GRANAROMA SM6480 - Αυτόματη μηχανή καφέ SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ
Μάρκα	SAECO
Μοντέλο	GRANAROMA SM6480
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	262 x 383 x 448 χιλ.
Βάρος	8 έως 8,5 κιλά
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	1200 χιλ.
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 λίτρο
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	300 γραμμάρια
Χωρητικότητα κάδου καταλοίπων καφέ	12 δόσεις
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος ακροφυσίου διανομής	87 έως 147 χιλ.
Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε την ετικέτα στο εσωτερικό της πόρτας πρόσβασης
Μύλος καφέ	Κεραμικός, 12 ρυθμιζόμενα επίπεδα άλεσης
Φίλτρο νερού	AquaClean (αντικαταστάσιμο)
Λειτουργίες προσαρμογής	CoffeeMaestro (προφίλ Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, χρωματιστά προσωπικά προφίλ
Παρασκευή ροφημάτων	Καφές σε κόκκους, προαλεσμένος καφές, ροφήματα γάλακτος, ζεστό νερό
Σύστημα γάλακτος	Εσωτερικός αφροποιητής, δοχείο γάλακτος 600 ml, καθαρισμός HygieSteam
Συντήρηση	Εβδομαδιαίος καθαρισμός ομάδας παρασκευής, αφαλάτωση με διάλυμα Philips, λίπανση κάθε 2 μήνες
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ	Φίλτρο AquaClean CA6903, αφαλατωτικό CA6700, γράσο HD5061, ταμπλέτες απολίπανσης CA6704, καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος CA6705
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, κωδικοί σφαλμάτων αυτοδιάγνωσης, online υποστήριξη www.saeco.com/care

Συχνές ερωτήσεις - GRANAROMA SM6480 SAECO

Πώς να προετοιμάσετε καφέ με κόκκους;

Γεμίστε το δοχείο νερού και το δοχείο κόκκων. Συνδέστε τη μηχανή και ανάψτε την. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο, πατήστε το εικονίδιο του επιθυμητού ροφήματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση, την ποσότητα κ.λπ., και μετά πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής για να ξεκινήσει.

Πώς να προετοιμάσετε καπουτσίνο ή ρόφημα γάλακτος;

Γεμίστε το δοχείο γάλακτος με κρύο γάλα, στερεώστε τον σωλήνα εισαγωγής γάλακτος στον εσωτερικό αφροποιητή. Πατήστε το εικονίδιο του ροφήματος γάλακτος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους, και μετά πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής. Ο καθαρισμός HygieSteam ενεργοποιείται αυτόματα μετά τη διανομή γάλακτος.

Πώς να ρυθμίσετε την άλεση του καφέ;

Ο δίσκος ρύθμισης της άλεσης βρίσκεται στο δοχείο κόκκων. Γυρίστε τον μόνο όταν ο μύλος λειτουργεί, και όχι περισσότερο από μία βαθμίδα κάθε φορά. Μια λεπτότερη άλεση (χαμηλός αριθμός) δίνει πιο έντονο καφέ. Συνιστούμε να μην αλλάζετε τη ρύθμιση πριν παρασκευάσετε 100 έως 150 φλιτζάνια.

Πώς να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος με HygieSteam;

Μετά από κάθε ημέρα χρήσης, μεταβείτε στο μενού καθαρισμού πατώντας το εικονίδιο Clean. Επιλέξτε HygieSteam και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο και στερεωμένο, και ότι ο σωλήνας εισαγωγής γάλακτος βρίσκεται στη βάση του.

Πότε και πώς να αφαλατώσετε τη μηχανή;

Χρησιμοποιήστε μόνο το αφαλατωτικό Philips. Όταν η μηχανή το ζητήσει, πατήστε OK για να ξεκινήσει η αφαλάτωση. Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και τον δίσκο σταγόνων. Ρίξτε το αφαλατωτικό στο δοχείο νερού μέχρι τη στάθμη CALC CLEAN. Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από το ακροφύσιο και ακολουθήστε τις οδηγίες. Ο κύκλος διαρκεί περίπου 30 λεπτά.

Τι να κάνετε εάν εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 01;

Ο κωδικός 01 υποδεικνύει ότι η χοάνη για προαλεσμένο καφέ είναι φραγμένη. Σβήστε και αποσυνδέστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και εισάγετε τη λαβή ενός κουταλιού για να απομακρύνετε το μπλοκάρισμα. Ανατρέξτε στο www.saeco.com/care για βίντεο.

Τι να κάνετε εάν εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 03;

Ο κωδικός 03 σημαίνει ότι η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή δεν έχει λιπανθεί σωστά. Σβήστε τη μηχανή, αφαιρέστε την ομάδα, ξεπλύνετε με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και στη συνέχεια λιπάνετε με το παρεχόμενο γράσο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Λίπανση της ομάδας παρασκευής.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου;

Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει εικονίδια για ροφήματα, πλοήγηση (πάνω, κάτω, πίσω, OK), CoffeeMaestro, More drinks, ρυθμίσεις, καθαρισμό και προφίλ. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για κύλιση και OK για επιβεβαίωση. Το κουμπί έναρξης/διακοπής χρησιμοποιείται για έναρξη ή διακοπή της παρασκευής.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία που παρέχεται για να προσδιορίσετε τη σκληρότητα. Βυθίστε την για 1 δευτερόλεπτο σε νερό βρύσης, περιμένετε 1 λεπτό. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων υποδεικνύει τη σκληρότητα. Στο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Water hardness και ρυθμίστε στον ίδιο αριθμό τετραγώνων. Επιβεβαιώστε με OK.

Πώς να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean;

Βυθίστε το φίλτρο ανάποδα σε κρύο νερό για 5 δευτερόλεπτα. Τοποθετήστε το κάθετα στη σύνδεση του δοχείου νερού. Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό. Στο μενού Clean, επιλέξτε AquaClean και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Τοποθετήστε ένα μπολ κάτω από το ακροφύσιο και πατήστε έναρξη/διακοπή. Ζεστό νερό ρέει για 1 λεπτό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRANAROMA SM6480 SAECO

Eπισκότηση μηχανής (Εικ. A)

A1 Nivakaζελέγχοι
A2 Kanaki δiaερiσaTOπρoλεμεvou KaΦ
A3 Kaπaki χολνης κόκκων καφέ
A4 Yπoδoxn kaωδiou
A5 i k c περισυλογής uγρών
A6 Aañn aataoafáliocdiokou περιouλooyns ypvw
A7 Ppooapouoio oToio ekpoiCs kaΦ kal aaktoS
A8 oxεio HygieSteam
A9 Káluμμa HygieSteam με βαση για το σωληνακι γαλακτος
A10 EosTreipko xapma yia aphioyala

Egapntnmuata

A21 oxieio yalaktoS
A22 Σωληνακι γαλακτος
A23 á

A11 Kaawδio με φις
A12 Koumi pθμiΩs àeons
A13 XoaVn KokKwV kaΦe
A14 Oμδa παρακενης
A15 Nopraki
A16 vερό
A17 oxieoouloync kokkwKaΦe
A18 Mπροστινό τμήμα του δόχειου συλλογής κόκκων καφέ
A19 KaImuia diokou npiouoynuoyu npwv
A20 Auxvia "yεμαtou διακον περισουλογής γυρών"

A24 Φιλτρο AquaClean
A25 Koutaaki 0000oyiag
A26 Dokimaotik' taivia oklnpomtac vepou

Πινακας ελέγχου

Ytapxouv duo ekdooeic autng ts mnxavn ecnpéoo. Oi nivakec leyoxou tou, exouv diaopetikn eufavion, aalá ola ta koumtia kal eikovidia aeitoupoyu v me akpiw cov io tpno. Avatpetic ony eikova B yia ma etiokotom oaw twkoumiw kal eikovidiw. Akooue i nepiypa nnapakatw.

Xpnoiopoioiote ta bén navw kai katw, yia va kavete kuian oyn oovn kal patnoTE to ekoviio "OK" yia eiloyn n eiibetaaiowon twv eniloyowac.

B1 Koumni on/off
B2 Eikovidia poΦηματων ενος αγγιγματος
B3 Eikoviðio CoffeeMaestro
B4 Mevou e Tπλeov pofuaT
B5 Koupiévapξηδiakomms

B6 Eikovidia πλοήγησε (πάνω, κατω, πίω, ok)
B7 Oθóvŋ
B8 Puhioeic mXavf
B9 Mévoú Kaθapiou
B10 Ipooswnikä npophi

Eioaywyn

Συγχαρηπίρια γι την αγορά της πλήρως autοματης μχανής καφέ Saeco! Γίαν επωφεληθείτε πλήρως από την έλεκτρονικίνι Στοστήριξη Σου παρέχειη Saeco, μεταβείτε στην διεύθυνον www.saeco.com/MyCoffeeMachine kal δηλώετε το προίν σας.

Σημειωη: Aut Μ μηχανή εχει ελεγχθει με καφέ. Av kal εχει kaθαρισει προεκτικά, iως va unápxouν σριαύναυπολείματa καφέ. Ωτόσου, εγγυμασεό τι Μ μηχανή εἰναι anολιτως kaióuρία.

πριν aπό την πρώτη χρήση

AquaClean

H λειτουργia HygieSteam καθαρίζει autóμata to σύσημα γλακτος, αφαρώντας τους μικροργανισόμος; χροσιμοτοίποτε to Μετά πην παρασκεύνι καπουτοῖνο ἡλλων ροφηματων με βάση το γλα.

O avθεκτικός μύος μας εieval kataσκευσένος από 100% κεραικό uλίκό καίντος εieval εξαμετικά σκληρός καί ακριβής. Μπορείνα ρθμισείναλογα με τις προτιμήσεις σας ε 12 βαθμιδες.

Papaokεuñ poΦηματωv

Γενια βήματa

1 Γεμιοτε το δόχειον ερού με εροβρύσης και Μχανηκόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 EiaayyTe To uikpo Bua Otvu odoxntou piaeketai oTo nio w hpcn mXavnc. Uvdeote to fic stny npica.
3 Pntote to koupi eevpyooinong/aneepyooinong yia va eevpyooinoe T mynxavn.

H mnxavn apxicv va cetotaivtai kai ektele evau autoatao kuklo kaabapiaou.
- Otav oLc oi luxvie cSta eikovidia poohntawv avabouv ouexoeva, n mXxavn elival etoiu yia xpnon.

4 Tomoetne eva iZavi katw ano to oTo oTo oTo kao n Kae. UpeTe to oTo oTo eKo n Kae npoc ta naW npoc ta katw, yia va npocapuote To uoc Tou OTo MeyeOoc Tou faiov Tou Tn Tou npoiou xpnoiotoe (Eik. 1).

Napaokεuŋ kaΦε με KOKKouς KaΦε

1 Ia va napaakekuaote evav kafe, nattote to eikovidi opohmuotc ts Eiloyng (Eik. 2) oac n patnoe oto ekovidi (Eik. 3) "More Drinks" (Eiinleov ophmuata).
Tupa topeite va npoapuoeTe to pofnma otnv npoomegaic aoc yeun (Eik. 4). Xpnoioutoote ta (Eik. 5) naw kai katw yia va npoapuoeTe mV evtaon tou kahe. Pntote to eikovidio "OK", eav thelete va npoapuoeTe npioootepc uthetaie (Eik. 6).
2 Pntote To koupi Evapg/iaakomns ava naa otiymu, yia va gekivn oete mnpaokeu Tou eIeYevou poqmuotc.
3 Tia va oTaaatnoeTe mpon Kafe npotou TealeioeI n mXavn, mntote To koumi Evapgicdiakomnic

i Iia va napaaekuaeTe 2 kafeeg tauroxpova, tathote To Eikoviio pohmuatc duo foepc n EIIieETo To Eikoviio 2x me kuiion stny anokkietik ypaum.

Mn xnoiouoieite kapaueawevous n apomegaioevous kokkouc kafe.

Napaokεu npoΦnματων με βaση to yáλa

1 Γεμιοτε το δόχειον ερού με εροβρύσς και τη χαυνήκακκων καφέ με κόκους καφέ.
2 EβδωTE TO KAπaki Tou doxεiou yαλakTOC kai γεμiTe TO doxεio yαλakTOC μe yála (Eik. 7). Katóπiv, toTθεπoTE TO μετaλικO σωληναki yαλakTOC σTo doxεio.

Ia a anoteAeouata, xnoiunoiieite nadva yala aneuθeiac ao to syuyeo.

3ΣuδεσTE Τεύκαμπιθο σωληνακι γάλακτος ΘΟ Σξαρτημα γία αφρόγαλa (Eik.8).
4 Παπησετο Εικόνιδιο ροφήματος με βασθο το γάλα της επιλουγίς (Eik. 9) σας ἡ παπησε τοτο εικόνιδιο "More Drinks" (Επιλέον ροφήματa), γιανεπιλέξετε διαφορετιός ροφήμα (Eik. 3).

• Tópa μπtopeite va προσαρóoετe to pôφημa aváloγa με τις δiékε σας προτιŋoεις (Eik. 10).

Napaokεuñ kaΦε με προλεσμενo kaΦε

1 Στρέψετο καπάκι καλ πίξε μία δόση προλεσμένου καφέ με το δύσουμετρητή στο θάλαμο (Eik. 11) προλεσμένου καφέ.
2 Afoe EtiAeEe To pOtnua, XpnoioutoioTe Ta BcNn Navw Kai KaTomega Va EtiAeEe TnpaaleoEv o Kafe (Eik. 12). TOn ouvexia, nToTe To koupti Evapng/DiaokmS

Σημειων: Av επιλέξετη προλεσύνεν καφέ, δεν θα μιπορείτεν αυ ρθμισετε ηγ ενταή του καφέ καί/ην ανταρασκεύσετε πάνω από ενο φόρημα η φόρά.

Po'zεστούνερού

1 Bebaiwoeite ot To eowtepiok eapymua yia apoyala eival ootato tonoetmevo ot mnxavn (Eik. 13).
2 ToTOnToTne Ev aIitcavI KAtw ano to TOnio EKponiS
3 Pntote To Eikovidio (Eik. 3) "Eπιλεον PoΦημata" kai μετακίνηθείte προς τα κάτων επιλέξετe "Zεσόν ερό".
4 Xpnoioutoe Ta bén n avw kai kaw, yia va npooapóoet mV noootnra n/ka i thepuokpaia zoeou vepou avloya me TIC npotiunoeic (Eik. 14) oac.
5 Panjote to koupi i evapgic/iaokomnic.
6 Ia va Otaaatnoet Tn poT Zeotou vepou npotou TEaewoei n mnxavn, natote To koupi Evapgic/Diaokomc 15av.

EgatouikeuonTwvpoΦnμaTwV

H mnxavn oac dievi m duvatomta va npoapmoce TE Tc puthetaic twv poohmuw ouphiwa ME Tc npotimoei Oa, kaowc kai va anoynkeue To npoapmuov pofma eva npoositik o pphi. To kae npoipia exi diaophopetikxpuwata.

PapaokεuρoΦηματων με τη λειτουργεία CoffeeMaestro

H mnxavn oac npoohepei myduvatotmra va eiliee npoiil yuomc, avri va puthetaicet oec tic puthetaicic
xiexwpiota me myaitoupyia CoffeeEqualizer. Mtopeite va eilieeote onoiabhntote puhmuon uetacu Delicato, Intenso kal Forte. Ia va eiliee te npoipil yuomc CoffeeMaestro:

1 Pntjote to Eikovidiio poohmuatoC ts eiloyng (Eik. 2) oac n pntote sto Eikovidiio "More Drinks" (EniIaeov poohmuata), yia va eIIaEeTe diaopotekó poohma (Eik. 3).
2 PntnoTe to EikovioCoffeeMaestro eanveiAnmuEva (Eik.15).
3 Panote OK yia va ebetaaowoet mv eooyn oac. Oikpiec puthetaic tou pohmuot, ivai twpa npooapooeves avaloyw
4 Pntote To koupi Evapcng/diaokotngs yia va zekivnoeTe nV npaakeun Tou poohmuato.

Λειουργία CoffeeEqualizer

Afoe tneleEe eva pofo n aeitoupyia CoffeeEqualizer evepytoieitai autouata. Mntopeite va xpnoiotnoioe ta navw kai katw, yia va npooapooe Tc akokouthe puroi

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

(8)

1 Evtaon apwauo
2 IoootTaKaΦe
3 NooσmTa yαλakTOs
4 Noootna vepou
5 Θερμοκρασιαροφήματος

6 NooMtna aphiou
7 Mnpoeite eTionc va aTphiaoiOe va npoetoiuOeTe 1 n2 Izvia
8 Ioootnta kaé yia kouta taioiou (movo ooukekiévouc tuntouc)

Σημειων: Πο μθμioεις που μιπορείνα εἰπλέξετεν αν ποσαρμόσετε εξαρτώνται ἀπο το ρόημα που θα εἰπλέξετε.

Etuoyn evoc npoipA

Mnpoeite va eilie ete eva npoiik kal va ano9keuote ma ouvtayn xpnoiopoioiwvta Eikovidia npoipia

1 Pntote oTo EikovioIO npoi i eTavaeIaHmuEva, yia va eTIAeEeEva aTO ta eYxpoMa npoipil exouv diaopotiko xpu.

2 Eπiλεξε εva poΦημa πatwvτας ΕEva atio ta εικoviδia poΦηματων ενος ayyiyμatoς ἡ πatwvτας στο εικoviδio "More Drinks" (Eπiπλεον poΦημata).
3 PnooapuoTe Tc puOmuoeic poOmuTsw, ouoawva u T yeuon nou npotuate.
4 Panjote To Koupié evapξη/δiakotnig ▪, γιν α παρακεuáσεte To pôφημa Σιο έπλεξate

Oi vεερθμioεισας ὄχονιπλέον αποθηκευτει στό Εγχρωμο προφίλ του επιλέξατε.

I Mnpoeite oioiaodnote otiyu va enavaaepete Tc epyoostaiakc puoiie ts nXavns (Bent 'Enavaopap eyoostaiakw pvpuoiieewv).

PpOiA EITIOKETTNT

H mXavn oac diaθeTe i eva npoil i Etiokemtn. Otav to npoil i Etiokemtn eivai Etiaymuvo, to Eikoviio npoili eival aTnevpyoioiuevo. Ovat eIiyete auto to npoil, th eGakoloutheta va mtopeite va Egatokeuote TIC puOIOEIG OUMFWVa ME TIC pOITMNEIS OAC, aAla oi ouvtaycTou napaokuaZeTE DEV th aAnOtKeuvotai.

Eπιπλέον δόση (ExtraShot)

H mnxavn oas npooepeim duvatomtni poothknms iag eninleov doons Ristretto ota pohmuata kaé kalaktoG, yia napaediyma av thete va npaaekuaote TIO duvató kafe.

1 TorioetneTe eva ltCavi kAtw aTo ot ToOpio EkpoiG.
2 ΠaŋoTe ενa πο τα εικoviδia poΦηματων ενος αγγίγματος γινα επιλεξετe ρόφημα (Eik. 2) ἡ πaŋoTe oTo εικoviδio "More Drinks" (Επιλεον poΦηματa), γινα επιλεξετe ενα διαφορετικό ρόφημα (Eik. 3).
3 Xpouoioote To eavw Bao, yia va opoe Tnv Evtaon oTo mEYIOTo EINIEO KAI EIIAEETn Aetoupyia (Eik. 17) ExtraShot.
4 Απησετο Εικόνιδιο «OK», αν θέλετενα εξατομικεύσετε τις ἀλες ρυθμίσεις. Μετά Απησετο το κουμι πεναρξης/διακοπής > γιν αξεκυπεσε τὴν παρακεύητου προφήματος.
5 Tia va oTaaatnoeTe m diavou n Tou poohmuatoC npotou TEaewoei n uXavn, nattote gava to koupi evapng/daokomns

i Av exete emiae i Tn aeitoupyia ExtraShot, mopeite va npapaokeuaetepo evav kafe kathephi.

PpOaepoynTwvpuOioeawv Tns mXavnC

Püθμiən Tns σκληρότητaç tou vερού

SuvioToue va puthetaiote n oknpoitra tou vepou oTo erineo oknpotntac tou vepou otny nepoxnoac yia
BeltiOn anodon kai eyaalutepn diapkeia cwn ts munxavnc. Erioc, etai dev xpeiaetai va aphiataowte T
mynxavn tonu oxva. H npoetieyveyn puhoiq onknpotntac tou vepou evai 4:oknpo vepo.

Xpnoiotnote ndkiaotki taivia oKpnttac vepou Tou npexetai OTO kouti yia va kathetae Tn oKpntnra tou vepou otny Tepioxn oac:

1 BuioTe Tn doKiaaotikn Taivia oKnpOtnTac vePoou eVepo nC pUOns n KpatnoTe mV katw anTo n BpuOn yia 1
8eutepeoAenr (Eik. 18).
2 IepiEvETyia 1 aeTIO.O apiooC TepaywWv OTn Dokimaotik Taivia Nou yivovta KOKKivec δeixvouv m OknpoTna Tou vepou (Eik. 19).

Puθμiσε η μηχανή στη σωσπισκληρότητa Tou vερού:

1 Pntote To Eikovioo Settings (Puthetaic) kai xpooiotoiote Ta eTavw kai katw, yia va eTiaeEeTo T o Wart hardness ( k n p o t n t a v e p o u) .Meta natoote oTo Eikovioo OK yia eTiaeBaiomega.

2 XpnoiouoioTe ta eAnwkw kAtw, yia va eIaeEeTo eTneO oKnpoTnac vepu. O apiOoc twv Kokivw Tepaywvw nou eiva eIleyeva otmy oovn th npetie va eiva o idioc teov apiOto wv kokivw Tepaywvw otN Dokmuotik taivia (Eik. 20).
3 Otav exTe puOthoi t oWOTn oKAnpOToTva vepou, pntote OTO eKovidio 0K yia eNtbetaaiomega.

PpOaPouyn TnC puOuOns aAeOns

Mnopeite va aalalete mTv evtaon tou kafe me to koumpi puthetai ng aleo nctoc Tou doxieou kokkw kafe. Ooo xamloptep ivai n puthetaion ms aleo, t0o nio loeitokmuevoi eiva o kokko1ou kafe kal too nio duvatoc yiveta Kafcs. Ynapxouv 12 diaopetikec puthetaic aleo n anto tic ontoies mtopeite va etialexiete.

H mnxavn exi puthetai eto va eituyxavetai to kautepo yeutik o anotelaa aTO kokouc kae oac. Etoevwoc aocouleoume va nnpoapmoet T npuoi Tou uolau npotaopu npaokuaote 100-150 fAtzavia (Tepinou 1 mnuac xponcs).

i Mtopeite va puθμioTe Tn puθμion áeONs móvo otav n μnxvñ aλeθει kokkouc kaΦ. Ia va kataλβeTe πλnpωS m δiaφopá OTN yeuon, θa πéπει va npaaokueaσete 2 εωS 3 pofnμata.

A Mn yupige To koupi puiog aneong Tepo a o eva eitede to opa, wote va antouyete tuxov aen oto muo.

1 ToTOnTeTnToTe EaVtCaviKAtw ano To otOio ekpons kafe.
2 AφαipéóTe to Kaṭáki aπo t m χοavn (Eik. 21) KóKKωv KaΦe.
3 Pntto To Eikovidio Tou Esperso KI, EtTeita, PnTne To koupi ■ Evapgic/iaakomnic.
4 Otav o muoacpaxoei va aethetai, matnoe npoc ta katw to koupi npouhionc aenons kal otpeyte npoc to apotepa n ta ia (Eik. 22).

Ppooapouyn aAawv puOioeawv Tns mnxavn

PntwtaO tio Eikovidio Settings (Pu0muiei),muopeite va pooapouoetE Tc E npuuiaeic mXavnC

• Σκληρότητανερού: μιπορείτεν αεπιλέξετε ανάμεσα σε 5 επιπέδα, ανάλογα με τη σκληρότητανερού της περίοχήσας.
  Xpovoc avaovnic: mtopeite va euiieEe 15, 30, 60 n 180 aeTTa.
  Φωτεινότητα οθόνης; μιπορείνε τα εἰπιλέξετε ανάμεσα σε χαμηλή, μεσαία και υψηλή.
• :muopeite va eIeEeTe m yawoo obovns nou eIthuieite.
  Hxoc: mtopeite va evepyonoioeTe n va aneepeyoonoe Ta nxtikə onnata mns nnxavnc.
• Φωτιομός πρόσουης: μήροείτεν αυ επιλέξετε «always on» (πάντα ενεργός), «on during brewing» (ενεργός κατά την παρασκεύή) ἡ «always off» (πάντα ανεργός).
• Movába μέτρηος: μπορείte va επιλέξετe aváμεσα σε ml ἡ oz.

Enavaopá εργοστασιakων puθμiσεωv

H mynavn oac npooepei tm duvatomta va enavaepete Tc epyoostaiakec puioieic avraoa otiyu.

1 PanjotE oTo Eikovio «Settings» (PuθμioεiC).
2 XpnoiouoioTe ta etavw kai katw, yia va etieEeT "Factory settings" (Epyoostaiakec pu0muoeic). Eipebaowote natawvtac to eikovidio OK).
3 Pntote to koupiEvapgic/diaokmns yia va eipbetaaiwotet otIeletva eaavaphepetTc puthetaic. Twpa o puthetaieic exouv enavalei

i OI npakatw epyoataiakec puthetaieic enavaepovtal otis npoetiloyec: npoipknapotntac vepou, xpovu avaovnC, oovntac oovnc, xou, oioounpoosns.

Φiλτρο vερού AquaClean

H unxavn oac exi duvaTmra xpnons AquaClean. Mnpoeite va toTIOthetaTo foIATPO vepou AquaClean oTo doxeio vepou yia va diatnpne i neyueon tou kafoae aoc. EInions, mewve nV avaykn aafalawntos mewovrtas ta alata TIO uOswpeuovtai otun unxavn oac. Mnpoeite va ayopaoete fIATPO vepou AquaClean ano totIKo n nEeKTPovko katotma laivikns n ao Egouoiodtoeva kevtpa epcis.

'Evδειξη κατάσταοης του φίλτρου AquaClean

OtauAquaClean eival evepyó, n katáσtaon tou φιλtpou AquaClean eival πávtote opatn στην oθovn ως ποσστό.

• Av η karāσaση του φιλτρου AquaClean εieval 10% η λιγότερο, η oθόνη εμφανίζε ἐνα μήνμα γlia 2 δευτερόλεπτα κάθε φόρα που εύνεργοποείτη μήχανή. Autó το μήνμα σας αύνιστα σανιστάν αγοράσετε kalvούριο φιλτρο.
• Av ng katáσaŋ tou φiltpou 0%, ng xavn σac ζητá va avikataoɪəεTe to φiltpo AquaClean káθε φopá triou ενεργοποεiTE ng xavn.

Evεργοποίηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynxavn dev evtoni eut oTo foItpo exe tonoetneoi do oxio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpytoione te kde voe foItpo vepou AquaClean nou ekaiotate oTo mevou «Clean» (Kaqapiaoc).

Otau mnxav ntaaatae va eufaviie to mnuuva evpyooinos fiipou, mtopeite kal nai va evpyoioeEva fiptro vepou AquaClean, alambda, npwta, thxpeiaotei va aphioeetra atalata nns mnxavn.

H mynxavn 0a npenei va exe kaqapiote i evtelwacno ta aLata yia va apxioete v xpoaiotoiite to foItpo evpuAquaClean.

Ipoou evpyoioe To iAtpo vepou AquaClean, npenei va to npoetoiuaote uoukeuovtac to oTo vepo otwS nepiypafetai npakatw. Eav dev TO kavete auto, mtopei va eiaheai aepac OTn mXavn avti yia vepo, npayma Tn npokalei nlu bopuo kal emnoidei t m xavn va npaokeuaeikake.

1 Pntjote To ekovidio «Clean» (Kaqipouc) kal xpoiouotne Ta bén eTawk kAtw, yia va etiEeTe «AquaClean».
2 Pntjote To EikovidiO "OK" yia eTlbetaaiomega.
3 Pntote gava oTo eikovio 10 OK, otav ephiaviotei n obovny evpyoioanoc. Aokoutheta Tc odnyie tsou ephiaviocvtai omy obovny.
4 AvakivnoTe To oItro yia Tepiou 5 deutepoAletTTa (Eik.23).
5 BuioTe To foItro avanOba oia kavata eKpuo vepo kal avakivotie/nto (Eik. 24).
6 EiayyTe To oItpo ka3eTa otn ouvdeon oItpou oTo doxEio vepou. Pntote To npoc Ta katw eos to Katwepo duvaro anueio (Eik, 25).
7 FepioTe To doxieio vepoue Kathetapo vepo kal tototheTo To xava meoa o munxavn.
8 ToTioTeTIOte Eva mIoA kAtw aItoToToMio Ekponc.
9 Panjote To koupi Evapxi/daikomjc yia va ekivnoetm diadkaia evepytooinc.
10 ZeTo vepo 8a diavemn9ei ano to oToMIO yia 1 aeTio.
11 To fiAtro eivai nIeov EvepyOnoiueo EituiXia.

AvikataoTaon Tou iAtpou vepou AquaClean (5 5eTt)

Mé à m'95 λιτρων ερού μεσα από το φιλτρο, το φιλτρο παιένινλείνης. H ενδειξη κατάσας AquaClean πέφει στό 0%, γινα σας ΑνευθμισειναντικΑΟτήσετο φιλτρο. Oύου εμφανιζεται ενδειξη κατάσας AquaClean στήν Μβόνη, μιπορείτεναντικΑΟτήσετο φιλτρο χωρίς ναχρείςταινα φαρεόσετη πρώτα τα ἀλατης μιχανής. Eáν δεν αντικΑΟτήσετε φιλτρο ερού AquaClean ἐγκαίρα, η ενδειξη AquaClean θα βόησει μετά

anó kantoio δiəotnμa. Σe autlv nvy πepintwn, μnpoeite kal mλι va avtkataoŋoeteto φiltpo, aλλa npwta npetelva aphipeoete ta alata ts μxavnic.

Otau n evdoi kataoanaquaClean n efo 0% n otav n uaxavn oac utevuige va avtikataoane to piIpto AquaClean:

1 aφαρεότε ο παλίο φιλτον ερού ΑquaClean.
2 2EYkataoTneEv a vTo oIAtpo kai Evpyoioiote To otwoc nepipapefetai OTo Kefalao «EvpyoioiOn Tou oItpou vepou AquaClean (5LETra).

1 Avtikaotate to piltro vpou AquaClean toulaxiotov ia opa kahe 3 nvec, akoua k av n u xavn dev exek aoka dei e ot anateitai avtkaotaon.

Aφaipεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύης

EnokfteiT n dieuovon www.saeco.com/care yia avalutikc s obnyie c oBivTeo yia to TnWv aphipeite, va tootheite kai va kahtapiZeT nV ouadnapaokueug.

Aphiεση Σης Μαδας παρακευής από Ση μηχανή

1 Antevepyoioiote m unxavn.
2 AphiéoTe to doxéio vepou' kai avoiξTe to npotaki ouvmpnOc (Eik. 26).
3 Pntote to xepouai (Eik. 27) PUSH kal tpaBnxi Te m laBn nC oAbaac npaokveuG, yia va tv aphipeoet e ano T m unxavn (Eik. 28).

Aphiou aphipeoet Tny ouadag napaokueng ato tn mnxavn, oiyoupeuteite otéxete aedeoi tov doiko nepiauoloync uypw kai to doxeio auloync kokkw kafe.

Enavatoofoetnontns oadac npaokeunc

4 Ipotou enavatoiotheeote thv ouada napaokeunc otn unxavn, bebaowte et ot eval ot owotn t eon.

1 Eλεγξτε εavirus ηούδα πρασακεύης εieval στη ωωτή θεοη. To βέλος στουκίπινο τύλινόρο στα πλάγι τής Μαύδας πρασακεύης πρεπειν εieval ευθυγρμισμεύνο με το μαύρο βέλος και τήν εύδειξη N (Eik. 29).
- Av dev εival euθuypaμiouéva, πεοτe to μoxylo npoc ta katw, éxpi va ερθει σε επaφη με τη βαση mσ Μαδaς (Eik. 30) παρακεύς.
2 ToioeTne Tnv opaOaPaeun ciow ot mynxavn ouovtac nToouc obnyouc nou Bpiokovta otic PLeupc (Eik. 31) mexvi kaoumwoei otN theon ts kalva akouotei eva "klik" (Eik. 32). Mny pntoete to koupti PUSH.
3 Kλειστε Φοπατάκι συντηρησός και τοῦθεπιδεξανὰ το δόχεινερου.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me tov taktikok ahtapioko kai n oovtnpnon, n uynxavn diatmei tai e apiotk katotaon kai e xaaofaliz tov yeuotikokafé yia eyalxo xpvikok idaotnmae ia otaepn pon kafe.

Zumouleuteite Tov napakawivaka yia mia aleitouepn nepiypayn iya to note kai to nwc va kaapici e ola ta anoowmuva eapntmuata mncunvns. Mnpoeite va bpiei npotepec avalutke cnilpoopiec kai obnyies oBivteo on dieuuvwn www.saecom/care. Avatpcte otnv eikova I yia mia etiokomon twv noiwv eaptnaTwV mnpoov v anluov oTo nnvmpio niatwv.

AINOOTWWEVA MÉPη	PÔTE VA KAθapiçεται	Tpóptoc Kaθapiçμοù
Ouába napaαkeuç	Eβδouδiaia	Aφaipéote tvv ouába napaαkeuç anó tv μnχavη (βλέte 'Aφaipéon kai tonoθεπηon tvg ouábaç napaαkeuç). Εεπλύντe tvv μe vρó βρύσης (βλέte 'Kaθapióμος tvg ouábaç napaαkeuç σtn βρύση').
	Mηνiaia	Kαθapiote tvv ouába napaαkeuç me to δiαkio (βλέte 'Kaθapióμος tvg ouábaç napaαkeuç me ta δiαkía aιομακρυνος ελαιων kaΦε') anoúkρυνος ελαιων kaΦε tvg Philips.
Σιοτημa γαλακτος/εσωτεριό κείργημα για φρόγλα	Méta από kaθημερινή χρήση	Ekτέλεote tv πρόγραμα "HygieSteam" (ATMOZ KAΘAPIΣMOY) στο μενού kaθapiμού. Στο μενού kaθapiμού, επιλέξεte "HygieSteam" (ATMOZ KAΘAPIΣMOY) kai akolouθησe tvg odnyieç του εμφaviζονται σtn oθόνη. Kaθapiote tv μεtαλικό σωλνάκi γαλακτος σtnv εξωτερική toun πλεύρá με εva vωτό πανi πριν tv to tnoθετησe te Μη βαση για to σωλνάκi γαλακτος.
	Eβδouδiaia	Aφaipéote kai anoouvapuoloγηote tv σωτερικό εξαρημα για φρóγλα (βλ. "Kaθapiμος tou σωτερικό εξαρημatoc για aφρóγλα σε tréxούμενo vρó βρύση"). Εεπλύνεte ðλa ta μέρη με vρó βρύση, xρημιοιοιωντας λιγούνρο antioppunavtók.
	Mηνiaia	Ekτέλεote tv δiαδικαίαia "Deep Milk Clean" me to kaθapiotó kuklωμatoc γαλακτος Philips. Στο μενού kaθapiμou, επιλέξεte "Deep Milk Clean" kai akolouθησe tvg odnyieç του εμφaviζovtai σtn oθόνη. Γα avalutikες odnyieç σε bivteo, επιοκεβθeite tv δiεύθυνη www.saec.com/care.
Δοχεio γαλακτος	Eβδouδiaia	Anoouvapuoloγηote tv doxeio (Eik. 33) γαλακτος kai onpωξte tvg μιλία εξω xρημιοιωντας to πáνω μέρος tvg kαρáφac (Eik. 34) γαλακτος. Πλύντe ðλa ta εξαρημatau tou doxeiou γαλακτος στο πλυντηρio πιατων η σtn βρύση.
Δοχεio HygieSteam (βαση για to σωλνάκi γαλακτος)	Eβδouδiaia i έποτe η μηχανή σας to έπενθμιζει.	Aφaipéote tv doxeio HygieSteam aπó tv μnχανη (Eik. 35) kai aφaipéote tv kαλμμa (Eik. 36) HygieSteam. Aβείατe to doxeio HygieSteam kai kaθapiote tv doxeio kai to kαλμμa με tréxούμενo vρó βρύση. σtn πλυντηρio πιατων. Aφaipote tv doxeio kai to kαλμμa va σtn eγνωσουν στον αερa kai tonoθetησe tv πιων σtn μnχανη.
Διαμέρισμa προλεμένου καφέ	Eλέγχεte to δiαδιρισμa tou προλεμένου καφέ εβδομδiaiως για va δείτε av éχει φράξει.	Anoouvδεote tv μnχανη aπó tv πρίça kai aφaipéote tv μιδα napaακεuç. Avoiξte to kαπáki tou δiαμρiaμatoc προλεμενou kαφé kai tonoθetησe μεσa tv λαβη evoc koutaliuô. Metakiwntote tv λαβη προς tv πáνω kai προς ta kátω, εως ontou o λαεμενoc kαφες tcou φρáσσει to ávoiμa πεοι kátω (Eik. 37). Metαβεite σtn δiεύθυνη www.saec.com/care για avalutikéç σθηγicse σε bivteo.
ΔIoσπμενa μέρη	Πότε va kaθapiζεται	Tpόπος Μαθαρισμό
Δoχεio συλογής κόκκων καφέ	Δδείαστε to δοχεio συλογής κόκκων καφέ, ὄταν εμαφιοτει to avτίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαριζετο το εβδομαδίαia.	Δαφαρεότε to δοχεio συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἶνα ευργοτοιημένη. ΢επλύντε to με νερό βρύσης με λίγο uρό απορμιαντίού πλύντε to στο πλυντίριο πίατων. To μπροστίον τμήμα toου δοχειοι συλογής κόκκων καφέ (εικ. A18) δεν πλένται στο πλυντίριο πίατων.
Διοκος περισμλογής υρών	Δδείαζετε tov διοκo περισμλογής υρών καθημερίνα ἀύλις εμφιοτείη κόκκινη ενδείη γεμάτου διοκου περισμλογής υρών Μεσα απο to διοκo περισμλογήςυρών (Eικ. 38). Καθαριζετε to διοκo περισμλογής υρών εβδομαδίαia.	Δαφαρεότε tov διοκo (Eικ. 39) περισμλογής υρών καλεπλύντε tov μενρό βρύσης καλι γιο νρό απορμιαντίο. O διακος περισμλογής υρών καλαμμά toι μαρούν επίσης vα πλύθουν στο πλυντίριο πίατων. To μπροστίον τμήμα toου δοχειοι συλογής κόκκων καφέ (εικ. A18) δεν πλένται στο πλυντίριο πίατων.

1 AphiéôTE ην Μαδa (βλέπε 'Aφaiēση και τοῦθέτηση Μς Μιαδας πραοκεύης) πραοκεύης.
2 3επλυνετε καλά την Μαδα παρασκεύς με ερό. Kaθαρισε προσεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 40) τής σαμάς παρασκεύς.
3 AΦησe Tm y oúδa παρακεύης vσ οτέγνωσει σον αέρ a πριν v a Tm y Σποθετησε ξαν. Mny Σεγνωνετ e Tm y oúδa παρακεύης με τανί, γιν a πιαφύγετε Tm σουσωρευμιν υνμ Μεσα Θην oúδa παρακεύης.

Kaθaioμoç Tns ouδaç πapaokεuŋs με τa διοκia antóμακρυνος ελaiwν kaΦ

Xpəiioeite anokkeotika diokia anoakpuovonελaiwv kaΦ Philips.

1 Panotoe to Eikovidio «Clean» (Kaopiaooc) kai xpnoiouoiote ta bean eTavw kai katw, ia va etiieEETe «Brew group clean» (Kaopiaooc oadac npapokueng).
2 Pntote oTo Eikovio 0K yia eTaeaiow kai ta aokoutheta Tc odnyie nou ephiavciovtal otv oboyn

Ainavon nG oMa8aC npapaokEunG

Ia va mV anofoom nS mXavns aS, ouviotoue va Iinaivete nV ouadapaokuenc kOve, Wote ta KIVOUeva Eapntjmuata nS va ouvexioov v KIOUVtai ola.

1 Anwote mia aeann otpwn ypaouo oTo eBol (yKpi EAptnma) mOaadac (Eik. 41) npapaokneunc.
2 Anwote mia lettn otpwon ypaou yupw an tov afova (yki eapma) nou piokea t o katoepoc ts ouadac (Eik. 42) npapaokueugc.
3 Anawote mia aeinnn otpwn ypaouo otouc odnyouc kal otic duo nAeupec (Eik. 43).

Ppoypauma kaapioou yia to eowetepiko xaptnma yia afoya

Oi unxavc exouv triipoypaumata yia tov kaopioo tou eowepikou eapntmuos ia apoyala:

-HygieSteam Shot": n μηχανή διανέμει ατήσο Στό Εωτερίκό εξάρτημα γία αφρόγαλa γία να τό Εεπλύνει γρήγορα.
"HygieSteam": n μηχανή καθαρείς ο ε βαθος ομ ἀσωτερικό σύσητημα γαλακτος. Beβαιθείτε Οτι θοδείο HygieSteam ειναι σωστά συναρμολογημένο (EiK. 44) και τοῦτεπμένο στη μηχανή (EiK. 45). TOTθεπότε οτι σωλνάκτος Στη βάŋ (EiK. 46) γία το υληνάκι γαλακτος και ακολουθήσε τις δόηγίες που εμφανίζονται Θην Θόνη.
"Deep Milk Clean": EkTeIeToT n diAikacia "Deep Milk Clean" To kaθapiotikó kukwmaTc yalaktoC Philips, yia va kaθapioTe OE aOc to EoWTEPIKO uOtmua yalaktoC.

Kaθαρισμός του εωτερικού εξαρτήματος γία αφρόγαλα σε τρεχούμενονερόβρύσς

1 AvoiTe TO TIOPTAKI TOU EOWTEPIKOU EXaptTmuToC yia afoyala (Eik. 47).
2 AphiéoTe TO eωtepiok Εgptnμa γia aφρoyala Tpaβwvtac To npoc Ta kατω (Eik. 48).
3 AIOOuvapmooyote To eowtepiok aptma yia aphioyala TpaewvtaC To kATw Tmua ano To nawu TuHa (Eik 49).
4 Antouavapuolooynto ola ta turjata (Eik. 50) kai kaagpiote ta epe tpxouevo vepo bpucn
5 EnavaouvapuooynoTe To eowtepiok Eaptnja yia apoya.
6 Ia va eIavatoTIOOTeETo To eOwTePiko EApOyAua,ToTOeTnTo To oPthetaKai BaIwOeIe OI oI ONcEival UvUpymaioEvEc Me Tg Duo kuIvOpiEKC pOeOxEc OTn uXavn. Tn OuvExia, METAKIVNtote To eOWTePiko EApOtna My a ApOyAa PpO Ta NAv, Eoc OTou kouPiwoEi (Eik.13).
7 Kλειστο TTOπoPτάλ.

Ia avalutikc odnyiec oe bivteo, eiokepteite n diuevun www.saeco.com/care.

Δiaδικασία aφαιρεσης aλάτων

Xpnoiopoioite anokkietia aphiatik o Philips. 2e kaiia nepinwn dev th npene i va xnpoiotoiote aphiatako Tou exi w c bao n t eiko o u, upoxawpiok o u, ouafoik no oki o (xi), kaowc autc o io ouie c mtopovv at Pokaouov baaon to kukwma vepo n ts mynavn c kai ta alata dev th a onapakpvov osota. Av dev Xpnoiopoiohote to aphiatik o nC Philips, n yyyunon oac th akupwei. H yyyunon th akupwei, etionc, av dev anopakpuve ta alata anto tn ouakeu. Mtopeite va ayopace aafalatik o Philips anto to tonik ny diaiktuako katostma liavikns niwnons n anto Egouaidotmeva kevtpa epbeta.

1 Otav n uynavn oac nntnei va aphiipoeet Ta alata, nattote To eikovidIO OK ia va ekvivnoe i ni diaikaoia. Ia va ekvivnoeTe mnu aphipeoan alatowv xwpi c va exei emuaviotei avtroio xu vupa om unxavn, nntote To eikovidio "Clean" (KaqapiooC) kai enlile "Descale" (Aphiepo an atuw).
2 AphiéoTe Tov δioko περιολογίς γρων, to δoxεio συλογίς κόκκων καφέ και το δoxεio (Eik. 35) HygieSteam, aδείσe Ta και επανατοῦθεποτε Ta στη θεόη touc.
3 AphiéoTe to doxeiou vepou kai aediaote To. Tn ouvexia, aphiéoTe to foAtpo AquaClean.
4 Adefiote ooknpo to moukai Tou aafalikou mC Philips oTo doxieio vepou kai eiae iote To me vepo epu mOaTm (Eik. 51) CALC CLEAN (Kaapiooc aatwv). Tn ouveia, eIavatoioeTe to doxieio st mXavn.
5 ToTioTeIOTe Eva meyalo doxEio (1,5Aitpou) kAtw anTo otOtu EkoIg kafe.
6 Beaioeite oTo doxieo HygieSteam eivai oovot auvapuooynevo (Eik. 44) kai totoetnmevo otn mnxavn (Eik. 45).TOnoTeTjote To oawnyaki yalaktoC ot n Baon (Eik. 46) yia To oawnyaki yalaktoC.
7 Akolouhnte Tc odnyie Tou ephiavovtai oynv yia va ekivnoTe m diaikiaa aphipeons alatw. H diaikiaia aphiepns alatw v diapkei npiou 30 kai anoteleitai ano evav kuklo aphiepons alatw v kai evav kuklo kathetamuou.

8 Otaov ooknpoei o kukoc aphiopeonc alatwv, 0a npetie va eienuveTe to doxio vepou kal to kukawapeo. Akooutheta TIG odnyie cno uphiovtal otmy ofoyn.
9 ToTioeTIOE eva veo foItpo vepou AquaClean oTo doxEio vepou kai EvpyOTIOINTO TO (BETIE 'EvpyOTIOINTO tou foItpou vepou AquaClean (5 eTTA)'.

Σμβολη; H xρησι Σου φιλτρου AquaClean μεινευμιν αγακη για φαλατωσι!

Tiva kavete av diakotei n diaikosaia aphiipoeon5 aaTowv

Mtopeite va ante t th diaikiaia aphiieoan alawv natawtaTc to koupi eeyotoing/anvepyotoing on otov nivaka eyyou. Av diakotei n diaikiaia aphioeon alawv npiv ooknpwtei, kavte ta e h

1 Aedeae kal eIauveTo doxieo vepou oxolaotiká.
2 to doxio evo'ue kaop ovo pexpi nV evdEiGn taogns CALC CLEAN kai eanvepepyonoiote T munxavn. H unxavn tha cetotaei kai tha ekteleev av autouato kuklo kaapiaou.
3 IpoTOI npaaKeuaoTe KAnIO pOphma, EkTeLeoE Evav m autouato Kukko KaBapioou. Ia va ekTeLeoTe Evav XeipokivnTo kuklo KaBapiauou, diaveiMeTp Pwota mdo doxieio me Zeotovpokai Katotiv npaaKeuaoTe 2 i ia npoaaleevou kafe, xomega v npootheoe aaeveo kafe.

Σημειωπ: Eáv δεν oλοκληρωθηκ η δίαδικασία αφαλάτωσς, η μηχανή θα απαινόει μία ἀλη δίαδικασία aφαλάτωσς το συντομότερο δύνατό.

Kωδικοί σφαλμάτων

Akoouthetai maia iota me touc kwidiokous ophiatoa nou untoeikvovu npoaiheta ta onoia mnpoeite va eiluaote Movi aoc. Mnpoeite va bpteie odnyie cse bivteo om dieuohvon www.saeco.com/care. Av ephiaviotei kantoioc allos Kwidiokos ophiatoac, etikoivwovnote me to Kevtro Eguptmncs Katavaawtov on wopa aac. Ia ta otoixia etikoivwviaac, avatpeEte oTo pfuladio ts yyyunons.

Kωδικός σφάλμa- τος	Πρόβλημα	Πιθανή λύση
01	To ἀνογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοποίητε η μηχανή και αποουνδέοτε ην από ημι πρίζα. Αφαρεότε ην Μαύδα παραοκεύης, Ση συνέχεια, ανοίξετο Τ καπάκι του διαμερίοματος προλαεούνου καφέ και τοῦθεήτε η λαβή ενός Κουταλιου.Μετανήσετη η λαβή προς τα πάνω και πορο τα κατω, εωςότου o αλεμένος καφές Που φράσει Φανογμα πέοει κατω (Eik. 37). Επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε Εβίνεο.
03	H Μαύδα παραοκεύης εἶνα βρόμικη ἡδε ἥχει λιπανθείι καλά.	Απενργοποίητε η μηχανή, ΢επλύνετε ην Μαύδα παραοκεύης με καθαρόνερο, αφήσε ην vα στέγνωει Οτον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετε η (βλέτε 'Λιπανον Μς Μαύδας παραοκεύης'). Avatρέξετο ΘΟ κεφάλαι "Kaθαριομός Μς Μαύδας παραοκεύης" η επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε βίνετο. ΣΤη συνέχεια, ενεργοποίητε ξανα ημχανή.
04	H Μαύδα παραοκεύης δεν δεχει τοῦθετηθείσωτά.	Απενργοποίητε η μηχανή. Αφαρεότε ην Μαύδα παραοκεύης κα επανατοποθετηθείτε ην. Πρίν vα τοῦθετηθείτε ην Μαύδα παραοκεύης, βεβαιθείτε ὄτι βρίακεται ηπι ωστη θέοει. Avatρέξετο ΤΟ Εκαδάλιο "Ξερίαμός Μς Μαύδας παραοκεύης" η επιοκεφτείτε η δεύθυνοινννη υνγασεροικες Εθηγίες Ε βίνετο. ΣΤη συνέχεια, ενεργοποίητε ξανα ημχανή.
Kωδικόςσφάλμa-TOCS	Προβλημα	Πιθανή λύση
05	Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα ερου.	Επανεκκίνησε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας Μν. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιζάνia ζεστούνερου. Αφαρέοτε τα ἀλατα Απο τη μηχανή, av δεν το ἕχετε κάνει για μεγάλo χροικό διαστημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετομάστηκε σωτό τη πριν έπό ην εγκατάσταση έχει φράξει.	Αφαρέοτε ο φιλτρο AquaClean και δοκιμάστεξανάνα παραοκεύσετε καφέ. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, προετομάστε σωτό το φιλτρο AquaClean έπννα Αν Φιθετησεξανά. Ετανατοπθετήσε Το φιλτρο AquaClean στο δοχείονερου. Av auto Εξακολουθείνα μην ἕχει αποτέλεσμα, το φιλτρο ἕχει φράξει και πρέπεινα αντικataσταθέι.
11	H μηχανή πρέπεινα προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωμαίου.	Περιενετε γία σρισενο διαστημα, υωτε η μηχανήνα προσαρμοστεί απο θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωμαίου. Απενεργοποίησε τη μηχανή γία 30 λεπτά και ενεργοποίησε Μνξαν. Av auto δεν ἔχει αποτέλεσμα, επικοινωνήσε με Το Kεντρο Εξυμπρέτησες Katavaλωτών στη χωρα σας. Γία τα στοίχει επικοινωνίας, avatρέξετε στο φυλάδι Θες εγγύŋός.
14	H μηχανή ἕχει uπερθερμανθεί.	Απενεργοποίησε τη μηχανή και ενεργοποίησε την μετά από 30 λεπτά.
19	H μηχανή δεν εῖαι σωτός συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε στό Εχετε συνδεδει σωτό το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφόδοσίας στην Μιθodoxή στο πίω μερος Μς μηχανής.

Papayελia παρελκόμενων

Ia tov kathetaiog kal mva aphioeon twv alatov anto tm unxavn, xpoiaotioeite anokaiota ta npoiovta ouvtnpnnc ts Philips. Mtopeite va ayopaoet e auta ta npoiovta anto to tonko n aektpvik o kataomma liavikn c na taeouioobotmeva kevtpa oepic. Ia va bpeite ma ianpnaiaota me ta avtalaakntika online, nkpatoayote tvovaploou tou mnuvtelou ts muxavns oac. Mtopeite va bpeite tov apthou tou vovteau oto eowterko tou npotakiou ouvtnpnnc

Ipoovta ouvtnpnq kai apiou tuiou:

• Διλυμα φαφίρεσης αλάτων CA6700
  -PhiAquaClean CA6903
• Fráo oúáδaç mapaαkeuŋς HD5061
• Διοκία καθαριστικόν ελαιών καφέ CA6704
  Kaθapiotikó kukλωμatoc γλακτος CA6705
• KIT ouvtiponca6707

AvTlμεT'wπiση προβληματων

Σε autó to Κεφáλiao ouvoviciovtai ta nio ouvnθiαμéva προβλημata nou ενδέχειa va avτιμετωπίσετe με t m μnχavn. Mntopeite va βpèite βivteo utoŋniρiξnc kal iua olokλnpwμéνλiotα με ouxνες ερωntneic σtn dieuθuvom www.saeco.com/care. Av δεν μπopéoεte va επιλόεte to προβλημa, επικοιvwνnote με to Kévtpo εξιμπρétmonc katavaλτων στη χωpa oac Γιa ta στοιxeia επικοιwνviac, avatpéξτe στο φυλáδio mε Εγγύŋç.

Пюрльma	Aria	Аюн
Упэрхουν улөлөмүдүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү�лүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлэлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүл靖лүлүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖лүл靖л靖лүл靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л內�лүлүл靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л靖л內�кг.	Av kai éxéi kaθapiσει προσκτικά, iαως va uτápxouv opioúéva uπoλεμμata kafé. Ωτόσο, μηχαν ἐνλίσι Φιαίολογίκου. H μηχαν έρησισοίει ερό γίαν Αντοστητα Σεωτερόκύμα καύστητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούsigma Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητa Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL Σερούσητal ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL ΣερούσητAL Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητα Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητα Σερούσητal Σερούσητaal Σερούσητaal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL ΣερούσηtAL Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηtcal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηt cal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal Σερούσηtcal ΣερούσηtCAL ΕФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФφФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФffФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФøФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФфФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhiΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°FΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦFΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦFBΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΩΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦθΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉£℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉℉—"E.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
Δεν μπορών τοῦθετήων ένγουδα πρασκεύς.	H Μαύδα πρασκεύς δεν εἶνι στη σωτή θέοη.	Επαναφέρετη Μ μηχανή με τον ακόλουθο τρότο; κλείσετο το ποράκι συντήρησης και τοῦθετήσεζαντο δοχείονερου. Εαύσητε εξωτην συμάδα πρασκεύς.Απενργοτούσητε τη μηχανή και στούνδεσετην απότοντην πρίζα. Περιεύνετε 30 δευτερόλειτα και, στη συνεχεία, συνδεότεζαντη μηχανή στο ρεύμα, ενεργοτούσητε την και περιεύνετε μέχριναν συλνίες στη εκόνιδια ρορήματος.Κατόπιν, τοῦθετήσετην συμάδα πρασκεύς στη σωτή θέοη και επανατοποθετήσετην στη μηχανή. Αναρεξετηστην κεράλαι "Φαίρεση" και τοῦθετήσετην στη σμάδας πρασκεύς" για δόηγες βήμα προς βήμα.
Ο καφές εἶνι φερουλός.	H Μαύδα πρασκεύς εἶνι βρώμικη ἡ πρέπεινλιναθεί.	Αφαρεότε Ευνόδα πρασκεύς, ξεπλύντε Κημερόβρύσης και αφήσετην συντγνύσει. Επείτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρήματa (βέτε 'Λιπανη πης σμάδας πρασκεύς').
	H μηχανή εκτέλειτη διαδικαίσia autoppύθμισις Ικτη Αντή η διαδικαίσia ξεκίνα autóματa. ὄταν χρησιμοιοίει η μηχανή για πρώτη φόρά, ὄταν αλλάζετε σε ἀλλο τύτο κόκκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περiodo μύ υρήσες.	Παρασκεύσετη 5 φλιτίανία καφέ αρχικά γίαν επιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρώσει την autopúθμίση Θς.
	O μύloς ἐχει μρθμίσει σε πολύ χονδρόκουκη μύθμίση.	Ορίστε Φμύlo σε πιλεπίοκκη (χαμηλότερη) ρύθμίση. Πρασασκεύσετη 2 με 3 ρορήματη γίαν καταλάβετη πλήρως τη διαφόρά στη γεύση.
Ο καφές δεν εἶνι φρετά ζεοτός.	H Θερμοκραίσia ἡχει μρθμίσει σε πολύ χαμηλή τιμή.	Pμθμίσετη Λθερμοκραίσia στη μέγιση μρθμίση (Eικ. 52).
	Εν κρύ φλιτζάνι μειώνι τη Θερμοκραίσia tou ρορήματος.	Προθεμάνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τμε ζεστόνερό.
	H προοθήκη γάλακτος μειώνι τη Θερμοκραίσia tou ρορήματος.	Aνεζάρτητα απότο το εάν προθέτετε ζεστό η κρύν γάλα, Πποροθήκη γάλακτος μειώνι τη Θερμοκραίσia tou καφέ. Προθεμάνετε τα φλιτζάνia Εεπλένοντάς τμε ζεστόνερό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πού μαγά.	To φιλτρο φερου ΑquaClean δεν προετομάστηκε σωτά γίαν την εύκατασταση.	Αφαρεότε Το φιλτρο AquaClean kai διανεμετε Κετό vερό. Av auto ἂχει anotéλεσμα, tóte το φιλτρο AquaClean δεν τοῦθετήθεκe ωστά. Tontοθετήθεκe ωστά. Tontoθετήθετην ευργοτούσετε το φιλτρο AquaClean kai ακόλουθέτης ὀλα τα βήμata στο κεφάλαι «Φιλτρο φερου AquaClean»
		Μετά πίο μια μακρά περίδο μή χρήσς, xρείζεταιν Προετοιμάσετο το φιλτρο ευρου AquaClean γιανεχρήσι και διανείμετε 2-3 φλιτέγνις ζεστόνερ.
	To φιλτρο ευρου AquaClean ειναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε to φιλτρο ευρου AquaClean kάθε 3 μήνες, Eva φιλτρο του ειναι παλαιότepo των 3 μήνών ἐχει φράξει.
	O μύλος ἕχει ριθμισει σε πούλ λεττόκοκηρύρμιση.	Ορίσετον μύλo σε πίοχονρόκοκη (ψύŋλότερη) ριθμισε. Αβαβετι έύψη σας ὄτι autόθα επηρεάσει η τη γεύσηου του καφέ.
	H Μαύδa πapaοκεύης ειναι βρόμικη.	Αφαρέσετην Μγούδa πapaοκεύης και Εεπλύνετε η με οτχούμενο ερό βρύσης (βλέτε 'Kaθαρισός Κη σούδaς πapaοκεύης στη βρύση').
	To στόμιο εκροής kaφέ ειναι βρόμικο.	Kaθαρίσετο ΤΟΤΟ Εκροής kaφέ και τός Οτές Οου εν Εαύρτοάκι σωλήνων η βελόνα.
	To διαμέρισα προαλεσύμένου kaφέ ἕχει φράξει	Απενργοποίŋοτη Θ μήχανή και αφαρέσετην Μγούδa πapaοκεύης. Avoiξετο Τατάκι Οου διαμερισμος προαλεσύμένου kaφέ και Οτοθετηθέτε Μεσα ηλαβή εύς koutaίού. Metakινήσετη Λ λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἔως ὄτου o λαεμένος kaφές Σου φράσει Φανογμα πάσει κατω (Eik. 37).
	To κύκλωμα της μήχανής ἕχει φράξει από ἀλata.	Αφαρέσετη ολαλα Ικημαίς με Φαφαλικό (βλέτε 'Διαδικασία αφαρεσός aláτων') Μγς Philips. ΑφαρεITE πάντοτη αλάλata Μις μήχανής, ὄτου ασα ζητείαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa.	To εωτωτεριό εξάρτημα γία φρόγαλa ειλι βρώμικο η δεν ἕχει Οτοθετηθέι σωστά.	Kaθαρίσετο Τε σωτεριό εξάρτημα γία φρόγαλa και φροντίοενο το Οτοθετησετε και να Εοσayáγέτε σωστά (βλέτε 'Kaθαρισός Ψου εωτερικό Εξάρτηματος γία φρóγαλa σε οτρεύμενο ενρό βρύσης').
	O τύπος γάλακτος του χρησιμοιπηθέδεν ειναι katáλληλος γία φρόγαλa.	Διαφορετικοι τύποι γάλακτος πραγουν διαφορετικές Μοσότητες και διαφορετικές Ποιότητες αφρού.
To γάλa πιτοίλάι.	To γάλa που χρησιμοιποίειδεν ειναι αρκετά Κρύ.	Βεβαιωθέείτο ἔτι χρησιμοιποίεικρύ γάλa atημείας ἄτο Τμύγείο.
	To εύκαμπτο σωλνάκι γάλακτος δεν ἕχει συνδεθέι σωστά.	Avoiξετο Τηρτάκι του στομίου (Eik. 47) εκρόης καφέ και ἐξέγξετεν αν το εύκαμπτο σωλνάκι γάλακτος ειναι πλήρως συνδεμεύν στο Εξάρτημα γία φρόγαλa. Αβαβετι Πυόψη ἄτι Εξάρτημα γία φρóγαλa και τα ωλνάκia γάλακτος μιπορειν καίνε. Εβαβετο Τεξάρτημα γία φρóγαλa και τα σωλνάκiaν κρύσουν πριν τα αγγίξετε.
	To εξάρτημα γία φρόγαλα και τα σωληνακία γὰλακτος δεν εἰναι καθαρά.	Αφαρέοτε και αἰσουναρολογήσετο Τευτερείς Μαύρογαλα (βλέπε 'Καθαριμός) Σου ευτερικό Εξαρήματος γία φρόγαλα σε τρεχόμενον ερό βρύσης). Θειλύνετε ὅλα μέρη μενρό βρύσης. Γία σχολαστικό καθαριμό, χρησμισοιητο Τακαρισικό κυλώματος γὰλακτος Philips και εκτέλότε Πη δίδικασία "Deep Milk Clean" μέσω του μενού καθαριμό ("). Αβάτε uτόψη ὁτι, av τα μέρη ἡχουν καθαρισει στο πλυντρίο πάτων, ευδέχεται vα ἡχουν φράξει από uτολείμματa τροφύν ἡ καταλοίπα απόρμιαντικύν. Συνιστάται έκτέλεση Οτικόμού ελέχου, χοτενα βεβαιωθείε Πη δεν ἡχουν φράξει.
		Σας συνιστόμενα εκτέλείετο Πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Παπησε "Clean" (Kaθαριμός) ⋆ στον πίνακα ελέχου. 2) Επιλέξετ "HygieSteam". 3) Παπησε Κουμι Εναρξης γία vεξεινήσετε Πη δίδικασία παραοκεύς. Επείτα, επιβεβαιωθείσε Πη στην σθόνη.
	Ta σωληνακία γὰλακτος ἀχουν φράξει.	Φυλάσετε πάντο δόχειο γὰλακτος χωρίς τα σωληνακία γὰλακτος στο ψυείο. Τα γάλιου ἡπομεῖνι μπορείνι αυσωμενισει μέσα στα σωληνακία γὰλακτος και vα εμπόδισει Πη ρό Φου γὰλακτος από autá. Kaθαριζετε Τα σωληνακία γὰλακτος πριν από Μην απόθηκεύμη.
H μήχανή φανεται vα ἡχει διαρρό.	H μήχανή χρησμοτοίει ερό γία σεπλύνει Τεοστερείκό κύλωμα και ην Μαύδα παραοκεύς. Autó to vερó pεει Μέσα από Φοιτερικό συστημα απεύθείας στο δίακο περιαυλογής uρών. Autó εἰναι φυσιολογίκό.	Δεδιάσετε vαν δίακο περιαυλογής uρών καθημερινά ήόλις εμφανισει ι ἡδείξη γεματου δίακου περιαυλογής uρών μέσα από Φαλμμα του δίακου περιαυλογής uρών. Συμβουή; Φιοθετησε ενα φλιπάνι κατω από Φισόμι Εκρόης, γία vα συλέξετε Τονρό ἡπιλουής και vα μειώσετε Μην ποσότητα vερου Οτου δίακου περιαυλογής uρών.
	Ο διακος περιαυλογής uρών εἰναι πολύ γεμάτος και ξέχειλίζει, Ϝοτε φανεται σαν vα uπάρχει διαρρό Πη μήχανή.	Δεδιάσετε vαν δίακο περιαυλογής uρών καθημερινά ήόλις εμφανισει ι ἡδείξη γεματου δίακου περιαυλογής uρών μέσα aπό Φαλμμα του δίακου περιαυλογής uρών.
	To doxéio vερouδεν ἡχει totoθθεπθεί πλŋρως, uπάρχει διαρρό vερou από Φoixéio vερou kai ἡχει ειοδεί Εράρς στη μήχανή.	Βεβαιθείτε ὄτι οdoxéio vερou εἰναι στη σωτή θεόη; αφαρέοτε Μακη Επείτης Φανοτοθθεπθίσετο Τοῦ Μγίνειαι στη μήχανή.
	H oμάδa παραοκεύς εἰναι βρώμικη/èχει φράξει.	Ξειλύνετε ηνομάδa παραοκεύς.
	H μηχανή δεν ειαι τοῦθετημένη σε opiζόντια εἰπίφάνεια.	ΤΟθετηθέτη Μ μηχανή σε σρίζόντια εἰπίφάνεια, ἀται υωτεο διοκός περιουλογής uρώνν αυμηξειλίζει και η εύδειζη γεμάτου διακου περιουλογής uρώνν αλειουργέι σωτά.
Δεν μπορών αν ευργοποιήω το φιλτρο vερού AquaClean και η μηχανή απαιτέι φαλάτωη.	To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε εγκαριως φότου εμφaviστηκε σην oθόνη η έντεύμιη γίατο AquaClean. Autó σημαίνει σότη μηχανή σας δεν ειαι πλέον απόλυτα ελεύθερη από ἀλατα.	Αφαρεότε πρώτa τὰλata από Μ μηχανή και ἐπείτa εγκataστήθετο το φιλτρο vερου AquaClean.
To vεο φιλτρο vερού δεν ταίριάζει.	Προσταθείτεν αγκataστάθηετάλο φιλτρο εκτός του φιλτρου vερού AquaClean.	Móvo to φιλτρο vερού AquaClean ταρίαςει σημχανή.
	To λαστιχένι παρέμβυσμα στο φιλτρο vερού AquaClean δεν ειαι τοῦθετημένο.	ΤΟθετηθέτε Εγανό τλαστιχένιο παρέμβυσμα στο φιλτρο vερου AquaClean.
H μηχανή κάνει μέγάλο θόρμο.	Eival φυσιολογικόν α κάνει θόρμο η μηχανή κατά η όρόση.	Av η μηχανή αρχοίεινα κάνει διαφορετικόν εἰδους θόρμο, καθαρίσε ην Μαύδα παρασκεύς και λιπάντε ην (βλέτε 'Λιναση Μς Μαύδας παρασκεύς').
	To φιλτρο vερού AquaClean δεν προετομάστηκε σωτά και τώρα ἀχει εἰσέλθει αέρας σήμχανή.	Αφαρεότε to φιλτρο vερού AquaClean από to doxeio vερού και προετομάστε to kaλá γία ψηση πρίν ην Επανοτοθέτηση. Avatρεξε στο Κεφάλαι «Φιλτρο vερου AquaClean» γία Θόγες βήμα προς βήμα.
	To doxeio vερού ἀχει τοῦθετηθεί πλήρως και ἀχει εἰσέλθει αέρας σήμχανή.	Βεβαιωθείτε σήτο το doxeio vερού ειαι ση ωστή θόση: αφαρεότε Φι κι επείτα ζγανοτοθετηθεί Τηρεόντά Τό οόθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας ΠεριοντάΩ Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Περιοντά Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ξύθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθεντας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Πεφάσε Τό ούθενtας Παντομίατηθεί Στη Μχανή.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokeuaotnC diatnpie to dikaiwma va t i w o e i Tc texvike c npodaypafo tsou pioovtoc. Oe c o npokaopioevc nootntec eivai kata npooeyiion.

περιγραφη

Mέγεθος (Π x Y x B)	262 x 383 x 448 χλστ.
Βάρος	8 - 8,5 κιλά
Μήκος καλωδίου έρεύμαιος	1200 χλστ.
Δόχειον ενρού	1,8 λιτρα
Xωρητικότητa χοώνης κόκκων καφέ	300 γραμμάρία
Xωρητικότητa δόχειου συλλούης κόκκων καφέ	12 δισκοι
Xωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Pυθμιζόμενο ὄψος στομίου	87-147 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική οἰχύς - Θροφδοσία έρεύματος	Δείτε ητην ετικέτα δεδομένων στο πορτάκι συντήρησς, στην εοωτερική πλεύρά του (εικ. A15)

CbDbpxKaHne

Obu npereIeHa MaunHaTa (Ong.A) 480
KoHTpOJIen pAneI 481
BbVeJeHne 481
Ppei npbpaTu ynoTpe6a 481
Cpeunannn fynkui 482
ПригOTвЯне на НапITКИ 482
Персонлзиранынлтк 484
PerynipaneHaHacptpoKiteHaMaunHaTa 485
BoienФиль AquaClean 487
I3BaJdaHe I nOCTaBHe Ha 6Ioka 3a npIrTOBbHe 488
Почистваен и подрьжka 489
PpoeDpya no pEmaxBaHe Ha hKnip 492
KoIOBe 3a rpeuKn 493
IopbUbaHe Ha akcecoapn 494
OTCTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 494
Texnueckn cpeuФkaUu 499

OsshnpereJIeHaMaShnHaTa(Φnrg.A)

A1 KoHTpOJIeH nAHeI
A2 Ka nap Ka ha OTdeneHneTo 3a npeBapntHo CMnHaHO kafe
A3 Kaapan Ka otJeHneTo 3a KaFe Ha 3bPHa
A4Гнeзdo3aKa6eI
A5 TaBnUka 3a OTcEJdAnHe
A6 PbkoXBaTka 3a ocBooJdaBaHe Ha TaBnKaTa 3a OTueKJaHe
A7 Perynipyuem yuyup 3a kafe n MmraKo
A8 CbД HygieSteam
A9 Kaapan Ka bHa HygieSteam c dbpkaH a Tpb6nKaTa 3a Mnko
A10 B'TppeIeH kanyuHaTOp

Akkesecoapn

A21 CbД 3a MЛЯКО
A22 Tpb6nUka 3a MlraKo
A23 Ty6nuka cbc cma3ka

A11 Ka6en 3a 3axpaHbHe oT eIeKtpnueckaTa MpeJka C sienceJ
A12 Perynatop 3a HacptpoKa Ha cTepeHa CaMnlaHe
A13 OTeJeHHe 3a Kafe Ha 3bPHa
A14Блok3a npinroTbRHe
A15 BpaTnUka 3a o6cnyKBaHe
A16 Pe3epBoaap 3a BoDa
A17 CbД 3a OTpaIbIu OT kaΦe
A18 PpeHnHaHeI Ha Cbda 3a OTnAbuO nKaΦe
A19 KaNaK Ha TaBnUkaTa 3a OToeJkaHe
A20 INHДИКaTOP 3a ПьЛнaТаВИчka 3a OTцЕждаНe

A24Финтbp AquaClean
A25 MepuTeHaJIbXnIa
A26 TecToBa JIeHTa 3a TBbPdOcT Ha BOJaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n Ma7nHa 3a ecnpeco mma Dba BapnaHTa. KoHTpOlnHnte IM paHeJN n3IeJxdAT pa3nUHO, HO BCnKn 6bTOHn IN KOHn pa60Tt PO eINN N cbU NaHn. BnKTe fInypa B 3a n3rJeD Ha BCnKn 6bTOHn IN KOHn. Po-dOny 1ue HamePnte OncsahneTo.

I3noJI3BaIte CTpeJIKeITe 3a HaIope I HaIoNy, 3a da IIpeBbPtaTe IINcIIpeI HaTInChTe IIOHaTa OK, 3a da I36epTe IINI NOTBbPdnte I36opa cn.

B1 ByToH 3a BKNIOUBaHe/IN3KNIOUBaHe
B2 IkoHn 3a HapntKc c eNHO dOKocBaHe
B3ИконаHaCoffeeMaestro
B4 MeHIO cOUsHe NaHITKIN
B5 BytoH 3a cTapT/cToN

B6 IVkoHn 3a HaBnraZnna (HaIope,HaIOny, Ha3aI,OK)
B7Диспелi
B8 HactpoKn Ha MaunHaTa
B9 MeHIO 3a nouchCTBaHe
B10 PepcoHaJIHn IpoΦiJIe

BbBeJeHne

Поздраьваме Ви за рokупкараз на Наньлно aptOMatчна kaфемшиha Saeco! 3a дacbeBb3рал3ВaTe HaNbЛно OTnpedlaRaHaTo AT SaecO OHLaH NODpbJkka,OTnDETe Ha

www.saeco.com/MyCoffeeMachine n peRnCTpnpaIte npOdykTa cn.

3a6eKka: Ta3n MaunHa e TcTBaHa c Kafe. Bbnpekn Ye e NocHCTeHa BHIMaTeHNO, B He MoKe da HMa ocTaTbCn OT Kafe. IapaHTnPame oBae, Ye MaunHaTa e a6coJIOTHO HOBa.

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 B; 50 Φι; 1500 Τνήμες 220-240 B; 50 Φι; 1500 Τι I- κλακε

TymbictikkakkettniktepreaphanfaH.

PymbHnaJkaCaJfAH

CaKtay 7apTtapbI, naIdaIaHy

Temnepatypa	0 °C - +50 °C
Салыстырмалы billyfaлдылыk	20 % - 95 %
Atmosфералык kibicbIM	85 - 109 кPa

PAP

LDPE

Пл actikemecбуma MaTepeanДapbIHa KaFa3 HeMece KapToH 6ap.

Пл actikбуma maateruaanapblya LDPE 6ap, backaа KepeetmereH kaFdaIa.

4219.450.3380.1 (4/2021) rev.00

www.saeco.com/care