SM8885/00 XELSIS SUPREMA - Αυτόματη μηχανή καφέ SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM8885/00 XELSIS SUPREMA SAECO

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 592

Πίνακας ελέγχου ____ 593

Εισαγωγή ____ 593

Ειδικές λειτουργίες ____ 594

Παρασκευή ροφημάτων ____ 595

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 599

Φίλτρο νερού AquaClean 600

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 601

Καθαρισμός και συντήρηση ____ 602

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 605

Κωδικοί σφαλμάτων 606

Παραγγελία παρελκόμενων ____ 607

Ενημερώσεις λογισμικού 608

Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 608

Τεχνικές προδιαγραφές 615

Δήλωση συμμόρφωσης 615

Wi-Fi 615

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)

A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

A2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ

Α3 Δίσκος φλιτζανιών

A4 Πίνακας ελέγχου

A5 Υποδοχή καλωδίου

Αδ Κεντρικός διακόπτης

A7 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Α8 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

A9 HygieSteam Δοχείο

A10 Κάλυμμα HygieSteam με βάση για το σωληνάκι γάλακτος

A11 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος

A12 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

A13 Καλώδιο ρεύματος με φις

Εξαρτήματα

A25 Δοχείο γάλακτος

Α26 Σωληνάκι γάλακτος

A27 Βουρτσάκι καθαρισμού

A28 Σωληνάριο γράσου

A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A13 Χοάνη κόκκων καφέ

A16 Портáki

A17 Άνοιγμα καφέ

A18 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ

A19 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A20 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

A21 Δοχείο νερού

A22 Καπάκι δοχείου νερού

A23 Ένδειξη «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών»

A24 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

A29 Φίλτρο AquaClean

Α30 Κουτάλι μέτρησης

A31 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού

Πίνακας ελέγχου

Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτής της μηχανής εσπρέσο. Οι πίνακες ελέγχου τους έχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά όλα τα εικονίδια λειτουργούν με ακριβώς τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις εικόνες Β και Ζ για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.

B1 Off icon (Εικονίδιο Απενεργοποίησης)

B5/C5 Kókkoí

C1 On/off icon (Εικονίδιο

B6/C6 Machine settings (Puθμίσεις μηχανής)

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

B7/C7 Status menu (Μενού κατάστασης)

B2/C2 Drinks (Ροφήματα)

B8/C8 Κατάστημα

B3/C3 Drinks menu (Μενού ροφημάτων)

B9/C9 Start/stop ▶■icon (Εικονίδιο

B4/C4 Personal profiles (Προσωπικά προφίλ)

έναρξης/διακοπής)

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Ραεο! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Σαεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.

Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.

Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:

• να λαμβάνετε εξατομικευμένες συστάσεις με βάση τη μηχανική μάθηση
• va απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
• να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
• να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Μστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Ενεργοποίηστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Αγγίξτε το κέντρο του πίνακα ελέγχου για να εμφανιστεί το εικονίδιο "ενεργοποίησης" στην οθόνη. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

Α Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

Α Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
i H σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης.
i Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.

Device Appliance F501-07-2023 Full Automatic Software Update Microsoft Band Version:9872v329 16:09:36v WiFi Connected Ziggo 84172 Current Network Ziggo -ap - Ruigstaal iban 34 A Z I R T Y U I D P Q S D F G R J K L M A Min W X C V B H - Min 8123 English (- >) WiFi

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi.
2 Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi.
3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε εμπειρία σύνδεσης.
Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.

Ειδικές λειτουργίες

Ειδική λειτουργία Σκοπός

Bean Maestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτοίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.

Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.

Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως η στάθμη του νερού ή σας ενημερώνει ότι το AquaClean εξαντλείται.

Παρασκευή ροφημάτων

Γενικά βήματα

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε.
3 Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το.
- Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.

i To εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.

4 Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.

5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.

i Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης σε μικρά βήματα και μετά την παρασκευή 5 φλιτζανιών καφέ θα γευτείτε τη διαφορά.

Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθμιζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
Συμβουλή: Όταν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα, σύρετε το στόμιο εκροής στην υψηλότερη θέση για εύκολη πρόσβαση στο δοχείο νερού.
2 Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα.
Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο.
3 Συνδέστε το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος στο εξάρτημα για αφρόγαλα.
4 Τοποθετήστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στο δοχείο.
5 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📊, μετακινηθείτε και επιλέξτε το εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής σας.
6 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιψήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
7 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ ανά πάσα στιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Για συγκεκριμένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά καφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το αντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα καφέ και μετά γάλα.
- Για να σταματήσετε της ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
- Για να σταματήσετε τη ροή του ολοκληρωμένου ροφήματος (γάλα και καφές) προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

⚠️ Αμέσως μετά την εκροή του γάλακτος, εκτελείται η διαδικασία "HygieSteam Shot". Η μηχανή διανέμει ατμό μέσω του εσωτερικού συστήματος γάλακτος για να το καθαρίσει γρήγορα. Η θερμοκρασία του

μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.

Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.
2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 🌐, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας.
3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ ⚙️.
4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.

Ροή ζεστού νερού

1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1).
2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2).
4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας.
5 Πατήστε το εικονίδιο ▶■ έναρξης/διακοπής.
6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Εξατομίκευση

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.

Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

1 Πατήστε στο εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού (Εικ. 4).
2 Πατήστε τη λειτουργία BeanMaestro (Εικ. 5).
4 Επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος των κόκκων καφέ.
5 Οι ρυθμίσεις παρασκευής βελτιστοποιούνται αυτόματα.
6 Απολαύστε τον επόμενο καφέ σας.

3 Επιλέξτε τον τύπο των κόκκων καφέ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μείγμα Arabica και Robusta.

Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro

Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:

1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 6) σας.
2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 7).
- Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.
3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.

Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+

Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch⁺ ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch⁺ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

1 Ένταση αρώματος
2 Ποσότητα kaφέ
3 Ποσότητα γάλακτος
4 Ποσότητα νερού
5 Θερμοκρασία ροφήματος
6 Ποσότητα αφρού
7 Γεύση kaφέ
8 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια
9 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ ♣.

1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλ 🔑στο κύριο μενού (Εικ. 8).
2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 9).
3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο.
4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας.
5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch+ ή της λειτουργίας CoffeeMaestro.
6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 10).

Επιπλέον δόση (ExtraShot)

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 6).
3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 11).
4 Στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο έναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
5 Για να σταματήσετε τη ροή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
i Av έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ τη φορά.
Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✿ και ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.

Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 12).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 13).

Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού).
2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 14).
3 'Οταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση.

Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).

i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα.
Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Πατήστε το εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού.

2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).

3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» ⚙ (Ρυθμίσεις).
2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √.

- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.

i Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

'Ενδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.

• Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
• Αν η κατάσταση του φίλτρου 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

i Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Για αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση).
i Όταν μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
i Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.

Протоύ ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε AquaClean.
2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.

'Отан η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:

1 αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean.
2 εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά.)».

i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή

1 Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης.
2 Αφαιρέστε το συρτάρι (Εικ. 16) υπολειμμάτων καφέ.
3 Πατήστε το κουμπί (Εικ. 17) PUSH και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 18).

Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.

1 Ελέγξτε αν το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).

- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας (Εικ. 20) παρασκευής.

2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος στα πλάγια της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση.

- Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.

3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 22) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 23). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.

4 Επανατοποθετήστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ και κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

Καθαρισμός και συντήρηση

Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.

Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει τον γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια σταθερή ροή καφέ.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο	Πότε να καθαρίζεται	Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη ενέργεια
Φίλτρο AquaClean	Όταν το μηχάνημα σας το ζητήσει ή κάθε τρεις μήνες.	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->ΑQUACLEAN.Ακολουθήστε τα βήματα για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean.
iΗ μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση".
iΗ μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.
iΝα αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν υποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Ομάδα παρασκευής	Εβδομαδιαία	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ. Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
iПротού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).
	Μηνιαία	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για να αφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα των ελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής.
Σύστημα γάλακτος/εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα	Μετά από καθημερινή χρήση	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος. Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανί πριν το τοποθετήσετε στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
	Εβδομαδιαία	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.
	Μηνιαία	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος	Εβδομαδιαία	Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 24) γάλακτος και σπρώξτε την μπίλια έξω χρησιμοποιώντας το πάνω μέρος της καράφας (Εικ. 25) γάλακτος. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα του δοχείου γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων ή στη βρύση.
Δοχείο HygieSteam (βάση για το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανή σας το υπενθυμίζει.	Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 27) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενο νερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ εβδομαδιαίως για να δείτε αν έχει φράξει	Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίζετε το εβδομαδιαία	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Δίσκος περισυλλογής υγρών	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ. 29). Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών εβδομαδιαία	Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 30) περισυλλογής υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Λίπανση της ομάδας παρασκευής	Κάθε 2 μήνες	Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού	Εβδομαδιαία	Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης.
Πρόσοψη μηχανής	Εβδομαδιαία	Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.
Αφαλάτωση της μηχανής	Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαιρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Λίπανση της ομάδας παρασκευής

Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής ας, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματα της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.

1 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας (Εικ. 31) παρασκευής.
2 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας (Εικ. 32) παρασκευής.
3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (Εικ. 33).

Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

i Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.

Η μηχανή έχουν τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα:

- "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.

• "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 36) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.

Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης

1 Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 37).
2 Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 38).
3 Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 39).
4 Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 40) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5 Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6 Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7 Κλείστε το πορτάκι.

Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θειικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

1 Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαίρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαίρεση αλάτων).
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο (Εικ. 26) HygieSteam, αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3 Αφαιρέστε το δοχείου νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη (Εικ. 41) CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
6 Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8 'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού.
3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Κωδικός σφάλματος	Πρόβλημα	Πιθανή λύση
01	Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
03	Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
04	Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχειа, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
05	Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.	Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
	Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)'). Επανατοποθετήστε το φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Αν αυτό εξακολουθεί να μην έχει αποτέλεσμα, το φίλτρο έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί.
11	Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου	Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
14	Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά.
19	Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής.

Παραγγελία παρελκόμενων

Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήσε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.

Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.

Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φίλτρο AquaClean CA6903
• Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
• Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
• Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος ΒΑ6705
• Κιτ συντήρησης CA6707

Ενημερώσεις λογισμικού

Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.

i Όταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας.
i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας.
i Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε autó το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ.	Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά πιέζοντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής.
Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό.
Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο.	Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ξανά υπερβολικά γρήγορα.	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά.
Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.	Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά.
Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη.	Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Ο καφές είναι νερουλός.	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία autorρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης.	Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την autorρύθμισή της.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 42).
	Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
	Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά.	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ξανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό.
	Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη.	Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση').
	Το στόμιο εκροής καφέ είναι βρόμικο.	Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα.
	Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ έχει φράξει	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού.Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28).
	Το κύκλωμα της μηχανής έχει φράξει από άλατα.	Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτε τα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται.
Δεν παράγεται αφρόγαλα.	Το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα και φροντίστε να το τοποθετήστε και να το εισαγάγετε σωστά (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης').
	Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα.	Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού.
Το γάλα πιτοιλάει.	Το γάλα που χρησιμοποιείτε δεν είναι αρκετά κρύο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο.
'	Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 37) εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα (Εικ. 43). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος μπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε.
	Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά.	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει.
		Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη.
	Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει.	Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση.
Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή.	Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών.
	Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥΡών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υΥΡών.
	Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει.	Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής.
	Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια.	Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτσι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση.	Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα.	Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean.
Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει.	Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean.	Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.
	Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο.	Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean.
Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο.	Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση.	Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').
	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
	Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή.
Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.	Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους.	Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi.
Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi.	Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet.
	Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz.	Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται. Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders.	Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον.	Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε.
	Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.
	Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές.	Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.
	Καμία από τις λύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν απέδωσε.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής, για να ελέγξετε ξανά τη σύνδεση Wi-Fi.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.

Περιγραφή	Τιμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	287 x 396 x 487 χλστ.
Βάρος	11 - 12,4 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1200 χλστ.
Δοχείο νερού	1,7 λίτρα, αφαιρούμενο
Χωρητικότητα χοάνης κόκκων	450 γραμμάρια
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ	15 δίσκοι
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου	75-148 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του
Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

https://www.saeco.com.

Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Съдържание

Οπωαρωλγωμφή ρωπύωσηιώτυπ ____ 798

Utuwnpnipajniutuh 2unlniu 799

Sthuuhlywlyu punipawqntn 805

805

Wi-Fi 806

Utptuwjh wlywny (Uwn A)

A1 Uninǎh hwnhlùtgh unwnwjh lwwuhwnhs

A2 Unwgwð uninǎh hughlyh ywwwnhş

A3 9wulwrah ulynintin

A11 ἡωηραμιληνηρωπόγημεμίρ υπιρή ις μωρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή υπιρή ω

A12 Utnphü lwwnnişhüwwunn

A13 ὑρηγικαινής ιμηνησίας ιμηνησίας

Lnwwnptn

A25 Чушрех lynuntjutn

A26 ἡωραh ὑυηνιμωγ

A27 Uwpnnn hunqwüwly

A28 Puwjniŋh hunnuŋw

A14 Unwini lwnqwnnnu w u qihuhy (uwunwuwutnh hwunw wjgtltp www.saeco.com/care)

A19 Τωυπωυυνίωμι ύωμ (σωύπωύνωύτηρ ωυίωμ ωjgtίλρ www.saeco.com/care)

A20 Unwgwδ uninǎh unwnw

A21 Ωηρ ρωρ

A22 2nh pwh ywhwnh

A24 ۴ωραλίτην υγικυτής χωμωρης

A29 AquaClean \$hlunn

A30 2ωμήσι ρημι

A31 2nh yn2unnipajwù nnn2úwù dwwwwuǐtǔ

Чышwl주นุท คWHWuw

Uju țuwntăuunjh uwnpù niúh înjlni unwnptănuly: Țnwug țwnwųwnišwū țwhwǔwylătnħ ubupn unwnptn t, pwjg pninn țwwunlținwlýttnŋ ținjù țtinw tǔ wzhiwunniś: Ănnn țwwunlținwlýttnħ țn̥nhwūnwgylwð țul̥n̥niðniəjniún ˌntsu țluwn B-niú l C-niú: Uunnlu țwnpn ĭp qnūti̥ l̥wwnwqnniəjniútt̥tn̥:

B1 Uğwınıswı wının lytnwı
B5/C5 3wunhlywulnn unină
C1 Uhwgüwü/wügwünüwü wüwnyltynwü
B6/C6 Uptuujh ywnqwlnnniutn
B2/C2 Cúwúhputn
B7/C7 ЧWWWHДАЛН ПИПИЗИЛУ
B3/C3 Cúwúhputnh útújni
B8/C8 ۱۵۸۱۲۱۶
B4/C4 Uüdüwlywü wynn\$hlütn
B9/C9 Utywnyh/ŋwnwnh ▶ wwwnlytnwU

Utunniŋni

Cunphwuhnnniu tup Saeco inhui wujnniwn unabih utptiwu qutini ywwuwgnjajwup: Saeco-h lynnuhg wnwqwnlyunn wngwug wgwugniajnihg whundtp oqnultini hwiwn lwnnn tip ywnwuhwnuw uwhwuhgh uhngnu qnwugbi atp uwnp` oqnwqnndtinyl utplwnnigluw Wi-Fi uhwgniun lww wugutl www.saeco.com/MyCoffeeMachine hnniunu l quwugbi atp uwnpu wjuntin:

Utptüwü wnwghü wüqwió oqnwnqnöbünig wnwg niizwnhn lwnnwtgtp wüülnwüqnirjwiü wnwüähü qnpniyn ü wwhuwütp wju hänwqw oqnwnqnöfüwü hwiúwn:

2tn Saeco jnhu wujnnuun unabih utipbuw uwwhnuini 5 Wi-Fi gwughu ywwwulgjni hwwwnwnnpijnii' unipah wwwnnwnunuw qnnopupwgn pwntiwultni uwwnwnyn:

2tn uwnpn Wi-Fi gwǔghù úhwǔtlni 2ünnhhú nnp lquwnnnwùwp.

• unwùwì wùhwùnwìwùwǔwǒ hūnphìn nǔtǐn hǎuówlǚwāqāwīhǔ niunigúwǔ útṛngh hhuòu yǔn
• υυνωμωι δρωqπωμή ωωμωηλύμωι ωωπρτηωμίωι ρωπύωσημίωι π οαυωαρησόνης υηπάωνημείημηρωπιωμίται κωνώρ
• oqunulti hwwunipah qnndwnnijrətinhg, traf nnuup dtn tnlynniú hwwuutih tu
• uwnpn lwwuwugti àtn Amazon hw2uhü lu hwúwinti wühnwdt2un wwnwquutnp, tpat wju hùwnwulnnijniùn hwwuutih ț àtn tlnyniw
• ǔhwùwì àtn Alexa unwù uwphù l u oqnwqnòti àwjùwjhù lwnwwlwnúwù qnpòwnniyàutīn, tjaṭ wju hùwwnwynnniŋniùn hwwuutih ṭ àtn tplynniú

Łżniś' Uju útptùwù unmannedyújì ś uninǎnú: ①tu wju hùwúpnú úwpnújì ś, hùwnwùnn ś, nn uninǎh útwgnnnúttn útwgwó ħutù: Ujuniwútiuwjǔhy, útúp tnw2hwuynnniú tǔp, nn útptùwù pwgwunówlywwytu ̱unn ś:

rùzwtu úhwǔtǐ útptúwù, tnp ŋnup niútp Xelsis SUPREMA (úhwjù SM8885, SM8889)

Utnútp útptbùwjh htunlḥ úwunuú qúnǔnn hnuuǔph ynhhuìwúqwnhṣn l u úhwgntp útptbùwù: 3wtp lywnwúwnúwù ywhwuówlyh ytǔwnpnúhù, nnwytuqh tynwǔhù hwjnúzh «úhwgulwò» ywwunytnwlyn: 3wtp «úhwgulwò» ywwunytnwylhù l hánutp lywnwúwnúwù ywhwuówlyh ylnw gnigwnpnunn pwwj wn pwwj hnwhwuqutnhù:

A Uhwqntp uwnpn l pwnuwgntp wnwghù untwnwnnuwu dwuwuuwy: Twnptwnwpwn uwniqtp nsg wllnnnuwn pwnuwgnuiutnh wnlywjniajniun:

hùwùtu úhwǔtú útptùwù, tnp ŋnup niùtp Xelsis DELUXE (úhwù SM8780, SM8782, SM8785)

Utŋtúp útptúwujh htunluh úwunuú qinùynn hnuuúph yhnhuwúzwnhzn u úhwgntip útptúwù: 3wúp «úhwgúwò» wwwunlytnwylhù l hánutap ywnuwynpuñuì ywhwúwylh ynw gnigwnnúnn puji wn puji hnwhwuqutnhù:

graph TD
    A["Plug ①"] --> B["Socket Switch"]
    B --> C["Power Switch"]
    C --> D["Switch ②"]
    D --> E["Power Switch"]
    E --> F["Switch ③"]

A Uhwqntp uwnpn l pwnuwgntp wnwghu untwnwnnuwu dwuwuwly: Twnptwnwpwn uwniqtp n g wluunnuwn pwnuwgnuiutnh wnlywjniajniun:

ЧWWWYGNIЙ Wi-Fi gwǔghù

Υπιρ ωγδύ Υμωμωμγαμωδ τρ ḥωύμωμαμαμο:

⚠️ ZWUJWJHù ywnwUwnPùwù hhuìwUwnqh úhongnu úhwUwini yhuì wǔgwunUtīni, hǔswltu tǔwù npn2 dwúwUwly nǐ s wlnynhí jhūtīni wjuwǎwnnu wǔgwunUtīni ηbwpniú útptiùwù lhywunwnh wylnnúwù wwnqwgnuùwì għli: ³wúnqutāp, nn útptiùwù qunülniú ٤ wwwwhnl úhqwUwjpniu:

Rwinnliqqnδωηηραίτη

الله الحرفية

Bean Maestro

Lwwnnw

BeanMaestro qnpòwnnyjah úhōngnu lnnip lwwnn b p nùunpti uninǎh hwnhlútnph untuwyn l p cnlúwù wwnhǎwǔn: Ujūnihbīnl u wju wujnnúwūn lytāwnu owwhúwìwgǔniú t wwwnpwwunúwù lwwqnwlnnniúttn` uninǎh hwnhlútnhg wnwultiqwqnyjùu lwwl wnŋjnǚp unwùwùni hwiúwn:

Чуменц нуытіhpůtn ½tání huuśwn ηπιρ υτυπός úh ρωύh ψωηρ απόσημηρημί μωνωπαρ:

1 2nh pwpn lgntip dnnwuh gnnu, huy uninoh hwnhlyutinh unwnwuh utg lgntip hwnhlyutnn:
funnhnnn. tnp yuwah oyniu hunnnqwlp uhwgylwot lywnnishawuunnphu, uwnwnlwnwnpnuw dunwln uwhtgntpr ntwuh wutuwulphu nhnpn gnh puw ht2un uninp qnndajni hwuiwn:
2 3tünwqntip lwwph unwnwjh lwwhwnhzh winniunwyluttnl u lwwph unwnwü lgntip lwwrənl:
Owunhuiwwnjntuputnh hwwwn u2un oqunwqnndtp wuhghwwtu uwnuwnwuhg hwwud lwa:
3 Uhwgntp ywhah dyniu hunnylwyn ywwynishuwunnhù:
4 .ununtjutnh utg nntp lwwh utunwnwlywù hunnnuwrn:
5 3wtp Cúwtihpùtn ☑ wwnlytnwlyhù, wunnp l nùnnp wjù lwwàuwjhù núwtjhen, nnn gwǔlywùniú tp:
6 ৬৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৭৮
7 Utnútip útiúwunlyh/ηwnwnh▶■ wwwunlytnwnyn gwùlywgudò wwhhù nùnnuwrò núwtjph wwwunnwunniún ulyutīni hwiśwn:
- Πρηνωλη ρώθιγρύτην ηθωρπιώ ύτρετώμι υλαρπιώ λωρεύ τιξιγιώ, hδυνο υπαρ: Uh 2ωρη ωμη ρώθιγρύτην ηθωρπιώ ωλγωπωλγύ τιξιγιώ υωμα υπαρ τιξιγιώ, ωωμω λωρεύ:
- ⁴ωμαh ύωωωωωωωωωωνη ηωηωτιθμίτι ιωμων ιωμρωμι ιστριωμή ληνύμg υωμώωωωω σρωμωγιμαμώρ ρωωωωωωωωνην' υτηύτρ υτιγωωνηλ/ηωηωνη ▶■ υωωνιζπωνη (ύħωμ SM8780, SM8782, SM8785) γωμί υτηύτρ ηωηωνη υωωνιζπωνη (ύħωμ SM8885, SM8889):
- Uúpnqwlywù púwútihph (lwwp l u uninǎn) úwwunwlywnwnwn nwnwntagútīni hwwùn' uwhupwù úptbìwù ywwluwnh hn w2hiwnwnùpn, utnútp l u wuhtp útyiwnnyh/wnwnh ▶■ wwwlnytwnyn (úhwjù SM8780, SM8782, SM8785) lwwú utnútp nwnwnh wwwlnytwnyn (úhwjù SM8885, SM8889):

«HygieSteam Shot» qnnp2ni gwjungqn untnh § niutuniú lwwp lgutinig wùúhòwwtu htinn: Uptbùwù qnnp2h § wpàwlniú lwwp pw2huúwú útnphú hwúwlywnqh úhqní' wju wnwa gwjtini uwwunwnlynj:

Uwjah hunnnuwuh utunwnwlwu uwutnp lwnnn tü unwpuwü: Ujnluwópūtn uunwüwini yunwúqh huniwwihtini hwúwn üwhu uwwutp, ühùslu wju hnluwüw:

Unphnn. 7mip ywnn np uwl oqunwanndti unjnpwwu wnuhnu ywhp ywhwuhu nuwthputn wwnnwuntni hwiwn: Stwnntp ywhp utunwnjw hnnnlwn wuwghwwtu ywhp nnuh utg:

Unwgud unipahng nuihtph wwnnwnnni

Lwhuwutu wnwgwò unipǎ tihtjni hwuún qnip wūnp t úh puùh wwnq qnnδnημημι μωυωπαρ:

BeanMaestro qnnδωνηγαh ühngnu ηπιρ γωνη τιρ πύυπτι υπή ωωνηλίθη υπώνη υπύωνω υωνηδων: Ujūnīhtunl wǔ υωνηνων υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπωνηρος υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπώνη υπόνων

1 3wtp hhuuwlqu nunnwgwulh (Uy. 4) 3wnhlwulnn unină wwnlqnwlh:
2 Rwltp BeanMaestro \$niúlghwjhù (Uy. 5):
3 Cunntap hwnhlywynn unipah untuwyn: Tnip ywnnn tip nünntal wnwphlywjh u nepniwnwjh hwnnünunnh uholu:
4 Ćùnntāp àtīn uninǎh pnuúwù wuu nhǎwùn:
5 Πωυπωυυνύωι χωηρωυλησιώτηρ οωυημωιωμινί τὰ ωυλησιώνη χαθωνι:
6 Чьннн тр чьнтлі атн hwынн. uninд:

Unwq nùnnnìpīniù CoffeeMaestro \$nìùlghwjh uḥngnǔ

2tn üptüwù wnugwnyniú t hwuh wqn\hiǔtn pùunptni hùwnwùnnpnqjniú CoffeeMaestro \niǔghwjh úhngnu' pnnn ywnquwnnniwutnp wnwuàhù-wnwuàhù ywnqwptbnjni uhnhuwnbù: Tnip ywnnn ttp pùunptu Delicato, Intenso u Forte: CoffeeMaestro hwuh wqn\$hiǔ pùunptni huúwn.

1 3wtp atn uwhunwnw# nuiwlph wwnlytnwlyhù (Uy. 6):
2 Члчі huыр CoffeeMaestro wwwlytnwlyhù (Uy. 7):
- Ľúwǔhph hhuǒu wǔ yùnqāwǔnniǔutnǔ wjdǔ yùnqāwptnǐwǒ tǔ huòu wǒu wūu wǔw pwn:
3 Utnutp utlywnyh/ŋwnwnh ▶ wwnlytnwnh' núwtjph wwnnnwnnniún ulyutni hwiwn:

Uthwnwlywuwgntp dtn puiwljhp CoffeeEqualizer Touch+ \$niulghwjh uhongnu

Cùwǔhū pùnntbìng hūnn CoffeeEqualizer Touch+ \$nǐuǐghwù wùnnúwùn lǐpùnǔ nǔ yúnhuìwǔnì l, hùn pànyì lì unwīhu lǚnwqwptnǚ nǚwǔhph lǚnwqwùnniùtān: tǐnǔn utnúbīp lǐnwǔh unwnntbìhg jìnwwpùsìngh lǚnu“ oqùniājwù qùndwùnniǎu wúnhǔwgǔtīn lì lǐnwgnighs untnǐyīnjiǎniùtīn uunwùwīnì huuwùn:

CoffeeEqualizer Touch+ \$nìùlghwjh oqùnìpàwùp nìnp lùwnnn tāp lùwnqwptntī hǎunljuwī lùwnqwùnnnuùtūnp.

U_2ni ЧWhUwO δατη ηύυπωδ ηύμθιρhphg, ρει ηη λωηαμωληνιδυτην λωηνη τρ λωηαμωτητι:

^1 whtp ^2 tn uhnw ^3 n ^4 wt ^5 hp ^6 ut ^7 n wn ^8 h ^9 ni ^10

Ubptuwu panyl, unwhu ywnqwptnbi nuwtjph ywnqwhnnniwutnp dtn hul ywhwwuhnnipjnntuwth huwawwju u wwhti hwnuwntaguwd nuwtjhp wuduwlywu wn\hniu: Tnip lwnnn bp pwnnti nnl5 wn\hli u wn\$hiutnh uhengnu wwhuwutbi pwwnwnwnnnun:

Γπιρ λωηνη τρ υυτισδι πηλε ψην h ι ω υυτισδι πύωτιρ' ωυτινι ψην h ι h 🌐 ωωυνιτρωυγμ:

1 3wtp wnn\$hh 🙏 wwnlytnwlyhù` hhuúwlywù nǔunnwgwǔlynǚ (Uy. 8):
2 3wtp Tjniu wwnlytnwlyh (Uy. 9):
3 Uninpwqntp atn wùnìn l nùunntp atn ǔwhùnùnnwò wwwunltynwyn:
4 Τωυπωυμη ξ. Υωυπη τρ υυτιωμίτι ηύωμίτιρ: Ζωτρ δατη ήωυπηύυπωδ ηύωμίτιρος ωωυνλήσυλής:
5 Uthwnwlywuwgntp núwúhpn CoffeeEqualizer Touch+ lquú CoffeeMaestro \$niúlghwjh úhqngnu:
6 3wtp «Tiwhtl wnn\hniú» wwnlytnwlyhù, nnwtaqh wwhtp dtn wùdàwwlywù wnn\hniú (Uy. 10):

Lnwgnigh2 gwjung (ExtraShot)

Utpbùwù wwnwqwnlniú l ßàq hùwnwùŋnniājnìu' wùblwgūtlni Ristretto-ḥ lŋwgnighs gwjungā dān unipǒhù l ywwpùwjhu núwthpùtnhù, onhùwù, tāpā wùlīh pniūn unipā tāp gwùlywùnw huúti:

1 9wulwren nntpr dnnwlyh unwly:
2 3wtp uty hwniunl nuwthph wwnlytnwlyutnhg utyhu` nuwthp nnuntini hwuwn (Uq. 6):
3 Uwhtgntp ywnqwptnunn uwünnnwnyn ytn` pünnniəjniùn ubnhù wunhǎwùh ynu nütini hwuīwn l u n'uuntp ExtraShot \$niúlyghwù (Uy. 11):
4 Uuw utnútip útlýwnplý/ηwnwnh ▶■ uwwunlytnwlyn (úhwjù SM8780, SM8782, SM8785) luw utnútip útlýwnplý wwwunlytnwlyn (úhwjù SM8885, SM8889) l u ulutip núwtyjhph wwwunnwunnlún:
5 Cúwújph úwunwlywnwnnún ηwnwntgútíní hwiśwn úwhupwù útptáwù lwwluwnnh w2hwnwnúpp' lynyhù utnútip útiyùwnlyh/ηwnwnh ►■ wwnlnytnwyn (úhwju SM8780, SM8782, SM8785) ywuí lynyhù utnútip ηwnwnh wwnlnytnwyn (úhwju SM8885, SM8889):

i tpt nip pùnptl tp ExtraShot \$niùlghwù, www lqwnn tp úhwduwúwùwly úhwjù úty uninǎ wwwnnwuunl:

i Lnwgnighz gwjunng \$niùlghwù hwwuùtih 5 pnnn núwúhpùtih hwwùn:

Utptüwjh lwnqwulnniśutnh lwwunwnniś

Uptuujh ywnqwlnnniwutnh utd uwn ywnn np hwnuwntaguti hwajnu ywnqwlnnniwutn * wwnnytnwuhu htunutjnu tynwuh pwjlthhu:

Ungwug wgwugnijawu hwuwun (hwawhuwuh unnuhn hwngtn, untuwujniatn lu wjiù), ulwuwunntp wju qnpuiyh yuwquh ynwjh QR ynqn lywú wjgtitip www.saeco.com/care

Ωην Υηνημηνη μερισης

Utptiuwjh owunhuiw1 w2huunwuph lu wultgh tnlywn dwunwijnajwu dwulytuhh hwuwn hunhnnnt tup unwju hwnuwntigutl qnh lynzunnipjwu lwnquwynnwniun puun dtn wnwnwodw2nwuh qnh lynzunnipjwu uwlwwnnwuh: Uw uwlu panyl zh wnju, np hwawhwuh lwwpntp utptiuw: Qnh lwwuhwnnluw0 lynzunnipjwu lwnquwynnwniun 4 t. lyn2n qnin:

Snihh htn unwnuwynuwd qnh lyn2unnijajwù pətuunh úhqngnu nnn2tp dtn unwnuwɔw2ngwùh qnh lyn2unnijajniùn.

1 Ľūlnūtāp gnh lynzunnipāwù pātuunn δnpwwyh gnh útg yhuú wjuhtāp wjù δnpwwyh unwú 1 yujnlyjwù (Uy. 12):
2 Uwwutip 1 nnwt: Betunh ynwjh lwnuhn qnyunl'utlnylw# pwnwlniuhutnh phu gnug t unwju gnh lynunnujnitun (Uy. 13):

Utptùwù uwhúwùtp qnh ǎh2n lqn2nniəjwù lnw.

1 3wtp Qwnqwnpnnwutn ✉wwunytpwnlyhù u nnntp ðwhuhg wo, nnwtuqh nünntp «2nh lynzunnijnniú»:
2 Čünntp qnh ynzunnipjwù uwwwnwnyn: Eynwuh unw pünnpuw owwuhn punwyniwutinh rphn wtung t ihuh unyun, hüs pjuunh ywnuhn punwyniwutinh rphn (Uy. 14):
3 bnp uwhúwùtp qnh ǎh2un lyn2unnipajniūn, hwúp hwwunwnúwù √ wwwunytinwlyn, nnwbuqh hwwunwnutip:

Unwini wunhǎwùttn h ywnqwrtnni

Τημρ Υωρηνη τρ υηνήτι υποήθ βαυημαζημόν hωυηλγωμην υποήθ λυπούτιβύτης υτρυπιώ φαυμην υπωμην υωυηλάωμή αφυληνι: Πρωμίω guδόν τς υπωμηνι Υωρησωμηνημίν, ωμύρωμίω wυβιή υυπιν τὰ υπωμαγμιώ υποήθ hωυηλγύτης υ ωμύρωμίω wυβιή βαπιύτις ξ πωσύπιώ υποήκ: Υπωμηνι 12 υπωπράν Υωρησωμηνημίνδυν Υωμίω, ηρπύγιθγ Υωρηνη τρ πύυπτι:

Unātūh úptūtūwḥ īuwhīwūwūwù yuqnqwūnnniūw wuywhnuiú t unināh hwnnhjutngh juwqwniū huw uunwgniūn: Πωωħ, hünphnnη bùp unwju syhnhtú wnwgūwù yuqnqwūnnniūttnŋ ūuwupwù 100-150 pudwu núwtyhp wwwnnwnuntīn (oqunwagnòušu ûnún 1 wúhu):

i Uúpnnqwlywù unwnptpnipajntún hwúntutíni hwúwn ηnup wúnp 5 tuhtp 2-hg 3 núwtihp:
Unawwnwgn syluwutini hwuwn uh winntp wnwni wunhǎwuh qjhuhyn uhwdwúwüwly ubly wüqwühg wultih:

3 ήθυτρ «Ηύμωτιν υύτι» οὐτυμμηση:

9nnδwnwùwjhù lwwnqwwlqnniśutnh ụtnwlywùqùniún

Utptuwu hwnwnwnniajniu 5 unwju gwuywgwd wwhh ubnwlywutqutl qnndwnwnwjhu ywnqwwnnuiutqn:

1 3wtp 4wnqwulnniwutn ✿ wwnlytnwlyhù:
2 Πηνητρ δωμής ως ι πύνητρ «θησδωνωιώμημή λωηρωγηρημιώμη»: 3ωυυνωντρ' hωτίνη μωυυνωνιώμι √ υωυνληρημιώμι:

- Ujdú ywnqwulnniśutŋn ʊtənwlywùqùluò tǔ:

i 3tunlywq qnndwnpuuujhluqnquynnnwutnp ltnwlywqutl ti yuwhuwnnjuw odtputnh. gnh ynzunnijniun, uwwuuwu ntdhuh dwuwuuyn, ltnwuh wuwwnnijniun, dwnjun, wnquh inwwuynnnijniun, wnnshiutnp, pwph inyup, swnhuiun/whwlnnutnp, hhuwlywu tlynwuh ywnquynnnwutnp, BeanMaestro-h uwhunwnnwuputnp, Wi-Fi-h hwulwnwnuwqntnp, dwnqwnlwwqh apwnuwguwü uwhunwnnwuputnp, Saeco-h hwulwnwnuwqntnp, Amazon-h hwulwnwnuwqntnp:

AquaClean qnh qunhs

2tn utptüwù wgwugniú t, AquaClean \hunnh oqunwqnöniún: 4wnpn tn p, AquaClean qnh \hinnn untwnwnb1 qnh pwph utg' unipñ hwnp uwwhuwutni hwnwn: 7w iwu lyuuhniú t, utptüwù uwunlwophg hwǎwhuulyh uwptnti wǔhnwdt2unnijnún 'utptüwjiú lynwjhu iuuunlwoputnh qnjwgnún uwwqtigutni zunnhhj: AquaClean qnh \$hunnh ywnnn tn atnp ptnti untwnlywù lyu wngwug wnluwwjh utnywjwnighsutphg lywí lhwqnluwò uwwwnynluywú ytuunnnuutngh:

AquaClean \$hlunnh lwnqwwlhǎwlyh gnigniú

AquaClean \$hlunnh lwnqnwhǎwlyn úh2un gnigwnpnuíú 5 «Чwnqnwhǎwly» nùnnwgwùlniú unnlynuh untupnu:

• έρα AquaClean \hìungh lùnwqwuhǎwūn 10% lǚwú wǔtǔh phs t, lǚnwùhù 2 lǚwnljuwùnú gniǔwùnŋuǐnú t hwnnnŋwqqnniŋnǚ wǔtǔ wùqwú, bnp úhwǔnú úp úbptǔwù: Uju hwnnnŋwqqnniŋnǚ n h½gǔnú t àtbā lùnp \hìunn qǔtú:
• tρεt \ħιυηħ lγωηqωμħωλην 0% ξ, υτρετώμι ħħ2tgūnιμ ξ υπħμιAquaClean \ħιυηη μωτιμ ωύκωμι, tηρ υħωμιμί τρ υτρετώμι:

AquaClean qnh \$hlunnh wlnnhulwgnui (5 nnwt)

i Upttuiwù wùnnu wùn yānwū sh huàn uwptpnniú, nn ənh puph úto untnwnpnuð 5 \hinn: Niunh, nnip wtunp 5 «Ywnqwlhǎwú» nünnwgwǔlygh wùnhulwgútp jninpwwǔyīn nunn untnwnpnuŋ AquaClean ənh \hinn:
i tnp útptúwù ñwnwntgùniú 5 \húnph wlnhúwgúwù úwuhù hwnnnnwaqnipjwù gnigwnpniún, ηnip úwuhýhùh wtu lyunnn tpr wlnhúwgúl AquaClean 2nh \húnnp, uwljuwù úwhu wtunp 5 útptúwù úwpntip üwnulwàpútng:

i ̃ũw̃upũw̃ AquaClean ̃għ \$ħĩnñu oqunw̃qññt̃ŋ, ̃ú̃pt̃ũw̃u w̃uhnwdt̃zun ̃s w̃ú̃pñnñnĩejw̃ú̃p̃ õw̃pnt̃ŋ̃ lynw̃h̃ũ ũwnylw̃p̃ut̃nhg:

Luwupwù AquaClean qnh \$hìunnù oqunwqnǎtān, wǔ wǔhnwdtzún tǐuwhwwwnwnwnnti nǔtīnu qnh útg, hùswītu lǚwnwqnluwǒ tǐ uunnlu: ǔw szǔtīni nǚwpniú útbàuwjh útg qnh uhnhwntǔ ywnnn tǐ oŋ útīnwwhwǔgti, hùzǐ ywnnn tǐ wunwgwǔti pwnàn wnúnily lǚ wǔhùwnhù nwnàutī útbàuwjhù ynnúhg unipǎh wuuwnwnunnlún:

1 3wtp «Чуначнуд» wwwутину, nntp dwhhg wo u nntp «AquaClean»:
2 Tnp hwjunùuh wlnnhylwgúwù tynwùn, lnylhù huytp hwuunwnúwù √ uwwunltnwlyhù: 3tunlubp tynwùhù gnigwnpnyn hnwhwùqutnhù:

AquaClean qnh \$hlnnh ynhuwnhùniú (5 nnwú)

(hjuunh uhqnul 95 hnun gnin hnuting htunn wju ywnwnwnh w2huwunti: AquaClean ywnqwwuhdwlgh gnighsn hguniu t uhusu 0%` h2bagutiny, np wtunp t ynhutp (hjuunn: trab dwuwuwlyh uyhnutp AquaClean onh (hjuunn, wjuuniwubuwjuhul ywnnn bp htunwqwjnuw ynhutl (hjuunn, uwlywju uwhu wtunp t ubptuwu uwpntap wnwjhù ywnuIwodputnhg:

£np AquaClean \hlnnh ywnqwuhǎwuh gnighen hgùnú l 0%-h yuuí, tnp útptüwù hh2tgùnú l yhnhuì AquaClean \hluyn.

1 htnwqntp hhu AquaClean qnh \$hlunn:
2 untwnntp 'unn \hinn l u wynhluwgntp wju' hùwutu 'ulwnwqnluwǒ t «AquaClean gnh \hlunnh wynhluwgniu (5 pnwt)» pwuduni:

i AquaClean ənh ʃhɪnnp ʒhnhʊp wnùylwqù 3 wúhun útly, ˌɪnɪjʊhʊl tʃət ʊtptɪwù ðtɕ ʃh hnɪzniú ʊuːwù wʊhnuɒtʒʊnnɪjəjuː uʊwʊhù:

Unātūn huīph htnwgniū l u ntnwnpnniū

Uğtıp «Чупнqwuhăwú» nùnnwgwùy lùnntıp «Τωυπωυυνύwù úwwú úwpnniś» lywú úwǔnwúwuu unbuw-hnwhuúqūtnh hwúwn, pà hùzwītu hānzugǔtī, untnwnŋtī lù úwpntī wωυπωυυνύwù úwwú wjgtiːtp www.saeco.com/care:

túhtíni úwuh htnwgniún útptúwjh

1 Fugtp uwwwwwnlyw# n#wwln (Uy. 15):
2 3wutp uninah uuwgnnutph nwnwyn (Uy. 16):
3 Utnúbp UTUbL lynówyn (Uy. 17) u pu2bp-hwúbp wwnnnwnunúwù úwwuh úwwúlwyn u hwúbp wjù úbptúwwjhg (Uy. 18):

hùwǒu lǐnǐhù untnwnntl wùnnnwunúwù úwùn

Lwhupwù wwnnwnwnúwù ùwnn ùptúwjh ùtg uwhtgútln, hwúnqultp, nn wju ǎh2n nhnpniú t:

1 Unniqtip' wnnjnp wwnwnwnuniuwù uwwuh lynphù' ntinhù qiwùh ynw u2uwo' uwpn hwnlwwwnntgulwò t; ulu uipwh l N-h htün (Uy. 19): - trati hwnlwwwnntgulwò stù, lówyn gwò untip, uhùsì wjù huyh wwnwnwnuniuwù uwwuh (Uy. 20):
2 3wúnqutip, np wwnnnwnunúwù úwuh újniu lynnúniú qunúlnn nṭnhù ytinhlyn ǎh2n nhnpniú t: - 4tinhlyn ǎh2n ubtnwnntŋni hwúwn utnútip wju shùsu yting ubtnluh nhnp (Uy. 21):
3 Τωυπωυυνίωμ υωμ υωθτηρι υηνΗς υτιρτύωμή υτις γηνηρτημό (Uy. 22) ρανύγην δωηω₂ωηρή υηνωημί υψύλει ωμώ γυνυσκημί υηνωμή ḥη ηηρπού (Uy. 23): Κμ υτιρτύωμό ΕΒΥΤΕL γιαλωμή:
4 ήτρ υτηρ υπισή υμωγηνητηρη ημπωλη υ ψωγτρ υμμωνηγύωι ημπωλη:

Uwρηνιδ υ υψωωμηνιδ

Utptüwü åtq lhnı2h, pü tnp wtpnp 5 üwpnti u uwwuwnlniú ywwunnti:

Gwùnǚwwlnp úwppnniún l u wúwwuwnlniún ðtn útptǔwù wunwútiwqnjiǔu ljuí yjhǎwlniú bù wuhniú l u tǐnyún dwúwǔwú wuywhnulniú bù hwútān unipǎn l u unipǎh wùhuìwǔh wù hnupp:

Uwùnwùwuì ǔyùnwqnniājwù hwiśwn, pè tnp l u hùwbu úwqnī útptùwjh pnnn wùwunynn úwutnp, wùnwwnpàtp uwnnlu ptnljuò wnjniuwlyhù: Uultih úwùnwùwuì untnitynjniútn l u untuw- hnwhuìqutn ywnnn tpr qnútì www.saeco.com/care lywjpní: Uùnwwnpàtp ǔywn C-hù l u húwgtp, pè nn úwutnp yuntih t jluwui uwwup jluwgn n útptùwyniú:

Uuu	tnp úwpnti	húwutu qunuti ywnuwupnuiu quhwutwynui/
		hú wutl
AquaClean hùnn	tnp útptüwü untnitywguniú t δαq lyuú wutü tnap wuhun úty:	yurquhrzuy -> UURNHU -> AQUACLEAN: Rtunltp pwjltnhù AquaCleanhùnnu wlnhulwgütini hwūwn:
i Utptüwü wluinnüwn ltpwnu sh hwjunüwptnniú, nn gnh pwph útg uttnwnnluwð t hùnn: Nluwh, nnip wtunp t «чwnqwulhówly» nünnwgwülyhg wlnhulwgütip jninwpwusjnin ünn uttnwnnlunn AquaCleanhùnnn:
i Lwhpwù AquaClean hìnnù oqnwnqnòtīn, útptüwü wuhnwdt2un t wúpnngniŋwúp úwpnti lynwjhu uwnulwópütnhg:
i AquaCleanhìnnnn ühnutp wnüluwqù 3 wuhun úty, ünjúhuly trat útptüwü ðtaq sh hnizniú úwùw uühnwdt2unnipajwù úwuhù:
Twnwnwnunüwù úwu Uutü 2wpwja	yurquhrzuy -> URSUNNUYUULNH@3NHU ->NUSRUSUUL UUUH UURNHU: Rtunltp pwjltnhù wwnwnwnunüwù úwwh hwütjni u úwpntjni hwūwn:
i Lwhpwù wwnwnwnunüwù úwwn útptüwjh útg uwhtgütin, hwúnqutip, nn wju áh2n nhnpniú t: Twnwnwnunüwù úwwh lynphù ntinhù qlwuh únw úzulwð uwrpn wtunp t hwluwwuntguh ulu úwrph u N-h htun (Uq. 19):
	Uutü wúhu	yurquhrzuy -> URSUNNUYUULNH@3NHU ->UNHRAH 3NHU3H LUS4UORH UURNHU: Rtunltp húpuwúwpnüwú qnnδημεωgh pwjltnhù, nnwtuqh uninǎh jninwjhù tuunluwóph úwwgnnnüttnn wujinnüwn ltpwnuǐ úwpnultü wwnwnwnunüwù úwwhg:
Uwph hwúwlywnq/utnphù lwwynishuwunn	Uutü on oqnwnqnδniúhg htunn	yurquhrzuy -> HYGIESTEAM: Rtunltp húpuwúwpnüwú qnnδημεωgh pwjltnhù lwwph hwúwlywnqn úwpntjni hwūwn: Unptp lwwph útnwnwnylwù hnnnuylw hwnwnphù úwwp hunüwú 2nnuǐ, lwwupwù wju lwwph hnnnuylw h pruhsh útg nútjln:
	Uutü 2wpwja	Rwutp u wwwúnünwdtp útnphù lwwynighuwunn: Aninn úwuttn lwwgtp δnnwlh unwl wúwùh htnniynu:
Uuu	tnp úwpntl	Fúwútu qnútí lqunwúwnúwù quhwúwlniú/
		rús wútl
	Uútú wúhu	4URQUH∅U4 -> HYGIESTEAM -> UULRU4YRS UUPRNHU 4UJ#3: 3tunutp húpuwúwpnúwù qnnònúpwgh puyltnhù lquph hwúwlywnqn úwpntni hwuún:
4wjah lynùntjutn	Uútú 2wpwə	Uuwúntunwdtp lquph lynùntjuttn (Uy. 24) u nninu úntip qünhlyn lquph hunnnulwuh úhqüwwànnh úhqngnu (Uy. 25): Lujugtip lquph lynùntjutnh pninn úwuttn ðnpwuh unwly lquú uwwup ljuwgn ðptbùwjh úbg:
HygieSteam lynùntjutn (luwph hunnnulwuh prùhş)	Uútú 2wpwə lquú, tnpr útptüwù hħzīgūnú ß átq	3wútp HygieSteam lynùntjuttn ðptbùwjhg (Uy. 26) ß httnwqntp HygieSteam-h ljuwhwnhsn (Uy. 27): Lujugtip HygieSteam lynùntjuttn ß ljuwhwnhsn ðnpwuh unwú:
Unwguð uninǎh hughú	Uútú 2wpwə uunniqtp wnugwð uninǎh hughú, nnwbuqh untuútp' wnynnp wju hugwùwó st	Uúgwuntp útptüwù hnuwùphg ß huútp wnwnwnwnúwù úwún: Pugtp wnwguð uninǎh hughúh ljuwhwnhsn ß uwingtp qnnwih lynen nnw útg: 4tn ni ulwn wntip lynen úhqsl huguwùwó uwnugwð uninǎn pewuh (Uy. 28): Uúgtip www.saeco.com/care ljujp úwúnwúwù untw-hnuhwùqutnh hwuún:
Unwguð uninǎh unwnw	7wnwnltp wnugwð uninǎh unwnwù, tnpr útptüwù hnizniú ß nnw úwwhù: Uwpntp wju wútiú 2wpwə	3wútp wnugwð uninǎh unwnwù útptüwù úhwgulwó dwúwúwú: Lujugtip wju ðnpwuh unwú wúwùh htnniúŋ:
4wphùtinh ulnuintn	Uútú on ηwnwnltp ljuwphùtinh ulnuinttn ß wú htug nn «ljuwphùtinh ulnuinttn ihpu ß» ljuwnúhn inyund gnighsn ljuwnzh ljuwphùtinh ulnuintnhg (Uy. 29): Uwpntp ljuwphùtinh ulnuintnú wútiú 2wpwə	3wútp ljuwphùtinh ulnuinttn (Uy. 30) ß ljuwgtip wju ðnpwuh unwú wúwùh htnniúŋ:
7wnwnwnúwù úwwh puwjnnniún	Uútú 2 wúhún úty	7wnwnwnúwù úwwn jnintp pawiàn puwjnnnú (Stu qinifu 'Unǎtuh huúph jninniú'): Uúgtip www.saeco.com/care ljujp úwúnwúwù untw-hnuhwùqutnh hwuún:
2nh pwp	Uútú 2wpwə	Lujugtip gnh puwr n ðnpwuh gnnú:
Ubtptùwjh wnglh úwwn	Uútú 2wpwə	Uwpntp sptnðnn yhuwhníy 2nnnú:
Uuu	tnp ùwpnti	hùwùtu qnùti ljuwùlwnúwù quhwùwlyniu/
		hù wùti
Uptùwjh wnwjhu uunulwópùtnh úwpnniu	tnp útptùwù hnìzniú t ̥uunulwóph ùwpnúwù wǔhnudt2unníajwù úwwù	yurquyǎu4 -> LUSYUDPU2EPONHU: Uptùwù wunwjhu ùuunulwóph ùwpnbi ni hwiún hīnutip pujiṭnhù: tnpr ùuunulwóph úwpnúwù wǔhnudt2unníajniú t ̥wnw²wūniú, útptùwù hnìzniú t àiq. utnútip OK wüwnyltnwulp` ulyutjni hwiún lú hīnutip pujiṭnhù:

Τωωνωυνύμω ύωμή χωνύμωγη υωρηνιώρ γανιλή υωμή ρη υωνόθ υωνωρηνίτρη μοχωμότι υτηρής υωρηνήστηρ: Ευχρε «Υωνωυλήστη» πωνωργώμι ρη υωνόθ τρ «Τωωνωυνύμω υωμή υωρηνιώ» χωμή υωνώμιστηνι ωωγικώμι χωμή, ρα τας χωμότι υτηρής υωνωυνύμω υωμή υωγικώμι χωμή υωνωυνύμω

Unǎtǔ húú zh úwρnniú hnunn qnh unwù

Τημρ λωμπη τρ ηηνι νωὶ ύωυνλωδρħ υωρνύωὶ ρησόριμαωγħg uestnúτινί λωνωνωνύωὶ υωħωνωνħ γνωħ υħωγώωι/ωύωνωνύωι ωωνυχτηνων: τραὶ υωυνλωδρħ υωρνύωι ρησόριμαωγὶ πιŋħωνυζινίς υωħυρωιώ ωμὶ ώφρησημαβωμέρ ωωλυποτίη, ωμων υωυνλωδρωqτισόνιώνι hδηνιλή υħ υων λωμπης υων ρηρωρνιώ ωμὶ ρηħ υωφρησηνιώ: Κμη ηθωρπιώ λωνωνταρ hδυλγωι ρωγίτη.

1 7wnwnlytp qnh pwpn u distinguwnlyhun gwjtp wju:
2 2nh pwnp lgntp paunu onnu shuLu CALC CLEAN u2wqhön u ünnhg uhwgntp utptiwu: Utptiwu lyuh unwpuwu l ywnwnbli wujnniwin luwguwu ghyn:
3 lwhpwù nluì, núwúhþ wùnnwùnþí, ywùnwntáp ðbīnpnu nnnnúwù għuǐ: 2bīnpnu nnnnúwù għuǐn lyuànwntání hwiúwn ïwhu ēnh pωρħ úbo lħunú zwiħ unwp ēniŋ ign’tp, www būhtp 2 qwiłwja wnugwò unipǎ' wnwǔg wnugwò unipǎ' wultiugǔtíní:

^12 πιώ 6τα βωνημόρθ υωρηύμι αηδημεωρη ή ωγωνηυζί, ωγων ύθρτύμι ϗωωνωνηνήων 2πιω λγωνημύρθ υωρηύμι ωγ γηδημεωρ:

Uhuih ynntn

Uunnplu nnp lyqnutp uhuwih lyntnbgh guuyn, nnnp gniq tu unwjhu wju huihnhutnp, nnnp ywnnn tip huputnp inioti: Stuw-hnwhwuqutnp huuwutb ih tu www.saeco.com/care ywwjpnui: trat wjl uhuwih lyn gnigwnnuh, ywwuutp atn tnlynh 3wawhunnnutbnh uwwuwnyuwu lybuunnnuh htun: ynunwwjunwjhu unjwulutnp ywnnn tip qunuti tnwu2huhph patinphlnui:

Uhuih lyn.	Bunhp	Ruwwnlyn jniδniún
01	Uninǎh àwqwnn hugwùluò t:	Uugwntp útptùwù u hwútp hynngwln tṭlqunnwuünigúwù lqwnnwlyhg: 3wútp wwwnnwuunúwù úwup: Uuw pugtap wnwgud uninǎh hughlyh lqwwhwnhyn u úngntip qnwjh lyn p nnu útg: 4tn ni lwn wntp lyn p úhùslu hugwùluwò wnwgud uninǎn pawhuh (Uy. 28): Ujgtiāp www.saeco.com/care lwwjp úwünwuuuù untuw-hnwhuàqutnh hwúwn:
03	Twnwnwnunúwù úwun lytnunnun t lyuú lwuí jninluò st:	Uugwntp útptùwù: ηηητp wwwnnwuunúwù úwup pwnú gnnul, panntp snnwùw onniú, www jnintp wju (Stu qinihu 'Unátuh huúph jninniú'): Stu «Twnwnwnunúwù úwuh úwpnniún» pwdhūn lyuú wjgtiāp www.saeco.com/care lwwjp úwünwuuuù untuw-hnwhuàqutnh hwúwn: Ujünhtunlu ünphg úhwgntp útptùwù:
04	Twnwnwnunúwù úwun d̃h2un nhnpnu st untnwnnuwò:	Uugwntp útptùwù: 3wútp wwwnnwuunúwù úwup u ünphg untwnntp wju: Lwhupwù wwwnnwuunúwù úwup untwnntbn' hwünqutp, nn wju d̃h2un nhnpnu t: Stu «Twnwnwnunúwù úwuh htun lwnubīn» pwdhūn lyuú wjgtiāp www.saeco.com/care lwwjp úwünwuuuù untuw-hnwhuàqutnh hwúwn: Ujünhtunlu ünphg úhwgntp útptùwù:
05	Qnh lwapninniú on lyu:	4tnwqnndwnlytp útptùwù' wügwunti ni lnylhù úhwgütinu: trè t n w w2huwinh, útptùwjh ðnnwlyhg 2-3 qwiuwa unw p gnin igntp: Utptùwù úwpntp ùwnnlwðphg, trè ztp wnti n w tnlywn dwùwùwú:
Uhuwih lynŋ	Rūnhn	Rūwnwulnn īniðniún
	AquaClean hìunnŋ wjuun2wǒ lytwnuŋ sh wjuunnwuuunlți ʊtnwnpnnuhg wnuq lywu ōwju hugwùluwǒ t:	Rūutip AquaCleanhìunnŋ u ñnphg ʊhnàtúp uniná tuhti: trāt niw w2huwinh, hwiúnqultip, nn AquaClean hìunnŋ wjuun2wǎ lytwnuŋ wjuunnwuuunlți t, ʊwhupwǔ wjǔ ʊntinn nǔtln (Stu qīnhu 'AquaClean ʒnhhìunnħ wlyunhulwgniú (5 pnuyt)'): AquaClean hìunnŋ ñnphg ηntip ʒnh puph útig: trāt lynlyhù szw2huwinh, hüwnwulnn t,hìunnŋ hguwùlți u ōwtuup t ʊhnhyuh:
11	Utptùwù ŏtung t hwnúwnuŋh utǔjwylwjħu ʒtinúwuuunhówuħu	Uwuwutip úh ʊhnpn` úhùzì u ßptùwù hwnúwnuŋ hnhwunpnúwù/wpnwnupħu ʒtinúwuuunhówuħg utǔjwylwjħu ʒtinúwuuunhówuħ: Utgwuntip ûptútuwù 30 pnuytinu, wwwu ñnphg úhwgntip: trāt szw2huwinh, nhútip átín tnlynniú qnnðnn ʒwaðhunpnñutnh ugwulgówu lytiwnnnu: ʊnùnwulynwjħu unljwùutnn ʊwnnn típ qunútl tnwn2huhph ətātnahlynui:
14	Utptùwù swnhg wułt i unwpwùniú t:	Utgwuntip ûptútuwù, wwwu ñnphg úhwgntip 30 pnuythg:
19	Utptùwù ŏwú zt úhwgulwò ŏwunh ʊwnnwlħu:	Rwuńqultip, nn hnuwùph ʊwnh ʊhnpn hunngwuln wjuun2wǎ lytwnuŋ uhwgulwǒ t ûptútuwjh htunuh úwwuh ʊwnnwlħu:

Πωθτυπωμίωματη υωνυλήρηισ

Uptuwu uwpntni u uunluwopwqtnotni huwwn oqnwnanotap uhwju Philips-h untuhuhwlywuu wwwwnpluw uhongutn: Uju uhengutnn ywntgh f quti' wynhulwugutinq Amazon Smart Reorders-n, atn untnwuwu lwi wnguwg uwnuwwhu ydwwnnhg lwi u hwaqnluw d wwwwnpluw lytuunnutinhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunultini hwuwn 'uwu wuhnpwdt2un ls wynhluwgutl uju dwnwnjniŋniūn Amazon-niú: Ujunihtunlu hbnutip utptuwjh tlynwuh pwjltnhu' otin Amazon hw2hμn otin Saeco hw2ujhu ywwwulgti ni hwuwn: Uju pwjltnu wylwnutinig htunn lqunnn tip oqunulti Amazon Smart Reorder dwnwnjniŋniūhg:

i Utptüwjh ywnwluynüwü ywhwüwlyh «Üwünjə» nünnpugwülynü lywnn tap untüutl Philips-h untühlywlywü uwwwwnyüwü wnwnwnwüpütnh ü wputuniwnütnh wnlywnjəniün untnuwlywü üwünwöwhu wnluwnwjhü lyüunpnüütpnni:

Τωθτυσωνωνωτης ωύρησωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οικαι οίπος

Sthuhlywlyw uwwwwwnlywui uhongutn u untuwlyh hwuwnutn.

• Luunluwrpmqutndu wui lniðnija CA6700
• AquaClean \$hlunn CA6903
• Πωιηρωυινύμι υωυή ρυωγηη HD5061
• Unipah jninwqtnohz hwptn CA6704
• Чыш ชูนพ์นนิ ชูนพ์นน์ ชูนง CA6705
• Sthuhlywlywù uwwuwnlyúwù hwwlpwlywqu CA6707

θηωρηλυμαψή ρωηύωηιώτη

θωνύωγιών γωνλυπ ή δατη ωωνύμησηση τε υνισής υτρότωμη ωωνικωά ω2γωνωνωρη ωωνωνωύτινι κωνών: ηιρ γωνην τρ υωνύμωτι' ρωνύωγιδι υτρότωμη δηωαρωνωγωρίν δατηρη, ρε τωνυνύων υτηρηυν:

i tnp pùunnniú tp wùnnúwùn pāwnúwgnìuttn, hwúnqutp, nn útptùwù úhwgulwò t ùwù hnuwùphù qhzttn u Wi-Fi-n úhwgulwò t, nnwtuqh útptùwù yuunnnuwùw unnwùwì dǎnwqnwlwwqùh pāwnúwgnìuttn qhztúnlw nǔwgpniú:
i əwnuwigniutp hwwuutj h tu nwnuni, tn p lyu dnpwqnwlywquh pwuntuwlniuttn tu jhuni, ütptuwj ünp hwwnpwlnpnijniiuttn u hwwnpwlp wuyunwugnijwju hünhnp yiwuhitni hwuupn:
i Utplywnnigluwð ônwqnwlqwquh wwnnnwnhn jωpnúwgniwutnù wünnnuwn ltpnywnú ulyulniú tǔ, tnp unǎtuh úptātuwù qntučniú ʒ uwwuuwù nǎdhūniú: Utplywnnigluwð ônwqnwlqwquh jωpnúwguwù dwušuwùw y unǎtuh úptātuwù sh lywnn oqunwqnñóultú:

Uuuwnpnipajniutph 2unyniu

Uju puwūnuiú utpnywjwgluwó tǔ uwnph hān wnwùbì huǎowu wwwunwhnn hǔnhnúttn: Uzwlgnn untuwùnjattn: l huǎowu unpùnn hwngtph wúpnŋgwlywù guìlún huuwùtǐh tǔ www.saeco.com/care lywiptəniú: 3pt atp ywnnnwùniú húpùninnyú iniòti hǔnhnp, nhútp àtn tnlynniú qnnònn 3wǎwhuynnnútph wǒwlygúwù lytùnnnù: 4nàunwùnwujhù unjwiúttn ywnnn btp quùbì tnw2huhph pātnphlniu:

Unhŋ	Unwɔwnŋ	Lnδniú
ru unun unatuh utptuwjhtpnuu unipah uwwgnnnutn ywu:	Uju utptuwu uhnpawnyutl t unipānu:	Atlu wju huuwupnu uwpnuutl t, huuwnuyn t, nn unipah uwwgnnnutn uwwgwò jhutu: Ujuniwutuwjuhy, utptuwu puwgnawlywwtu unn t:
Uptuwu DEMO ntadhuniú t:	Tnip utnuti bp uwwwuwu nbdhuh uwunytnwyn 8 uwjnljuuhg wulti:	Uguwntp utptuwu u unhg uhwqntp utptuwjh htunuh qhwulnn uhnhuwugwnhsnu:
uwphutnh ulniuntnu wnwq t lguniu/yuwphutnh ulniuntnh utg uhzun uh phs onin yw:	Tu unnuwi t: Uptuwu gnu nnnniu t utnphu uwqninhu u uwunwnunuwu uwun: Utnphu hwuwwnqnul gnin t hnuni wuhgwwtu uwphutnh ulniuntnh utg:	Uutu on nwunwnlpu uwphutnh ulniuntnp ywu htug nn «uwphutnh ulniuntnp ihpu t» uwunhn iniyunj gnighn yuwunh uwphutnh ulniuntnh uwhwghg (Uy. 29): Unphnnn. uwunwlpwnwnuwu dnnwuh unw yquwre nntp, nwbtuqh hwuwptp nnnnwu gnnn, nnn nninu t powhuiu npwuhg:
«Twwnwnlpu wnwgud unipah unwnwù» uwunytnwyn uniu t uhwguwd:	Tnip nwwnwnltp uwwgud unipah unwnwù, tnp uwnpu uwgwunuwd t tnti uwunh uwwnwuhg, lwu 2wn wnwq tp htan nnti untnp:	3wutp uwwgud unipah unwnwù, uwwutp unwuwq u 5 uwjnljuwu u unhg untwnntp wju:
Uptuwu wnwqwnlnu t nwwnwnlty wnwgud unipan, patu np wnwnwù lhen st:	Utnghu wuqwú, tnp nnip nwwnwnltp uwwgud unipah unwnwù, uwnpn sh utnwylwjtli hwzuhn:	Uhzn uwwutp unn. 5 uwjnljuwu, uww lynyhu hun nntp uwwgud unipah unwnwù: Ujwhunl, unipah uwwnniutnh hwzuhn yutnwylwujh qnnjh u nnwug puwulyn ahzun lhwzulwnluh:
Unghn	Unwunwn	Lnidniu
Unwgud unipah unpwi suwhuwug ihpu t, huy «nwwnyltp wnwgud unipah unpwi» wwnyltnwln tynwuhu sh tnluwgti:	Anip hwutl tp lwrphutnh ulniuntnp' unwug wnugwod unipah unpwi npwnwnyltini:	tnp hwunu ti p lwrphutnh ulniuntnp, nwwnwnyltp uwu wnugwod unipah unpwi, unyuhul trb npw utg npwnwutun uh puuh unipah wwnlynai lu: Tw lwrwwhnuh, nnwtuqh unipah wwnlynaiutnh hw2uhzn utnwuwjuh qnnjh u npwug puwwlun ahzun hw2wwnyluh:
2tu lwrnnwuni huuti wwnwnwnuiwu uwn:	Twwnwnwnuiwu uwnp ahzun nhnpniu sh untwnwnnlwod:	4tnwlywjtp utptiuwu htunlywul ytnw. yhwutp uwwnwnlywu npwulp: Utgwntrp utptiuwu l unhg uhwqntp lu wwwutp, uhuslu wju wwnwnwnun jhuh oqnwnqnouwu: Fnnatp lynlhhu hwutl wwnwnwnuiwu uwn: Pwjl wn pwjl hnwhwuaqutnh hwuwun untu «Twwnwnwnuiwu uwnh hwuniun lu untwnwnniun» qinihn:
2tu lwrnnwuni ungutl wwnwnwnuiwu uwn:	Twwnwnwnuiwu uwnp ahzun nhnpniu sh untwnwnnlwod:	4tnwlywjtp utptiuwu htunlywu ytnw. yhwutp uwwnwnlywu npwulp: 3wiwdo pnntp uwwnwnwnuu uwn: Utgwntrp utptiuwu lu hwutp hnngwup htywnwnuniguwu uwnwngh: Uwwatp 30 uwnlywu, wjunhtunl unhg uhwqntp uwpn uwunh uwnwnlyhg, uhwqntp wju lu uwwutp, uhuslu wwnwnwnun jhuh oqnwnqnouwu: Ujunhtunl nntp uwwnwnwnuiwu uwn ahzun nhnpnu l unhg untwnntp wju utptiuwjh utg: Pwjl wn pwjl hnwhwuaqutnh hwuwun untu «Twwnwnwnuiwu uwnh hwuniun lu untwnwnniun» qinihn:
Unpwn unp t:	Twwnwnwnuiwu uwnp lytnunnin t lwwi jnintini lwnhp niuh:	Rwutp uwwnwnwnuiwu uwn, lwrgtp dnpwnlgh gnnu l pnntp snpwnlwh: Uww jnintp 2undjnn uwtun (Stu qinih 'Unatuh huup jninni'):
	Uptbuwu lwnwnniu t hn hupuwwnwnwnnuu qnnopuwgn: Uju qnnopuwgn uwwnuu t wllnnwn ltnwnnl, tnpr npwwnghu wquw oqnwnqnoniu tip utptiuwu, tnpr yhnfunu tip wjl untwnlhy unipah lwwi tnlpwn dwuwuw yoqnwnpntinig htunn:	Uyqpniu tuhtp 5 qwluwa unino, nwbtuqh utptiuwu wllwnnh hn hupuwwnwnwnnuu qnnopuwgn:
	Unwwngn nnluwot s wwhwqwug hn2nn lwnqwnwniu uww:	Unwwngn nntp uwün (wultih gwdn) lwnwnwnnuu uww: Twwnwnwntrp 2-hg 3 puwthp, nwbtuqh lwnwnwnuwp hwuntutu wupnngwuw unwnptnnjnniun:
Uninǎn puuunwn unwp st:	∅tnúwwunhǎwùn ηnuwò t zwiuhwqwug gwδnh ynw:	∅ntp ∅tnúwwunhǎwùn unwulquqnju lywnqulnnuwù ynw (Uy. 42):
	Uwnq wqulwρen ùuwqtgūniú t núwtiqh g3tnúwwunhǎwùn:	Lwhuwwtu unwpwqntp qwulwqutnn' nnnntjnl unwp qnnl:
	4wph wultiwgniún ùuwqtgūniú t núwtiqh g3tnúwwunhǎwùn:	Utluwhu 'unwihg' unwp, pet uwnη lwwr tp wultiwguniú, lwwph wultiwgniún uh2n ùuwqtgūniú t uninǎh ∅tnúwwunhǎwùn: Lwhuwwtu unwpwqntp qwulwqutnn' nnnntjnl unwp qnnl:
Uninǎn ηnɪnu sh qwihu lwwú ηwùnwn t ηnɪnu qwihu:	AquaClean qnh hlunn υwwn2wǎ ltywnuǐ zh wwwnnwwunlǚl untwnwnúwù hwuàn:	3wutp AquaCleanhlunn l u ih phz unwp qnn δnpwqntp: trpt niw w2huwinh, wuuw AquaClean hlunn āh2n stn untwnnulti: Unnhg untwnnptp l wylnhulwqntp AquaCleanhlunn l htiulutp «AquaClean qnh hlunn» qihuniú ùtnlywjwgluwǒ pninn pwjjtinhù:
		6nlywn dwúwùwú zoqnuqqnnótinig htunn wühnwdt2n t wwwnnwunti AquaClean qnhhlunn oqnuqqnnóuwù hwuàn l 2-3 pudwú unwp qnn pug pennúti ∅npwlyhg:
	AquaClean qnh hlunn hguwùlwò t:	Φnhutp AquaClean qnhhlunn 3 wuhun útly: 3 wúuhg wultih oqnuqqnnówò hlunn lwwnn t hugwúulti:
	Unǎwnwgn ηnuwò t zwiuhwqwug ùwùn lwwnwllnnúwù ynw:	Unǎwnwgn ηntp wultih hun2nn (wultih pwnàn) lwwnwllnnúwù ynw: Uwwinh niútgtip, nn niw lwwqh uninǎh huw hnw:
	7wnwnwnunúwù ùwwn ltynnunn t:	3wutp wwwnnwnunúwù ùwwn l jlwgtip ∅npwlyh qnnl (Stu qinìhu 'Unǎtuh huúh ùwpnniú hnunn qnh unwú'):
	Uninǎh ùwwwnlwwnpnúwù ∅npwlyp ltynnunn t:	Uwpntp uninǎh ùwwwnlwwnpnúwù ∅npwlyp l npw wügptinn hwnnluwú wpnnn uwnpnú lwwi wutnnúl:
	Unwgwò uninǎh hughlyn hguwùlwò t:	Uğwuntp übtptüwù l huutp wwwnnwnunúwù ùwwn: Awgtp wnwgwò uninǎh hughlyh lwwwnhsn l u ungntp qnnwih lynn ηnw út2: 4ttn ni ulwn wntp lynan úhtsú hguwùlwò wnwgwò uninǎn pwuhuh (Uy. 28):
	Utptüwjh lwwpninhù wnqtiwihwylwò t lwnwjhu ùwwnlwópütnnúl:	Utptüwù ùwpntp ùuunluwóphg Philips-h ùuunluwópwqtndówù ùhqngnú (Stu qinìhu 'Unwjhù ùuunluwópütinh ùwpnnúw uŋngttnnniuwú'): Uh2n ùwpntp ùuunluwóphg, tnpr übtptüwù hnizniú t nnw ùwwuh:
Unhŋ	Unawŋ	Lnδni
Uwən sh uhnwni:	Unphu ywnishuwunnnytunnn t ywi dhzununtwnnuw st:	Uwpntp utnphu ywnishuwunnny luhuinqutp, nn wju dhzun tpr nhnpwnntni untnwnntl (Stu qinihu 'Utnphu ywnishuwunnnh uwgnuih dnnwlyh unwl'):
	Oqnwnndow hyrah untuwlnuwhwintuww st yhntguiwhuwn:	Swnptn untuwlyh ywah ntwpniuunwguinui t unwnptn puuwynujwupyhnnin u unwnptn nnwlyh uhnnin:
Uwən powhchulni:	Oqnwnndow hyappwulwuwwwh uwqn st:	Uwən wtunp t huh wuhowwtuuwnuwuhgh huuw duwa:
'	Uwah olniu hunnuwlnwwun2wduhwgnw st:	Augtp uninoh uwnuwwnwniuwduhnuyh (U. 37) nruwlyn u unniqtpwwnynp ywah olniu hunnuwlyn juwluhwgulwot ywnishuwunnh (U. 43): Uwunh niutgtp, nn ywnishuwunnny luywah hunnuwylutnp lwwnn tiu unwphut: Uhus nuwug atnp unwin pantrp, nn ywnishuwunnny l hnnuwylutnp hnuwuu:
	Uwnishuwunnny l ywahhunnwylutnp uwpnnt stu:	Zwutp u wwnunwnudtp utnphu ywnishuwunnny (Stu qinihu 'Utnphu ywnishuwunnnh uwgnuih dnnwlyh unwl'): Lwugtp pnnn uwutnp dnnwlyhqnly: Uwunwynlhyun uwpnuih huwunoqwnqnotp Philips-h ywah uwqnnnniuwpnuiu uhongn u ywnwntp«Uwnwynlhyun uwpnuiyuwhg»wnngtinwnu' wugutinyl«Uwnqwuhdwl» u «Hygiestam»puwngwul: Uwunh niutgtp, nn tpatuwutnp uwgutbi tu uwwup uwgnntbptuwjh utg, nnwup uwnnn tu hgwutbl uutnh uwnuhylutnnyl ywuluwgnn uhongutnh uwnqnntutnnyl:lonhninn tup unwju tuu wspnuunniqti, nn nnwup hgwuhwud stu:
		Honhninn tup unwju wutu on lwwunntl HygieSteam dnuqhnp. 1)Gwnwlpunwu uwhuwlyh unu utnutp«Uwnqwuhdwl»: 2)Lvuntp«HygieSteam»: 3) Ujunihtunlu hwwunwntppnnp pujltnn tlnwuhu:
	Uwah hunnuwylutnp hgwuhwdtu:	Uh2n uwhtp uwah unwnwu wnwuglwah hunnuwylutnh uwnuwwniu:Uwgnwnwjh uwpan uwnnn tlnwnwylti uwah hunnuwylutnhutnuniu u wnqtiuwhltyi uwah hnuphunnulwutpnu: Tuhting wnwgnnntnp uwah hunnuwylutnp:
Uunhn	Twnunwn	Lnidniu
Uptuujhg, ywnotu pat, wnunwhnup lww:	Uptuuwu gnnl nnnnniui t utnphu uwqninhui lu wwnwnuniuw uwn: Utnphu hwulwunqnul wju gnng hnuniui t wuhgwutu uwphutgh ulnuntnh utg: Tw unnuui t:	Uutu on wnwnnytp uwphutnh ulnuntnp lwwi htug nn «uwphutnh ulnuntnp lhpü t» gnighp lylwnuh uwphutnh ulnuntnh lwwhwnhshg (U. 29): hnnhinn. wwnwnwnwnuwi dnpwuh unu qwluwre nptp, nnwtuqh hwlpupt pnnnuu ugnnp, u npwunl yuqwutgutp ulnuntnh utg hwlpupnn qnh puwyn:
	Uwphutnh ulnuntnp swnhwquug lhpü t, u gnnp powhuiui t, hushg ti peuniui t, pat uwnpgh gnni t hnuni:	Uutu on wnwnnytp uwphutnh ulnuntnp lwwi htug nn «uwphutnh ulnuntnp lhpü t» gnighp lylwnuh uwphutnh ulnuntnh lwwhwnhshg (U. 29):
	2nh puwp wupnnqniajwup uungluw st, qnh puwgh gnni t hnuniui, u utptuwjh utg on t wuguni:	3wnqutp, nn qnh puwp ahzun nhnpniui t unwnnuw. hwutp wju u inhhg uungntp nnpwuhwnwnn t hnnn utptuwjh utg:
	Twnwnwnuuiw uwn ltynnun t/hugwulw st:	Luwgtp uwwnwnuniuw uwn:
	Uptuuwu untwnnuw st hnnqnuwu w uwltnunyah ynw:	Stwnptp utptuwu hnnqnuwu w uwltnunyah ynw, nnwtuqh uwphutnh ulnuntnhg gnn spwuhh u «uwphutnh ulnuntnp lhpü t» gnighp ahzun w2hwnh:
2tu uwnnwnuni wlnhluuguti AquaClean qnhhlunn, u utptuwu hh2tguniui t uwnluwpwqtnduwi uwuhu:	Shinnp dwuwuwuhu sh untwnnuli lwwi chnhuiui, tn p lwnwuhu gnigwnnuli t AquaClean-h hh2tigniun: Uw uzuwulnuu t, nn atn utptuwu wupnnqnlu qtno st lwnpwunhg:	Uwhu uwpntp utptuwu uwnuwophg, wwwu untwnptp AquaClean qnh hlunn:
2nh unnhlunn sh untwnwnnui:	7nip uhnpuniu tp untwnpnti wjl hlunn, n' AquaClean qnhhlunn:	Uptuuwjh utg hwnpwnnui t uhwju AquaClean qnh hlunn:
	AquaClean qnhhlunn nbunhuti onwyn untnnui st:	AquaClean qnh hlunn nbunhuti onwyn nptp untnn:
Uptuujhg pwnan owju t qwju:	Unnuui t, nn atn utptuwu uh hnpn wnuniui t hwuniui oqnwnpduw u npwgpniui:	tpa utptuwu uluniui t wjl untuwuh wnuniui hwuti, uwpntp uwwnwnunuwi uwn u jnntp wju (Stu qinhu 'Unatih huup jnnnui'):
	AquaClean qnhhlunn uwun2wǎ ltywnuì sh uwwnwnunulti, u wjdú on t wuguniu utptuwjh utg:	3wutp AquaClean qnh hlunn qnh puwgh u uwun2wǎ ltywnuì uwwnwnuntp wju oqnwnpduw u hwun, wjunhtunu nptp untnn: Pwjj wn puji hnwhwutqutnh hwun uniu «AquaClean qnhhlunn' qinfun:
Wùnh	Twnǎwnp	Lnìdní
	2nh pwpn wúpnngniŋwúp sh uŋgulti, l wjdú on t wúgùniú útptùwjh útg:	3wúnqutp, nn 2nh pwpn ăh2n nħnpniú t untnwnŋluò. hwútp wju l ünnhg úngntp` hntinú wju nnpwù hùwnwulnn t hunnp útptùwjh útg:
tnp wnughù wùqwú țhnàniú tu uwnpn úhwgútli Wi-Fi-hù, uwnpn sh țwnnnwùniú țwwuwulgutli Wi-Fi gwùghù:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l u qunnùwwpwnp ăh2n stù:	Uuniqutp ătn Wi-Fi-h wùniùn l u qunnùwwpwnp:
	Unătuh útptùwù l Wi-Fi tnpaninhşn stù qnuülniú úhújwùgh wuuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú:	3wúnqutp, nn unătuh útptùwù l Wi-Fi tnpaninhşn qnuülniú tu úhújwùgh wuuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú lwwú oqnuwqnòtip Wi-Fi-h ăwðlynijəu nünlwjùnn uwnp:
Utptùwù sh țwnnnwùniú qnuútli unwù Wi-Fi gwùgn:	Wi-Fi tnpaninhşn lwul sh w2hwunnniú:	3wúnqutp, nn Wi-Fi tnpaninhşn lwul t w2hwunnniú l úhwgulò t hwúwwgùghù:
	Utptùwù tnpaninhşh hwwwutihniŋawu uwhúwùtɪpnniú st:	3wúnqutp, nn útptùwù tnpaninhşh hwwwutihniŋawu uwhúwùtɪpnniú t: 4wnnn tip uwlu oqnuwqnòtip Wi-Fi wqnwu2wùu nidtnwgùnn uwnp:
	tnpaninhşn, nnhù țhnàniú t úhwùwú ðtn unătuh útptùwù, 5 93g tnlyztün tnpaninhş t, l ðttn unătuh útptùwù sh țhnàniú úhwùwú 2.4 93g gwùghù:	5 93g gwùgtpn stù wgwulgniú: dwuwùwluwluŋnwwtu wúgwuntp ðttn tnpaninhş 5 93g hwáwhuwluwnipajniùn l u țhnòtip lynlyhu qniqwulnnti unătuh útptùwù 'uniju tnpaninhş útly wjl hwáwhuwluwnipajwù 2tnunh htün (2.4 93g): 2niqwulnniwgh htunn lynlyhu úhwugntip ðttn 5 93g hwáwhuwluwnipajwù 2tnunn
7tn stú țwnnnwùniú oqnuulti Alexa-hg l Amazon Smart Reorders ăwnwnjupnjihg:	7tnp ntn stap țwwuwlygti ðttn Amazon-h hw2hulp ðttn Saeco-h hw2yhù:	3tunlutp útptùwjh țwnwnlwniuwú țwhuwlyh țwnwjhnuhwutphhù' ðttn Amazon-h hw2hulp ðttn Saeco-h hw2yhu lywwuwgtini hwúwn, nnwtuqh țwnnnwuwp oqnuwqnòtip Alexa ăwjuwjhu țwnwnlwniún l Amazon Smart Reorders-p: 12niú Uju qnpouwnjuputnú oqnuwqnòtipni hwúwn npup wtunp t niutuwp Alexa hwultiulwó lww Alexa uwnp l wtunp t úhwugutp Smart Reorders ăwnwnjupnjinún Amazon-niú:
Utptùwjh Wi-Fi țwwyn țwwulhùniú w2hwunnniú tn, huly hhuw sh w2hwunnniú:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l/u/ywú qunnùwwpwnp țnhuulti t:	3tunlutp «чwwwulgniú Wi-Fi-hù» puđúh hnwhuwutphhù l pnunttp Wi-Fi-h 'unn wùniùn guign, nnhù wtunp t țwwuwlygtp:
Wùnhn	Twnǎwnp	Lnìdnú
	Wi-Fi-h qwnùwwpwnp ynhuútl:	3bùnútp «4wwuwlygnú Wi-Fi-hù» pudùh hnwhuùqùtnhù lù únunpwqntp Wi-Fi-h ñnp qwnùwwpwnp:
	2tn Wi-Fi tbnénghen lwulsh w2huwunnú:	Unniqútp tbnénghen lù hwúnqútp, nn wjù w2huwunnú:
	Wi-Fi lywwp lwwnnl pùnhwunútl tʃtyunnpuwquhuwlywù lywú wjj úhqwúnniŋniùutnh wwwnǎwnú:	3bīnni wjuhtp uwnpn wjj tʃtyunnnuwjhù uwnptnhg, nnnùp lywnnn tù úhqwúnniŋniùutn wnwqwgùti:
	4ttnu2jwl iniðniùutnhg nε útlyn sh oqūniú:	Utgwuntp útptiuwù lùünhg úhwgntp útptiuwjh hànluḥ qihuwrnp ynhuùgwunhsnu, nnwtuqh unniqúp Wi-Fi lywwuwigniún:

Sthuúhlywlyu pùnipēwqntn

Ununwnnnn hnwnlniup t utpwwuwhnui puwtiuwu ti wnunwnnwuph untfuuhlyuwu puniawqntnn: Lwhwwwwhuiwuuo pnnn pwuwyniajniuttnn ununwnln tu:

Uwwnwnqnniŋniù	Undtp
2wuh (l x p x hu)	287 x 396 x 487 úú
Pw2	11-12,4 lyq
3nuwùph lwnh tlnywnnijəniùn	1 200 úú
2nh puw	1,7 jhn, hwnulj
Uninǎh hwnhlúttnh unwnwjh unwnnnniŋniùn	450 q
Unwgwò uninǎh unwnwjh unwnnnniŋniùn	15 wwnlynid
4wph lynuntjuttnh unwnnnniŋniù	600 úl
4wnquwlnnuŋn pwnànniŋwúp ðnpwuh pwnànniŋniù	75-148 úú
Unúhúwli wpnniú – unúhúwli hqnnniŋniù – uünigúwù wnprjniŋ	Stu uwwwwwnlyuwù npùwuh utpuniú qntújnn unljwúttnh phtattnn
Wi-Fi-h hwaówhuwlywùnuiŋwù 2tún	2.4 93g 802.11 b/g/n

^3 ωιδίωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω ν

Uniunu DAP B.V. nuiynipajniun hwjunwnwnniu t, np SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 inhu wjunnuun tuwntuun utptuwutnp hwiwwwnwnwhwuniu ti 2014/53/tU unwunwnnh:

ETI hwúwùwùnwnuǐwùnújāwù hujunwùnwùqnh untpuù nǔ wúpnnqniújāwúp hwwùtīh ṭ hūnlúwùl hùntnútún hwwgtnù. https://www.saeco.com:

SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 ἐnhʊ wʊlɪnnuːwɪn ʒuʊŋbʊuːn ʊbɪptɪwʊtɪŋu niʊtʊ Wi-Fi ʊ̱ṉŋniʊ, 2.4 93g 802.11 b/g/n (yʊwʊnɪŋhʊtɪŋ 1...13): ʒu̱ṉŋṉŋu̱wʊ wənwʊtɪwəqnɪy hɑ̱ŋṉŋa̱ŋniʊ <100 ʊ̱4un (20 ηPʊ):

Wi-Fi

Utpbùwù gwǔgwjhù uwnpwuŋpníú t, nnp hwuìwwuunu whuìwùnú t (tU) No 801/2013 lyuànùwluqnqhù, l u wjù l'uwìwunbuìuwò t 2.4 93g 802.11 b/g/n gwǔghù úznuwǒtu úhwǔguò oqnuwqnnòúwù hwuún:

Ujunnúwùn unǎh útptǔw หuwntúnjh huu̱wn

Ununwnnn: «ΥΥΝ Ε.Υ.», Sniuutünhtwut 4 w, 9206ΥΥ, Υπωhuntü, Uhnτηνωύημη

Utnlynnn fniwwuunwuh u Uwpuwjhü ühnijewü unwnwör: «Shihwu enthuühlyw unwü hwiwn» UNL,

Aniuuunwuh Twzunipajniü, 123022, p. Unulyluw, Utnqtj Uwyltüh üh., un. 13, 5-nn hwnl, unwnwör XVII, ubujwly 31, htwnwhunuwwhuiwn [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785' 230 V; 50 Hz; 1500 W

Uwnp I nwh

Νε υιωυνηγ ψωρατρωμηνύων ύυηρατη ρωηλωγωδ τὰ ραλρας γωύ υυλωπωραλρας:

Πιωυήνη ψωρετρωμηνύμι τυμηστηρωηγωμωδ τὰ LDPE-hg, τρατ υμι υμηωμηνημιωδ ξ:

Burthung

S35m60n52ndmbn93u (luym. s) 807

∂υμοσησι δρμμση 808

g g 808

809

∂mιλυσφγημηδόγμπο Βυλυδύγμηρόση ____ 810

814

AquaClean 6ymnls g0nghfnn 815

∂mργμγδόνι μαδεμγβήνι σδmργδός ως βυφγδός ____ 816

817

65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂θυξησμαδης ξηφργδος ____ 821

822

36mmgmsdnls gubbpmgdgdn 822

823

∂θυσόσθυσόσθυ σρομεσύσθυς ____ 829

Wi-Fi 830

A16 Ḋλυγμημην μημόνις χυμη

A17 yuzn l dsdm

A23 „δυγισταθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμ αθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμα θφηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρη υποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποπΟ

σηχθξη Saeco-υ σχθμαδψηφην υσην δεσίπειν ισδγσμηρόσι βσδμηζο, φωσχσχθηνηση νι σηχθξη Wi-Fi μλυμοσιβ σδμησημηρόσι βσλυσμήσεχθόσις.

yuzn b s3sfsqnl o#z6b Wi-Fi glgmonsb qssz3dnmgdnm, o#z6 dggddmgdsm:

A φωσμεσθαδηση Φω δυδυσθηση σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδύστος Φω συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθι

A φωσμοςδανήρης ως δυσβυσθης σελίσιφη δανήρης ηδυξυσμούπους ως ήγχυμούπους δυσδανόρης δυσβυσθης δυσβυσθης.

Wi-Fi-msb ωψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψψpsi

Φυβδησηθην δημαλυβγησηδην ηφωησιγμησημην 3δβμην δοσχεδμόση δημαλυβγησης ως ωψγμοποδρόση υψαψγιλην ηφωμησιγμην, δυξ.: δυμην φυβην δγιλυβγό σδ ωψγεμόσησ, ήπδ AquaClean ψυγμησησ.

∂τιλυσφγηνδυξην υσιδυξηνδος

8m35000 1500000000000

5 φυσφημηση φυσβυγδύς/χυθημηγόνις ▶■ ωυθημηνις συθηγρηση ωυθαγρηνις ωυθαγρηνις ωυθαγρηνις φυσβυγγόνις.

ἀπδησθεδος: ἐπδησθη Βλυδργμγόνι δηλυβαίδαφ συχθ მეγαπρησον χαδηγγβεπον ὁγγμπι δεζθηνι ἐπδη. ἀπδησθεδος ἐπδηνι φησταπδηνι ὁγμπι ὁπθεργείδαφ ἐπδηνι ὁγγμπι γμπμαράν.

δηδυδεμ φωγβηση γυζην γυζην δηλυδισός, γδρος γυσίπον ησαφβαδα δημήση λυσγβγίπο.

∂οπομον οχρεθο δαξιβετωγδόνι υσχρεθογίμ οχηβρεθόνον BeanMaestro-υ χρεθογίμσυλούς γήσωσφ

BeanMaestro-osıb falonso ondʒb daŋgndmnson anfimnom daŋmʒmŋdɔn l hɔn cns dmbsmzni φm6j. daŋdqgg ni szhmdsŋfmsso sbqgbl bsmfzni daŋsdʒmŋdɔn mzhndnbsnsl yszni daŋmʒmŋdɔnq6b usy3gonglum ontnlgdɔn l uusmjdso.

∂mśbφησβον οŋʒθδn ὑσιδθμπο ʒθίλmδσμπδυξης CoffeeEqualizer Touch+ θγβθίζονο

∂gδn∂36: gl φσdmyαφγμησ σρ36β δngπ αθβγμη βελδγμ8, ηmδμην δσησδγμηδη μφθγμησηδυς δgδnδμασ.

7 Casn Smmdun
8 slj30 dʒʌndʒnəm ʒʌpəsbyʒnʃmən 1 s6 2 gɒbʒbnu dɪmədʒuŋjɔs
9 ΥΣΗΝ ΣΒ ΜΩΝΙ ΣΗΜΗΣΥΜΟΥ 26566000000000000000000000000000000000

∂θαδησηση ∂θβάδεση δήμοχηση φω φωσδυξιση ωλυδρηση δήμοχησην ρηστυζιν λ ξυδηγδρόση.

σηθεδη σεθείση θεδηθεσι Ristretto-ι δηθείση σεθείση θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι θεδηθεσι

σηρζθδ δργανδμαση φυσφιγδργανδμαση σελσίσφιλυ γδργβίων ζελσίσφιγδργόπων φυσφιγδργανδμαση δελσίσφιγδργόπων ★ χημησχθβ νργμπλ δργβόπων φυ σελσίσφιγδργόπων γξησδθγ δμγδργόπων λυσφιγδργόπων. Μβφμπλδ φυσφιγδργόπων δηλυσφιγδσφ (βδησίσφ φυσφιγδργόπων γοπβθόπων, φυσφιγδργόπων σελσίσφιγδργόπων γφωθδ υμζθόπων QR χμφη σε βθζθόπων www.saeco.com/care

Debunl lnbunfyn 3sndgphn

s3sfsphn m3fndsmyndn dydsmonls os bsbgmdmnzn gbldmysgynnnunznl gmfghzn, qssfngjmnmon bywnl unbnlyhns 3smsdgfmn ond3gb mgnmbdn smlgduymn bywnl unbnlyhns qmbdg. gl slggg dmbspgbl s3sfsphn dsmnsb bdnmsm bdgfbwnl sygnmgdmmonl 3fngzgbnsl. bywnl unbnlyhns bsgymnlbdgzn 3smsdgfmn snnl 4: bnloq bywnn.

σημερού ήσησησηση δυγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συδησησηση δυγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συβυσιλυδημερού, συδησησηση συγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συβυσιλυδημερού, συδησησηση συγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συβυσι λυδημερού, συδησησηση συγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συβυσιλυδημερού, συδησησηση συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συβυσιλυδημερού, συβυσιλυδημερού, συδησησηση συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συβωτιλυδημερού, συβωτιλυδημερού, συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συγπην ουναλυβικής συγπην ου ναλυβικής συγπην ου ναλυβικής συγπην ου ναλυβικής συγπην ου ναλυβικής συγπην ου ναλυβικής συγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου να λυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγπην ου ναλυβικής σωγ πρίρουρού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερό υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού υψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψερού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωρού ωψέρωφώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωθώρωσχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχουχόχΟΥΑΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙκαι

σηχθβι υσείησφάν ΑμαClean ζηχθβις συξθηγηθόγμπος. θργανδμπον ΑμαClean ήγμπιλ ζημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν

• Μη AquaClean Ωημήνη 10% Αδ βαζηγός, ζβήσδδη γδαπβεφρός δηφυμόνδρός 2 βδαπλ γδβασχιμόνη μηζη τρήδη, ήποφύλυγ βαπόνση σελήσψλ. Βλ δηφυμόνδρός δηήθρο, ηηφοτη συσμη Ωημήνη.
• ΜΥ ΘΝΜΦΗΝΙ ΒΨΗΣΗΥΝ 0%-ns, ΣΔSΦΗΝ ΔηΩΟΒΜΣΟ ΑναClean ΘΝΜΦΗΝΙ ΒΨΗΣΗΥ ΥΜΣΗΤ ΣΦΗΥ, ΝΜΦΗΣΗΥ ΗΨΗΣΗΥΣΟ ΣΔSΦΗΥ.

1 རმოიუეთ dʒელი AquaClean ნყლის დილტრი.
2 Βυλεγον συσμη φαπμήφικη άς ωυσμήφικηφίηση η, ήιμαρμής γις συβέγφικησης ουσθόν „AquaClean δεπου φαπμήφικη βυσμήφικηφίησης (5 δο.)”.

∂mφγηργδονι ʒm∂ʒεμγργθονι σ∂mφγγδος φως ḥσφγδος

∂θφοπο "ˌψυσφυλ" ∂θδηγάπη ωμίσδδρ φω σαπβησον "ˌυσΒσμάπη μαδεμγφύπι δθβφως" δδ βδζησον www.saeco.com/care ωφφυσμγήπη ζηφγπ οκυφήμγβηγόπισχην οκυβσυδ φωγυσδανήρόπον, ήιμαμή γβφως δαπημπον, βυλυσον φω γαδδανδφωπον υυσΒσμάπη μαδεμγφύπι.

1 მეამონშეთ, წომ უვითელ უილონდრში ისარი სახარში კომპლექტის მხარეს მავი ისრის და N-ს (სურ. 19) დონებეა.
- ση γίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν ξοις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματυγικαι απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και απάλου και ευκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυக

2 φωσηθδηβφωση, Φιμα γεσησηζην θισθεγφη κυγφη ωεδυσμάη κμαδεπργφηλύ δραπής δυσμής, ιδεπής δισθηγησθρς.

- JSYGNU b6mfsq 3m8n3nm6mfgdnbngnb, dns6gjnn dsl 8g3nn, lssbd y3gm5g dsmam 3m8nynsb sm dnsmbg3l (byf. 21).

σηρζθβκη σεξησφη κυδηαθγον, ήμφηλι βυσφυσίπων δαθβφηνς ως θυβδηζγήν αταλυσβγήνού ζημβγφγήνού.

σηρζθδη σεσήσην ήηγξημασήγησην δαθβφως ός δημετις γβσηήγβδυ λυγζησημον δαφαμασήγησημόν φος γβθηγβζημησην γβζθφ βυγσφωρ δαπαφασήγυσην γυσην γυση δγδηλ.

gsunsfngon zmbblgmfsuzns d3gdmom qgghsmyfnn smlbfgnnmmdnbszgnls fnmqnl qss fnmgfm g6pss gsbdn6pmon s3sfszhnl dmbsb5bgmn bsbnmgd.n. dgzndmnson nbnmmon ygfm nqghsmyfnn n6gzmfdzsyns qs 3nqgm n6bflmfgjzngd on sd www.philips.com/coffee-care. nbnmgon lujmsan "8" hnsos gususgmmon cn3amn, sy fnmdgmn bsbnmgd on nfghgbds ghyfgmnl lsbnjgb dsbdjsd.n.

∂μηγηγδον δμαδεμγρβον δυμπος ρεθεριστα

1 φυσφημον "υψυφγικόν" ωυφγμαλύ φυ συφωσιμιχον "υσυσμάν γμαδεμγρήνι δυγφωσιχον" υυσφηθρος.
2 φυλυφυλυψημησερ δύγβοση φυφυλυψημησερ ν ωυθγμανι φυ δύγδωγδ αυξυγχοι ιζίπεδδο δυβγδων ηδυφημησερ δύγ.

zs6dn6ggn dmqymgjdnb zmd3mgtfyn yuznl 3bndnl dmbsdmfgdgnn fusdmyfgdnom.

1 φυσφημον "υψυφγικόν" υψυμπος φυ συφωσμημον "υσυσμάν γμαδεμγρήν δυγχοσσρόν" υυσφημον.
2 φυλυφυλυψημησερ δύγβοσ φυφυλυψημησερ ν ωυθμησερ φυ δύγασερ δυζυχσον γμπυδύγ δυμυδύγσερ ηδυφημησερ δύγ.

σηχθει σεξησην θγδασμόνι γαλυγθετησδηγδοπω, ζηθηθει σεξησην ισβαπον ισβαπον ισβαπον ισβαπον 2 σηχθει ησας ισβαπον ισβαπον, ημα δμαπον ισβαπον ισβαπον ισβαπον ισβαπον.

∂ησες χυξηβηδυξμπην δθδφην 3πησθμσθρὸν

• „HygieSteam Shot“: ἐπόνδει Βλυθμην δαμθαφούνου, ὀσμήσην σχμαθαφούνου, ὀσμήσην δαμθαφούνου, ὀσμήσην δαμθαφούνου, ὀσμήσην δαμθαφούνου, ὀσμήσην δαμθαφούνου, ὀσμήσην δαμθαφούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσμήσην δακρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀσρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀ τρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀτρούνου, ὀπόνδει Βλυθμην δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, γιπόνδει Βλυθμην δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφούνου, δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφούνου, δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμθαφού νιπόνδει Βλυθμην δαμβυγίως.
  „HygieSteam“: აპარატი საცეძვოთანად ასუცთაცბი რის მიდა სისწემას ორთქლთ. დარნმენდთ, რომ HygieSteam-სა კონტინერი სნორდ არის ახყობილი (სერ. 34) და მიშაცრებული აპარატეც (სერ. 35). მოთაცსეთ რისი მილი რისი მილის დამწერმი (სერ. 36) და მიპუცვთი ეკოანეც მოცემულ ინსწოქეკების..
• "fndn lunqmn bdgqos": dgsunqngon, "fndn lunqmn bdgqon" dmmgqngs Philips-nl fndn lbnqqn gsdbdgqon mndn dnoas lnuqdn lwwgdmnbsqg galsbdgqos.

∂ησυ 3υ3γβκδυφμπιν δαγδρος Μβζυδιν δυμπον

πις γιδρος χυσυχγιαττον, συγ δυσφγόσιλβεδ δέθβερηλ 3πιμυγφγήσις ∂υδγφγόσις

Βαγδόνιβεδ δθδφηνι δίπμηζοφησηφεδ γδαλυξης άγδανδημησον αδίποσηνι δρημβγ βαγδόνιβεδ/γδαπίνησηνι βαγδόνιβεδ γβγηνι φαγδήσησον. σχ βαγδόνιβεδ δθδφηνι δίπμηζοφηση δθδγφωρδε δην φαλύημησρεδαρε, γβγηνι ήγδθόνιβεδαρεδ δβγηνι δίπμηζοφηση δθανδημερεδ φαλύηβγ άγδαπίνησηνι υλυβγ. συρο θρασονβεγσαν, γαγδόνιβεδ άγδφωρδε:

1 ( \omega_{2} ) ( \omega_{3} ) ( \omega_{4} ) ( \omega_{5} ) ( \omega_{6} ) ( \omega_{7} ) ( \omega_{8} ) ( \omega_{9} ) ( \omega_{10} ) ( \omega_{11} ) ( \omega_{12} ) ( \omega_{13} ) ( \omega_{14} ) ( \omega_{15} ) ( \omega_{16} ) ( \omega_{17} ) ( \omega_{18} ) ( \omega_{19} ) ( \omega_{20} ) ( \omega_{21} ) ( \omega_{22} ) ( \omega_{23} ) ( \omega_{24} ) ( \omega_{25} ) ( \omega_{26} ) ( \omega_{27} ) ( \omega_{28} ) ( \omega_{29} ) ( \omega_{30} ) ( \omega_{31} ) ( \omega_{32} ) ( \omega_{33} ) ( \omega_{34} ) ( \omega_{35} ) ( \omega_{36} ) ( \omega_{37} ) ( \omega_{38} ) ( \omega_{39} ) ( \omega_{40} ) ( \omega_{41} ) ( \omega_{42} ) ( \omega_{43} ) ( \omega_{44} ) ( \omega_{45} ) ( \omega_{46} ) ( \omega_{47} ) ( \omega_{48} ) ( \omega_{49} ) ( \omega_{50} ) ( \omega_{51} ) ( \omega_{52} ) ( \omega_{53} ) ( \omega_{54} ) ( \omega_{55} ) ( \omega_{56} ) ( \omega_{57} ) ( \omega_{58} ) ( \omega_{59} ) ( \omega_{60} ) ( \omega_{61} ) ( \omega_{62} ) ( \omega_{63} ) ( \omega_{64} ) ( \omega_{65} ) ( \omega_{66} ) ( \omega_{67} ) ( \omega_{68} ) ( \omega_{69} ) ( \omega_{70} ) ( \omega_{71} ) ( \omega_{72} ) ( \omega_{73} ) ( \omega_{74} ) ( \omega_{75} ) ( \omega_{76} ) ( \omega_{77} ) ( \omega_{78} ) ( \omega_{79} ) ( \omega_{80} ) ( \omega_{81} ) ( \omega_{82} ) ( \omega_{83} ) ( \omega_{84} ) ( \omega_{85} ) ( \omega_{86} ) ( \omega_{87} ) ( \omega_{88} ) ( \omega_{89} ) ( \omega_{90} ) ( \omega_{91} ) ( \omega_{92} ) ( \omega_{93} ) ( \omega_{94} ) ( \omega_{95} ) ( \omega_{96} ) ( \omega_{97} ) ( \omega_{98} ) ( \omega_{99} ) ( o^{2}_{100}.
2 აავსთი ნულის რებერიკუარი სუცია ნულით "კირისცან თავისედალია" (CALC CLEAN) დონის ნიმნელომდე და ისცვ ჩაროთი აპარატი. აპაროტი გაცხელდება და დაინუებს ავტომატური რეცხვის ციკლს.

i ḥσδγβδγδγμην 3πημαήσαδγόλι νυσεμεργδγμην ζυβσθμηγόγον σχφμαδψγήσε φωσηβγδος, ḥπησεβλυς δυσημαήν δημμαφαβλι νίγγαθάδον ηζβδος. ḥσδγβδγδγμην 3πημαήσαδγόλι ζυβσθμηγόλι φωτιμί γυσηλυ δυσημαήν ζυδημγβδος θγγδηγόγμην.

ஒங்கந்தை

gǔ mǔ zhī yǔ dōng yǔ gān sǒng bǎn mǐ 3mòuāng dōng, mǎdʒuāsī yǎndmǎd sǒu bùbùyāqān sā sāsīnshānsb.

∂δυμφοσχήνη ζηργμγόν ρς δαντύσω φουλαγμπη ζησιβεγόνη υμγμπη υνς υγμανλυδεραση

ἀδεσίπαμηγόμην ηφιμερού γαξημαδυ, αυγμαθμαγμις ξήμαργβφυ φγββηγμη δαδυλυσηγόμηγόν. γχγμα δαδυλυση γαξιμερού γαξιμαθμαγμις ήσιμαργβφυ δαδυλυσηγόμηγόν.