GRANAROMA SM6480 - Автоматична кавоварка SAECO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка
Бренд	SAECO
Модель	GRANAROMA SM6480
Розміри (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вага	8-8,5 кг
Довжина кабелю живлення	1200 мм
Ємність резервуара для води	1,8 л
Ємність контейнера для зерен	300 г
Ємність контейнера для кавової гущі	12 порцій
Ємність резервуара для молока	600 мл
Регульована висота дозатора	87-147 мм
Електроживлення	Див. етикетку всередині дверцят доступу
Кавомолка	Керамічна, 12 регульованих рівнів помелу
Водяний фільтр	AquaClean (замінний)
Функції налаштування	CoffeeMaestro (профілі Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, кольорові персоналізовані профілі
Приготування напоїв	Кава в зернах, мелена кава, молочні напої, гаряча вода
Молочна система	Вбудований капучинатор, резервуар для молока 600 мл, очищення HygieSteam
Обслуговування	Щотижневе очищення заварного блоку, видалення накипу засобом Philips, змащування кожні 2 місяці
Запчастини та аксесуари	Фільтр AquaClean CA6903, засіб для видалення накипу CA6700, мастило HD5061, таблетки для знежирення CA6704, очищувач молочного контуру CA6705
Ремонтопридатність	Запчастини доступні, коди помилок самодіагностики, онлайн-підтримка www.saeco.com/care

Часті запитання - GRANAROMA SM6480 SAECO

Як приготувати каву із зерен?

Наповніть резервуар для води та контейнер для зерен. Підключіть машину та увімкніть її. Поставте чашку під дозатор, натисніть на іконку бажаного напою. Ви можете налаштувати інтенсивність, кількість тощо, потім натисніть кнопку пуск/стоп для початку.

Як приготувати капучино або молочний напій?

Наповніть резервуар для молока холодним молоком, закріпіть трубку забору молока на вбудованому капучинаторі. Натисніть на іконку молочного напою. Ви можете налаштувати параметри, потім натисніть кнопку пуск/стоп. Очищення HygieSteam активується автоматично після подачі молока.

Як налаштувати помел кави?

Колесо регулювання помелу знаходиться в контейнері для зерен. Повертайте його лише коли млин працює, і не більше ніж на один крок за раз. Дрібніший помел (низьке число) дає більш насичену каву. Рекомендуємо не змінювати налаштування, доки не приготуєте 100-150 чашок.

Як очистити молочну систему за допомогою HygieSteam?

Після кожного дня використання зайдіть у меню очищення, натиснувши іконку Clean. Виберіть HygieSteam та дотримуйтесь інструкцій на екрані. Переконайтеся, що резервуар HygieSteam правильно зібраний і закріплений, а трубка забору молока знаходиться у тримачі.

Коли і як видаляти накип з машини?

Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Коли машина попросить, натисніть OK, щоб розпочати видалення накипу. Зніміть фільтр AquaClean та піддон для крапель. Налийте засіб у резервуар для води до рівня CALC CLEAN. Поставте велику ємність під дозатор і дотримуйтесь інструкцій. Цикл триває приблизно 30 хвилин.

Що робити, якщо з'являється код помилки 01?

Код 01 вказує на засмічення отвору для меленої кави. Вимкніть та від'єднайте машину. Зніміть заварний блок, відкрийте кришку відділення для меленої кави та вставте ручку ложки, щоб видалити засмічення. Див. відео на www.saeco.com/care.

Що робити, якщо з'являється код помилки 03?

Код 03 означає, що заварний блок брудний або погано змащений. Вимкніть машину, зніміть блок, промийте його чистою водою, дайте висохнути на повітрі, потім змастіть наданим мастилом. Див. розділ Змащування заварного блоку.

Як користуватися панеллю керування?

Панель керування включає іконки для напоїв, навігації (вгору, вниз, назад, OK), CoffeeMaestro, More drinks, налаштувань, очищення та профілів. Використовуйте стрілки для прокручування та OK для підтвердження. Кнопка пуск/стоп служить для запуску або зупинки приготування.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте надану тест-смужку для визначення жорсткості. Занурте її на 1 секунду у водопровідну воду, зачекайте 1 хвилину. Кількість червоних квадратиків вказує на жорсткість. У меню налаштувань виберіть Water hardness і встановіть відповідну кількість квадратиків. Підтвердьте OK.

Як активувати фільтр AquaClean?

Занурте фільтр догори дном у холодну воду на 5 секунд. Вставте його вертикально у з'єднання резервуара для води. Наповніть резервуар свіжою водою. У меню Clean виберіть AquaClean і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Поставте миску під дозатор і натисніть пуск/стоп. Гаряча вода тектиме протягом 1 хвилини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRANAROMA SM6480 SAECO

Дононтульна поця (ExtraShot)

BaJha KofemaHa nIpeOCTaBnEeT Bo3MOxHOCt bIO6aBHeHn DOnOJIHTeBHOI NOpLmPiCTpeTTO B KofeiHbIe I MOnOuHbIe HaNITKn, HApnPmEp, eCIn Bbl IpeIIOuHTaeTe 6olee KpeNkM KoFe.

1 NocTaBbTe YaUKy IOn HOCnK.
2 KocHTecb OJHOrO 3HaKOB HaNTKOB, Bbl6npaembIX OJHM KaCaHneM, UTo6bl Bbl6paTb HJHKbI HaNTOK (Pnc. 2), nII 3HaUka More Drinks (DpyrHe HaNTKn) (Pnc. 3), UTo6bl Bbl6paTb dpyroH HAnlTOK.
3 C nOMOuBIO CTpeNk IN BBepx 3aJaIe BepxHn ypoBeHb KpeNoCTn HApNTka, a 3aTeM Bbl6epnte fynKUIO ExtraShot (Pnc.17).
4KochnITecb 3HaUka OK),ecnXoTInTe nepcoHaJIIN3IpuOBaTB npyIne HAcTpoIKN.3aTeM HaKMITE KHOJky «CTapT/CTOn》▶,YTO6bl HaauTaB nPoCECC npriROToBJeHnHaHNTKa.
5 UTo6bI npepBaTb IOnaCy HAnITKa Do 3aBepSeHnI pOuEdupybl, HaNMMTe KHOJky «CTapT/cToI» eUe pa3.

1BbIbpaBФyHKUIOExtraShot,MOKHO npiroTOBtB TOJIbKO OndHy aUkky KOfe 3a OIN pa3.

Hac troika napametpoB kofoMaunHbI

YCTaHOBka CTeNeHn JKeCTKOCTN BOIbl

Mbl peKOMeHnyem Bam yCTaHOBnTb HAcTpoKy JcEeKTcN BoDbI B COOTBeTcBn CypOBHe MJcEe TcBbI BaHempeNoHe, UTO6bI oBecPneHTb ONTMaJIbHyIO paBOTy KoΦemaUHNbI INOJIgri cPoK ee 3KcIIyatauIN. 3To TaXHe I36BaNTBac OT Heo6xOIMOCtN BbIPOJHrTb OChCTky OT NaKInn CInuKOM YactO. Np YMOnuaHnIO HaCTpoKa JcEeKTcO Tn BODbI CoCTabJrET 4: JcEeTKa BDoA.

IcnoJIb3yIte TeCTOBYIO NOLOCKY JECTKOCTN BOIbI (BXODIT B KOMJIeKT NocTaBKN) IaONpeJeHnI 3TOrO NOKa3aTeJRA BaUeM perNoHE:

1Iopry3nte TeTOBvIO pONocKBy B BOJOpPOBOHHyIO BODy IINI POJepKHTe ee B TeueHne 1 ceKyHdbI NOI CTpyE BOJOpPOBOHOBbI, BbITeKaIOUSeI N3 KpaHa (Pnc. 18).
2 Поюждпe 1 минут. Количесь loКрacheBшinx ceRMeHToB ha TeCTOBoi nIoOcKe yKa3bIbaeT ypoBeHжecTKoCtN BObl (Pnc.19).

HaTpoIe IJRA KoΦemaunHbI npaBnIbHbI yPOBeHxJEcTKOCTN BOIbI:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoE N C NOMOULIO CTpeJOK BBePx IN BHIN 3BbIepeNTe NYHKT «KecTKoCTb BOIbI». 3aTeM KocHTecb 3HaUka «OK» IJIY NOITBepXJeHnI.
2 IcnoIb3yIte CTpeKn BBePx IN BnH3 IJyBb6pa yPoBHa JcEChKCTN BoIbI. KoJIueCTBO KpaChbIX CeRMHeTOB Ha IINCIIe EONJHO COBNaIaTb C KOJIueCTBOM KpaCHbIX CeRMHeTOB Ha TeCTOBOnIolOKe (Pnc. 20).
3 Pocne yctahOBKn Heo6xoIMOn JKeCTKoCTN BOIbI KOCHNTecB 3HaUka «OK» IJIa IIOJTBePjDeHnIA.

PeryulipOBka NOMOJa

Bb moKeTe n3MeHnT b yPoBeHb KpeIOCTn KoFe c NOMOuIbIO nepeKJIouaTeIa peYIINPOBKn NOMOJa, paCNoJIoKeHHOro B KOTheInHepe dIra KoFeiHbIX 3epeH. Yem MeHbIe 3HaueHne HOMepa HaCTpoIKN NOMOJa, TEm MeJIbYe 6yIeT OcUeCTBJIaRbTcR NOMOJI KFeEiHbIX 3epeH I TeM KpePue NOLyuaetc KaFe. Ha BbIbOp DoCTynHbI 12 pa3NIuHbIX HAcTpoEKNOMOJa.

IpeBapnteHbHa NaCTpoKa KofoemaunHbI oBeCneuBaET noLyueHne HaunyUeero BkyCa HApNTka I3 BaUnx KofoeHbIX 3epeH. NToTomy Mbl peKOMeHdyEe HpeYunPObaTb NaCTpoKofoemOnKn, POKa Bbl He npriTOBtTe 100-150 yauek HAnITka (okono 1 Mecaua nCnOlb3ObaHna).

i Hactpoika NOMOJa MOJET BbIPOJIHrTbcra TOnbKO BO BpeM, KOJa KaOfemaUHa NaXoIITcB BpeKIme NOMOJa KoFeuHbIX 3epEn. UTo6bl PONHOCTbIO NOUYBCTBOBaTb pa3HnU, Heo6XoIMo npriTOBOTb 2-3 HAnITka.

A He noBopaunBaIte nepeKJIoucaTeIb peryIuropOBKn IomOJa 6oJee yem Ha oJHo IeJeHne 3a OdINH pa3, uTo6bI n36eKaTb IOnOMKn KoΦeMOLIKn.

1 NocTaBbTe YaIHKy NOI HOCIK BbIXOJa KoFe.
2 CHIMMITE KpbIuKy KOHTeHepa IJn KaOfeHbIX 3epeN (Pnc. 21).
3 KocHTecb 3HaUka 3cnpcecco, a 3aTeM HaKMITE KONky «CTapT/CTOn»
4 Korga Kofoemolka HaunHet pa3MaIbIbTaB 3epHa, HauKMITE Ha nepeKIOUaTeIb peYIINPOBKN IOMOla n IOBePHnte ero BIneBO nn INBnpaBO (Pnc.22).

HacTroponKa Ipyrnx npaMaTePoB KofoMaShnHbI

KochyBUnbc 3HaUka HaCTpoeK , MoJHo HaCTpOuTb CJIeIyIoUne NapaMeTpbl KoΦeMaUHbI:

• JKeCTKOCTb BOiBbI: Bbl MOKeTe Bbl6paTb MeKdY 5 ypOBHrMn JKeCTKOCTn C yUeTOM JKeCTKOCTn BOiBbI B BaIeM peHNoHe.
  BpeM OxuIaHn Ido nepeXoJa B deKypHbI peJHM: MOKHO Bbl6paTb 15, 30, 60 nnn 180 mInyT.
  -Ярковский:MOKHOBbIbpaTb HN3KyIO, CpeHIOIO N BbICOKyIO.
  -Язык: Вы може ТьбраТь hyжныязык ИНтерфса.
  CnHaJI:MOXHO BKNIOUHTb ININ BbIKIOUHTb 3BYKOBblc CNHAlbl KoΦeMaLlHbI.
• IpeenHЯ NOcBtKa: MOxHOb BbIbpaTb HaCTpoKy «BceTda BkL.», «BO BpeMa npNFOToBHeHnry» IIN «BCErDa BbIKL.»
• EdnHnIcbl I3MepeHnra: MOxHObBbI6paTb Mm nn yHcnn.

BocctaHOBJIeHne 3aBOIDCKNX HaCTpoEK

KoemauHa npeIOCTaBJIeT Bam BO3MOJHOCTb B IIO6OIMOMeHT BOCCTaHOBITb 3aBOIDCKHe NaCTpOIKN.

1 KocHTecb 3HaUka HaCTpoek
2 IcnoJIb3yIte CTpeKn BBepx n BnH3, YTO6bI Bbl6paTb Factory settings (3aBoIckne HaCTpoIKN). POnTBePdNTe, KOKHyBUnCb 3HaUka «OK».
3 HauKmTe KhoNkUy «CTapT/CTOnI»■, UTObI NoITBepdntb BaUe JKeJIaHne BOCCTaHOBtB HaCTpoiKn. - PocNe 3ToTOrO npOcXoDnT BOCCTaHOBJeHne HAcTpoE.K.

I ITO yMOJUHIO BOCCTaHaBJIbIbIOTc SNeDyIOUe 3aBOIDCKne HaCTPOIKN: JeeCTKOCTB OBDI, BpeMg OXIIaHnI Do nepexOda B dExkpHbI pEXHM, rPKoCTb DnCpIeR, CnIHaN, nepeDnYr POnCBeTka, npoФИn.

Перед пэрим ВИКОРИстанням

AquaClean

ДодаТКова поця (ExtraShot)

MaunHa MoJe DoaBaTn Ie OndHy nopuio picTeTTO Do KaBn MOnOuHnx HanoiB, HapriKlaI, JaIO Bu nparHeTe MiHiJoo' KaBN.

1 NocTaBte YaUk Ky iD By3OJ nOaui.
2 TopkhItbcra 3naUka oDHorO 3 haIOIB WbNdkoro npriroTyBaHHa, IooB Bn6paTn notpiibHn Han (Man. 2) a6o 3naUka «Ihui hanoi», IooB Bn6paTn iHsHn Han (Man. 3).
3 HatncHtB cTpIKy BROPy, 06 MaKcMaJIbHO 3MiuHTn HApI, a NotIM Bn6epiTb fYHKUIO (MaI.17) ExtraShot.
4 Lio6 nepcohanizybatn iHsi haIaIHTyBaHHa, TOpKHiTc3 3HaUka "OK". NToIM HaTINCHiTB KHOInKy noaTKy/3ynHHeHHra■, IIO6 po3NoOaTn pnproTsyBaHHa HanoIO.
5 Lio6 npinHInTu noauy HanoIO, nepu HIX MaunHa 3aBepuNTb npiroTOyBaHH, 3HOBy HaTNCITb KhoNkY NOaTuKy/3ynHeHHRA

i Bn6paBunФyHKciIO ExtraShot, BN MoKeTe 3a OIN pa3 3BaPITN IINe ONDy nopLio KABN.

HanaHTyBaHHa KaBOMaHHN

Hana山TyBaHHJxOpcTkoCTi BOJN

LIO6 IOscIITOnTImaMbHOI pOJyKTINBHOCTI Ta IIOOBXHTN TepMHN CnyKbMaUNHNI, MNI peKOMeHnYEmo HanaSTyBaTN JxOPCTKIcTB BOuN BiINOBiINO Do NOKa3HnKa B perioHi. Lc taKoJ 3aNo6iraE 3aHaNTO YAcTOMy BuaJIeHHIO HAKINy 3 MaUNH.N.CtAndapThe 3NaueHHJxOpCTKocTI BOU -4 (KopCTKa BOJa).

IpepeBipTe JxopctKicTb BOiN B peioHi 3a IOnOMoIO TeCTOBoi CTpiuKn, IIO BXoIDNTb Do ynaKOBKn.

1 3aHypTe TcTeOBy CTpiUky IJIy BIMiPioBaHHJ XOpCTKoCTI BOIN Y BOUY 3-PII KpaHa Ha 1 ceKyHdy (MaI. 18).
2 3auekaite 1 xBnInHy. KInbkiCTb KBaIpaTIB Ha TeCTOBI CMyKzI, IIO CTaII N cepBOHIMN, BkA3YIOTh Ha JopctKicTb (MaI. 19) BOIN.

YctaHObitb npabnblHy JkopCTKICTb BOIN B MaunHi.

1 TopkhItbcra 3HaUaHTyBaHHa HHaTnCKaTe CtrPINK BrOpy a6o BnH3, 0o6 Bn6paTIN «KOpCTkictb BoDnI. Notim HaTNCiTh 3HaouK OK), 0o6 NiITBepdntn Bn6ip.

2 Bn6epitb piBHeH JopctKoCTI BOHN CTpiINKaMn Bropy Ta BHN3. KInbKiCTb YepBOHx KbApTaNkIB Ha nucPJIe Ta Ha TectOBI cmUxu (MaJ. 20) MaC 36iratncra.
3 Bn6paBun npabunbHy JopctKicbBoDn, HaNCHITb 3NaOH «OK», IIO6 NiTBePdHTN Bn6ip.

PeryliobHnCTynneH NOMEJy

Miunichb kabn MoKHa 3miHHTn 3a DOnOMoTO peryIaTopa CTynHe NOMeNy, po3TaUObaHO BCEpeHHI KOHTeHepa dIy KaBOvHexepn. LIO HxNCHy CTynHb NOMeNy, To dp6HiuN NOMeN KaBOvHexepn i MiCHIwa Kaba. DoCTynH12 p3HNx CTynHeN NOMeNy.

Kabomauhy hanauTObAoH, 1063a6e3neuHTBIMHHm Cmak HanoiIB i3 BaUoro yIIO6JeHOro copTu KaBn. Tomy Mn peKOMeHdycMo He peryIIOBaTn CTyniHb NOMEJy, JOKN Bn He 3BaPnte 100-150 uouk KaBn (pnp6ln3Ho 1 mciuB BVKOpNCtAHnR).

PeryniBaTn CTynHb NomeJy MoJHa LIne ToDi, KOJI MaUHa po3MeJIOE KaBOi 3epHa. P3HnIa B Cmaky BiDyBaTImeTbcr LaIe nicI npriGToYBaHHra 2-3 HanoIB.
A He noBepTaIte peRyIaTOp nOmeLy 6JIbUe, HiK Ha OndHy nOdiJky 3a pa3, IIO6 YHnKHyTN NOUKoJKeHHaKOBOMJKN.

1 NocTaBTe YauKyPiDBy3OJ noJaui KaBn.
2 BiДкриTe Кршky 6унkepa (MaI. 21) дla KaBOvIX 3epeH.
3 TopKHiTbcra 3HaUka ecnpeco, a NOTIM HaNTCHItb KHOIky NOaTKy/3YINHHeHHA
4 Koln KaBOMJka NoUHe MoNToI, npITNCHITb pyuKy peYJrTopa CTynEHa NOMEly Ta nOBepHiTb IIJIbOpyu abo npabopuy (MaI. 22).

3нимни частени	Перiodicnichte очшени	Слобб очшени
БлOk 3abaviobahня	Шотник	Виимпь 6лok 3abaviobahня 3 машин (дів. 'Виимання та встановлиня 6лokу 3abaviobahня'). Помійтійо під крахом (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня востю 3-під крана').
	Шомісяця	Очшийтse 6лok 3abaviobahня 3a дірімогію tabлікі (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня за дірімогію tabлікі дія востю кравового масда.) Philips дія видаінney кравового масда.
Систema розачі Mолoka, Витуришій калунинator	Наprініці кожного дny Викоріstання	Виконайтne рpoparamу HygieSteam у мени очшицhenя.У мени очшицhenя вибэрпь HygieSteam i Виконійтve востівікі на ekраи. Першініnomістіngу мідігіву Trубікі дія молoka до Trрімача Trубікі дія молoka, пotріть II 3zzOBін BOLOTOBO rANCHIPKOIO.
	Шотник	Виимпь i розberіть BNYtrpішій калунинator (дів. розділ «Очшиenя BNYtrpішьаго калунинator BOOSTO 3-під крана}). Помійт've вісічініи вostю 3-під крана з Викоріstаннam MИОTOBO 3acobsy.
	Шомісяця	Виконайтne рpopeіdypy Deep Milk Clean 3a дірімогію zazochу дія очшицhenя контyper молoka Philips.У мени очшицhenя вибэрпь Deep Milk Clean i Виконійтve востівікі на ekраи. Першідіть настінky www.saeco.com/care, сюб оtmімати дokладné відевоінстукци.
Кontөнөр дія молoka	Шотник	Від'\'эднайтke kontөнөр (Мал. 33) дія молoka та ВишТовхніть күлбікі за діріmогію мірноі ложки (Мал. 34). Помійtve вісічініи kontөнөрдія молoka під краhanm abо в росydомій машині.
Кontөнөр HygieSteam (тrimмач Trубки дія молoka)	Шотник дія рыбкі дія bідnobіного повідOMлени	Виимпь kontөнөр HygieSteam iЗ машин (Мал. 35) i 3німіь піlorо кршік (Мал. 36). Спорожнійть kontөнөр HygieSteam i ромійtve kontөнөрі кршік вostю 3-під крана abо в росydомій машині. ДaiTe BINOxHUTn ta nocstавTe kontөнөрі кршік naZad y Maшину.
3нимни чASTINи	Перiodиочисть оочишени	Спосіб оочишени
Відсік дія посяредьо Змеленій кави	Шотникны петевігіte, чі не забився відсік дія посяредьо змеленій кави.	Від'\'днaite машінуі війmіть 6лok Заварювань. Відкрипіte кршікі відсікі дія посяредьо 3меленій кави та віставі ручій ложки түд. Рухайіte ручій brogу та Вииз, діокі habіnta 3меленій кави не ві国安діе (Man. 37). Пекідіть настіні www.saeco.com/care. , сцоб петгін'tи Дokлади відевінструкці.
Контейнэр дія Кавовій гуши	Спорожнóiные контейнэр дія Кавовій гуши 3а посы повідомленья на ekраи- maшии.Чисьтійого шOT冈жня.	Виімайі特有的ь дія кавовій гуши, піші кові машіна вівімінега.Промійтій під Краном віdoю 3 мінінім засобом abо помійть в пocуdomій машіні. Пек徳lio палель konteyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні MITNHe moхнă.
Лотok дія краель	Спорожнóiные лотok дія Краель Шо'dя абі колі червоній Indinkatop яbero Заловеній піднівся над notkom (Мал. 38).Чисьті notok дія краель Шot冈жня.	Виіміль лотok (Man. 39) дія краельі прашіній лотok під краном ві doioю 3 мінінім засobom. Лотok дія краельі иого кршікі takож мочьnomitsв пocуdomій машіні. Пек徳lio палель Контeyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні моти He moхнă.
Змашивань 6лoka Заварювань	Кожни 2 місяц	Змаши怆te 6лok заварювань за ДопOMOTOЮ KOMПLEKTHORO MaCTINla (ДИВ. 'Змашивань 6лoka заварювань').
Рezервар дія ВODи	Шot冈жня	Промійтіpezerвар ві doioю 3-під кра\ na.
П repeдné палень машини	Шot冈жня	Очістіte Neабразивію raunірkoю

Ouichienhna 6Ioka 3aBapIOBaHHa

Perynephe ouuueHHa 6loka 3abapioBaHHa 3anobira 3abuaHHIO BHTPIHIX KOHTypB 3aJIiUkAMN KaBN. IpeeniiTb 3a aIpecoIO www.saeco.com/care, uo6 nepeerJHyTN BiJeO npo npraok BmMaHHa, BCTaBHeHHa Ta OunueHHa 6loka 3abapioBaHHa.

OuHHeHHa 6Ioka 3aBapIOBaHHa BOIOIO 3-πiKpaHa

1 BnIMtB 6Iok (INB. 'BnMaHra Ta BCTaHOBHeHHr 6IOKy 3aBapIOBaHHr) 3aBapIOBaHHra.
2 PeTeJIbHO npOMnIe 6Iok 3aBapIOBaHHa BOIOIO. OBepeJHo OuNCbTe BepxHi JIbTp (MaI. 40) 6Ioka 3aBapIOBaHHa.
3 NepihiK BCTaHOBNIbATn 6Iok 3aBaIIOBAHH, DaTe NOMy BINOxHyTN. He npoTnpaTe 6Iok 3aBaIOBaHHraHupkoIO, UOb ycepeDInHy He NotpAnJIN BOJOKHa.

OuHHeHHa 3a DOnOMoTO Ta6JIeTKn IJa BuaJeHHa KaBOBOrMaCna.

BnKopncToBvIe TnIe TaIeTkn Philips IJra BnJaJIeHnKaBOBOro MaIa.

Примпka.Якsto пpoцeурbyбуde перрBaHo,MaшиHaNotpe6yBaTmE lse oDnHOrO LKny BИдалення hakinnyяkomORA ckopiwe.

KoДи NOMNIOK

HnKHe HabeJeHO nepelik KOiB NOMIOK, kI Bn MOKeTe UcHyTu CaMocTiHo. BiJeoiHCTpyKUii NIB. Ha CTOpIHci www.saeco.com/care. JkuO 3'RAVBcA iHsII KOD NOMIK, 3BepHiTbcA DO MlCueBOrO LcHTpy OcbNyroByBaHHKaIeHTiB. KoHTaKTHa iHΦopMaizj 3hAxOOnTbcS B rapaHTiHOMy TaIohi.

Код ПОМЛКИ	ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
01	Лійka дія кави Забиалас.	Вимкніть машину та витягіпь shну різ розетки. Виміть блok Заварювань. ПOTім Відіріnte кршіку bідісікі дія порецьо 3меленій кави вставе ручі рожки. Рухаітě ручікі BTROPУТа в breeз, дOKи habиіта 3мелена кава не випаде (Man. 37). Перійдіть на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пергелян'tи дokладни BiDEOIHCTPrukci.
03	Блok 3аварювань 6рун'dи abо погано Змашиени.	Вимкніть машину. Поміпіte Блok 3аварювань чістою ВODIOU, дайті НOMY BIXCOXHTN, a NOTIM 3maCTіпь яого (ДИВ. 'Змашивань 6лoksа заварювань'). ДИВ. роздін «Очицень БлOkа 3аварювань» abо пechідіпь на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пechіпь дokладни BiDEOIHCTPrukci. ПOTіm увімкніть машину 3HOBY.
Код ПOMИЛКИ	Пюблеса	Можим base piшени
04	Бл_OK 3аварювannah Вставлино Неравлино.	Вимкніть машину. Вимкіть 6лOK 3аварювannah, a notim Вставто наазад. Пechевір'te, чь 6лOK 3аварювannah пechевыас В поальному паложени, пechши Ніж Bставлипі рого. Дів. poэділ «Користувannah 6лOKOM 3аварювannah» abо пechewідіть Насторікіч www.saeco.com/care. , побпechегліун Дokлади відаоінструкці. Потім увімкніть машину 3нову.
05	У boянomy контyperі повітpres.	Пechez苹ystіпь машину, Вимкнівannah ta 3нову ВВIMКнівannahі. Якші ое спраціоe, злійтze 2-3 чаші رapячоі Bodи. Вдаліпь накиі пі машини, якші по ровілі цьогі вірідові Травалого уасу.
	Фільъ AquaClean He Буліno підітов lahу наліжни міном пераь Bстановеленnam або bін заibIRC.	Вимкіть пільъ AquaClean i спраціоe, пechеконайся, піфільъ AquaClean підітов lahунн'mо наlexн'mm ріном, пechші пініk Встановлівати піого наазад. Uстановіпь пільъ AquaClean накиі піrelьвуар дія Bodи. якші пochьама не знікna, Можліво, пільъ заibIRC та пого Т'reба зamін'tи.
11	Машина мас аадптувашися до КIMнathи temпepа typn	Зачекайte, доки машина He oxolone He aby He harpiість сі КIMнathи{Tо` TemпepaTypn піся Траснспортувannah чі пechевіпь машина, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.Якші пochьама He знікna, Зberніпься діо місцього Lcentry obSCnyroвдані Кііent\'B. Кontakтна Inфорmaція 3нaxо'dntьсь в rapаNTiHOMу талои.
14	Машина пecherpinacь.	Вимкніть машину, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.
19	Машины He під'\'етно do eilektpomeverki наліжни чіном.	Пechевір'te, чь піділічeuені маленькіштіkeр кабелio Живileнні Do poz`\'emu Na 3daniі паhteі машины наlexн'mm Чином.

3amOBLeHnI npiladJa

Для очишени Машини видалини наху ВИКОПИСТОВЕТе пише спцалыз acobn Philips, рк можна пидбати в мicцевин магаших, в abtopиЗованх сервichnx цentpax a60 b Intepneti. 3найт Иовни спсок заши actин OHлайн, BBeДITb Homep Рдел BaшоI Maшини. Homep Рдел можна 3найт И на Вьтулни сторонд Дг Дг obcnyrobyBaHHЯ.

3acobnДЯДоггяДу Ta HOMepn apTNUkIiB:

• po3uIN IJRA BnJaHEnHa Hauiny (CA6700);
• φínbTp AquaClean (CA6903);
• MaCTINIO dIa 6JIOka 3aBaApIOBaHHa (HD5061);
  Ta6JNeTKn IJIa BnJaIeHNN KaBOBOro MaCna (CA6704);
  3ac6 dIy ouHJeHHKoHTpy MoJoka (CA6705);
  KOMPnIeKT IJyO6CJIyROByBaHHa (CA6707).

ПюбLEMа	ПричINA	Риения
У машину залишаостбая trохи кави.	Цю машину буне поевіpenhoшлaxom піriготувань кави.	ПOTIM ii 6byo peTeьно оочиedo, ррote в Ній моглі залшіпся сідін кави.Однak boHA a6conlIoTHO hoBa.
Лotok дія краельшвідко заловистбая,doTOgoЖУнБOMYЗавждиæВODa.	СeHopмально. Машиниpop'mызve BDOIO BNYtrpiшNiКontурп ta 6bOK 3aBapIOBAHnЯ.Певиni ob'\'em BODи BNTiKaCapeze BNYtrpiшNiКontурп6e3nocependHyоВ loTOK дnyКраель.	Спорожиоут leTOK дія краельшою nAOБоу chOBONИ INДиkaTOpor noToZANOBHENNpyINDAKBYCSNADkpUkoJIOLOTka.Порада.ПidCTabTeчamky pID By3OLNoDAuCI, suOb 3i6paTInBOy,ЯкВиПeTcBc3 NbOro pIddacPpOMIBaHnry.
Горить знayокспороженныковейсядія кавооіigуши.	Ви спорожилі контейнера实施细则Кавооіigуши, колimmaшина bvyla bIDKIIQUchenaHa bIDpo3etkn eNeKTPOMepejki, abo3aHaJTO ShvNiDko ПовернулійOTO ha MlcSe.	Вииміть kontотейнера实施细则Кавооіigуши,ЗачекайтpeprinhaMHni5 cekynd iBCTABTe Iyoro 3HOBy.
Ha ekpanі машинуЗявідіяповистпяпoveй Кавооідія кавооіigуши.	Машина He skInhyla liChylnBuNK, Kolni Bn BOCTaHnE CspOPOKHIллКonteiHepДлКavoboiigуши.	Завдіп чекайтбілЗько 5 cekynd,перш恼к уctahOBITN KoHTeHepДлКавооіigуши.ТоDI liChylnbHK KabOBVx6brKeTtB 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, i BIDlɪk KabOBVx 6brKeTtB prOdoBxltbcraigrpavilbHo.
Контейнэрдія кавооіigушипereplovнedo,aЗнayokс сророженныковейсяпа Кавооідія habiTьякchioВи.	Ви Вийнялі loTOK дія краель, He cspOPOKHNIBShuКonteiHepДлКавооіigуши.	Коли ВийMaeTe loTOK дія краель,ТаКОж сророжиLOte KONTeHepДлКавооіigуши.(habiBtЯKIOY hOBOMY eKIlbKa KabOBVx 6brKeTtB).Lc rapaNTyec,СоI liChylnbHK KabOBVx 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, iixhNi BIDlɪkprOdoBxltbcraigrpavilbHo.
He VdAeTbCryВинэтупБлOK заварювань.	HenerpaВильne proLoJoxeHnre6blOK zabarpoVBanhy.	При'vedіть машинуВ поаТКOBи STaH.Зakріte Дberцята діяобсlu罗вагань та BCTaBte peЗерВуардія Bodи.Ви'mkhHITb Maшину,уВiMkhHITbii 3HOBу NdoЧeКаTecry,ДOKи HeЗогрЯТсЯ INДиkaTOpriHa NaHauKax haboiv.Сррбuyte 3HOBу ВинэтупБлOK заварювань.ПокрokоВiINCTpyKuziДиВ.у розділі «Ви'mання ta BCTaHOBнeHnR 6blOK yazarpoVBanhy.
ПюбLEMа	Прочина	Ришени
Нe Вдa€тбя Bставити 6лok 3abarpoobня.	Hemравильно положенnessьлoks заваровни.	При'veдійь машину в початкови.stан.Зakрип'te Деверцята длиобслuyговдань та Bставе розервуардя ВODи. Поки He Bстановлійооу 6лokЗаваровни. Вимкіпь машину taВитягіпь shynp i3 pozetkn. 3auekaіte 30 секунд, anotim 3noby pizdklnoчіtsmaшиу до мерекій увімкіпь ii.Dочekайся, дOKи He 3aogор'tь сяindikatopri Na 3nauchkax haboiv. Notimpoэtaшуіte 6лokЗаваровниВправиьному положенпій Bставецуho назаду y mашу. Покроковiiinchedуцii din.у роздіп «Ви'mанну taBстановни 6лokу 3abarpoobня.
Каы на'dTo bo'dhniStа.	Блok 3abarpoobань 6brdniabsonotpe6bye 3maшени.	Ви'mть 6лok 3abarpoobань, помійп'teулпід кранOMiДaayTe'yOMyBiscoxHytNi.Письцloro 3mactitbpychomi чastNi (ДИВ. '3maшувни 6лokа 3abarpoobня').
	Машина виконып proozedуabTomatynchoro habaHTybaHnY.Lя prozeудаура залуckа'eТьса abTomatnyо пid чac пech�огВиkopristahни машини, пinerapedoxdi Na inushni тип kabobих зерен abo niciaptribaloiп neperevi.	Сточатуnotriбno 3abepshntnpocelduу abTomatvyhoro habaHTybaHnry mашини, 3bapnbu5 chaskok kabn.
	Kabomolky habaSTOBaHoДя habdTo grpy6bOуnomeу.	Виберіть дri6hiшni stuyinbnomeу.Pi3HIuOВСмakу можив ВIDчуп лишпicяпригOTувни 2-3 haboiv.
Каы недостаTNBO rapiya.	Вибрано habdTo hN3bkytempepatуry.	Установіть Tempepatуry Na MaKcIMyM (MaI. 52).
	XolodnaЧашka 3нжусTempepatуru haboIO.	Прш НЖ roTuByaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
	При ддаманні молokaЗнжуETьсЯ Tempepatуra haboIO.	Яke 6 monoko He doDA瓦ALn, rapaue chixxolodne, BOHO 3abJxdi 3HnKUcEtempepatуry kabи. Перш НIX roTuВaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
Каы не вихдіпь aboВихдіпь nobI.	Фільчді дія Bodи AquaClean He 6уло під�тoblenho habeIGNHmChINOM Do BCTaHOBLeHnry.	Зніміть Фільчт AquaClean i npomіnte rapaquoyo BodOIO. Кіssо п探测�ma He 3ніksa,c, imobipno, Фільчт AquaClean yctaHoblneHо He nprabavlbno. ПовторноBCTaHobiTb i aktivbyte ФільчТ aquaClean, a notim вихонaite Bci dii,habeDiH e Bostdɪli «Во'danHиф气AquaClean».
ПюбLEMа	Пючина	Рюшени
		Пюся trпвалоі переви Heобхідно 3нову підготуbatи Фільт дія ВODи AquaClean до Використань та Debічіaabо Trрісі проміті rapятою ВODію.
	Фільт дія ВODи AquaClean 3abitsn.	Фільт дія ВODи AquaClean сід замініті кожné 3 місяці. Фільт, по Використову\'еть сіпад 3 місяці, моче 3abitsbattис.
	КавOMOLKY наlaштовано дія над'tо дірібного пomелу.	Віберіт ругбіші stупінь пomelny. 3berpініт увагу, зао ce sixde врлівати на смak kabи.
	Блok заварювань 6brdni.	Виіміт b 6лok заварювань ta пromіnte яrocі під краham (ДИВ. 'Очішени 6лokа заварювань ВODію 3-під крараз).
	ByzOL no'daqui кави 6brdni.	Очіstыte ByzOL no'daqui кави ta为其о OTВори оочиymbачem Trpyб abso rolkoю.
	Bidсік дія пonepe'dhbo 3melenoій кави 3abitsn.	ВиімKHіт b Maшини виіmіт b 6лok 3abarpoVBaHnry. BiДріріte кршky BiDciKу dія пonepe'dhbo 3melenoій кави ta BCTaВte ручku loжки Туди. Рухайт ручku BGROPу ta BHN3, дOKи habita 3meleha KaBa He BINAde (MaI. 37).
	Hakin 3ablokuyвав koHTyp maushin.	Видаліт b hakin i3 Maшини за діопомоюю розуну Philips дія видалінney hakіпу (ДИВ. 'Прочedlyр видалінney hakіпу'). 3abЖдіn видалін'te hakіп з\'яви BiДрOBiDHoro nobiOdomenHHa.
Молоко He cπiHóTbcry.	ВиуtrpiшініkanuynHaToP 6brdni a60 BCTaHOBLeHni He npabviblho.	Очіstыte BNYtrpiшініkanuynHaToP, npabviblHo (ДИВ. 'Очішени BNYtrpiShbOToKanuynHaToPа ВODIO 3-під Крараз') спозиюн'te и установіпь Иloro.
	Тип мolyoka He πідхODITь дія сπiHOBaHnry.	РізNi Tsyп мolyoka діaytб ріЗну 3a ob`сmОm iякістіпіну.
Молokо розбriэкýETbcry.	Використову\'еть ся недіctаTNь XOЛODNe мolyOkо.	Пerekeонайеся, зао ви Використову\'етe xolodne мolyOkо 6e3nocepeДнь 3xoxoДиьнka.
ПюбLEMа	ПричINA	Ришени
	Гунуку Trубку Дли молoka не ручкилесно наlexжни чином.	Вidi Кршte деверцая Вузna (Man. 47) подачі кави Татеpeвирет, чи NobhICTIOпд'едано Гунуку Trубку Дли молoka до калуниотара. 3berні вуагу, сцо калуниотор i Trубки Дли молoka можуь 6утп rapячим. Перш Нixх Торкунись калуниотара Trубok, дайто İм охолонуту.
	Калуниотор i Trубки Дли молoka 6brudni.	Виимы i розеріть Bунtrішни калуниотор (ДИВ. 'Очши老人家 Bунtrішього калуниота ВОДЮ 3-пд крана!). Пгочи Te Bci частни ВОДЮ 3-пд крана. Дд ретельно очши老人家 Викоростовиite засib дли очши老人家 Контур молoka Philips. Дд сього Виконайten proozуру Deep Milk Clean за дочомогоMuMuOю oчши老人家 Oсишалы в поcodomni и Машни, BOHи мокуь 3abitscя частникii якshi Chokу поату, сцob залшам Mночого Засоб. Радимо огл�уту частни ta Bпевнitsсь, сцо BOHи He забитi.
		Радимо Виконып поэрamy HygieSteam уддя. 1.Натиспь Clean (Чишеня) ⋃На палелі керувань. 2.Оberпь HygieSteam. 3)Натиспь кногу поату, сцob залшамп поцес. Потим пдтberды Сс дii на диспe!.
	Трубки Дли молoka заблеся.	Кontейнэр Дли молoka сдд завдд зеригати в Холдльнику 6e3 Trубок Дли молoka. 3алшки молoka можуь наковиота Trубекх Дли молoka ta 6лokуbatи и/oro полк Trубки. Пгочи Trубки Дли молoka поед зеригати в ВОДи BЛOTКУ Дли калел.
Машина начебто потікаe.	Машина п PROMIBAЕ ВОДЮ Вунtrішиコ Kantypri Ta 6blok заварювannahь. Сд BADA BHTIkae chepez Bvytrpiushni Kantotypu 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri ches 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri Ka panelb. ZeHopmalbyNo.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa. Порада. Поставtle чашу рд. ВuzOLпддayi Kavn, сцob 3i6patri Вody псдя пROMIBAHNЯ ta 3mehшп'tи ob'eM BODи BЛOTKU Дли калел.
	Лotok Дли калелпеговени, тому здастя, niБи машина потікаe.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa.
ПюбLEMа	Прична	Ришени
	Реозервуар дlya ВODиВставлесно He повистю, певнаКількість ВODи Вил�ьастсяЗвдту иnotраллесdoМашини.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya ВODи pepe6byBaC в правильнomyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a NOTIMВставTe 3HOBu, пpoшТовхУВш duура.
	Блok заварованnaЗаб rudнвся/забИвся.	ПromиITE 6lOK 3abarpoVBanha.
	Машина стоittb He naГори�оталынii поверхнi.	Пocstavte Машины Na ropinzontalnyповерхнIO, сioob loTOK dlya краель He perepenOBHIOvABcR, a iHnkaatopЗадненry loTka dlya kраельпрацOBaB HaLeKHIM ChINOM.
He bdaetbcaaktnibvbatniФільтpr dlya BODiAquaClean, a машинаповidomляnc propo notpe6by BVDaJIHTNnHaKIN.	Фільтpr He bCTableno abo HeЗамино Bvachno piCЯ ПОВиНагадуваньruоO AquaClean ha ekpani. Lce o3hauac, sio Bmашинi eHaKIN.	С两点атку Видаить на��и i3 машины, anotim yctahOBiTb fiIbtrdlya BODiAquaClean.
HobinФільтpr HeBMiUyETbCSBприЗанe He nHbOrO mICse.	Ви hamaraTeSb yctahOBITNIHишиФільтдlya BODи, a He AquaClean.	У машину можнa BCTaHOBITN liшeФільтдlya BODи AquaClean.
	Гумове кільце Фільтра дlya BODи AquaClean He Na Mlczi.	УстановiTb Гумове кільце Фільтра dlya BODи AquaClean Ha Mlcze.
Машина grunho shymtB.	Під час Викорисань машинашymtB. Lce HopmaJIbHo.	Якso ви чeTe StcopOHi Shymi,ouchstbe 6blok 3abapuOBHnTa 3maCTiB NiIoro (ДИВ. 'ЗмuaуВань 6bloka 3abapuOBHnA').
	Фільтpr dlya BODи AquaClean He 6blyno piDroTOBleNo HalekHnMChINHom, i Tepeр машина Btaryuge nobitpr.	ВиIMiTb Фільтр AquaClean i3pezeрbyar dlya BODи Ta piDroToyiteNiIoro Do Викорисань HaLeKHIMChINOM, nepsh NiJx uCTaHOBITN Ha Mlcze.Pokpokobi iHCTpykciДИB.у рozdiini «Фільтpr dlya BODи AquaClean».
	Pezeрberap dlya BODи He BCTablleNo NobHicTIO, i машинaВТгYe nobitpr.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya BODи pepe6byBaC в правильнOMyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a notim BCTaBe 3HOBY, пpoшТobXHyBш duура.

Texhichi xapaKTepeNTnKn

Bnpo6HNIK 3aJIu7aE 3a co6oIO npaBO BIOCKOHaIIOBaTn TexHiUHi xapaKTepnCTNk Bnpo6y. Yci HabeDeHI cHpR e p6JIn3HmMn.

XapakTepeNtika

PozMipn (LX × BX Γ)

3NaueHH

262 × 383 × 448 MM

Bara	8-8,5 кг
Довжинашинахивленners	1200 MM
Рezервар дли вodni	1,8 Litра
Містікістіь buнірета дли кавовіх зерен	300 r
Містікістіь koHTeінірета дли кавовіоіruші	12 брикетіВ
Містікістіь koHTeінірета дли молoka	600 ml
Perульова на висота buЗILA подачі	87-147 MM
HOMінальна habрuya, klas eheproсноЖивань, дожерello живленners	ДиВ. iNфорmaційHy etiКеТКУ на BNYtrpiшіп CTOPОHI DBERцЯт дли обслuy�овыдан (pnc. A15)

Ma3MyHbI

Kypblfba wony (A cypeti) 563
Backapy taKTabi 563
Kipicne 564
Bipinpi pet naiandaany andbnnda 564
AphaiФyHKuaJnap 565
CycbHdap KaHaTu 565
CycbHdapdbI JxekeleniDipy 567
KypblfI npaMeTpneipn petTey 568
AquaClean cy cy3rici 569
KaiHaTy KypaIbIn any xHe cany 571
Tazanay Jxhe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety 571
Kak tycipy npoceypacbl 574
Kate kOdTapbl 575
Kocanbl KpybIbnapFa tancbipbc 6epy 575
Akaaynbikapdbjxjo 576
TexnkaIbIK epeKwienikTep 580

KypbIfbifa wOny (A cypeTi)

A1 Baskapy TaKtacbl
A2 Andbn ana yHTaKaTaNfah Kofoe 6enimH KaKNaFbl
A3Дэн bIbIcIbIbIhI KaKNaFbI
A4 Kenik cbimbHa apHaHa po3eTka
A5 TaMbbl Hayacbl
A6 TaMbHi HayacbH 6ocaty ca6bi
A7 Pettenetin H Koe me HcT TaMbI3y Wymeri
A8 HygieSteam bIbIcBi
A9 Cyt Tytirin YcTaBbIb 6ap HygieSteam KaKaNaFbl
A10 Iushi KaannyuHaHaTop
A11UTeNceBdiK yIb6ap KyaT cbIMbl

Akeccsyapnap

A21 Cyt bIDbcB
A22 Cyt Tyriri
A23 Maɪ tɪyɪti

A12 YHTaTay napameTpI TyTkacBi
A13 ΦH bIbIcbl
A14 KaHaTy KypaIbI
A15 Kb3MeT eciri
A16 Cy bIbIcbl
A17 TapbIJIFaH KoFe bIbIcBi
A18 TapTbIJaH KoPe bIbICbIHbIH aIbIHbITaKTacbl
A19 TaMbHi HayacbIbH KaKaPbFb
A20 «Drip tray full» (Tamshby HayacbToIbIK) INHdkaTopbI

A24 AquaClean cy3rici
A25 MJIeepney wemii
A26 Cy KepeMekTiriHiH, cbiHaK KOJaBbI

Баckaу ТаКТаСы

BvI 3cnpecco MaunHacbHbEki Hcckacb6ap. Backapy TaKtanapbE3rewe KeipHei, 6apbIK tyMepei MeH 6JIriWepei 6ipDej Kymbic icTeiDi. BapbIK TyMepei MeH 6JIriWepei 6oJyBH CypeTIneH kapaHbI3. TeMeHHen CnnaTTama Ta6a anacbI3.

Диспл徳боьыншааиндыру yшin kOFapblжэ He TEme HepceTkinepeH naДаланын, taHdaynapbI tAnday hemecpe pactay yshIN OK 6elriuwcih TpyTih3.

B1 Kocy/ewipy tvnmeci
B2 Bip pet Tpytinetin CycbH 6enriwenepi
B3 CoffeeMaestro 6enriueci
B4 KocbIMsa cycbHapdAn TpyaTbH M3ip
B5 Bactay/ToKTaTy Tymecci

B6 Habiragua 6eIriuwelepi (koFapbl, TMeH, apTKa, ok)
B7 Dusnnei
B8 Maunha napametpnepi
B9 Cleaning (Ta3anay) m3pi
B10 Keke npoФиьдер

Kipicne

Saeco TOnbIK ABTomaTTbI Kofo MaunHaCbIH CaTbIN aJFaHbIHb36eK KyTbIK TaMbl3! Saeco YcblHafn OHnaH KOnlay KepeTy KbImetIH ToJIbIK KOJIdAHy yuIH www.saeco.com/MyCoffeeMachine caTbHa eTin, eHimHizdi TipKeH3.

EckepTy: OcbI KypblfblHbI KoΦeMeH cbHaflFaH. MyKnT Ta3aHaHaFbIme, bipa3 KoΦe KaIbIKapbl KaIybl MyMKIn. DeReHMeH, KypblfblHbIH MyJne JxHa eKeHdiRiHe KeinDik 6epeM3.

Bipinshi peT naДану aIbHda

AquaClean