evapc/laakotnc.
4 Otav o muoacpaxoei va aheei, patnoe pnoC ta katw to koupi npo ts aeeonc kal otpeyte npoc to apioepa n ta iA (Eik. 22).

Ppooapouyn aaiawv puthetaoεwv tnc mnxavns

Patavtaocto Eikovidiio Settings (Puthetaicis),muopeite va ppoaaopoeet TcEgns puthetaieic mXavnc

• Σκλnpότητa vερού: μπορείte va επιλέξετε ανάμεσα σε 5 επιπέδa, ανάλογα με τη σκλnpότητa vερού της περioχήσς.
  Xpovoc avuovnc: mnpoeite va eiiEeTE 15, 30, 60 n 180 aeTTa.
• Φωτεινότητα σθόνης: μιορείνε τα εἰπλέξετε ανάμεσα σε χαμηλή, μεσαία και υψηλή.
• :muopeite va etiAeEeTe m yawoo aobovns nou eIthuemeite.
  Hxoc:muopeite v a evpyoioihoet n va aneepeyoioioe ta nxtikacnata mns nuynavng.
• Φωτιομός προσοψης: μήροείτεν αυ εἰπλέξετε «always on» (πάντα ενεργός), «on during brewing» (ενεργός κατά την παρασκεύη) ἡ «always off» (πάντα ανεργός).
• Movába μέτρησς; μπορείνε τα επιλέξετε ανάμεσα σε ml ὄς.

Enavaopá εργοστασιakων puθμiσεωv

H mnxavn oas npooepei tm duvatomta va enavaepete Tc epyootaiakec puthetaic ava naa otiyu.

1 PAnjotE oTo Eikovio《Settings》 (Puθμioεις).
2 XpnoiouoioTe Ta Etvw kal kAtw, yia va eTIAEgE "Factory settings" (EpyoataiaKc pUthetaic). EIIeBaiowTe TATWvTacTo EIKovio «OK».
3 Pntote to koupiEvapgic/diaokmns yia va eipbetaaiwotet otI eletva enavaepete Tc puthetaie. Twa o1puthetaieic exovv naveAeI

O1 Iapakatw epyoataiakc puthetaic 3navaepovtai otpioeTIOyEc: ppoilkAnpOttac vepu, xpvou avauovng, oovntac oovng, xou, oiou npoo

Φιλτρο vερού AquaClean

H mnxavn oac exei duvatoTn ta xphonC AquaClean. Mnpoeite va toTtoeTneTe to iItpo vepou AquaClean sto doxexio vepou yia va diampnthetai n yeuon tou kahe oc, Erioc, meiwvei tv avaykn aafaltwong eiwovrtac ta alata nou ouawopeuvotai mt mnxavn oac. Mnpoeite va ayopaoet eva iItpo vepou AquaClean ano to totikokataotma laiviknc, ano ta eouoiodotmeva kevtpa oepic n aeKtpovika otn dieuohvON www.philips.com/partsand-accessories.

Evδειξη κατάστaοης του φίλτρου AquaClean

OtauAquaClean eival evepyó, n katáσtaon tou φiltpou AquaClean eival návtote opatn στηv oθovn ως ποσστó.

• Av ng kataoan Tou fiatpou AquaClean eivai 10% n liyotepo, ng obov en pfaviéva mnuja yia 2 deutepolettna kαθε φopá toun eveyponieite tm xavn. Autó to mnuja oac ouviota va ayopaoetke kalvoúpio fiatro.
• Av ng kataoana Tou iItpou 0%, n unxavn oac Znta va avikataoTneTo fiItpo AquaClean kahe fop a tou evpyoioie T n unxavn.

Evεργοποιηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynxavn dev evtoni eut oTo foItpo exe tonoetne 0to doxie vepou. I' auto, xpeiaetai va evpytonioeTe kaoe veo foItpo vepou AquaClean nou ekaiotate 0to mevou «Clean» (Kaqapiicoc).

Otau unxavn otamaatnei va ephiavi cei to mnuuva evpyoioinoc fiipou, mtopeite kal nai va evpyotoioe tva fipvo vepou AquaClean, alambda, npwta, th xpeiaotei va qapieoe ta alata mns unxavn.

H mnxavn ta npentie va exe kaapiotei evtelwac to ta alata yia va apxioete va xnoioutoeite to iItpo vepou AquaClean.

IpoTuEvepyoToiOeTe To fIAtPo VEpuAquaClean, nPeTl va To IpoeToiHaTe MouKeuovtac To OTo vepo oTiwC
Iepiypafetai npakatw. Eav dev To kavete auto, mIopei va eioe01 aepac otn mynxavn avti yia vepo, npaymu Tnou
mpokaei nolu bOpuBo kai emoDiζe Tm mXavn va npaokeuaoi kafe.

1 Pntjote To Eikovio «Clean» (Kathetaiog) kai xpoitoiotoe Ta BéIη επávwo kai katω, yia va επiλεξe «AquaClean».
2 Pntote To Eikovidio "OK" Yia EπiβεBaiωη.
3 Pntote gav a o t eovio 0kO, otav ephiaviotei n obov n evpyooinoc. Akoouhnte Tc odnyie c tou ephiavocvat omv obov.
4 AvakivnoTe To oItro yia Iepiou 5eutepoAeTTa (Eik.23).
5 BuioTe to foItro avanoba oia kavatae Kpuo vepo kal avakivnoTe/nioteTo (Eik.24).
6 Eiayyete To oItpo kaTea otn ouvdeon oItpou oTo doxio vepou. Pntote to npoc ta katw eos to katwepo duvato nueio (Eik, 25).
7 Emuote To doxieio vepoue Kathetapo vepo kal totoe mote To xava eoa otn mynxavn.
8 ToTioTeIOTe Eva mIo kAtw anTo tOtoEkoNc.
9 Panjote To koumu ievapgic/diakomts yia va ekivnoet E diadkaia evepytooinms.
10 ZeTo vepo 8a dIaveunEi an to otou yia 1 eTIO.
11 To

AvtikataoTaon Tou fiAtpou vepou AquaClean (5 λεπτá)

Meta n por 95 litpwv vepu o eoa ano to pfipto, to pfipto nauei va aeitoupye. H evdei ng kataota ong AquaClean nfei oto 0%, yia va oac unevthmuiei va avtkataotnoete to pfipto. Ooo eufavi cetai n evdei ng katota ong AquaClean omv ofoyn, mtopeite va avtkataotnoete to pfipto xwpi c xpeia cetai va aphipeote npwa ta alata ts mnxavnc. Eav dev avtkataotnoete to pfipto vepu AquaClean eykaipa, n evdei ng AquaClean th a ohtoei meta ano kantoio diaoTma. z e autnv mv nepittwn, mtopeite kal nai va avtkataotnoete to pfipto, aaaa npwa t npetie va aphipeote ta alata ts mnyxavnc.

Ötav n ᵓνδειξη κατάσταοῦς AquaClean πέφτει στό 0% ᵓτav n μήχανή σας Ανενθυμίζει va αντικataστήσετο to φιλτρο AquaClean:

1 aφαρεσοτε το παλίο Ḍίλιτρο ενρού AquaClean.
2 EYkataotnte evo vfo iAtpo kai Evpyotoiote To otwC Tepipdpctal oTo Kefaalio «EvpytoiOn Tou fiAtpou vepou AquaClean (5 1T).

i AvtikaioTATE TO pfItpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka k3muvcs, akota kn av n mnxavn dev exakopa deixoi ot anaiteia atviktataon.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύς

Eiokeeftei T dieuuvon www.saeco.com/care yia avalutikc ooyiec oBivteo yia to nWv aphiapeite, va tootheite kal va kahtapiCt E m ouadnapaokuein.

Aphiéo n ts oádaç npapaokεuç aTn μnxavn

1 ATeVepepyoToIOnTe mUnxavn.
2 AphiéoTE to doxio vepou kai avoiEto nptaki ouvtnpnns (Eik. 26).
3 Pntote To xepouai (Eik. 27) PUSH kal tpaBxiTe m laBn ts ouadac npaaeku, yia va my aphipeoet ano m unxavni (Eik. 28).

Aphiou aphipeoettnuqadacnapaokueangantoTn mynxav,oiyoupeuteite oTI exete aedeaoeio tovdoiko nepiauauoyngyupwovkto doxieio auayongkkwkafe.

Eπavatooθετηση της Μαδας παρακεύns

A Ipotoou eavatoTOnoTeHoTe Tm ouaOda npaoKeunc otn uXavn, BepaiwTei oI elvai ot n owotn teon.

1 Eλεγξτε εavirus ηομαδa πρασακεύης ειαι στη ωστή θεοπ. To βέλος στον κίπρινο κύλινόρο στα πλάγία της Μομαδας πρασακεύης πρεπειν ανελυγμασμεύνο με το μαύρο βέλος και την εύδειξη N (Eik. 29).
- Av δev εival ευθυγραμιούνεν, πίστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχριν αέρθει σε επιφή με τη βάση τής Μύδας (Eik. 30) παρασκεύς.
2 ToiotheTne Tny oua da npaaokuei nioo ot nuynavn oupovtac noyouc onu bpiokovta otic nAeupc (Eik. 31) mexpi va koumtwoei otnt hon tnc kalva akouotei eva "klik" (Eik. 32). Mny naihoet to koumi PUSH.
3 KaeioTe To npTaki ouvtnpnoong kal tooTheiote gava to doxieio vepou.

Kaθαρισμός και συντήρηση

MeTov TAKIKo KaBapioo kai tm ouvtnpon, n uXavn diatmei tai o apiotn kataoan kal eaophiaiizei Tov Yeuotko kafe yia meyalo xpvikó diaotma μe mtaθepn pon kafe.

Zumouleuteite Tov napakatw nivaka yia mia aleitopep npepiypaoh yia to note kai to nuc va kathetae ola ta anootmueva eapntmuata ts unxavns. Mnpoeite va bpiei peipoootepec avalutikc pnofoopiec kai obnyie c 6Bivteo otn dieuovon www.saeco.com/care. AvatpeTe OTNV EIOVA Iya mia eiokotnon twv noiwv eapntmuatuv mtopouv va nluov ovTo nluvmioTPO niatow.

Δποστώνενα μέρη	Πότενα καθαρίζεται	Τρότος καθαρίσμου
Ομάδa παρασκεύης	Εβδομαδίαia	Αφαρέοτε ηγν Μαύδα παρασκεύης αἰό Σ Μηχανή (βλέπε 'Αφαρεος και τοῦθέτης Μις σαύδας παρασκεύης'). Εεπλύντε ηγν Μενρό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρίσμος ητη σαύδας παρασκεύης στη βρύση').
	Μηνίαia	Καθαρίσε ηγν Μαύδα παρασκεύης Με ο διοκίο (βλέπε 'Kaθαρίσμος ητη σαύδας παρασκεύης Με ο τα διοκία Απομάκρυσης ελαιων καφέ') Απομάκρυσης ελαιων καφέ θς Philips.
Σύστημα γάλακτος/εσωτεριός εξάρτημα γία αφρόγαλa	Μέτά από καθημερίνη χρήση	Εκτέλεότε Το πρόγρμα "HygieSteam" (ATMOZ KAΘΑΡΙΣΜΟΥ) Οτο μενουκαθαρίσμου. Στο μενουκαθαρίσμου, επιλέξετ "HygieSteam" (ATMOZ KAΘΑΡΙΣΜΟΥ) και ακολουθήσε Πις Εθήες Που εμφανίζονται στην Θθόνηκ. Kaθαρίσε Φ μεταλλίκο σωληνάκι γάλακτος Οτην εξωτεριήκου του Πλεύρά με ἐνι πάντι πρίντο Τοτοθέτησε Πθής γία Φιληνάκι γάλακτος.
	Εβδομαδίαia	Αφαρέοτε και αποσυναρμολογήσε Τε σωτεριός εξάρτημα γία αφρόγαλa (βλ. "Kaθαρίσμος του ειωτερικόν εξάρτηματος γία αφρόγαλa σε Πρεχόμενο νέρο βρύσης"). Εεπλύνετε ὄλa τα μέρη μενρό βρύσης, χρησιμοτιώντας λιγο uγρό απορμιπαντιός.

Албоггейдьу мелуяп.

Поте vs kaоразиета

Тюпогс каларлуо

Mнviaia

Екеладуе т m diadikaia "Deep Milk Clean" ME to KAθapiotikó kuklωmaTOG yáλaktoC Philips. STO MEVOU KAθapiauo, επιλέξτe "Deep Milk Clean" KAI AKOLOUθηOTe TIG obnyieç nou εμφavičovtai σTIV Oθóvn. ΓIa avalutikéç obnyieç σE bivteo, επιακεβεITE M θ δiεúθuvon www.saec.com/care.

Дохөio уалakтоç

Εβδομαδiaia

Албоггейдьуе мелуяп. Eik. 33) yáλaktoC KAI OTIPWZTE Mγ μπilia ἀξω χρησιμοιwντaç T O TAVU M époc TMS KapáΦAC (Eik. 34) yáλaktoC ПИUVTE Ola T A Eçapntμata Tou doxéiou yáλaktoC ΟΤ ΠλUVTNIPIO ΠΙΑΤων έΟΤ Π Μ Α Φιŋ.

Дохөio HygieSteam (Баон γia to σωλуái γálakтоç)

Εβδομαδiaia n ΕΟΤΕ η μηχavn σaç to uteνθuμiζει.

Афайдауе to doxéio HygieSteam ano T m μηχavn (Eik. 35) KAI aФаigóTe T O KALUμa (Eik. 36) HygieSteam. Aβeɪdote to doxéio HygieSteam KAI KAθapioté to doxéio KAI to KALUμa με trexoúmevo vερ o Bpùσης Θ O T LAVTNIPIO ΠΙΑΤων. AΦηTe to doxéio KAI to KALUμa va Εγνύουν ΟΤΟθεηθneTae T a πιω Σ Μ μηχavn.

Дiαύρισμa праоаlefου кафé

ΕλγχεTE TO διαμέρισμa Tou pioaileμενou kaΦ eβδoμδiaiως γia va δeite av éxει φράξι.

Албоггейдьуе мелуяп. AΦaigóTe T N μηχavn Απι Ξ KAI aФаigóTe T N O PAPAOU Κ Avoiζe T O KALUμa Μ Α Φιŋ. Aβeɪdote T M λαβη Ενός KOUTAIOU. MΕΚινηθe T M λαβη Ενός T a πʌνω KAI Κρος T KÁTω, εως ōtou o aLEaμένος kaΦeç T O Ppáσει Τ O Avoiμa Εβeɪ Μ KATω (Eik. 37). MΕΤβeTE Θ Π δiεúθυνon www.saec.com/care γia avalutikéç oDηγicse ΕβvTEO.

Дохөio συλоунç кόKKWV kaфé

Aβeɪaθe TO doxéio συλоунç kόKKWV kaΦ eΩγe Εαν Εμφίσιθe i T avriσοιx μηνμa ση μηχavn. KaθapiεTE T Eβδoμδiaia.

Афайдауе to doxéio συλоунç kόKKWV kaΦ eνω n μηχavn Εival evpyoToinμevn. ΢πιννTE T M Μ ΑνTPE Μ Α Φιŋ. Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενός Ενό? AβaθeTO T O D I A OYK (Eik. 39) ΠeɪsuaLLOyng uρων kaθημePIV à μόliç εμφίσιθe i N KOKKIVN évδeɪξη γεμátou διακου περιοLLOyng uρων Μεσa aTó to διακο περιοLLOyng uρων (Eik. 38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik. 38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A O YL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaθapiεTE T O O D I A OYL (Eik.38). KaΘaHαm T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç') Μ Α Aβeɪsioν Ψεροù

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέξτe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέξτe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Alhəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέξτe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέηθe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέηθe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe' Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιλέηθe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me to γpáso (Bλεπe 'Aɪnəvən T M Μ Α ΔaDac papaokueɪç) Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTe T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Π ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDac papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪç me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Λ Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιαsigma μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

AβaigóTE T M Μ Α ΜΔaDAC papaokueɪc me no T M Μ Α Eπιασομη μηχavn

Kaθapiομός Ιης Μράδας Παρασκεύης

Me tov taktikok aqapioo m oadac npaaoku n anotpetai anofpaqn twv eowteipkw kukwmuatw anot unoleimuata kafe. Etnkkefteite m dieubuvon www.saeco.com/care yia va deite bivteo uootnpicns oxetikak totpanto aphipeons, tontoetmonk kal aqapiaou m oadac npaaoku n.

Kaθαρισός της Μούδας παρασκεύης στη βρύση

1 AphiéoTe mV ouδa (βλεπε 'Aφaiepeon kai totoθεmθ nG ouδaç npαokεuç) npαokεuç.
2 Eπλνετe kaλ την Μαδa παρακεύς με ερό. Kaθαρισε προσεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 40) της Μαδaς παρακεύς.
3 Afnote mV ouaba npaaokeunc va oEvwoei otov aepa niv va mTv totoeTioe Tava. Mny oEvwve TmV ouaba npaaokeunc me navi, yia va atofoyete m ouoowpuon ivw v eo aOnv ouaba npaaokeunc.

Kaθaioμος Μης Μαδας παρακεύης με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών καφέ

Xpnoiopoieite anokleotiká diokia anopakpvonελaiwva KaΦ Philips.

1 PAnTo Eikovio《Clean》 (KaBapiaooc) kai xpoiaoToinote Ta Béan eIavw kai katw, yia va etiieEeTe «Brew group clean》(KaBapiaooc oáadac npapaokueng).
2 Pntote oEikovidio OK yia tneBbetaiow kai eTakoloutheta Tc obnyie nouephiovtai otv oboyn.

Ainavon Tns ouadac npaokkeunc

Tia va 8e iioote nV ano0o nI mXavn ag, ouviotoue va Iinaivte nV ouadapaokeunc khe 2 mveC, oTe ta KIOUeva Egaptnmuata nS va Ovexioouv va KIOOVTaI oala.

1 Antawote μia λεππη στρωσ ηραού στο ἐμβολo (γκρι εξαρτημα) τς Μαδας (Eik. 41) παρακευής.
2 Anawote mia aeannn otpwn ypaou yupw ano tov aOva (yKpi eaptnma) nou piokeTai oTo kAtw mepos ts ouadac (Eik. 42) npaaKeunc.
3 Anawotemu aenntn otpwn ypaouo otouc odyouc kal otic duo npuepcs (Eik.43).

PpoypaumaKaaapioou yia to eowtepiok aptma yia afoyaaa

Oi mXavc exov tri poypauata yia tov kaBapioou Tou oowteripkoEgaptmuatoc ia aphioyaa:

-HygieSteam Shot: n μηχανι διανεμει ατήσο οτό Εωτερικό εξάρτημα για φρόγαλa για va to Εεπλύνει γρήγορα.
"HygicSteam": n μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατήσο το εωτερικό σύτημα γάλακτος. Beβαιώθείτε οτι το doxéio HygicSteam εieval σωστά συναρμολογημένο (EiK. 44) και τοῦθετημένο στη μηχανή (EiK. 45). Tontōθετηότε το σωληνάκτος στη βάση (EiK. 46) γία το υληνάκι γάλακτος και ακολουθήσετις ὄδηγίες του εμφανίζονται στήν οθόνη.
"Deep Milk Clean": Ekτέλεστη διαδικαίαia "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλωματος γάλακτος Philips, γιανα καθαρισετο Εβαθος το εωτερικό σύστημα γάλακτος.

Kaθaipioμος Tou σωτερικόν Εξαρτήματος γία αφρόγαλα σε τρεχούμενο vερό βρύσς

1 AvoiTeToTnptakI tou eoueepikou eqapntmuoc yia afoyala (Eik. 47).
2 AphiéoTE To eoewteriko Egaptnma yia aphioyala TpaBovtaTcTo npoc ta KaTsw (Eik. 48).
3 Anouuapmooyote To eowterko Eaptnma yia aphiyala Tpaewvtae To kato Tnma ano To naww nna (Eik 49).
4 Antouvapuoloynte ola ta tmuata (Eik. 50) kal kaatapiote ta upe tpxouevo vepo puocn
5 EtavaaouvapuooynoTe to eowtepiok eapntma yia aphioyala.
6 Tia va eTavatoTIOOTeTIOeTo eOwTePiko EApoyama, ToTOoTIOIeTo oE op0ia 0kai Bébaioe iTe Oi oI OTc Eival EvuypauioEvEc M TIC duKuivopikcs PPOeoxc ot m uXavn. Tm ouvexia, METAKIVNtO To eOwTePiko EApoyama yia apoyala npoc Ta nVw, EWC otou kouptwoei (Eik.13).

7 Kλειστε Σ το πορτάκι.

Iiaavalutikc ohyie c 6 bivteo, eiokefoitei thieuuvon www.saeco.com/care.

Δiaδικασία aφαίρεσης aλάτων

Xpnoiopoioite anokleiotika aphiatikopilis. 2e kaiia pipttwn dev th npentie va xnpoiotoinote aphiatiko Tou exei w cbaon thekiko oxi, udpoxlwokiog ouuolqamko n oki o (xi), kaowc autc oi ouoiec mtopoovv at POKaLooov bao nto kukwma vepou tnc mynxavn cai ta alata dev th a anopakpvtheta ovota. Av dev Xpnoiopoiohote to aphiatikoc nC Philips, n eyyunon acg th akupwtei. H yunon th akupwtei, enionc, av dev anopakpuve te ta aan to ouokeun. Mtopeite va ayopaoetoe aphiatikopilis anto to nEKTPOVIKO KAATAOTNA OTN dieuohvON www.saecocom/care.

1 Otav n mynxavn eufavioe i eva unvua yia aphioeon alatwv, nntote to koumiti evapngs/diakomns yia va ekivnoete. Iia va ekivnoete m v aphioeon alatwv xomegaic v exei eufavioei avtioiox oynuva on mynxav, nntote to eikovidio "Clean" (Kaagipouos) kal eilieT "Descale" (Aphioeon alatwv).
2 Aphiéσe Tov δioko περιολογής γυρων, to doxεio συλογής κόκκων καφέ και to doxεio (Eik. 35) HygieSteam, aδείσε τα και επανατοῦθεπίσε τα στη θέοη touς.
3 AphiéoTe to doxeiou vepou kai aediaote To. Tn ouvexeia, aphiéoTe to foItro AquaClean.
4 Aδειασε ολόκληρο το μιουκαλι του αφαλατικόν της Philips στο δοχείον ερού και ετά γεμιοτε το μενρο μέχριστη σταθμη (Eik. 51) CALC CLEAN (Kaθαριαός αλάτων). Στη συνέχεια, επιανατοπθετήσετο το δοχείον στη μηχανή.
5 ToioeTeEvaeyalo doxio (1,5aipou) kaTaw ano to oTojio EkoipocKafe.
6 Bebaioeite oTo doxieo HygieSteam eivai oovotaouvapmooynevo (Eik. 44) kai totoetnmevo otm uynavn (Eik. 45). ToTOETIOTe TO oWnyakvIyaktoC OTo BaoN (Eik. 46) yia To oWnyakvIyaktoC.
7 Akolouhnte TIC odnyie nou ephiavciovtai oynv oboyn, yia va ekivnoete m diadikasia aphipeo anatw. H diaikasia aphipeo anatw v diapkei nepinou 30 kai anoteleitai ano evav kuklo aphipeo anatw kai evav kuklo kathetaiou.
8 Otav oloknapo kukaoa aphioean aaTow, 0 npTei va eTluveTo doxio vepou kal to kukawapeou.Akoutheta Tc odnyie nou emuaviovtal otyn oovn.
9 TomoTheTjote eva veo foItpo vepou AquaClean oTo doxio vepou kai evpyonoihte To (BLeTe 'Evpyonoinotou foItpou vepou AquaClean (5 eTTa)'.

Σμβούλη: H xρίση του φιλτρου AquaClean μειώνει ην αγακή για φαλάτωπη!

Tivavéte avdeltaikocie ndeltaikaia aphiipoeoncaalatowv

Mtopeite va ante n th diaikiaoa aphioeong aalw vnatwtao koumi evpyotoinan/aenevyotoinog otov nivaka eleyxou. Av diakotei n diaikiaoa aphioeong alatw npiv ooknpwte, kavte ta e fns:

1 Adebiaote kai to doxieo vepou oxolaotiká.
2 to doxio evo'ue kaop ovo pexpi nV evdei ng ot aunCALC CLEAN kai eanvepeyonoiTc Tn unxavn. H unxavn tha zetae i Ka tha ekteleev av autuato kuklo kaapouou.
3 Ipotou npapaokueaete kantoio pofnma, ekteleote evav unutoato kukko kathetaipouu. Iua va kteleosee evav xepokivnto kukko kathetaipouu, diaveimuetepnwa moo doxieio me cetotvepokai katotiv npapaokueaote 2 i ia npoaaleevou kafe, xomega v npootheote aaeveo kafe.

Σημειωη: Eáv δεν oλοκλρωθηκε η δίαδικασia aφαλάτως, η μχανήθα απαιτίαει μα ἀλη δίαδικασia aφαλάτως το συντόμετρο δύνατό.

Kωδικοί σφαλμάτων

Akoouei iia liota me touk kwiodioc ophiato nou utodeikvouu npoaijmuata ta oioia mtopeite va eiluoetoe mvoi oc. Mtopeite va bpte iobnyie os bivteo ond ieuovwn www.saeco.com/care. Av ephiaviotei kantoioc aao Kwoidokoc ophiato, etikoivwovnote me to Kevtro eulmpettns katavaawtuv tnC Philips otxwpa oac. Tia ta 0toixeia etikoivwviaic, avatpexiote ofo uallaidio ts yyunons.

Kωδικός σφάλμa- TOG	Πρόβλημα	Πιθανή λύοη
01	To αυογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοτοῦηθετη Μιχανή και αποουνδέοτη Σγν από την πρίζα. Αφαρέοτε Πγν συμάδα πραοκεύης. Στη συνέχεια, ανοίξετο Τ καπάκι του διαμεριοματος προλεούνου καφέ και τοῦθέηθοτη Εηλαή ενός Κουλιου. Μεακίνηθετη λαβή προς τα πάνω και πος τα κατω, εως ότου σ αλεομένος καφές Σου φράσει Μαύημα πέοει κατω (Eik. 37). ΕπιακεΦθείτε Πδεύθυνον www.saeco.com/care για ανλυτικές Εθηγίες. σε βίντεο.
03	H μοώδα παραοκεύης εieval βρόμικη ἡδεν ἥχει λιπανθεί καλά.	Απενργοτοῦηθετη Μιχανή. Επιλύνετη Μγν συμάδα παραοκεύης με καθαρόνερο, αφήθετη Κγν via ΟΤΕγνωύει στον αέρα και, σην συνέχεια, λιπάντε η (βλέτε 'Aιπανη Μγς συμάδα παραοκεύης'). Avatρέξετο στο κεφάλοι "Kαθαριούς Σης συμάδα παραοκεύης" έπιακεΦθείte Πη δεύθυνον www.saeco.com/care για ανλυτικές Εθηγίες. Στη συνέχεια, ενεργοτοῦηθε Εγνάνη μιχανή.
04	H μοώδα παραοκεύης δεν ἥχει τοῦθετηθει σωοτά.	Απενργοτοῦηθετη Μιχανή. Αφαρέοτε Πγν συμάδα παραοκεύης κα εινανατοῦθετηθε Μγν. Πριν via ΟΤΕγνωύει στη Θεόη. Avatρέξετο στο Κεφάλοι "Xειριούς Σης συμάδα παραοκεύης" έπιακεΦθείte Πη δεύθυνον www.saeco.com/care για ανλυτικές Εθηγίες. Στη συνέχεια, ενεργοτοῦηθε Εγνάνη μιχανή.
05	Yπάρχει αέρας στο κύλωμα vερου.	Επανκεύνηθετη Μιχανή ανεργοτοῦντας καν ενργοτοῦντας Μγν. Av auto ἥχει αποτέλεμα, διανεμετε 2-3 φλιζάνia ζεοτουν ερου. Αφαρέοτε τα λαλata από Μιχανή, av δεν το ἐχετε κάνει για μεγάλo χρονίκό διαστημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετομάθηκε σωτά πριν από Μγν εγκατάστη η ἥχει φράξει.	Αφαρέοτε Φιλτρο AquaClean και δοκιμάθε Εγνάν αναραοκεύης καφέ. Av auto ἥχει αποτέλεμα, προετομάθε σωτά Φιλτρο AquaClean πριν via Τοτοβετηθε Εγνάν. Evανατοπθετηθε Εθηγίε. To φιλτρο AquaClean στο doxεio vερου. Av auto Εξακολουθείν αν μην ἥχει αποτέλεμα, Φιλτρο ἥχει φράξει και πρέπειν ανικίataστηθε.
11	H μηχανή πρέπει va προσαρμοθεί στη θερμοκρασia δωμαιou	Περιένετε γία σρισμένο διαστημα, ωerte η μηχανήν προσαρμοθεί από Μγθερμοκρασia μεταφρός/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωμαιou. Aνεργοτοῦηθε Μιχανή για 30 λεπτά κα ενργοτοῦηθε Εγνάν. Av auto δεν ἥχει αποτέλεμα, εικοινωνηθε με οκτην Εξυμρετηθες Katavaλωτών στη χωρα σός. Για ο ΘΟΙ Ελίουνις στη φυλάδι Ις Εγγύσης.
14	H μηχανή ἥχει ιπερθερμανθεί.	Απενργοτοῦηθε Μιχανή και ενεργοτοῦηθε Εγνάν Μετά από 30 λεπτά.
19	H μηχανή δεν εieval σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείte ΟΤι ἐχετε συνδεόει σωστά Μικρό βύμα και Μαλώδιο τροφόδοσίας Στην Πιθδοχή ΠΟι μερο Μέρος Στη μηχανής.

Papayελia παρελκόμενων

Ia tov kaqipiao kai nvy aphipeon twv alatw v ano tm nynxavn, xpnoiomoeite anokleiotiká ta npoiovta ouvtnpnong ts Philips. Mtopeite va ayopaoet e auta ta npoiovta ano to toniko kataoeta laiviknc, ano ta gouioodotmeva kevtpa oepic nlektpovikc ot thieuvwn www.philips.com. Ia va bpte iia nipnaiota me ta avtalaakikac online, nknptpooyote tov apiou tou mnuvtelou ts nynxavnsac. Mtopeite va bpte tov apiogou tou mnuvtelou otoeowteipkó tou npotakiou ouvtnpnong.

IpoioVtouvtipnoC kai apiOoi Ttou:

• t a ai n aλτων CA6700
  -PhiTpo AquaClean CA6903
• Fráo oúáδaç πapaαkeuŋς HD5061
• Διοκία καθαριστικόν ἐλαιών καφέ CA6704
  Kaθapiotiko kukλμαtoç γλακτος CA6705
• KIT ouvtiponcs CA6707

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε autó to Keφáλaio Μυνούζογτai ta tio ounθιημεva προβλημata nou ενδέχειαν ανιμετωπισεμε τη μηχανη. Mπopeite va βpète Bivteo untoŋpiξns kalia olokλnpωνεν λίστα Μουxνες ερωτησει στ δieúθυνον www.saeco.com/care. Av δεν μιπoëσετe va επιλύσετe to προβλημα, επικοινωνησεμε το Kévtpo εξιμρετηός katavaλων υπ χρα σας. Γι a τοιχεία επικοινωνiας, avatρεξε ΕΟ φυλάδο Μις εγγύŋός.

Πρόβλημα	Ατία	Λύση
Υπάρχουν Αντολείμματa kaφέ στη νέα μήχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μήχανή ἐχει γένει δόκιμή με καφέ.	Av kalέχει kaθαρίοτει προσεκτικά, iως va unτάρχουν σρίσμενα Αντολείμματa kaφέ. Ωτόσω, η μήχανή εἶναι απολύτως κανούρία.
Ο διακος περιαυλογήςυρών εγμίζει γρήγορα / unτάρχει πάντα νέρο στόν διακο περιαυλογήςυρών.	Autó εival φυσιολογίκου. H μήχανή χρησιοίει νέρο γlia va ξεπλύνει to εοωτερίκό κύκλωμα και την Μαύδα επαρακεύης. Mia ποσότητa νέρου υέει μέσα από to εοωτερίκό σύστημα απεύθείας στό θελοκo περιαυλογήςυρών. Σμβουλή: τότοθετηότε εν φλιτάνι κατω από to στόμο εκρός, γιαν συλέξετε Φνρό ἐκτιλυοής Που εξερχεται από autό.
To εικούδιο κάδειο doxyεio συλογής κόκκων kaφέ) παραμένει αναμένο.	Aβειάσate to doxyεio συλογής κόκκων kaφέ ενώ η μήχανή ένταν απούνδεδεμένην από την πρίζαή την τοῦτησate Εανα Ανερβολίκα γρήγορα.	AφαρεόTE to doxyεio συλογής κόκκων kaφέ, περιανεVE to TouλαίσTov 5 Φεutepολεπτα kai τοῦθετηόTE to ζανα.
H μήχανή εμφανίζει to μήνυμανa v αβείασω to doxyεio συλογής κόκκων kaφέ av kalì to doxyεio δεν εἶνα γεμάτο.	H μήχανή δεν μηδένιοε to μετρηήτην την τέλευταί φρά του αβείασate to doxyεio συλογής κόκκων kaφέ.	Πάντa va περιανεVE περιTou 5 Φεutepολεπτα, ὄταν ἐνανοτοπθετείte to doxyεio συλογής κόκκων kaφέ. Me autôv to Tpόπο, o μετρηής Ανολειματικών διακων kaφέ θα μήδενισει και o αριθμός των Ανολειματικών διακων kaφέ θα μετρηθει σωτά.
Пюрбаа	Аглia	Аюн
To doxieio oulloyngokkowu kaé éiivaluntipilipce kal to eikovidio «empty coffee grounds container» (ádeiaqaoudoxieiououlloyngokkowu kaé) dev eufaviotnke σуv oθóvn.	Aφaipéoate to diokopéiuulloynguypωv χωpiç va adebiaotéto doxieio oulloyngokkowu kafé.	Aφou aφaipéoete to diokopéiuulloynguypωv, adebiaote etriang to doxieio oulloyngokkowu kafé akóma kal av πeipéxei liya unloieμata kaé. Me autov tov tpónto diαofoiaζetai ŏti o μεtpηmιç unloieμatikwv diokowu kafé θa μηδevioté kal o apiθος τυν unloieμatikwv diokowu kafé θa μεtpηmιe σωτà.
Δev μtropω v aφaipéoawynov ouda papaokeuŋc.	H ouda papaokeuŋc δev εivaloi σωotni θεοη.	EtnavafépeTE m uχav nμe tov akolouθo tpónto: kλeioTE to noptraki ouvtipnoŋc kal totoθeTTNE ξavá to doxieio vepou. AtevepyoioiñOTE m μnxav n kai evpyoioiñOTE mγvξavá kal πeipévete μéxpi va aváov ou luxviçσσa eukoviðia poΦμatoc. Σm ouvexei, ppootπθoTe va aφaipéoete gavá mγnu ouába papaokeuŋc. Avatpêξte oTo keΦálaio «Aφaipéoη kal totoθeTTN ΜS ouáda cnapaokeuŋc» yia obnyieç βnμa πρoç βnμa.
Δev μtropω v toptoθeTTωwny ouda papaokeuŋc.	H ouda papaokeuŋc δev εivaloi σωotni θεοη.	EtnavafépeTE m uχav nμe tov akolouθo tpónto: kλeioTE to noptraki ouvtipnoŋc kal totoθeTTNE ξavá to doxieio vepou. AφηoTE εξω mγnu ouába papaokeuŋc. AtevepyoioiñOTE m μnxav n kai atoauvöte Tm ano mγnu πiça. Πeipévete 30 δeutpólæTTa kal, otm ouvexei, ouvöte Εavá m μnxav n oTo peμa, evpyoioiñOTE mγnu kai πeipévete μéxpi va aváov ou luxviçσσa eukoviðia poΦμatoc. Katotiv, totoθeTTne Tm ouába papaokeuŋc oTm oωotni θεon kal eɪn vapatoč. Kaftov, totoθeTTne Tm ouába papaokeuŋc oTm oωotni θεon kal eɪn vapatoβθeNTne Tm oTm μnxav. Avatpêξte oTo keΦálaio "Aφaipéoη kal totoθeTTM nS ouáda cnapaokeuŋc" yia obnyieç βnμa πρoç βnμa.
O kaΦeç εival veρoulόç.	H ouda papaokeuŋc εivaliy βρωμiknη πeTIe va λιπavθeɪ.	AφaipéoTE mγu oáda papaokeuŋc, ΕeIμvUTe mγν vεpɔβρuONc kal aφηoTE m va oTeγνωσει. EteiTa, λιπavete ta kivóμeva εξaprɪŋa (βλeTE 'Aɪtavən mS ouáda cnapaokeuŋc).
	H μnχaví n kteλeɪ m δiaikoaia autoppúθμioŋc nC. Autn n δiaikoaia Εeikiva autóμata. œtav xρσμoioioueɪte n μnxavn γia πρωTN φopá, œtav alλaçete σe alλo túTOn kókkwv kaΦe n μeTn anto μia μakpá πeipioδo nμxρhɒnc.	Πapaaekuaote 5 φλitçávia kaΦe apχika yia va επιπepeTE σm μnxav n oλoklmpωeɪ nγu autopúθμioŋ nC.
	O μluoc éxī puθμioTE iE noLxovdρókkön pùθμion.	Opiote to μluo oE no Lættókkk (χaunlótern) puθμion. PAPAeuaote 2 μe 3 poΦμata yia va kataláβete πλhρωc tη δiaφopá σtn γeúon.
Прорылma	Ariia	Λύση
Ο καφές δεν εἶναι αρκέτά ζεοτός.	H θερμοκραίσια ἐχει μυθμιοτεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Pυθμίοτε Πη θερμοκραίσια στη μέγιοτη μρθμίοη (Εικ. 52).
	Ενα έρύ φλιζάνι Μειώνει Πη θερμοκραίσια του ρορήματος.	Προθερμάνετε τα φλιζάνι Εεπλένοντά τα με ζεστόνερο.
	H προσθήκη γάλακτος Μειώνει Πη θερμοκραίσια του ρορήματος.	Aνεξάρτητα πάτο το εάν προσθέτετε ζεστό η κρύ γάλ, Πη ροσθήκη γάλακτος Μειώνει Πη θερμοκραίσια του καέ. Προθερμάνετε τα φλιζάνι Εεπλένοντά τα με ζεστόνερο.
Δεν βγαίνει καφές ἡβαίνει καφές πολύ apγὰ.	To φιλτρο νερού AquaClean δεν προετομάστηκε σωτά γlia την εγκατάσταση.	Αφαίρεσετο φιλτρο AquaClean kai διανείμετε ζεστόνερο. Av auto ἀχει αποτέλεσα, τότε το φιλτρο AquaClean δεν τοτοθεπήθηκε ωστά. Tontοθεπήθητε ζανα kai ενεργοτοίσετο φιλτρο AquaClean kai ακολουθήθετο ὄλa τα βήματa στο κεφάλαιο «Φιλτρο νερού AquaClean».
		Μετά πά μα μακρά περίδο μη υρήσης, χρείςτανι προετομάστετο φιλτρο νερο AquaClean γliaučan γliaučiμετε 2-3 φλιζάνι ζεστόνερο.
	To φιλτρο νερού AquaClean εἰναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε το φιλτρο νερού AquaClean káβε 3 μήνες. Eva φιλτρο του είναι παλαιότερο των 3 μήνων ἂχει φράξει.
	O μύλος ἐχει ριθμίσει σε πολύ λεττόκουκηρ μύθμίση.	Opiote tov μύλo σε πιοχόρόκουκη (uŋλότερη) ρύθμίση. Λάβete utóúη σας ὄτι autô θεπρέάσει τη γένοιηου του καέ.
	H ouába napaαοκεύης εἰναι βρόμκη.	Αφαίρεσετην ouába napaαοκεύης kai Εεπλόνετε η με τρεχόμενον ερό βρύσης (βέτε 'Kaθαρισμός Μς ouábaç napaαοκεύης στη βρύση').
	To στόμιο εκρούς kaφέ εἰναι βρόμικο.	Kαθαρίσετο ΤΟΤΟ Εκρούς kaφέ kai τις στες του μέ ενα βουρτοάκι ωλήνων ἡβεύνα.
	To διαμέριασα προαλεούνου kaφέ ἥχει φράξει	Απενεργοτοίησε Σ μηχανή kai αφαίρεσετε Μν ouába napaαοκεύης. Avoiξte to kαιτάκι του διαμερίσματος προαλεούνου kaφέ kai τοτοθεπήθετε μέσα η λαβή ενός koutaúού. Metakίνησε η λαβή προς τα πάνω kai προς ta kátω, ἀως ὄτου o αλεομένος kaφές του φράσει to ávoiμa πέσει kátω (Εικ. 37).
	To κύκλωμa τη μήχανής ἥχει φράξει απίο ἀλata.	Αφαίρεσετο τα Δλλa μήχανής με to aφαλατικό (βλέπε 'Διαδικίασια a φαίρεσης αλάτων') της Philips. AφαίρεITE πάντοτe ta αλάτa τη μήχανής, ὄταν σας ζητείαι.
Пróбл magna	Atria	Λυση
Δεν παράγεται αρύγλα.	To εοωτερικό εξάρτημα γία αφρόγλα εἰναι βρώμικό ἡδεύχει τοῦθεπθεί σωτά.	Kaθαρίοτε οτο εοωτερικό εξάρτημα γία αφρόγλα και φροντίοτε va to ΣΤΟθεῖησετε και νο ΕΙΑγάγετε σωτός (βλέπε 'Kaθαριμός του εοωτερικό εξάρτηματος γία αφρόγλα σε ΠΕχουμενον ερό βρύσης).
	O τύτος γάλακτος που χρησιμοτοίηθηκε δεν είαι katáλληλος γία αφρόγλα.	Διαφορετικό τύτοι γάλακτος παράγουν διαφορετικό ποσότητες και διαφορετικό ποιότητε αφρό.
To γάλa πιταίλάει.	To γάλa που χρησιμοτοίεITE δεν είαι αρκετά κρύ.	Βεβαιωθείετο οτι χρησιμοτοίεITE κρύo γάλa Απεύθείας έτο θψυείο.
	To εύκαμιπο σωληνάκi γάλακτος δεν ἡχει συνδεθεί σωτά.	Aνοίζε ο Πορτάκι του στομίου (Eik. 47) εκρόσς καφέ και ελέγξετε av Φ Εύκαμιπο σωληνάκi γάλακτος είαι πλήρως συνδεθείνεο στο εξάρτημα γία αφρóγλα (Eik. 53). Αβάτε έπόψη οτι Τεξάρτημα γία αφρóγλα και το σωληνάκia γάλακτος μιθείνα Αφήσε ο Εξάρτημα γία αφρóγλα και το σωληνάκia v κρύωσουν πριν τα Αγγίξετε.
	To εξάρτημα γία αφρóγλα και το σωληνάκia γάλακτος δεν είαι kaθαρά.	Αφαρέσετε και Αποσυναρμολογίσετο ο εωτερικό εξάρτημα γία αφρóγλα (βλέπε 'Kaθαριμός του εωτερικό εξάρτηματος γία αφρóγλα σε ΠΕχουμενον ερό βρύσης). Θεπλύνετε δλα τμέρη μενρό βρύσης. Γι αχολαστίκο καθαρίαμό, χρησιμοιπίŋθετο το Kaθαρισικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτέλόσετε η διδικαίσia "Deep Milk Clean" μέωιου καθαρίαμό ( ). Λάβετι έπόψη οτι, av Α μέρη ἡχουν καθαρίαteι στο Πλυντήριο Πιάνων, ενδέχεται v ἡχουν φράζει έτο Υιλαίμιτα Απορμιναντίκων. Συνιστάαι η εκτέλέση Οτικιού Ελέγχου, Ϝοτε Χειτι, επιβεβαιώrote òλι τα Βήμata στην Αθόνη.
		Σας συνιστόμενα εκτέλέτετο Φ πρόγραμμa HygieSteam kaθημερίνα: 1) Παπησε "Clean" (Kaθαριμός) ⋅ στον πινάκα ελέγχου. 2) Επιλέξετε "HygieSteam". 3) Παπησε Φ Κουμι Πεναρξης γία v Εεκυνησετε η διδικαίσia παρασκεύng. Επιβεβαιώrote òλι τα Βήμata στην Αθόνη.
	Ta σωληνάκia γάλακτος ἡχουν φράξει.	Φιλάσετε πάντα Φ Μακείουν το Φ Μακείουν το Φ Μακείουν Φ Μακείουν το Φ Μακείουν Φ Μακείουν το Φ Μακείουν Φ Μακείουν το Φ Μακείουν Φ Μακείουν το Φ Μακείουν Φ Μακείουν τι Φ Μακείουν Φ Μακείουν τι Φ Μακείουν Φ Μακείουν τι Φ Μακείουν Φ Μακείουν τι Φ Μακείουν Φ Μακείουν τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακείουν Τι Φ Μακε½ηκεύση.
Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
H μηχανή φαῖνεαινέχειδiαρρό.	H μηχανή χρησιοποίνενρό γίανγειξιλύνειτος κύκλωμα καίτησου παρασκεύς. Autó to vερό pεει μέσα από to εσωτερό Σιστημα απεθείας στο διόκο περιαυλούγης uρών. Autó είναν φυσιλούγός.	Δεδιάζετe τον διόκo περιαυλούγης uρών καθημερίνα ἡρός εμφανίσει η ενδείξη γεμάτου διόκου περιαυλούγης uρών μέσα από Μαλύματου διόκου περιαυλούγης uρών.Σιμβουή: Σιστθείŋοτε ενα φλιτάνι κάτω από Φιστόμο εκρός, γίαν αυλέξετετο vερό εκπιλύσης κανι μείωσετη ην ποσότητa vερό Οτον διόκο περιαυλούγης uρών.
	O διοκος περιαυλούγης uρών είναν πολύ γεμάτος καί ξεχείλείς, ωτε φaiνεται σανν αυτάρχει διαρρό Στη μηχανή.	Δεδιάζετe τον διόκo περιαυλούγης uρών καθημερίνα ἡρός εμφανίσει η ενδείξη γεμάτου διόκου περιαυλούγης uρών μέσων από Μαλύματου διόκου περιαυλούγης uρών.
	To οβαείονδεν εχειτοθείηθει πλήρως, uπάρχει διαρρόνονον από Φιστημα είρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείte στι οβαείοννον είναν στη έωστη θεόη: αφαρέοτε Εκι Επείλειςξανατοθείηθείη Τρεριαυλούγης uρών Ανλίουργει σωστά.
	H oμδα παρασκεύς είναν βρωμικη/Εχει φράξει.	Ξεπλύνετe ην Μαδα παρασκεύς.
	H μηχανή δεν είναν οτοθείημένη σε σριζόντια επιφάνειλ.	Τοῦθείŋοτe η μηχανή σε opiόσυτία έπιφάνει, ἡται ωετο Ε διόκος περιαυλούγης uρών Ανην Μεγείλείς καί ένδείξη γεμάτου διόκου περιαυλούγης uρών Ανλίουργει σωστά.
Δεν μπορών αν ευργοπούσων Φ φιλτρονερου ΑquaClean καί η μηχανή απάτει φαλάτωση.	To φιλτροδεν εγκataστάθηκε ηντικataστάθηκε εγκαipως αφότου εμφανίσει στη Φθόνη η έντεύμιση γίαν ΑquaClean. Autó σημαίνει Ετη μηχανή σας δεν είναν Πλέον απόλυτα Ελέθερη Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδό Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλίουλα Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενρόν Φιδó Λαλ½ Ενβόμεν.	Φαμεότε πρώτa ταλίata από Μμχανή καί έπείτa εγκataστήθετο Φιλτρο vερου ΒquaClean.
To vεο φιλτρο vερου δεν ταρίαςξει.	Προσταθείte va εγκataστάθης ελλο φιλτρο εκτός τοῦ φιλτρου vερου Φιρou Philips AquaClean.	Móvo to φιλτρο vερου Philips AquaClean ταρίαςξει στη μηχανή.
	To λαστιχένιο παρέμβασμα στο φιλτρο vερου AquaClean δεν είναν τοιθοθείημέν.	Τοῦθείŋοτe ξγαν to λαστιχένιο παρέμβασμα στο φιλτρο vερου AquaClean.
H μηχανή κάνει μέγάλο θόρμο.	Eíval φισιολογίκον α κάvei Κόρμο η μηχανή καίτη έχροσι.	Av η μηχανή αρχίσει va κάvei δίαφορεικόν εἰδύς Κόρμο, kaθαρίσει ην μαδα παρασκεύς καί έπείνετε ην (βλέπε 'ʌɪnavon έπε μαδας παρασκεύς').
	To φιλτρο vερου AquaClean δεν προετιμάστηκε σωτά καί τωρα εχει είσελθει αέρας στη μηχανή.	Φαμεότε to φιλτρο vερου AquaClean από Μαθείς Ψανον Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανην Ανήμεν.
Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
	To δοχειον ερού Εχει Κτοπθετηθει πλήρως και ἐχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθειτέ Οτι ο δοχεινερού εἶναι στη σωτή θεόη: αφαιρέOTE Τκι ἐπείτα Σγανοτοπθετήσε Τριέζουντάς Π, ὄσο γινεται στη μήχανή.

Tεxviéç πρoδiaγpaΦεç

O kataokeuaotnδiatnpéi to biakaiwa va βeλtiωoei tεtexvikeç πpodiaypaéç tou poiovto. Oλe oipokaθopiαμενεποτmteç εivai kata πpooeyyion.

Περιγραφή	Τιμή
Μέγεθος (Π × Y × B)	262 × 383 × 448 χλοτ.
Βάρος	8 - 8,5 κιλά
Μήκος καλωδίου πεύμαιος	1200 χλοτ.
Δοχείον ευρό	1,8 λίτρα
χωρητικότητa χοάνης κόκκων καφέ	300 γραμμάρία
χωρητικότητa δοχείου συλογής κόκκων καφέ	12 δισκοί
χωρητικότητa δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμίζόμενο ὄψος στομίου	87-147 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική ιαχύς - Tροφοδοσίαρεματος	Δείτε τὴν εἰτικέτα δεδομένων στο πρτάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά του (εικ. A16)

CbDbpxKaHne

Obu npereIeHa MaunHata (FInr. A) 471
KoHTpOlen paHel 471
BbBeJeHne 472
Ipei nbpba ynoTpe6a 472
ПригOTьгHe NaHaNTKn 473
Персонлзиранынлпк 474
PerynipaHe Ha HacTroKInTe Ha MaunHaTa 476
BoienФипьрAquaClean 477
I3BaJdaHe I nOCTaBHe Ha 6Joka 3a npiroTbHe 479
Почистваши подрьжka 479
PpOeDpya IIO npEmaXBaHe Ha HAKIN 482
KoIOBe 3a rpeuKn 483
IopbUbaHe Ha akcecoapn 484
OTCTpaHraBaHe Ha HeN3PpABHOCTn 485
Texnueckn cpeunphikaun 490

O6u npereJeHa MaunHaTa (Dnrg.A)

A1 KoHTpOJIeH naHEn
A2 Kaapan Ka otDeneHneTo 3a npedBapntenHo cmJHO kafe
A3 Kaapan Ha otJeHneHHeTo 3a KaFe Ha 3bPHa
A4 THe3Ido 3a Ka6eI
A5 TaBnUka 3a oTceKdAnaHe
A6 PbkoXBaTka 3a ocbo6oJaBaHe Ha TabuKkata 3a OTeJdaHe
A7 Perynipyem yuyp 3a KaΦe mIЯko
A8 CbД HygieSteam
A9 Kaapak Ha cba HygieSteam c dbpxkaH a Tpb6nukata 3a MIAKO
A10 BbTppeWeH kaIyUHaTOp

A11 Ka6eI 3a 3axpaHbHe oT eIeKtpuYeckaTa MpeJka C uenCeI
A12 Perynatop 3a HacptpoKa Ha CTePeHTa Ha CMnlaHe
A13 OTeJIeHHe 3a KaFe Ha 3bPHa
A14БлOKЗапригOTьЯнe
A15 BpaTnUka 3a o6cnykBaHe
A16 Pe3epBoap 3a B0da
A17 CbД 3a OTпдьи OT Kaфe
A18 PpeHnHaHeI Ha Cbda 3a OTpaBcNOT KaΦe
A19 Kanak Ha TaBnuKaTa 3a OTcEJdaHe
A20 INHДИКaTOP 3a ПьЛнaТаВИЧka 3aOTUCEЖДaHe

Akecoapn

A21 CbДЗа Мляко
A22 Tpb6nUka 3a MmraKo
A23 Ty6nka cbc cma3ka

A24 Φιπ(tbp AquaClean
A25 MepuTeHaJIbXnIa
A26 TecToBa JIeHTa 3a TBbPdOcT Ha BOJaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n MaunHa 3a ecnpco mMa IBa BapnaHTa. KoHTpOInHte IM naHeJn N3IeJxDaT pa3JIuHOb, HO BCuHKn 6yToHn INKOnn pa60Tt PO eDINN CbU NaChn. BnKTe fHypA B 3a n3rJeD Ha BCuHKn 6yToHn INKOnn. Po-dOly lue HamePnte OnPcAnHeNo.

I3nI3BaIe CTpeJIKInTe 3a Harope I HaIOny, 3a da IpeBbPtaTe IscIIpeI HaTIsCHeTe IKoHaTa OK, 3a da I36epeTe IINI NOTBbPdIte I36Opa Cn.

B1 Bytoh 3a BkIIOUbaHe/INKIOUbaHe
B2 IkoHn 3a HapNTKc c eNHO DOKOCBaHe
B3ИконаHaCoffeeMaestro
B4 MeHIO cOUsHe HAnITKn
B5 BytoH 3a cTapr/CTon

B6 IkoHn 3a HaBnraun (HaIope, HAnOly, Na3aD, OK)
B7Диспел
B8 HacTpoKn Ha MaShHaTa
B9 MeHIO 3a nouchTbaHe
B10 PercoHaHn npoФИn

BbVeJeHne

ПоздраьВаме Ви 3а рokупкаТа Ha Naылно abTomatчна Kaфемшинha Saeco! 3a д ce Bb3пОЛЗВATE HaNBЛНО опpeДлагаHaTа O SaECO onlaH NODpьЖka, OTиДeTe Ha

1 NocTaBTe yauKy niD By3oJ noaui.
2 Topkhitbcra 3naquka oDnHOro 3 HanoiB WbNikoro npriroTyBaHHa, Ioo6 Bn6paTn nOtpi6hni Hanim (MaI. 2) a6o 3naqka «InuHJI Hanoi», Ioo6 Bn6paTn iHsHn Hani (MaI. 3).
3 Hatncihb cTpiKy Bropy, uo6 MaKcImaJIbHO 3MiUHTn HApI, a NotIM Bn6epiTb fYHKciIO (MaJI.17) ExtraShot.
4 Μιος επερούηλιδγαντη πίουσι Μαλιδητυβαῦ, Μαθκιδόντης 3Ηαύκα "OK". Μιοτιν ἀντινινής Καντης Μαλιδητυβαῦ Μαθκιδόντης Μαλιδητυβαῦ. Μιος επερούηλιδγαντη πίουσι Μαλιδητυβαῦ Μαθκιδόντης Μαλιδητυβαῦ. Μιος επερούηλιδγαντη πίουσι Μαλιδητυβαῦ Μαθκιδόντης Μαλιδητυβαῦ.

5 Lio6 npinHnHTn noaHy haIOU, nepu HiX MaunHa 3aBepuNTb npiroTOyBaHH, 3HOBy HaTNCiTB KhoNky Nocay/3ynHeHH
i Bn6paBun cyhKzio ExtraShot, BN MoKeTe 3a oINn pa3 3BaPITn IInse ONDy npCIO KaBN.